Samsung VL551/XN Handleiding

FULL MANUAL

Pagina laadt ...

•

This product can be moved and placed indoors.

•

This product is not waterproof or dustproof.

•

Be careful when moving the product to avoid dropping it and possibly damaging it.

❚

Cleaning Precautions

•

Never use alcohol, solvents, waxes, benzene, thinners, air freshener, or lubricants to clean the

product, or spray insecticide on the product.

-

Using any of these materials can discolour the exterior coating or cause it to split or peel off,

or remove the labelling on the product.

•

To clean the product, unplug the power cord, and then wipe the product with a clean, dry, soft

cloth (Microber, cotton).

-

Avoid leaving dust on the product. Dust can scratch its surface.

ENG - v

Pagina laadt ...

❚

Rear of the Speaker

AUX IN

DC 24V

SERVICE

AUX IN

LAN

POWER

NETWORK

(DC IN)

POWER

SERVICE

AUX IN

LAN

RESET

CONNECT

RESET

CONNECT

(DC IN)

POWER

DC 24V

SERVICE

AUX IN

LAN

POWER

NETWORK

(DC IN)

POWER

SERVICE

AUX IN

LAN

RESET

CONNECT

RESET

CONNECT

(DC IN)

POWER

DC 24V

SERVICE

AUX IN

LAN

POWER

NETWORK

(DC IN)

POWER

SERVICE

AUX IN

LAN

RESET

CONNECT

RESET

CONNECT

(DC IN)

POWER

1

RESET Button

2

3

4

5

1

POWER (DC IN)

Jack

1. Connect the power cord to the AC/DC adapter.

(Dedicated for VL550 / VL551)

2. Connect the AC/DC adapter output power cord (round plug) to the

POWER (DC IN) port on the speaker.

2

CONNECT

Button

Press : To disconnect from or reconnect with the Dial Controller.

Long press it for 5 seconds : To initiate Wi-Fi connection.

3

LAN Jack Used to connect the speaker to the wired network.

4

AUX IN Jack Connect it to the analogue output port on an external device.

5

SERVICE Jack Used to update the speaker rmware by a service engineer.



Use Cat 7 (*STP Type) cable for the connection. (* Shielded Twisted Pair)



The RESET button is for troubleshooting.

ENG - 5

A

Using Dial Controller

❚

Top of the Dial Controller

1

Multi-Function Button

2

LED Display

3

Volume wheel

4

Voice MIC

1

X 1

Play / Pause Touch

X 1 to play or pause music.

X 2

Play the next

music

Touch

X 2 to play the next music.

X 3

Play the previous

music

Touch

X 3 to play the previous music.

2 Sec

Mobile

device voice

recognition

Press for 2 seconds to activate the

voice recognition service in your mobile

device.

•

It is available only in Bluetooth mode.

ENG - 6

Pagina laadt ...

❚

Connecting an external device via the AUX cable

You can connect a mobile device via the AUX cable, and then enjoy sound from the speaker.

1

Press the AUX button on the right side of the speaker to switch to AUX mode.

2

Connect the AUX IN port on the rear of the speaker to an external device via the AUX cable

(not supplied).

DC 24V

SERVICE

AUX IN

LAN

POWER

NETWORK

(DC IN)

POWER

SERVICE

AUX IN

LAN

RESET

CONNECT

RESET

CONNECT

(DC IN)

POWER

DC 24V

SERVICE

AUX IN

LAN

POWER

NETWORK

(DC IN)

POWER

SERVICE

AUX IN

LAN

RESET

CONNECT

RESET

CONNECT

(DC IN)

POWER

AUX Cable

(not supplied)

Rear of the speaker

External Device

(e.g. Mobile device)

Connecting to an External Device

ENG - 13

Pagina laadt ...

2

Select Stereo in SmartThings app.

Touch at the top

right

Select from the

device list

Touch "Stereo"

Touch "Select

Speaker"

Select the second

device and touch

“DONE”

1

2



VL550 / VL551 is already a Stereo device so does not support Stereo Multiple connection, only for Audio

Group function.

ENG - 18

Pagina laadt ...

A

Open Source Licence Notice

•

For further information on Open Sources used in this product, please visit the website:

http://opensource.samsung.com

A

Licences

•

The Spotify Software is subject to third party licences found here :

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

•

For more information about Spotify Connect, please visit

www.spotify.com/connect

A

Specications

Model Name VL350 / VL351 VL550 / VL551

Weight 2.1 Kg 4.6 Kg

Dimensions (W X H X D) 210.0 X 211.5 X 70.0 mm 522.0 X 211.5 X 70.0 mm

Speaker Woofer x 1, Tweeter x 1, 4 ohm Woofer x 3, Tweeter x 2, 4 ohm

Operating Temperature Range +5°C to +35°C

Operating Humidity Range 10 % to 75 %

Wireless LAN Built-in

Security

WEP (OPEN/SHARED)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WPA2-PSK (TKIP/AES)

Wireless device output power

Wi-Fi max transmitter power

100mW at 2.4GHz – 2.4835GHz,

5.15GHz – 5.35GHz & 5.47GHz – 5.725GHz

Wireless device output power

BT max transmitter power

100mW at 2.4GHz – 2.4835GHz

•

Network speeds equal to or below 10Mbps are not supported.

•

Design and specications are subject to change without prior notice.

•

For more information about the power supply and power consumption, refer to the label

attached to the product. (Label : Bottom of the Speaker Main Unit)

•

Weight and dimensions are approximate.

•

For further details on using the speaker, visit www.samsung.com.

ENG - 29

Pagina laadt ...

A

Verklaringen van naleving van wettelijke voorschriften

LET OP

RISICO OP ELEKTRISCHE

SCHOK. NIET OPENEN.

Dit symbool geeft aan dat

de spanning binnen in het

apparaat hoog is. Elk contact

met onderdelen binnen in het

product is gevaarlijk.

LET OP: DE BEHUIZING (OF ACHTERZIJDE)

NIET VERWIJDEREN, OM HET GEVAAR

VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE

VERMINDEREN. AAN DE BINNENZIJDE

BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN

DIE DE GEBRUIKER KAN REPAREREN.

LAAT ONDERHOUD OVER AAN

GEKWALIFICEERD SERVICEPERSONEEL.

Dit symbool geeft aan dat

er belangrijke informatie

over het gebruik en

onderhoud is meegeleverd

met dit product.

Klasse II-product: Dit symbool geeft aan dat voor dit toestel geen

veiligheidsaansluiting op aarde (massa) is vereist.

Wisselspanning: Dit symbool geeft aan dat de nominale spanning wisselspanning

is.

Gelijkspanning: Dit symbool geeft aan dat de nominale spanning gelijkspanning

is.

Voorzichtig, raadpleeg de instructies voor gebruik: Dit symbool geeft aan dat

de gebruiker de handleiding moet raadplegen voor meer informatie over de

veiligheid.

❚

WAARSCHUWING

•

Om het risico op brand of elektrische schokken te beperken, dient u het apparaat niet aan

regen of vocht bloot te stellen.

•

Stel dit apparaat niet bloot aan druppels of spatten. Plaats geen voorwerpen op het apparaat

die zijn gevuld met water (bijvoorbeeld een vaas).

•

Als u dit apparaat volledig wilt uitschakelen, moet u de stekker uit het stopcontact trekken. De

stekker moet daarom altijd makkelijk bereikbaar zijn.

❚

LET OP

•

STEEK DE STEKKER GOED IN HET STOPCONTACT OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE

VOORKOMEN.

•

Dit apparaat moet altijd worden aangesloten op een geaard stopcontact.

•

Haal de stekker uit het stopcontact om het apparaat van het stroomnet te halen.

Zorg er dus voor dat de stekker gemakkelijk bereikbaar is.

Veiligheidsinformatie

DUT - ii

A

Veiligheidsmaatregelen

❚

Waarop u moet letten bij de stroomvoorziening

•

Stopcontacten en verlengsnoeren niet overbelasten.

-

Dit zou kunnen leiden tot abnormale warmteontwikkeling of brand.

•

Steek de stekker niet in en haal de stekker niet uit het stopcontact met natte handen.

•

Gebruik het product niet in de buurt van verwarmingsapparatuur.

•

U kunt de pennen van de stekker schoonmaken door de stekker uit het stopcontact te halen en

de pennen uitsluitend met een doge doek schoon te wrijven.

•

Het netsnoer niet buigen. Niet hard aan het netsnoer trekken.

•

Geen zware voorwerpen op het netsnoer zetten.

•

Het netsnoer niet in een loszittend of beschadigd stopcontact steken.

•

Steek de stekker van het netsnoer volledig in het stopcontact zodat de stekker stevig in het

stopcontact zit.

-

Als de aansluiting niet stabiel is, bestaat er brandgevaar.

•

Zorg er voordat u het netsnoer in het stopcontact steekt voor dat de spanningsaanduiding op

de DC-adapter overeenstemt met de lokale stroomvoorziening.

❚

Waarop u moet letten bij de installatie

•

Het product niet installeren in de buurt van apparaten of voorwerpen die warmte of vuur

produceren (kaarsen, antimuggenspiralen, kachels, radiatoren, enzovoort). Niet in direct

zonlicht plaatsen.

•

Wanneer u het product verplaatst, de stroomtoevoer uitschakelen en alle snoeren (inclusief het

netsnoer) van het product loshalen.

-

Een beschadigd snoer kan brand en gevaar van elektrische schokken veroorzaken.

•

Het installeren van het product in omgevingen met een hoge temperatuur of luchtvochtigheid,

veel stof of extreme kou kan leiden tot kwaliteitsproblemen of kan storingen in de werking

van het product. Neem contact op met een dealer of servicecenter van Samsung voor extra

informatie voordat u het product in een omgeving installeert die buiten de norm valt.

•

Let bij plaatsing van het product op een plank, kast of bureau erop dat het bovenpaneel

omhoog wijst.

•

Plaats het product niet op een instabiel oppervlak (bijvoorbeeld een wankele plank, een

aopend bureau, enzovoort).

-

Als het product valt, kan dit leiden tot defecten en gevaar voor letsel. Hevige trillingen of

stoten kunnen eveneens leiden tot storingen in de werking van het product en brandgevaar.

DUT - iii

•

Installeer het product op een plaats met voldoende ruimte eromheen voor ventilatie.

-

Houd ten minste 10 cm vrij aan de achterkant van het product, en meer dan 5 cm aan de

zijkanten van het product.

•

Houd de plastic verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen.

-

Als kinderen met de verpakkingsmaterialen spelen, bestaat er gevaar van verstikking.

❚

Waarop u moet letten bij het gebruik

•

Gebruik op een hoog volume gedurende langere tijd kan leiden tot ernstige gehoorschade.

-

Blootstelling voor langere tijd aan een geluidsniveau van meer dan 85 dB kan uw gehoor

nadelig beïnvloeden. Hoe harder het geluid, hoe ernstiger uw gehoor beschadigd kan raken.

NB: een gewoon gesprek heeft een geluidssterkte van 50-60 dB en verkeerslawaai circa

80 dB.

•

Dit product bevat gevaarlijke hoge spanning. Probeer het product niet zelf te demonteren, te

repareren of te modiceren.

-

Neem contact op met een dealer of servicecenter van Samsung wanneer uw product moet

worden gerepareerd.

•

Plaats geen vat met vloeistof op het product (bijvoorbeeld een vaas, dranken, cosmetica,

chemicaliën, enzovoort). Zorg ervoor dat geen metalen voorwerpen (bijvoorbeeld munten,

haarspelden, enzovoort) of ontvlambare materialen (bijvoorbeeld papier, lucifers, enzovoort) in

het product terechtkomen (via de ventilatieopeningen, I/O-poorten, enzovoort).

-

Als er schadelijk materiaal of vloeistof in het product komt, schakel het product dan

onmiddellijk uit, haal de stekker uit het stopcontact en neem vervolgens contact op met een

dealer of servicecenter van Samsung.

•

Laat het product niet vallen. Haal in geval van een mechanisch defect de stekker uit het

stopcontact en neem contact op met een dealer of servicecenter van Samsung.

-

Er is gevaar van brand of elektrische schokken.

•

Houd het product niet vast aan en trek niet aan het netsnoer of de signaalkabel.

-

Een beschadigde kabel kan leiden tot storingen in de werking van het product, brand

veroorzaken of gevaar voor elektrische schokken opleveren.

•

Bewaar geen ontvlambare materialen in de buurt van het product.

•

Als het product een abnormaal geluid laat horen of een verbrande geur of rook afgeeft,

haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een dealer of

servicecenter van Samsung.

•

Als u een gaslucht ruikt, moet u de ruimte onmiddellijk ventileren. Raak de stekker van het

product niet aan. Zet het product niet uit of aan.

•

Stoot niet tegen het product en stel het niet bloot aan plotselinge schokken. Doorboor het

product niet met een scherm voorwerp.

DUT - iv

•

Dit product kan binnenshuis worden verplaatst en gebruikt.

•

Dit product is niet water- of stofbestendig.

•

Wees voorzichtig wanneer u het product verplaatst, om te voorkomen dat u het laat vallen en

mogelijk beschadigt.

❚

Waarop u moet letter bij het schoonmaken

•

Gebruik geen alcohol, oplosmiddelen, was, wasbenzine, verdunner, luchtverfrisser of

smeermiddelen bij het schoonmaken van het product. Spuit geen insecticide op het product.

-

Door het gebruik van deze materialen kan de coating aan de buitenkant van het product

verkleuren, scheuren of afbladderen, of kunnen de aanduidingen op het product onleesbaar

worden.

•

Als u het product wilt schoonmaken, haalt u de stekker uit het stopcontact en wrijft u het

product af met een schone, droge, zachte doek (microvezel, katoen).

-

Laat geen stof op het product liggen. Stof kan krassen in het oppervlak van het product

veroorzaken.

DUT - v

Inhoud

Veiligheidsinformatie

Verklaringen van naleving van

wettelijke voorschriften ................................... ii

WAARSCHUWING ..........................................ii

LET OP .................................................................ii

Veiligheidsmaatregelen ..................................iii

Waarop u moet letten bij de

stroomvoorziening ........................................iii

Waarop u moet letten bij de installatie .... iii

Waarop u moet letten bij het gebruik ....... iv

Waarop u moet letter bij het

schoonmaken ..................................................v

Aan de slag

De componenten controleren .......................2

Productoverzicht .................................................3

Bovenkant / Voorkant / Rechterkant

van de luidspreker ..........................................3

Achterkant van de luidspreker ..................5

De keuzeregelaar gebruiken ..........................6

Bovenkant van de keuzeregelaar .............6

Onderkant van de keuzeregelaar ............ 8

Verbinding tussen de keuzeregelaar

en luidspreker ..................................................9

Verbinden met Bluetooth

Verbinden met Wi-Fi

Aansluiten op een extern

apparaat

Een extern apparaat aansluiten via

de AUX-kabel ................................................ 13

Extra functies

De spraakherkenning van het mobiele

apparaat gebruiken ........................................ 14

Met behulp van de Wi-Fi-verbinding ...... 16

Met behulp van 2 units - Audio Group .....16

Met behulp van 2 units - Stereo

(Speciaal voor VL350 / VL351) ................17

Verbinden met een Smart TV van

Samsung ......................................................... 19

Een product van Amazon verbinden ....20

De wandmontage installeren

Bijlage

Probleemoplossing .........................................26

Kennisgeving Open Source-licentie .........29

Licenties ..............................................................29

Specicaties .......................................................29

Aanvullende informatie ................................ 31

Over de netwerkverbinding .................... 31

Werkt met SmartThings™ ....................... 31

Copyright ............................................................ 31

DUT - vi

Aan de slag

A

De componenten controleren

Controleer de componenten die bij uw luidsprekers zijn meegeleverd.

VL350 / VL351

Luidspreker Keuzeregelaar

Lichtnetadapter

AC-stekker

Sluit de AC-stekker aan op de

AC/DC-adapter tot u een

klikgeluid hoort om er zeker van

te zijn dat ze goed vastzitten.

(Speciaal voor VL350 / VL351)

Snelgids Invoeringshandleiding



De AC-stekker kan er anders uitzien of kan in de lichtnetadapter ingebouwd zitten. (Speciaal voor VL350 / VL351)



De AC-stekker kan na montage niet worden verwijderd. (Speciaal voor VL350 / VL351)

VL550 / VL551

Luidspreker Keuzeregelaar

Lichtnetadapter

Stroomkabel Snelgids Invoeringshandleiding



Zorg ervoor dat de lichtnetadapter plat op een tafel of op de vloer ligt. Als u de lichtnetadapter zo plaatst

dat deze met de ingang voor het netsnoer naar boven hangt, kunnen water of andere vreemde stoffen in de

adapter terechtkomen waardoor de adapter niet meer naar behoren gaat werken.



Om extra componenten of optionele kabels te kopen, neemt u contact op met een servicecentrum van

Samsung of de klantenservice van Samsung.

LET OP

9

Plaats geen voorwerpen op de bovenkant en zit niet op de hoofdeenheid.

9

Behandel het product voorzichtig want het heeft scherpe randen.

9

Belangrijke informatie vindt u op de onderkant van de luidspreker.

DUT - 2

A

Productoverzicht

❚

Bovenkant / Voorkant / Rechterkant van de luidspreker

Bluetooth

Wi-Fi

AUX

1

2

1

Volumeaanpassing

(Het aanraakwiel

draaien)

Raak het aanraakwiel aan en draai het in

wijzerzin om het volume te verhogen.

Raak het aanraakwiel aan en draai het in

tegenwijzerzin om het volume te verlagen.

Afspelen /

Onderbreken

Raak

p

aan om muziek af te spelen of te

onderbreken.

DUT - 3

2

Led-

scherm

Led Status

Beschrijving

Handeling Modus

Wit

Aan Verbonden / Normale handeling -

Knipperend

Opstarten -

Klaar voor verbinding met de

keuzeregelaar

-

De rmware bijwerken -

Klaar voor Wi-Fi -verbinding Wi-Fi

Blauw Knipperend

Wachten om het apparaat te

verbinden

Bluetooth

Rood Aan Verbindingsfout -

Geel

Eenmaal

knipperen

Wanneer het volume ingesteld is op

Min. of Max.

-

Uit Uit Energiebesparing -



Als het product gedurende meer dan 5 minuten niet wordt gebruikt, wordt de modus gewijzigd in Stand-by

om het energieverbruik te verminderen.



De Bluetooth / Wi-Fi / AUX-knop activeert één functie per keer.



De functies Afspelen / Onderbreken en Overslaan zijn niet beschikbaar in AUX-modus.



Houd de Bluetooth-knop 5 seconden of langer ingedrukt om de Bluetooth-verbinding te installeren.



De functie Dempen / Dempen uit kan met de Afspelen / Onderbreken-knop worden gebruikt in AUX-modus

of Bluetooth-modus (verbonden met een tv).

DUT - 4

❚

Achterkant van de luidspreker

AUX IN

DC 24V

SERVICE

AUX IN

LAN

POWER

NETWORK

(DC IN)

POWER

SERVICE

AUX IN

LAN

RESET

CONNECT

RESET

CONNECT

(DC IN)

POWER

DC 24V

SERVICE

AUX IN

LAN

POWER

NETWORK

(DC IN)

POWER

SERVICE

AUX IN

LAN

RESET

CONNECT

RESET

CONNECT

(DC IN)

POWER

DC 24V

SERVICE

AUX IN

LAN

POWER

NETWORK

(DC IN)

POWER

SERVICE

AUX IN

LAN

RESET

CONNECT

RESET

CONNECT

(DC IN)

POWER

1

RESET-knop

2

3

4

5

1

POWER (DC IN)

-stekker

1. Sluit het netsnoer aan op de lichtnetadapter.

(Speciaal voor VL550 / VL551)

2. Sluit de stroomuitvoerkabel van de lichtnetadapter (ronde plug) aan

op de POWER (DC IN)-poort op de luidspreker.

2

CONNECT

-knop

Drukken: Om los te koppelen van of opnieuw te koppelen met de

keuzeregelaar.

Gedurende 5 seconden ingedrukt houden: de Wi-Fi-verbinding starten.

3

LAN-stekker

Deze wordt gebruikt om de luidspreker met het bedrade netwerk te

verbinden.

4

AUX IN-

stekker

Sluit hem aan op de analoge uitgang op een extern apparaat.

5

SERVICE-

stekker

Wordt door een onderhoudstechnicus gebruikt om de rmware van de

luidspreker bij te werken.



Gebruik voor de verbinding een kabel van categorie 7 (STP*). (*Shielded Twisted Pair)



De RESET-knop button is voor het oplossen van problemen.

DUT - 5

A

De keuzeregelaar gebruiken

❚

Bovenkant van de keuzeregelaar

1

Multifunctionele-knop

2

Led-scherm

3

Volumewiel

4

Spraakmicrofoon

1

X 1

Afspelen /

Onderbreken

Raak

X 1 aan om muziek af te spelen of

te onderbreken.

X 2

Het volgende

nummer afspelen

Raak

X 2 om het volgende nummer af

te spelen.

X 3

De vorige muziek

afspelen

Raak

X 3 om de vorige muziek af te

spelen.

2 Sec

Spraakherkenning

van het mobiele

apparaat

Druk gedurende 2 seconden op om

de spraakherkenningsdienst in uw mobiele

apparaat in te schakelen.

•

Ze is alleen beschikbaar in Bluetooth-modus.

DUT - 6

2

Led-scherm De verklikker knippert, licht op of wijzigt van kleur, afhankelijk van de

status van de luidspreker.

Led Status

Beschrijving

Handeling Batterij

Uit Alles uit Stand-by Batterij leeg

Wit

Aan Normale handeling

Volledig

opgeladen

Knipperend

Wachten op verbinding met

de luidspreker

-

Cyaan Aan

Mobiele spraakherkenning

actief (Speciaal voor

Bluetooth)

-

Rood Aan

Verbinding met de

luidspreker mislukt

-

In fout

Geel

Eenmaal

knipperen

Wanneer het volume

ingesteld is op Min. of Max.

-

Roze

Eenmaal

knipperen na

gebruik van de

code

-

Batterij

minder dan

10%

Aan

Wordt op

dit moment

opgeladen

3

Volumeaanpassing

(Het volumewiel draaien)

Draai het volumewiel in wijzerzin om het

volume te verhogen.

Draai het volumewiel in tegenwijzerzin om

het volume te verlagen.

4

Spraakmicrofoon

Microfoons die gebruikt worden voor spraakherkenning van het mobiele

apparaat.



De functies Afspelen / Onderbreken en Overslaan zijn niet beschikbaar in AUX-modus.

DUT - 7

❚

Onderkant van de keuzeregelaar

1

Verwijder het deksel aan de onderkant van de keuzeregelaar en schakel vervolgens de

stroom in.

•

Laad uw keuzeregelaar op voordat u de stroom inschakelt.

OPEN

CONNECT

DC 5V

IN

RESET

1

2

OPEN

CONNECT

RESET

OPEN

RESET-knop

1

DC 5V IN-

aansluiting

Sluit de micro-USB-kabel aan om de keuzeregelaar op te

laden.

2

CONNECT

-knop

Probeer een verbinding te maken met een luidspreker.

2

Controleer de led-status (knippert roze). Als de batterij bijna leeg is, laad dan de

keuzeregelaar op door de micro-USB-kabel aan te sluiten. (Voor meer informatie over het

led-scherm, zie pagina 7.)



Het duurt ongeveer 3 uur om de batterij op te laden. Een volledig opgeladen batterij gaat tot 90 dagen mee.



De gebruiksduur van de batterij hangt af van de gebruiksomstandigheden en de omgeving.



De RESET-knop button is voor het oplossen van problemen.

DUT - 8

❚

Verbinding tussen de keuzeregelaar en luidspreker

* Voordat u de keuzeregelaar gebruikt

Laad de keuzeregelaar op tot de led oplicht.

(Wanneer volledig opgeladen wordt de led wit.)

CONNECT

DC 5V

IN

RESET

Micro-USB-kabel

(niet meegeleverd)

1

Druk op de CONNECT-knop op

de achterkant van de luidspreker.

DC 24V

SERVICE

AUX IN

LAN

POWER

NETWORK

(DC IN)

POWER

SERVICE

AUX IN

LAN

RESET

CONNECT

RESET

CONNECT

(DC IN)

POWER

AUX IN

CONNECT

2

Druk op de CONNECT-knop

op de onderkant van de

keuzeregelaar.

OPEN

CONNECT

RESET

OPEN

CONNECT

DC 5V

IN

RESET

CONNECT

3

Zodra de keuzeregelaar en luidspreker

verbonden zijn, kunt u het spraakbericht

"Pairing is complete. (Koppeling is

voltooid.)" uit de luidspreker horen.

DUT - 9

U kunt een mobiel apparaat aansluiten via Bluetooth en vervolgens van het geluid uit de

luidspreker genieten.

* Eerste verbinding

1

Houd de Bluetooth-knop aan de rechterkant van de luidspreker 5 seconden of langer

ingedrukt.

5 Sec

2

Zoek en selecteer uit de Bluetooth-lijst in uw mobiel apparaat.

(bv. [AV] Samsung AKG VL5)

Mobiel apparaat

"[AV] Samsung AKG VL*"

* Nieuwe verbinding

Alleen stap 2 is vereist bij het maken van een nieuwe verbinding met mobiele apparaten.



Met de Bluetooth-verbinding kunt u de spraakherkenningsdienst in uw mobiele apparaat gebruiken.

Verbinden met Bluetooth

DUT - 10

1

Druk op de Wi-Fi-knop aan de rechterkant van de luidspreker om te schakelen naar Wi-Fi-

modus.

2

Download de SmartThings app naar uw mobiele apparaat en start hem vervolgens.

•

U kunt de instellingen niet congureren voor de apparaten die niet worden ondersteund

door de SmartThings app.

•

Vereisten voor SmartThings : Android 6.0 of nieuwere versie / iOS 10.0 of nieuwere versie

•

Om de SmartThings app te gebruiken, hebt u een Samsung Account nodig.

Mobiel apparaat

Android iOS

SmartThings app

3

Volg de instructies op het scherm van de app SmartThings om de instellingen te voltooien.

Wacht even op de

verbinding

VerbondenSelecteer het

te verbinden

apparaat

Raak "Add device"

aan

Verbinden met Wi-Fi

DUT - 11

4

Herhaal stappen 1-3 om alle luidsprekers met dezelfde draadloze router te verbinden.

•

Gebruikers van Spotify Premium kunnen van muziek genieten met behulp van de

Spotify app.

5-1

Volg onderstaande instructie om opnieuw verbinding te maken met een draadloze router

of om verbinding te maken met een nieuwe draadloze router.

De luidspreker meldt via een

spraakbericht dat hij nu in stand-

bymodus zit.

DC 24V

SERVICE

AUX IN

LAN

POWER

NETWORK

(DC IN)

POWER

SERVICE

AUX IN

LAN

RESET

CONNECT

RESET

CONNECT

(DC IN)

POWER

CONNECT

Druk gedurende 5 seconden

op de CONNECT-knop.

5 Sec

5-2

Herhaal stap 3.

* Een apparaat verwijderen uit de SmartThings app

Raak aan

bovenaan rechts

in de lijst met

apparaten

Raak naast het te

verwijderen

apparaat aan

Raak "Edit" aan

DUT - 12

❚

Een extern apparaat aansluiten via de AUX-kabel

U kunt een mobiel apparaat aansluiten via de AUX-kabel en vervolgens van het geluid uit de

luidspreker genieten.

1

Druk op de AUX-knop aan de rechterkant van de luidspreker om te schakelen naar AUX-modus.

2

Sluit de AUX IN-poort aan de achterkant van de luidspreker met de AUX-kabel (niet

meegeleverd) aan op een extern apparaat.

DC 24V

SERVICE

AUX IN

LAN

POWER

NETWORK

(DC IN)

POWER

SERVICE

AUX IN

LAN

RESET

CONNECT

RESET

CONNECT

(DC IN)

POWER

DC 24V

SERVICE

AUX IN

LAN

POWER

NETWORK

(DC IN)

POWER

SERVICE

AUX IN

LAN

RESET

CONNECT

RESET

CONNECT

(DC IN)

POWER

AUX-kabel

(niet meegeleverd)

Achterkant van de luidspreker

Extern apparaat

(bv. Mobiel

apparaat)

Aansluiten op een extern apparaat

DUT - 13

A

De spraakherkenning van het mobiele apparaat gebruiken

Speciale functies in Bluetooth-modus

•

Deze functie kan alleen worden gebruikt wanneer een mobiel apparaat via Bluetooth is

verbonden.

•

De bediening kan verschillen afhankelijk van de specicatie van het mobiele apparaat.

Spraakherkenningsdienst van het

mobiele apparaat

2 Sec



De beschikbaarheid en het gebruik kunnen verschillen afhankelijk van de spraakherkenningsdienst die uw

mobiele apparaat aanbiedt (bv. Bixby, Siri, Google Assistant enz.).

Functievoorbeeld Spreekvoorbeeld

Naar muziek luisteren TOP 100 afspelen

Berichten verzenden Mijn recentste sms naar mama doorsturen

Extra functies

DUT - 14

1

Druk op de Bluetooth-knop aan de rechterkant van de luidspreker om te schakelen naar

Bluetooth-modus.

1-1

Als u dat nog niet hebt gedaan, stel de Bluetooth-verbinding tussen de luidsprekers en

uw mobiele apparaat in.

•

Om verbinding te maken met een mobiel apparaat, raadpleegt u [Verbinden met

Bluetooth]

Klik hier.

.

Mobiel apparaat

2

Houd de Multifunctionele knop op de keuzeregelaar ingedrukt tot het led cyaan is.

(gedurende 2 seconden of langer)

2 Sec

3

De kleur van de led wordt cyaan, wat betekent dat de spraakherkenning van

het apparaat ingeschakeld is. Spreek rechtstreeks in de keuzeregelaar om de

spraakherkenningsdienst te gebruiken.



Zorg er in het geval van S voice op Samsung Galaxy voor dat u het vergrendelingspatroon ontgrendelt om de

functie te gebruiken.

LET OP

9

Houd een afstand van ten minste 1,5 cm tussen uw gezicht en de keuzeregelaar wanneer u de spraakherkenningsdienst

gebruikt.

DUT - 15

A

Met behulp van de Wi-Fi-verbinding

Functies bij de Wi-Fi-verbinding

•

Met behulp van 2 units - Audio Group

•

Met behulp van 2 units - Stereo (Speciaal voor VL350 / VL351)

•

Verbinden met een Smart TV van Samsung

•

Een product van Amazon verbinden



Alle luidsprekers moeten verbonden zijn met dezelfde draadloze router.



Een draadloze verbinding op 5 GHz is aanbevolen bij gebruik van twee apparaten.



Bij gebruik van twee apparaten kan een tijdsverschil optreden tussen de video-uitvoer van de verbonden

apparatuur en zijn audio-uitvoer.



In zeldzame gevallen en bij gebruik in sommige omstandigheden kan er wisselende audio of een onderbreking

van de verbinding optreden wegens draadloze interferentie.

❚

Met behulp van 2 units - Audio Group

1

Gebruik de SmartThings app om verbinding te maken en geniet van 2 luidsprekers als een

Audio Group.

•

Om Audio Group te gebruiken, moeten alle luidsprekers verbonden zijn met dezelfde

draadloze router.

DUT - 16

2

Selecteer Audio Group in de SmartThings app.

Raak bovenaan

rechts

aan

Selecteer uit de lijst

met apparaten

Raak "Audio Group"

aan

Selecteer het

tweede apparaat

en raak "SAVE" aan

1

2

❚

Met behulp van 2 units - Stereo (Speciaal voor VL350 / VL351)

1

Gebruik de SmartThings app om verbinding te maken en geniet van 2 luidsprekers als een

Stereo.

•

Om Stereo te gebruiken, moeten alle luidsprekers verbonden zijn met dezelfde

draadloze router.

Links

Rechts

DUT - 17

2

Selecteer Stereo in de SmartThings app.

Raak bovenaan

rechts

aan

Selecteer uit de lijst

met apparaten

Raak "Stereo" aan

Raak "Select

Speaker" aan

Selecteer het

tweede apparaat

en raak "DONE"

aan

1

2



VL550 / VL551 is al een stereoapparaat en ondersteunt dus geen meervoudige stereoverbinding, alleen voor

de functie Audio Group.

DUT - 18

❚

Verbinden met een Smart TV van Samsung

1. Deze functie is alleen beschikbaar voor Smart tv's van Samsung uit 2014 en later.

2. De tv moet worden verbonden met een draadloze router.

3. Uw Samsung luidsprekers moeten worden verbonden met de draadloze router die is

verbonden met uw tv. (Raadpleeg de gebruikershandleiding van het product.)

`

1 luidspreker verbinden met de Smart TV 2018 van Samsung

Start (

)



Instellingen ( )



Geluid



Geluidsuitvoer



[AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)

`

2 luidsprekers verbinden met de Smart TV 2018 van Samsung

Start (

)



Instellingen ( )



Geluid



Surround voor Wi-Fi-luidspreker instellen

`

1 luidspreker verbinden met de Smart TV 2017 van Samsung

Start (

)



Instellingen ( )



Geluid



Geluidsuitvoer



[AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)

`

2 luidsprekers verbinden met de Smart TV 2017 van Samsung

Start (

)



Instellingen ( )



Geluid



Surround voor Wi-Fi-luidspreker instellen

`

1 luidspreker verbinden met de Smart TV 2016 van Samsung

Start

(

)



Instellingen ( )



Geluid



Luidspreker selecteren



[AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)

`

2 luidsprekers verbinden met de Smart TV 2016 van Samsung

Start

(

)



Instellingen ( )



Geluid



Expertinstellingen



Beheer van draadloze luidsprekers

`

1 of 2 luidsprekers verbinden met een 2015 Smart TV van Samsung

Menu



Geluid



Luidsprekerlijst

`

1 of 2 luidsprekers verbinden met een 2014 Smart TV van Samsung

Menu



Geluid



Luidsprekerinstellingen



Multiroom Link - Instellingen



Raadpleeg de handleiding van uw tv omdat de menu's kunnen afhankelijk van het productiejaar kunnen

verschillen.

DUT - 19

❚

Een product van Amazon verbinden

•

Deze functie is mogelijk niet beschikbaar in bepaalde landen.

•

Deze dienst wordt geleverd door Amazon en kan op elk ogenblik worden stopgezet. Samsung

is niet verantwoordelijk voor de beschikbaarheid van de dienst.

`

Een product van Amazon verbinden en gebruiken (Amazon Echo)

Gebruik het product Amazon Echo om uw luidspreker te bedienen en te genieten van de

muziekdiensten van Amazon Echo.



Controleer of de luidspreker verbonden is met het Wi-Fi-netwerk [Verbinden met Wi-Fi]

Klik hier.

1

Wijzig in de app SmartThings de naam van uw luidspreker naar een naam die uw apparaat

van Amazon kan herkennen.

(Voorbeeld: Samsung, Luidspreker, Woonkamer, Gezinskamer, Slaapkamer, Kantoor, enz.)

LET OP

9

Het is mogelijk dat apparaten van Amazon namen met speciale tekens niet herkennen.

Selecteer "Edit" Luidsprekers

selecteren

Naam wijzigen "SAVE"

DUT - 20

2

Zoek in de Alexa app naar "Samsung Wireless Audio" in Skills en selecteer ENABLE.

•

Sla deze stap over als de Skills al zijn ingesteld.

Amazon

Alexa-app

Selecteer "Skills" Zoeken "ENABLE"

3

Tik in de app Alexa op Smart Home → Devices → DISCOVER om de verbinding tot stand te

brengen.

Amazon

Alexa-app

Selecteer

"Smart Home"

Selecteer

"Devices"

"DISCOVER"

DUT - 21

`

Gebruik spraakopdrachten om de luidspreker te bedienen

•

De dienst Amazon Echo die u met uw luidspreker kunt gebruiken, is beperkt tot muziek.

Andere diensten van Amazon Echo, zoals nieuws en weer, zijn alleen toegankelijk via uw

product van Amazon Echo.

Trigger + Opdracht + Naam van de luidspreker

Gebruik de naam van de luidspreker die u in de app SmartThings hebt gewijzigd.

[Een product van Amazon verbinden en gebruiken (Amazon Echo)]

Klik hier.

Actie Spraakopdracht

Een audioapparaat zoeken dat is toegevoegd

aan de SmartThings-account die verbonden

is met de Amazon Alexa-account

"Alexa, ontdek apparaten"

* Om spraakopdrachten voor de luidspreker met de naam "Woonkamer" te gebruiken

Actie Spraakopdracht

Het volume instellen op 20

"Alexa, stel het volume in de woonkamer in op 20"

Het volume verhogen "Alexa, volume omhoog in de woonkamer"

Het geluid dempen "Alexa, geluid dempen in de woonkamer"

Naar het radiostation KISS FM luisteren "Alexa, Kiss FM afspelen in de woonkamer"

Het volgende nummer spelen "Alexa, volgend nummer in de woonkamer"

De audio stoppen "Alexa, stoppen in de woonkamer"

De audio inschakelen "Alexa, inschakelen in de woonkamer"

De audio uitschakelen "Alexa, uitschakelen in de woonkamer"

Om de invoerbron te wijzigen "Alexa, schakel naar Bluetooth in woonkamer"

DUT - 22

Koop wandmontageschroeven volgens het type en de dikte van de wand waarop u de luidspreker

wilt monteren.

•

Overwegingen voor de aanschaf

-

Draaglijke belasting : VL350 / VL351 : Boven 8,4 kg

VL550 / VL551 : Boven 18,0 kg

-

Gatformaat : M5



Installeer niet op een plaats met hoge temperaturen en een hoge luchtvochtigheidsgraad.



Controleer of de wand voldoende sterk is om het gewicht van het product te ondersteunen. Als dat niet het

geval is, versterk de wand dan of kies een andere installatieplaats.



Koop en gebruik de bevestigingsschroeven of verankeringen die geschikt zijn voor uw type wand (gipsplaat,

ijzeren wand, hout enz.). Bevestig indien mogelijk de ondersteuningsschroeven in muurtapeinden. Installeer

uitsluitend op een verticale wand.



Zorg ervoor dat het toestel is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is voordat u het installeert.

Anders kan dit leiden tot een elektrische schok.



Laat de wandbeugel installeren door een gekwaliceerde installateur.



Vraag een professioneel installatiebedrijf om uw product aan de wand te monteren.



Samsung Electronics is niet aansprakelijk voor schade aan het product als gevolg van ondeugdelijke

installatie van het product.



Let op dat de luidspreker niet zijwaarts of ondersteboven wordt gemonteerd.

Componenten voor wandmontage

Beugel-Wand Beugelschroef (2 st.) Schroef voor wandbevestiging

(2 st.) (niet meegeleverd)

1

Sluit de Lichtnetadapter aan op de hoofdunit voordat u de wandmontage installeert.

Lichtnetadapter

DC 24V

SERVICE

AUX IN

LAN

RESET

CONNECT

(DC IN)

POWER

DC 24V

SERVICE

AUX IN

LAN

RESET

CONNECT

(DC IN)

POWER

De wandmontage installeren

DUT - 23

2

Bevestig de Beugel-Wand en draai vervolgens de Schroef voor wandbevestiging vast

vanaf het linkergat.

Wand

Beugel-Wand

Schroef voor

wandbevestiging

(niet meegeleverd)

3

Draai de Schroef voor wandbevestiging in het juiste gat vast.

•

Wanneer de afstelling niet correct is uitgevoerd, draai dan de schroef voor

wandbevestiging links licht los en pas vervolgens de Beugel-Wand omhoog of omlaag

aan voor de afstelling.

4

Draai de twee Beugelschroeven in het beugelgat op de achterkant van de hoofdunit vast.

DC 24V

SERVICE

AUX IN

LAN

RESET

CONNECT

DC 24V

SERVICE

AUX IN

LAN

RESET

CONNECT

DC 24V

SERVICE

AUX IN

LAN

RESET

CONNECT

DC 24V

SERVICE

AUX IN

LAN

RESET

CONNECT

Beugelschroef

DUT - 24

5

Lijn de Beugelschroef op de hoofdunit uit zodat ze past in de grote groef van de

Beugel-Wand. Schuif hem in de richting van de pijl tot hij in de kleine groef vastzit.

•

Zorg ervoor dat u hem in de richting van de pijl schuift tot hij in de kleine groef van de

Beugel-Wand vastzit.

* De wandmontage verwijderen

Til de hoofdunit omhoog tot de Beugelschroef vastzit in de grote groef van de Beugel-Wand en

trek vervolgens de hoofdunit eruit.

DUT - 25

Bijlage

A

Probleemoplossing

Controleer het volgende voordat u om service verzoekt.

Symptoom Controleer Oplossing

De luidspreker wordt

niet ingeschakeld.

•

Controleer of het netsnoer

goed is aangesloten.

•

Steek de stekker van het netsnoer

in het stopcontact.

Er is geen reactie

wanneer u op de knop

drukt of het gebied

van het aanraakwiel

aanraakt.

•

De knop of het gebied van

het aanraakwiel kunnen

aan statische elektriciteit

blootgesteld zijn.

•

Haal de stekker uit het stopcontact

en steek hem er opnieuw in.

Er is geen geluid.

•

Is uw luidspreker aangesloten

op een voedingsbron?

•

Het volume staat mogelijk op

het laagste niveau.

•

Controleer of de luidspreker goed

op de stroom is aangesloten.

•

Probeer het volume aan te passen.

De keuzeregelaar werkt

niet.

•

De batterij van de

keuzeregelaar is mogelijk bijna

leeg.

•

De keuzeregelaar bevindt

zich mogelijk buiten

werkingsbereik.

•

Controleer de verbinding

tussen de keuzeregelaar en

luidspreker.

•

Druk op de knop RESET op de

onderkant van de Keuzeregelaar.

•

Laad de batterij op volgens de

instructie voor de led-versie van de

keuzeregelaar.

•

Plaats de keuzeregelaar dichter bij

de luidspreker.

•

Controleer "Verbinding tussen de

keuzeregelaar en luidspreker".

(9 pagina)

Klik hier.

DUT - 26

Symptoom Controleer Oplossing

Kan de luidspreker niet

verbinden met een

mobiel apparaat of tv.

Voor een bedrade verbinding

•

Controleer de

kabelaansluiting.

•

Controleer aan de rechterkant

van de luidspreker of de

luidsprekermodus in AUX-

modus staat.

•

Controleer de naam van de poort

en zorg ervoor dat de kabel op de

juiste poort is aangesloten.

•

Raadpleeg "Aansluiten op een

extern apparaat". (13 pagina)

Klik hier.

Voor een Bluetooth-verbinding

•

Controleer aan de rechterkant

van de luidspreker of

de luidsprekermodus in

Bluetooth-modus staat.

•

Stel de luidspreker in op

Bluetooth-modus en probeer

opnieuw vanaf het mobiele

apparaat of tv te zoeken.

•

Houd de Bluetooth-knop aan de

rechterkant van de luidspreker

5 seconden of langer ingedrukt om

naar de stand-bymodus te gaan en

om vanaf uw mobiele apparaat of

tv naar de luidspreker te zoeken.

Raadpleeg "Verbinden met

Bluetooth". (10 pagina)

Klik hier.

Voor Wi-Fi-verbinding

•

Controleer of het model van

uw tv wordt ondersteund.

•

Zorg ervoor dat uw mobiele

apparaat of tv verbonden is

met het Wi-Fi-netwerk.

•

Zorg ervoor dat uw luidspreker

verbonden is met het Wi-Fi-

netwerk.

•

Controleer het DFS-kanaal.

(DFS : Dynamic Frequency

Selection)

•

Deze functie ondersteunt Smart tv's

van Samsung uit 2014 en later.

•

Als uw tv niet met het Wi-Fi-

netwerk is verbonden, gebruik

dan het netwerkmenu op de

tv om de verbinding tot stand

te brengen. (Raadpleeg de

gebruikershandleiding die bij uw tv

is meegeleverd.)

•

Als de tv al verbonden is, zou de

luidspreker moeten verschijnen op

de SmartThings app op uw mobiele

apparaat (smartphones, tablets

enz.).

Raadpleeg "Met behulp van de

Wi-Fi-verbinding ". (16 pagina)

Klik hier.

•

De verbinding tussen tv en

luidspreker via Wi-Fi is mogelijk

niet beschikbaar als uw draadloze

router het DFS-kanaal gebruikt.

Neem contact op met uw

internetprovider voor details.

DUT - 27

Symptoom Controleer Oplossing

De audio hapert bij het

afspelen van muziek of

video's op mijn mobiele

apparaat via Bluetooth.

•

Controleer of er zich in de

buurt apparaten bevinden

die gebruikmaken van

radiocommunicatie of storing

kunnen veroorzaken.

•

Zijn uw mobiele apparaat of

radiocommunicatieapparaten

verbonden met het 2,4 GHz Wi-Fi-

netwerk?

•

Als er zich in de buurt een apparaat

bevindt dat gebruik maakt van

radiocommunicatie of storing kan

veroorzaken, schakel het dan uit.

•

Raadpleeg "Verbinden met Bluetooth".

(10 pagina)

Klik hier.

•

Als uw mobiele apparaat of andere

radiocommunicatieapparaten verbonden

zijn met een 2,4 GHz Wi-Fi-netwerk, dan

kan dit storing veroorzaken. Probeer uw

mobiele apparaat te verbinden met een

5 GHz netwerk.

De audio hapert wanneer

de luidspreker verbonden

is in Audio Group- of

Stereo-modus via Wi-Fi.

•

Gebruikt u een 2,4 GHz Wi-Fi-

netwerk om verbinding te maken

met uw mobiele apparaat en

luidspreker?

•

Controleer de afstand tussen uw

draadloze router en luidspreker.

•

Controleer de afstand tussen de

luidsprekers.

•

Verbind uw mobiele apparaat en

luidspreker met een 5 GHz Wi-Fi-

netwerk.

•

Zorg ervoor dat uw draadloze router

en luidspreker zich binnen elkaars

werkingsbereik bevinden.

•

Schakel uw draadloze router uit en

opnieuw in.

•

Zorg ervoor dat uw luidsprekers

zich binnen elkaars werkingsbereik

bevinden.

De verbinding met

de luidspreker wordt

verbroken of blijft met

tussenpozen onderbroken

bij gebruik in stereomodus

na het verbinden van tv en

luidsprekers via Wi-Fi.

•

Gebruikt u een 2,4 GHz Wi-Fi-

netwerk om verbinding te maken

met uw tv en luidspreker?

•

Controleer de afstand tussen de

draadloze router, tv en luidspreker.

•

Verbind uw tv en luidspreker met een

5 GHz Wi-Fi-netwerk.

•

Als u al verbinding met een 5 GHz Wi-

Fi-netwerk tot stand hebt gebracht en

dit probleem ondervindt, controleer

dan het DFS-kanaal.

•

Zorg ervoor dat uw draadloze router,

tv en luidspreker zich alle binnen het

werkingsbereik bevinden.

De SmartThings app toont

de luidspreker niet in

de lijst van beschikbare

apparaten wanneer ik

een verbinding via Wi-Fi

probeer te maken.

•

Is uw luidspreker aangesloten op

een voedingsbron?

•

Is uw mobiele apparaat verbonden

met een draadloze router?

•

Controleer of de luidspreker goed op

de stroom is aangesloten.

•

Verbind uw mobiele apparaat met de

draadloze router.

•

Houd de CONNECT -knop op de

achterkant van de luidspreker

gedurende 5 seconden of langer

ingedrukt om naar de stand-bymodus

te gaan en probeer de verbinding

opnieuw tot stand te brengen.



Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met het callcenter van Samsung om het probleem op te lossen.

DUT - 28

A

Kennisgeving Open Source-licentie

•

Voor verdere informatie over Open Source-software die wordt gebruikt in dit product, brengt u

een bezoek aan de website: http://opensource.samsung.com

A

Licenties

•

De Spotify-software is onderworpen aan licenties van derden:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

•

Ga naar www.spotify.com/connect voor meer informatie over Spotify

Connect.

A

Specicaties

Modelnaam VL350 / VL351 VL550 / VL551

Gewicht 2,1 Kg 4,6 Kg

Afmetingen (B X H X D) 210,0 X 211,5 X 70,0 mm 522,0 X 211,5 X 70,0 mm

Luidspreker Woofer x 1, Tweeter x 1, 4 ohm Woofer x 3, Tweeter x 2, 4 ohm

Temperatuurbereik tijdens gebruik +5°C tot +35°C

Vochtigheidsgraad tijdens gebruik 10 % tot 75 %

Draadloos LAN Ingebouwd

Beveiliging

WEP (OPEN/SHARED)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WPA2-PSK (TKIP/AES)

Uitgangsvermogen draadloos

apparaat

Max. zendvermogen van Wi-Fi

100mW op 2,4 GHz – 2,4835 GHz,

5,15 GHz – 5,35 GHz & 5,47 GHz – 5,725 GHz

Uitgangsvermogen draadloos

apparaat

Max. zendvermogen van BT

100 mW op 2,4 GHz – 2,4835 GHz

•

Netwerksnelheden tot 10 Mbps worden niet ondersteund.

•

Vormgeving en specicaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

•

Voor meer informatie over de stroomvoorziening en het stroomverbruik, raadpleeg het etiket

op het product. (Etiket: onderkant of de hoofdeenheid van de luidspreker)

•

Gewicht en afmetingen zijn bij benadering.

•

Voor meer informatie over het gebruik van het product kunt u terecht op www. samsung.com.

DUT - 29

Totaal energieverbruik in stand-by (W)

(Alle netwerkpoorten staan op "ON")

3,0 W

Wi-Fi

Wi-Fi uitschakelen

Druk in Wi-Fi-modus tegelijkertijd op de Afspelen /

Onderbreken-knop (op de bovenkant) en de CONNECT-

knop (op de achterkant) en houd ze 30 seconden of langer

ingedrukt om Wi-Fi uit te schakelen.

Wi-Fi inschakelen

Druk op de Wi-Fi-knop aan de rechterkant van de luidspreker

wanneer Wi-Fi is uitgeschakeld en houd ze 30 seconden of

langer ingedrukt om Wi-Fi opnieuw in te schakelen.

Bluetooth

Bluetooth uitschakelen

Druk in Bluetooth-modus tegelijkertijd op de Afspelen /

Onderbreken-knop (op de bovenkant) en de CONNECT-

knop (op de achterkant) en houd ze 30 seconden of langer

ingedrukt om Bluetooth uit te schakelen.

Bluetooth inschakelen

Druk op de Bluetooth-knop aan de rechterkant van de

luidspreker wanneer Bluetooth is uitgeschakeld en houd ze

30 seconden of langer ingedrukt om Bluetooth opnieuw in

te schakelen.



Wi-Fi en Bluetooth zijn in de standaardinstellingen ingeschakeld.



Wanneer Wi-Fi en Bluetooth uitgeschakeld zijn, worden ze niet ingeschakeld wanneer u het product uit- en

opnieuw inschakelt.

DUT - 30

A

Aanvullende informatie

❚

Over de netwerkverbinding

•

Sommige netwerkbewerkingen werken mogelijk anders, afhankelijk van de gebruikte

draadloze router.

•

Meer informatie over netwerken met een draadloze router of modem vindt u in de

documentatie van de router of modem.

•

Selecteer het draadloze kanaal dat niet in gebruik is. Als het geselecteerde kanaal ook door

andere communicatieapparaten in de buurt wordt gebruikt, kan het draadloze interferentie

veroorzaken die de communicatie onderbreekt of wisselende audio veroorzaakt.

•

Wisselende audio en een onderbreking van de verbinding wegens draadloze interferentie

zijn mogelijk omdat de prestaties van draadloze LAN worden beïnvloed door uw omgeving

en de gebruiksomstandigheden, zoals de prestaties van uw router, de afstand, obstakels en

interferentie door andere mobiele apparaten.

•

WEP-codering werkt niet met WPS (PBC) / WPS (PIN).

❚

Werkt met SmartThings™

•

Dit product is compatibel met SmartThings.

•

De SmartThings-service verschilt van land tot land.

•

Ga voor meer informatie naar http://www.smartthings.com

•

Afbeeldingen en illustraties in deze Volledige handleiding worden alleen ter informatie

gegeven en kunnen verschillen van het werkelijke uiterlijk van het product.

•

In de volgende gevallen kunnen administratiekosten in rekening worden gebracht:

(a) een technicus komt bij u langs maar de speler vertoont geen gebreken (u hebt blijkbaar

deze gebruiksaanwijzing niet gelezen).

(b) u brengt het product naar een reparatiecentrum maar het product vertoont geen

gebreken (u hebt blijkbaar deze gebruiksaanwijzing niet gelezen).

•

U wordt op de hoogte gesteld van deze administratiekosten voordat een dergelijke reparatie

of bezoek wordt uitgevoerd.

A

Copyright

Niets uit deze gebruikershandleiding mag worden gereproduceerd of gekopieerd zonder

voorafgaande schriftelijke toestemming van Samsung Electronics Co.,Ltd.

DUT - 31

•

Samsung Electronics verklaart hierbij dat deze apparatuur voldoet aan Richtlijn

2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-Conformiteitsverklaring vindt u op deze website:

http://www.samsung.com ga naar Support > Product

Zoeken Support en voer de modelnaam in. Deze apparatuur mag in alle EU-

landen worden gebruikt.

De 5 GHz WLAN-functie (Wi-Fi of SRD) van deze apparatuur mag alleen

binnenshuis worden gebruikt.

[Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product]

(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld)

Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het

einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De

chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de accu

hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC.

Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk

zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu.

Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van

materialen, verzoeken wij u afgedankte accu’s en batterijen te scheiden van andere soorten afval

en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw

omgeving.

Correcte verwijdering van dit product

(elektrische & elektronische afvalapparatuur)

(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld)

Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat

het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met

ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur.

Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde

afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op

een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt

bevorderd.

Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben

gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen

milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.

Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene

voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires

mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd.

DUT - 32

WAARSCHUWING

Neem contact op met een erkend servicecenter om de batterij te verwijderen. Instructies voor het

verwijderen van de batterij vindt u op samsung.com/global/ecodesign_energy.

U mag de batterij in dit product niet zelf (proberen te) verwijderen.

VOOR UW VEILIGHEID VRAGEN WE U DE BATTERIJ NIET ZELF TE VERWIJDEREN EN ZE NIET

IN EEN VUUR TE GOOIEN. DEMONTEER HET APPARAAT NIET. VERNIETIG OF DOORBOOR DE

BATTERIJ NIET.

Meer informatie over de milieuverplichtingen van Samsung en productspecieke regelgevende

verplichtingen zoals REACH, WEEE, batterijen, vindt u op:

http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_

corner.html

DUT - 33

Pagina laadt ...

•

Cet appareil peut être déplacé et être installé à l’intérieur.

•

Cet appareil n’est étanche ni à l’eau ni à la poussière.

•

Soyez vigilant lors du déplacement de l’appareil pour éviter de le laisser tomber et de

l’endommager.

❚

Précautions concernant le nettoyage

•

N’employez jamais d’alcool, des solvants, des cires, du benzène, des diluants, des rafraîchisseurs

d’air ou des lubriants pour nettoyer l’appareil et ne vaporisez pas d’insecticide sur l’appareil.

-

L’utilisation de l’un quelconque de ces produits peut décolorer le revêtement extérieur ou

provoquer des ssurations ou un écaillement, ou retirer l’étiquetage apposé sur l’appareil.

•

Pour nettoyer l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation, puis essuyez le produit avec un

tissu propre, sec et doux (Microbre, coton).

-

Evitez de laisser de la poussière sur l’appareil. La poussière peut rayer sa surface.

FRA - v

Pagina laadt ...

❚

Arrière de l'enceinte

AUX IN

DC 24V

SERVICE

AUX IN

LAN

POWER

NETWORK

(DC IN)

POWER

SERVICE

AUX IN

LAN

RESET

CONNECT

RESET

CONNECT

(DC IN)

POWER

DC 24V

SERVICE

AUX IN

LAN

POWER

NETWORK

(DC IN)

POWER

SERVICE

AUX IN

LAN

RESET

CONNECT

RESET

CONNECT

(DC IN)

POWER

DC 24V

SERVICE

AUX IN

LAN

POWER

NETWORK

(DC IN)

POWER

SERVICE

AUX IN

LAN

RESET

CONNECT

RESET

CONNECT

(DC IN)

POWER

1

Bouton RESET

2

3

4

5

1

Prise

POWER (DC IN)

1. Branchez le cordon d'alimentation sur l'adaptateur secteur CA/CC.

(Réservée au VL550 / VL551)

2. Branchez le cordon de sortie de l'adaptateur CA/CC (prise ronde) sur

le port POWER (DC IN) de l'enceinte.

2

Bouton

CONNECT

Appuyez : elle se déconnecte ou se reconnecte au boîtier de commande.

Maintenez le bouton enfoncé pendant 5 secondes : initialise une

connexion Wi-Fi.

3

Prise LAN Elle sert à connecter l'enceinte au réseau laire.

4

Prise AUX IN Raccordez-la au port de sortie analogique d'un appareil externe.

5

Prise SERVICE

Elle sert à la mise à jour du micrologiciel de l'enceinte par un technicien

de maintenance.



Utilisez le câble Cat 7 (type *STP) pour la connexion. (*Câble blindé à paire torsadée)



Le bouton RESET est destiné à la résolution de problèmes.

FRA - 5

Pagina laadt ...

❚

Connexion d'un appareil externe via le câble AUX

Vous pouvez connecter un appareil mobile via le câble AUX et proter du son diffusé par l'enceinte.

1

Appuyez sur le bouton AUX sur la droite de l'enceinte pour passer en mode AUX.

2

Raccordez le port AUX IN à l'arrière de l'enceinte à un appareil externe via le câble AUX (non

fourni).

DC 24V

SERVICE

AUX IN

LAN

POWER

NETWORK

(DC IN)

POWER

SERVICE

AUX IN

LAN

RESET

CONNECT

RESET

CONNECT

(DC IN)

POWER

DC 24V

SERVICE

AUX IN

LAN

POWER

NETWORK

(DC IN)

POWER

SERVICE

AUX IN

LAN

RESET

CONNECT

RESET

CONNECT

(DC IN)

POWER

Câble AUX

(non fourni)

Arrière de l'enceinte

Appareil externe

(par ex. Appareil mobile)

Connexion à un appareil externe

FRA - 13

Pagina laadt ...

2

Sélectionnez Stereo dans l'application SmartThings.

Toucher en haut

à droite

Sélectionner un

appareil dans la

liste des appareils

Toucher «Stereo»

Toucher

«Select Speaker»

Sélectionner le

deuxième appareil

et toucher

«DONE»

1

2



Le VL550 / VL551 est déjà un appareil stéréo, par conséquent, il ne prend pas en charge la connexion stéréo

multiple, sauf pour la fonction Audio Group.

FRA - 18

Pagina laadt ...

A

Avis de licence libre

•

Pour obtenir plus d’informations sur les sources libres utilisées dans ce produit, veuillez visiter

notre site Web : http://opensource.samsung.com

A

Licences

•

Le logiciel Spotify Software fait l’objet de licences tierces trouvées ici :

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

•

Pour en savoir plus sur Spotify Connect, veuillez consulter le site Web

www.spotify.com/connect

A

Caractéristiques techniques

Nom du modèle VL350 / VL351 VL550 / VL551

Poids 2,1 Kg 4,6 Kg

Dimensions (L X H X P) 210,0 X 211,5 X 70,0 mm 522,0 X 211,5 X 70,0 mm

Enceinte Basses x 1, Aigus x 1, 4 ohm Basses x 3, Aigus x 2, 4 ohm

Plage de températures de

fonctionnement

+5°C à +35°C

Plage de taux d’humidité de

fonctionnement

10 % à 75 %

LAN sans l Intégré

Sécurité

WEP (OPEN/SHARED)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WPA2-PSK (TKIP/AES)

Puissance de sortie de l’appareil sans l

Puissance de transmission Wi-Fi max

100 mW à 2,4 GHz – 2,4835 GHz,

5,15 GHz – 5,35 GHz et 5,47 GHz – 5,725 GHz

Puissance de sortie de l’appareil sans l

Puissance de transmission BT max

100 mW à 2,4 GHz – 2,4835 GHz

•

Les vitesses de réseau égales ou inférieures à 10 Mbps ne sont pas prises en charge.

•

La conception et les spécications sont soumises à modication sans avis préalable.

•

Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électriques, reportez-vous à

l’étiquette collée sur le produit. (Étiquette : partie inférieure de l’unité principale de l’enceinte)

•

Le poids et les dimensions gurent à titre approximatif.

•

Pour plus de détails concernant l’appareil, visitez le site Web www.samsung.com.

FRA - 29

Pagina laadt ...

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the

SAMSUNG customer care centre listed for your country.

Country Contact Centre



Web Site

■

North America

U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support

CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/ca/support (English)

www.samsung.com/ca_fr/support (French)

■

Latin America

MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx/support

BRAZIL

0800-124-421 (Demais cidades e regiões)

4004-0000 (Capitais e grandes centros)

www.samsung.com/br/support

COSTA RICA 00-800-1-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/latin/support (Spanish)

www.samsung.com/latin_en/support (English)

DOMINICAN

REPUBLIC

1-809-200-7264

ECUADOR 1-800-SAMSUNG (72-6786)

EL SALVADOR 8000-SAMSUNG (726-7864)

GUATEMALA 1-800-299-0033

HONDURAS 800-2791-9111

JAMAICA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin_en/support (English)

NICARAGUA 001-800-5077267

www.samsung.com/latin/support (Spanish)

www.samsung.com/latin_en/support (English)

PANAMA 800-0101

PUERTO RICO 1-800-682-3180

TRINIDAD &

TOBAGO

1-800-SAMSUNG (726-7864)

VENEZUELA 0-800-SAMSUNG (726-7864)

COLOMBIA

Bogotá en el 600 12 72

Sin costo en todo el pais 01 8000 112 112

Y desde tu celular #726

www.samsung.com/co/support

CHILE 800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/cl/support

BOLIVIA 800-10-7260

PERU 080077708 Desde teléfonos ﬁ jos, públicos o celulares www.samsung.com/pe/support

ARGENTINA 0800-555-SAMS (7267) www.samsung.com/ar

URUGUAY 0800-SAMS (7267) www.samsung.com/uy

PARAGUAY 0800-11-SAMS(7267) www.samsung.com/py

■

Europe

UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support

IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support

GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support

SPAIN 0034902172678 www.samsung.com/es/support

PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support

NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be/support (Dutch)

www.samsung.com/be_fr/support (French)

Country Contact Centre



Web Site

NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support

DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/ﬁ /support

SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support

POLAND

801-172-678* lub +48 22 607-93-33*

* (koszt połączenia według taryfy operatora)

http://www.samsung.com/pl/support/

HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support

AUSTRIA

0800-SAMSUNG (0800-7267864)

[Only for Dealers] 0810-112233

www.samsung.com/at/support

SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)

www.samsung.com/ch/support (German)

www.samsung.com/ch_fr/support (French)

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support

CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support

BOSNIA 055 233 999

www.samsung.com/support

MONTENEGRO 020 405 888

SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/support

SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support

ALBANIA 045 620 202 www.samsung.com/al/support

BULGARIA

*3000 Цена в мрежата

0800 111 31 , Безплатна телефонна линия

www.samsung.com/bg/support

ROMANIA

*8000 (apel in retea)

08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG)

Apel GRATUIT

www.samsung.com/ro/support

CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free

www.samsung.com/gr/support

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile and land line

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

■

CIS

RUSSIA

8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88)

www.samsung.com/ru/support

BELARUS 810-800-500-55-500

www.samsung.com/support

GEORGIA 0-800-555-555

ARMENIA 0-800-05-555

AZERBAIJAN 0-88-555-55-55

KAZAKHSTAN

8-10-800-500-55-500

(GSM: 7799, VIP care 7700)

www.samsung.com/kz_ru/support

UZBEKISTAN 00-800-500-55-500 (GSM: 7799)

www.samsung.com/support

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 (GSM: 9977)

TAJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 8888)

MONGOLIA 1800-25-55

UKRAINE 0-800-502-000

www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)

www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)

MOLDOVA 0-800-614-40 www.samsung.com/support

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the

SAMSUNG customer care centre listed for your country.

Country Contact Centre



Web Site

■

North America

U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support

CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/ca/support (English)

www.samsung.com/ca_fr/support (French)

■

Latin America

MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx/support

BRAZIL

0800-124-421 (Demais cidades e regiões)

4004-0000 (Capitais e grandes centros)

www.samsung.com/br/support

COSTA RICA 00-800-1-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/latin/support (Spanish)

www.samsung.com/latin_en/support (English)

DOMINICAN

REPUBLIC

1-809-200-7264

ECUADOR 1-800-SAMSUNG (72-6786)

EL SALVADOR 8000-SAMSUNG (726-7864)

GUATEMALA 1-800-299-0033

HONDURAS 800-2791-9111

JAMAICA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin_en/support (English)

NICARAGUA 001-800-5077267

www.samsung.com/latin/support (Spanish)

www.samsung.com/latin_en/support (English)

PANAMA 800-0101

PUERTO RICO 1-800-682-3180

TRINIDAD &

TOBAGO

1-800-SAMSUNG (726-7864)

VENEZUELA 0-800-SAMSUNG (726-7864)

COLOMBIA

Bogotá en el 600 12 72

Sin costo en todo el pais 01 8000 112 112

Y desde tu celular #726

www.samsung.com/co/support

CHILE 800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/cl/support

BOLIVIA 800-10-7260

PERU 080077708 Desde teléfonos ﬁ jos, públicos o celulares www.samsung.com/pe/support

ARGENTINA 0800-555-SAMS (7267) www.samsung.com/ar

URUGUAY 0800-SAMS (7267) www.samsung.com/uy

PARAGUAY 0800-11-SAMS(7267) www.samsung.com/py

■

Europe

UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support

IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support

GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support

SPAIN 0034902172678 www.samsung.com/es/support

PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support

NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be/support (Dutch)

www.samsung.com/be_fr/support (French)

Country Contact Centre



Web Site

JORDAN

0800-22273

06 5777444

www.samsung.com/levant/support

SYRIA 962 5777444

LEBANON 1299

IRAQ 80010080

ALGERIA 3004

www.samsung.com/n_africa/supportTUNISIA 80 100 012

MOROCCO 080 100 22 55

■

Africa

SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864)

www.samsung.com/support

NAMIBIA 08197267864

ZAMBIA 3434

MAURITIUS 800 2550

REUNION 0262 50 88 80

ANGOLA 917 267 864

ZIMBABWE 0808 0204

MOZAMBIQUE 847267864

NIGERIA 0800-726-7864

www.samsung.com/africa_en/support

GHANA 0800-100-077

COTE D’IVOIRE 8000-00-77

www.samsung.com/africa_fr/supportSENEGAL 800-00-0077

CAMEROON 67095-0077

KENYA 0800 545 545

www.samsung.com/support

UGANDA 0800 300 300

TANZANIA 0800 780 089

RWANDA 9999

BURUNDI 200

DRC 499999

SUDAN 1969

Country Contact Centre



Web Site

■

Asia Paci c

CHINA 400-810-5858 www.samsung.com/cn/support

HONG KONG 3698 4698

www.samsung.com/hk/support (Chinese)

www.samsung.com/hk_en/support (English)

MACAU 0800 333 www.samsung.com/support

SINGAPORE 1800 7267864 | 1800-SAMSUNG www.samsung.com/sg/support

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au/support

NEW ZEALAND

0800 726 786 (All Product)

0800 6 726 786

www.samsung.com/nz/support

VIETNAM 1800 588 889 www.samsung.com/vn/support

THAILAND

0-2689-3232

1800-29-3232 (Toll free)

www.samsung.com/th/support

MYANMAR +95-1-2399-888 www.samsung.com/mm/support

CAMBODIA

+855-23-993232

1800-20-3232 (Toll free)

www.samsung.com/th/support

LAOS +856-214-17333

MALAYSIA

1800-88-9999

+603-7713 7420 (Overseas contact)

www.samsung.com/my/support

INDONESIA

021-5699-7777

0800-112-8888 (All Product, Toll Free)

www.samsung.com/id/support

PHILIPPINES

1-800-10-726-7864 [ PLDT Toll Free ]

1-800-8-726-7864 [ Globe Landline and Mobile ]

02-422-2111 [ Standard Landline ]

www.samsung.com/ph/support

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw/support

INDIA

1800 40 SAMSUNG (1800 40 7267864)

(Toll-Free)

www.samsung.com/in/support

NEPAL

16600172667 (Toll Free for NTC Only)

9801572667

BANGLADESH

09612300300

08000300300 (Toll free)

SRI LANKA

+9411SAMSUNG (+94117267864)

+94117540540

+94115900000

■

Middle East

EGYPT

08000-7267864

16580

www.samsung.com/eg/support

IRAN 021-8255 [CE] www.samsung.com/iran/support

ISRAEL *6963 www.samsung.com/il/support/

SAUDI ARABIA (+966) 8002474357 (800 24/7 HELP)

www.samsung.com/sa/home

www.samsung.com/sa_en

PAKISTAN 0800-Samsung (72678) www.samsung.com/pk/support

U.A.E 800-SAMSUNG (800 - 726 7864)

www.samsung.com/ae/support (English)

www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)

OMAN 800-SAM CS (800-72627)

KUWAIT 183-CALL (183-2255)

BAHRAIN 8000-GSAM (8000-4726)

QATAR 800-CALL (800-2255)

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr/support

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

FULL MANUAL • This product can be moved and placed indoors. • This product is not waterproof or dustproof. • Be careful when moving the product to avoid dropping it and possibly damaging it. ❚❚ Cleaning Precautions • Never use alcohol, solvents, waxes, benzene, thinners, air freshener, or lubricants to clean the product, or spray insecticide on the product. -- Using any of these materials can discolour the exterior coating or cause it to split or peel off, or remove the labelling on the product. • To clean the product, unplug the power cord, and then wipe the product with a clean, dry, soft cloth (Microfiber, cotton). -- Avoid leaving dust on the product. Dust can scratch its surface. ENG - v AUX DC 24V POWER AUX IN IN RESET POWER (DC IN) NETWORK CONNECT ❚❚ Rear of the Speaker LAN SERVICE AUX AUX AUX IN IN IN AUX IN 1 RESET POWER (DC IN) CONNECT POWER RESET (DC IN) AUX CONNECT IN AUX POWER IN RESET Button 2 RESET (DC IN) CONNECT SERVICE LAN AUX IN SERVICE DC 24V POWER AUX IN NETWORK SERVICE 3 4 5 LAN LAN AUX IN AUX IN 1 1. Connect the power cord to the AC/DC adapter. (Dedicated for VL550 / VL551) POWER (DC IN) Jack 2. Connect the AC/DC adapter output power cord (round plug) to the POWER (DC IN) port on the speaker. 2 CONNECT Button Press : To disconnect from or reconnect with the Dial Controller. Long press it for 5 seconds : To initiate Wi-Fi connection. 3 LAN Jack Used to connect the speaker to the wired network. 4 AUX IN Jack Connect it to the analogue output port on an external device. 5 SERVICE Jack Used to update the speaker firmware by a service engineer. DC 24V POWER NETWORK SERVICE LAN AUX IN Use Cat 7 (*STP Type) cable for the connection. (* Shielded Twisted Pair) The RESET button is for troubleshooting. ENG - 5 AA Using Dial Controller ❚❚ Top of the Dial Controller 1 1 2 Multi-Function Button 3 Volume wheel 4 Voice MIC LED Display X1 Play / Pause Touch X 1 to play or pause music. X2 Play the next music Touch X 2 to play the next music. X3 Play the previous music Touch X 3 to play the previous music. 2 Sec Mobile device voice recognition Press for 2 seconds to activate the voice recognition service in your mobile device. •• It is available only in Bluetooth mode. ENG - 6 Connecting to an External Device ❚❚ Connecting an external device via the AUX cable You can connect a mobile device via the AUX cable, and then enjoy sound from the speaker. 1 Press the AUX button on the right side of the speaker to switch to AUX mode. POWER RESET (DC IN) CONNECT 2 Connect the AUX IN port on the rear of the speaker to an external device via the AUX cable (not supplied). RESET POWER (DC IN) CONNECT LAN SERVICE POWER AUX Cable (not supplied) RESET (DC IN) CONNECT SERVICE AUX IN LAN AUX IN External Device (e.g. Mobile device) Rear of the speaker DC 24V POWER NETWORK SERVICE LAN AUX IN DC 24V POWER NETWORK ENG - 13 2 Select Stereo in SmartThings app. Select from the device list Touch at the top right Touch "Stereo" 1 2 Touch "Select Speaker" Select the second device and touch “DONE” VL550 / VL551 is already a Stereo device so does not support Stereo Multiple connection, only for Audio Group function. ENG - 18 AA Open Source Licence Notice • For further information on Open Sources used in this product, please visit the website: http://opensource.samsung.com AA Licences • The Spotify Software is subject to third party licences found here : www.spotify.com/connect/third-party-licenses • For more information about Spotify Connect, please visit www.spotify.com/connect AA Specifications Model Name Weight Dimensions (W X H X D) Speaker VL350 / VL351 VL550 / VL551 2.1 Kg 4.6 Kg 210.0 X 211.5 X 70.0 mm 522.0 X 211.5 X 70.0 mm Woofer x 1, Tweeter x 1, 4 ohm Woofer x 3, Tweeter x 2, 4 ohm Operating Temperature Range +5°C to +35°C Operating Humidity Range 10 % to 75 % Wireless LAN Built-in WEP (OPEN/SHARED) WPA-PSK (TKIP/AES) WPA2-PSK (TKIP/AES) Security Wireless device output power Wi-Fi max transmitter power 100mW at 2.4GHz – 2.4835GHz, 5.15GHz – 5.35GHz & 5.47GHz – 5.725GHz Wireless device output power BT max transmitter power 100mW at 2.4GHz – 2.4835GHz • Network speeds equal to or below 10Mbps are not supported. • Design and specifications are subject to change without prior notice. • For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label : Bottom of the Speaker Main Unit) • Weight and dimensions are approximate. • For further details on using the speaker, visit www.samsung.com. ENG - 29 Veiligheidsinformatie AA Verklaringen van naleving van wettelijke voorschriften LET OP RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK. NIET OPENEN. Dit symbool geeft aan dat de spanning binnen in het apparaat hoog is. Elk contact met onderdelen binnen in het product is gevaarlijk. LET OP: DE BEHUIZING (OF ACHTERZIJDE) NIET VERWIJDEREN, OM HET GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN. AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER KAN REPAREREN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD SERVICEPERSONEEL. Dit symbool geeft aan dat er belangrijke informatie over het gebruik en onderhoud is meegeleverd met dit product. Klasse II-product: Dit symbool geeft aan dat voor dit toestel geen veiligheidsaansluiting op aarde (massa) is vereist. Wisselspanning: Dit symbool geeft aan dat de nominale spanning wisselspanning is. Gelijkspanning: Dit symbool geeft aan dat de nominale spanning gelijkspanning is. Voorzichtig, raadpleeg de instructies voor gebruik: Dit symbool geeft aan dat de gebruiker de handleiding moet raadplegen voor meer informatie over de veiligheid. ❚❚ WAARSCHUWING • Om het risico op brand of elektrische schokken te beperken, dient u het apparaat niet aan regen of vocht bloot te stellen. • Stel dit apparaat niet bloot aan druppels of spatten. Plaats geen voorwerpen op het apparaat die zijn gevuld met water (bijvoorbeeld een vaas). • Als u dit apparaat volledig wilt uitschakelen, moet u de stekker uit het stopcontact trekken. De stekker moet daarom altijd makkelijk bereikbaar zijn. ❚❚ LET OP • STEEK DE STEKKER GOED IN HET STOPCONTACT OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN. • Dit apparaat moet altijd worden aangesloten op een geaard stopcontact. • Haal de stekker uit het stopcontact om het apparaat van het stroomnet te halen. Zorg er dus voor dat de stekker gemakkelijk bereikbaar is. DUT - ii AA Veiligheidsmaatregelen ❚❚ Waarop u moet letten bij de stroomvoorziening • Stopcontacten en verlengsnoeren niet overbelasten. -- Dit zou kunnen leiden tot abnormale warmteontwikkeling of brand. • Steek de stekker niet in en haal de stekker niet uit het stopcontact met natte handen. • Gebruik het product niet in de buurt van verwarmingsapparatuur. • U kunt de pennen van de stekker schoonmaken door de stekker uit het stopcontact te halen en de pennen uitsluitend met een doge doek schoon te wrijven. • Het netsnoer niet buigen. Niet hard aan het netsnoer trekken. • Geen zware voorwerpen op het netsnoer zetten. • Het netsnoer niet in een loszittend of beschadigd stopcontact steken. • Steek de stekker van het netsnoer volledig in het stopcontact zodat de stekker stevig in het stopcontact zit. -- Als de aansluiting niet stabiel is, bestaat er brandgevaar. • Zorg er voordat u het netsnoer in het stopcontact steekt voor dat de spanningsaanduiding op de DC-adapter overeenstemt met de lokale stroomvoorziening. ❚❚ Waarop u moet letten bij de installatie • Het product niet installeren in de buurt van apparaten of voorwerpen die warmte of vuur produceren (kaarsen, antimuggenspiralen, kachels, radiatoren, enzovoort). Niet in direct zonlicht plaatsen. • Wanneer u het product verplaatst, de stroomtoevoer uitschakelen en alle snoeren (inclusief het netsnoer) van het product loshalen. -- Een beschadigd snoer kan brand en gevaar van elektrische schokken veroorzaken. • Het installeren van het product in omgevingen met een hoge temperatuur of luchtvochtigheid, veel stof of extreme kou kan leiden tot kwaliteitsproblemen of kan storingen in de werking van het product. Neem contact op met een dealer of servicecenter van Samsung voor extra informatie voordat u het product in een omgeving installeert die buiten de norm valt. • Let bij plaatsing van het product op een plank, kast of bureau erop dat het bovenpaneel omhoog wijst. • Plaats het product niet op een instabiel oppervlak (bijvoorbeeld een wankele plank, een aflopend bureau, enzovoort). -- Als het product valt, kan dit leiden tot defecten en gevaar voor letsel. Hevige trillingen of stoten kunnen eveneens leiden tot storingen in de werking van het product en brandgevaar. DUT - iii • Installeer het product op een plaats met voldoende ruimte eromheen voor ventilatie. -- Houd ten minste 10 cm vrij aan de achterkant van het product, en meer dan 5 cm aan de zijkanten van het product. • Houd de plastic verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen. -- Als kinderen met de verpakkingsmaterialen spelen, bestaat er gevaar van verstikking. ❚❚ Waarop u moet letten bij het gebruik • Gebruik op een hoog volume gedurende langere tijd kan leiden tot ernstige gehoorschade. -- Blootstelling voor langere tijd aan een geluidsniveau van meer dan 85 dB kan uw gehoor nadelig beïnvloeden. Hoe harder het geluid, hoe ernstiger uw gehoor beschadigd kan raken. NB: een gewoon gesprek heeft een geluidssterkte van 50-60 dB en verkeerslawaai circa 80 dB. • Dit product bevat gevaarlijke hoge spanning. Probeer het product niet zelf te demonteren, te repareren of te modificeren. -- Neem contact op met een dealer of servicecenter van Samsung wanneer uw product moet worden gerepareerd. • Plaats geen vat met vloeistof op het product (bijvoorbeeld een vaas, dranken, cosmetica, chemicaliën, enzovoort). Zorg ervoor dat geen metalen voorwerpen (bijvoorbeeld munten, haarspelden, enzovoort) of ontvlambare materialen (bijvoorbeeld papier, lucifers, enzovoort) in het product terechtkomen (via de ventilatieopeningen, I/O-poorten, enzovoort). -- Als er schadelijk materiaal of vloeistof in het product komt, schakel het product dan onmiddellijk uit, haal de stekker uit het stopcontact en neem vervolgens contact op met een dealer of servicecenter van Samsung. • Laat het product niet vallen. Haal in geval van een mechanisch defect de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een dealer of servicecenter van Samsung. -- Er is gevaar van brand of elektrische schokken. • Houd het product niet vast aan en trek niet aan het netsnoer of de signaalkabel. -- Een beschadigde kabel kan leiden tot storingen in de werking van het product, brand veroorzaken of gevaar voor elektrische schokken opleveren. • Bewaar geen ontvlambare materialen in de buurt van het product. • Als het product een abnormaal geluid laat horen of een verbrande geur of rook afgeeft, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een dealer of servicecenter van Samsung. • Als u een gaslucht ruikt, moet u de ruimte onmiddellijk ventileren. Raak de stekker van het product niet aan. Zet het product niet uit of aan. • Stoot niet tegen het product en stel het niet bloot aan plotselinge schokken. Doorboor het product niet met een scherm voorwerp. DUT - iv • Dit product kan binnenshuis worden verplaatst en gebruikt. • Dit product is niet water- of stofbestendig. • Wees voorzichtig wanneer u het product verplaatst, om te voorkomen dat u het laat vallen en mogelijk beschadigt. ❚❚ Waarop u moet letter bij het schoonmaken • Gebruik geen alcohol, oplosmiddelen, was, wasbenzine, verdunner, luchtverfrisser of smeermiddelen bij het schoonmaken van het product. Spuit geen insecticide op het product. -- Door het gebruik van deze materialen kan de coating aan de buitenkant van het product verkleuren, scheuren of afbladderen, of kunnen de aanduidingen op het product onleesbaar worden. • Als u het product wilt schoonmaken, haalt u de stekker uit het stopcontact en wrijft u het product af met een schone, droge, zachte doek (microvezel, katoen). -- Laat geen stof op het product liggen. Stof kan krassen in het oppervlak van het product veroorzaken. DUT - v Inhoud Veiligheidsinformatie Verklaringen van naleving van wettelijke voorschriften....................................ii Aansluiten op een extern apparaat Een extern apparaat aansluiten via de AUX-kabel................................................. 13 WAARSCHUWING...........................................ii LET OP..................................................................ii Veiligheidsmaatregelen...................................iii Waarop u moet letten bij de stroomvoorziening.........................................iii Waarop u moet letten bij de installatie..... iii Extra functies De spraakherkenning van het mobiele apparaat gebruiken......................................... 14 Met behulp van de Wi-Fi-verbinding ....... 16 Met behulp van 2 units - Audio Group......16 Waarop u moet letten bij het gebruik........ iv Met behulp van 2 units - Stereo (Speciaal voor VL350 / VL351).................17 Waarop u moet letter bij het schoonmaken...................................................v Verbinden met een Smart TV van Samsung.......................................................... 19 Aan de slag Een product van Amazon verbinden.....20 De componenten controleren........................2 Productoverzicht..................................................3 Bovenkant / Voorkant / Rechterkant van de luidspreker...........................................3 De wandmontage installeren Bijlage Achterkant van de luidspreker...................5 Probleemoplossing..........................................26 De keuzeregelaar gebruiken...........................6 Kennisgeving Open Source-licentie..........29 Bovenkant van de keuzeregelaar..............6 Licenties...............................................................29 Onderkant van de keuzeregelaar............. 8 Specificaties........................................................29 Verbinding tussen de keuzeregelaar en luidspreker...................................................9 Aanvullende informatie................................. 31 Over de netwerkverbinding..................... 31 Verbinden met Bluetooth Verbinden met Wi-Fi Werkt met SmartThings™........................ 31 Copyright............................................................. 31 DUT - vi Aan de slag AA De componenten controleren Controleer de componenten die bij uw luidsprekers zijn meegeleverd. VL350 / VL351 Luidspreker Snelgids Keuzeregelaar Lichtnetadapter Invoeringshandleiding AC-stekker Sluit de AC-stekker aan op de AC/DC-adapter tot u een klikgeluid hoort om er zeker van te zijn dat ze goed vastzitten. (Speciaal voor VL350 / VL351) De AC-stekker kan er anders uitzien of kan in de lichtnetadapter ingebouwd zitten. (Speciaal voor VL350 / VL351) De AC-stekker kan na montage niet worden verwijderd. (Speciaal voor VL350 / VL351) VL550 / VL551 Luidspreker Keuzeregelaar Lichtnetadapter Stroomkabel Snelgids Invoeringshandleiding Zorg ervoor dat de lichtnetadapter plat op een tafel of op de vloer ligt. Als u de lichtnetadapter zo plaatst dat deze met de ingang voor het netsnoer naar boven hangt, kunnen water of andere vreemde stoffen in de adapter terechtkomen waardoor de adapter niet meer naar behoren gaat werken. Om extra componenten of optionele kabels te kopen, neemt u contact op met een servicecentrum van Samsung of de klantenservice van Samsung. LET OP 99 Plaats geen voorwerpen op de bovenkant en zit niet op de hoofdeenheid. 99 Behandel het product voorzichtig want het heeft scherpe randen. 99 Belangrijke informatie vindt u op de onderkant van de luidspreker. DUT - 2 AA Productoverzicht ❚❚ Bovenkant / Voorkant / Rechterkant van de luidspreker 1 Bluetooth Wi-Fi AUX 2 1 Volumeaanpassing (Het aanraakwiel draaien) Afspelen / Onderbreken Raak het aanraakwiel aan en draai het in wijzerzin om het volume te verhogen. Raak het aanraakwiel aan en draai het in tegenwijzerzin om het volume te verlagen. Raak p aan om muziek af te spelen of te onderbreken. DUT - 3 2 Ledscherm Led Aan Wit Beschrijving Status Knipperend Handeling Modus Verbonden / Normale handeling - Opstarten - Klaar voor verbinding met de keuzeregelaar - De firmware bijwerken - Klaar voor Wi-Fi -verbinding Wi-Fi Blauw Knipperend Wachten om het apparaat te verbinden Bluetooth Rood Aan Verbindingsfout - Geel Eenmaal knipperen Wanneer het volume ingesteld is op Min. of Max. - Uit Uit Energiebesparing - Als het product gedurende meer dan 5 minuten niet wordt gebruikt, wordt de modus gewijzigd in Stand-by om het energieverbruik te verminderen. De Bluetooth / Wi-Fi / AUX-knop activeert één functie per keer. De functies Afspelen / Onderbreken en Overslaan zijn niet beschikbaar in AUX-modus. Houd de Bluetooth-knop 5 seconden of langer ingedrukt om de Bluetooth-verbinding te installeren. De functie Dempen / Dempen uit kan met de Afspelen / Onderbreken-knop worden gebruikt in AUX-modus of Bluetooth-modus (verbonden met een tv). DUT - 4 AUX DC 24V POWER AUX IN IN RESET POWER (DC IN) NETWORK CONNECT ❚❚ Achterkant van de luidspreker LAN SERVICE AUX AUX AUX IN IN IN AUX IN 1 RESET POWER (DC IN) CONNECT POWER RESET (DC IN) AUX CONNECT IN AUX POWER IN RESET-knop 2 RESET (DC IN) CONNECT SERVICE LAN AUX IN SERVICE DC 24V POWER AUX IN NETWORK SERVICE 3 4 5 LAN LAN AUX IN AUX IN 1 1. Sluit het netsnoer aan op de lichtnetadapter. (Speciaal voor VL550 / VL551) POWER (DC IN) -stekker 2. Sluit de stroomuitvoerkabel van de lichtnetadapter (ronde plug) aan op de POWER (DC IN)-poort op de luidspreker. 2 CONNECT -knop Drukken: Om los te koppelen van of opnieuw te koppelen met de keuzeregelaar. Gedurende 5 seconden ingedrukt houden: de Wi-Fi-verbinding starten. DC 24V POWER NETWORK 3 LAN-stekker Deze wordt gebruikt om de luidspreker met het bedrade netwerk te verbinden. 4 AUX INstekker Sluit hem aan op de analoge uitgang op een extern apparaat. 5 SERVICEstekker Wordt door een onderhoudstechnicus gebruikt om de firmware van de luidspreker bij te werken. SERVICE LAN AUX IN Gebruik voor de verbinding een kabel van categorie 7 (STP*). (*Shielded Twisted Pair) De RESET-knop button is voor het oplossen van problemen. DUT - 5 AA De keuzeregelaar gebruiken ❚❚ Bovenkant van de keuzeregelaar 1 1 2 Multifunctionele-knop 3 Volumewiel 4 Spraakmicrofoon Led-scherm X1 Afspelen / Onderbreken Raak X 1 aan om muziek af te spelen of te onderbreken. X2 Het volgende nummer afspelen Raak X 2 om het volgende nummer af te spelen. X3 De vorige muziek afspelen Raak spelen. 2 Sec X 3 om de vorige muziek af te Druk gedurende 2 seconden op om Spraakherkenning de spraakherkenningsdienst in uw mobiele van het mobiele apparaat in te schakelen. apparaat •• Ze is alleen beschikbaar in Bluetooth-modus. DUT - 6 2 Led-scherm De verklikker knippert, licht op of wijzigt van kleur, afhankelijk van de status van de luidspreker. Led Status Uit Handeling Batterij Alles uit Stand-by Batterij leeg Aan Normale handeling Volledig opgeladen Knipperend Wachten op verbinding met de luidspreker - Aan Mobiele spraakherkenning actief (Speciaal voor Bluetooth) - Wit Cyaan Rood Beschrijving Verbinding met de luidspreker mislukt Aan - In fout Geel Roze Eenmaal knipperen Wanneer het volume ingesteld is op Min. of Max. Eenmaal knipperen na gebruik van de code - Batterij minder dan 10% Wordt op dit moment opgeladen Aan 3 Volumeaanpassing Draai het volumewiel in wijzerzin om het volume te verhogen. Draai het volumewiel in tegenwijzerzin om het volume te verlagen. (Het volumewiel draaien) 4 Spraakmicrofoon Microfoons die gebruikt worden voor spraakherkenning van het mobiele apparaat. De functies Afspelen / Onderbreken en Overslaan zijn niet beschikbaar in AUX-modus. DUT - 7 ❚❚ Onderkant van de keuzeregelaar Verwijder het deksel aan de onderkant van de keuzeregelaar en schakel vervolgens de stroom in. • Laad uw keuzeregelaar op voordat u de stroom inschakelt. CONN ECT OPEN OPE N 1 1 OPEN RESE T DC 5V IN OPEN OPEN OPE N RESET CONNECT 2 RESET-knop 2 1 DC 5V INaansluiting Sluit de micro-USB-kabel aan om de keuzeregelaar op te laden. 2 CONNECT -knop Probeer een verbinding te maken met een luidspreker. Controleer de led-status (knippert roze). Als de batterij bijna leeg is, laad dan de keuzeregelaar op door de micro-USB-kabel aan te sluiten. (Voor meer informatie over het led-scherm, zie pagina 7.) Het duurt ongeveer 3 uur om de batterij op te laden. Een volledig opgeladen batterij gaat tot 90 dagen mee. De gebruiksduur van de batterij hangt af van de gebruiksomstandigheden en de omgeving. De RESET-knop button is voor het oplossen van problemen. DUT - 8 AUX IN ❚❚ Verbinding tussen de keuzeregelaar en luidspreker * Voordat u de keuzeregelaar gebruikt Laad de keuzeregelaar op tot de led oplicht. (Wanneer volledig opgeladen wordt de led wit.) DC 5V IN RESET AUX Micro-USB-kabel (niet meegeleverd) CONNECT IN CONNECT POWER 1 RESET (DC IN) Druk op de CONNECT-knop op de achterkant van de luidspreker. AUX IN CONNECT DC 5V IN OPEN OPE N OPE N OPE N 3 RESET CONN ECT Druk op de CONNECT-knop op de onderkant van de keuzeregelaar. RESE T 2 CONNECT SERVICE LAN Zodra de keuzeregelaar en luidspreker verbonden zijn, kunt u het spraakbericht "Pairing is complete. (Koppeling is voltooid.)" uit de luidspreker horen. AUX IN DUT - 9 CONNECT Verbinden met Bluetooth U kunt een mobiel apparaat aansluiten via Bluetooth en vervolgens van het geluid uit de luidspreker genieten. * Eerste verbinding 1 Houd de Bluetooth-knop aan de rechterkant van de luidspreker 5 seconden of langer ingedrukt. 5 Sec 2 Zoek en selecteer uit de Bluetooth-lijst in uw mobiel apparaat. (bv. [AV] Samsung AKG VL5) "[AV] Samsung AKG VL*" Mobiel apparaat * Nieuwe verbinding Alleen stap 2 is vereist bij het maken van een nieuwe verbinding met mobiele apparaten. Met de Bluetooth-verbinding kunt u de spraakherkenningsdienst in uw mobiele apparaat gebruiken. DUT - 10 Verbinden met Wi-Fi 1 Druk op de Wi-Fi-knop aan de rechterkant van de luidspreker om te schakelen naar Wi-Fimodus. 2 Download de SmartThings app naar uw mobiele apparaat en start hem vervolgens. • U kunt de instellingen niet configureren voor de apparaten die niet worden ondersteund door de SmartThings app. • Vereisten voor SmartThings : Android 6.0 of nieuwere versie / iOS 10.0 of nieuwere versie • Om de SmartThings app te gebruiken, hebt u een Samsung Account nodig. Android Mobiel apparaat 3 iOS SmartThings app Volg de instructies op het scherm van de app SmartThings om de instellingen te voltooien. Raak "Add device" aan Selecteer het te verbinden apparaat Wacht even op de verbinding DUT - 11 Verbonden 4 Herhaal stappen 1-3 om alle luidsprekers met dezelfde draadloze router te verbinden. • Gebruikers van Spotify Premium kunnen van muziek genieten met behulp van de Spotify app. 5-1 Volg onderstaande instructie om opnieuw verbinding te maken met een draadloze router of om verbinding te maken met een nieuwe draadloze router. CONNECT POWER RESET (DC IN) 5 Sec CONNECT Druk gedurende 5 seconden op de CONNECT-knop. De luidspreker meldt via een spraakbericht dat hij nu in standbymodus zit. 5-2 Herhaal stap 3. * Een apparaat verwijderen uit de SmartThings app LAN AUX IN Raak aan bovenaan rechts in de lijst met apparaten Raak "Edit" aan DUT - 12 Raak naast het te verwijderen apparaat aan Aansluiten op een extern apparaat ❚❚ Een extern apparaat aansluiten via de AUX-kabel U kunt een mobiel apparaat aansluiten via de AUX-kabel en vervolgens van het geluid uit de luidspreker genieten. 1 Druk op de AUX-knop aan de rechterkant van de luidspreker om te schakelen naar AUX-modus. POWER RESET (DC IN) CONNECT 2 Sluit de AUX IN-poort aan de achterkant van de luidspreker met de AUX-kabel (niet meegeleverd) aan op een extern apparaat. RESET POWER (DC IN) CONNECT LAN SERVICE POWER AUX-kabel (niet meegeleverd) RESET (DC IN) CONNECT SERVICE AUX IN LAN AUX IN Extern apparaat (bv. Mobiel apparaat) Achterkant van de luidspreker DC 24V POWER NETWORK SERVICE LAN AUX IN DC 24V POWER NETWORK DUT - 13 Extra functies AA De spraakherkenning van het mobiele apparaat gebruiken Speciale functies in Bluetooth-modus •• Deze functie kan alleen worden gebruikt wanneer een mobiel apparaat via Bluetooth is verbonden. •• De bediening kan verschillen afhankelijk van de specificatie van het mobiele apparaat. 2 Sec Spraakherkenningsdienst van het mobiele apparaat De beschikbaarheid en het gebruik kunnen verschillen afhankelijk van de spraakherkenningsdienst die uw mobiele apparaat aanbiedt (bv. Bixby, Siri, Google Assistant enz.). Functievoorbeeld Spreekvoorbeeld Naar muziek luisteren TOP 100 afspelen Berichten verzenden Mijn recentste sms naar mama doorsturen DUT - 14 1 Druk op de Bluetooth-knop aan de rechterkant van de luidspreker om te schakelen naar Bluetooth-modus. 1-1 Als u dat nog niet hebt gedaan, stel de Bluetooth-verbinding tussen de luidsprekers en uw mobiele apparaat in. • Om verbinding te maken met een mobiel apparaat, raadpleegt u [Verbinden met Bluetooth] Klik hier. . Mobiel apparaat 2 Houd de Multifunctionele knop op de keuzeregelaar ingedrukt tot het led cyaan is. (gedurende 2 seconden of langer) 2 Sec 3 De kleur van de led wordt cyaan, wat betekent dat de spraakherkenning van het apparaat ingeschakeld is. Spreek rechtstreeks in de keuzeregelaar om de spraakherkenningsdienst te gebruiken. Zorg er in het geval van S voice op Samsung Galaxy voor dat u het vergrendelingspatroon ontgrendelt om de functie te gebruiken. LET OP 99 Houd een afstand van ten minste 1,5 cm tussen uw gezicht en de keuzeregelaar wanneer u de spraakherkenningsdienst gebruikt. DUT - 15 AA Met behulp van de Wi-Fi-verbinding Functies bij de Wi-Fi-verbinding •• Met behulp van 2 units - Audio Group •• Met behulp van 2 units - Stereo (Speciaal voor VL350 / VL351) •• Verbinden met een Smart TV van Samsung •• Een product van Amazon verbinden Alle luidsprekers moeten verbonden zijn met dezelfde draadloze router. Een draadloze verbinding op 5 GHz is aanbevolen bij gebruik van twee apparaten. Bij gebruik van twee apparaten kan een tijdsverschil optreden tussen de video-uitvoer van de verbonden apparatuur en zijn audio-uitvoer. In zeldzame gevallen en bij gebruik in sommige omstandigheden kan er wisselende audio of een onderbreking van de verbinding optreden wegens draadloze interferentie. ❚❚ Met behulp van 2 units - Audio Group 1 Gebruik de SmartThings app om verbinding te maken en geniet van 2 luidsprekers als een Audio Group. • Om Audio Group te gebruiken, moeten alle luidsprekers verbonden zijn met dezelfde draadloze router. DUT - 16 2 Selecteer Audio Group in de SmartThings app. 2 1 Selecteer uit de lijst met apparaten Raak bovenaan rechts aan Raak "Audio Group" aan Selecteer het tweede apparaat en raak "SAVE" aan ❚❚ Met behulp van 2 units - Stereo (Speciaal voor VL350 / VL351) 1 Gebruik de SmartThings app om verbinding te maken en geniet van 2 luidsprekers als een Stereo. • Om Stereo te gebruiken, moeten alle luidsprekers verbonden zijn met dezelfde draadloze router. Rechts Links DUT - 17 2 Selecteer Stereo in de SmartThings app. Selecteer uit de lijst met apparaten Raak bovenaan rechts aan Raak "Stereo" aan 1 2 Raak "Select Speaker" aan Selecteer het tweede apparaat en raak "DONE" aan VL550 / VL551 is al een stereoapparaat en ondersteunt dus geen meervoudige stereoverbinding, alleen voor de functie Audio Group. DUT - 18 ❚❚ Verbinden met een Smart TV van Samsung 1. Deze functie is alleen beschikbaar voor Smart tv's van Samsung uit 2014 en later. 2. De tv moet worden verbonden met een draadloze router. 3. Uw Samsung luidsprekers moeten worden verbonden met de draadloze router die is verbonden met uw tv. (Raadpleeg de gebruikershandleiding van het product.) `` 1 luidspreker verbinden met de Smart TV 2018 van Samsung Start ( )  Instellingen ( )  Geluid  Geluidsuitvoer  [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi) `` 2 luidsprekers verbinden met de Smart TV 2018 van Samsung Start ( )  Instellingen ( )  Geluid  Surround voor Wi-Fi-luidspreker instellen `` 1 luidspreker verbinden met de Smart TV 2017 van Samsung Start ( )  Instellingen ( )  Geluid  Geluidsuitvoer [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi) `` 2 luidsprekers verbinden met de Smart TV 2017 van Samsung Start ( )  Instellingen ( )  Geluid  Surround voor Wi-Fi-luidspreker instellen `` 1 luidspreker verbinden met de Smart TV 2016 van Samsung Start ( )  Instellingen ( )  Geluid  Luidspreker selecteren  [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi) `` 2 luidsprekers verbinden met de Smart TV 2016 van Samsung Start ( )  Instellingen ( )  Geluid  Expertinstellingen  Beheer van draadloze luidsprekers `` 1 of 2 luidsprekers verbinden met een 2015 Smart TV van Samsung Menu  Geluid  Luidsprekerlijst `` 1 of 2 luidsprekers verbinden met een 2014 Smart TV van Samsung Menu  Geluid  Luidsprekerinstellingen  Multiroom Link - Instellingen Raadpleeg de handleiding van uw tv omdat de menu's kunnen afhankelijk van het productiejaar kunnen verschillen. DUT - 19 ❚❚ Een product van Amazon verbinden • Deze functie is mogelijk niet beschikbaar in bepaalde landen. • Deze dienst wordt geleverd door Amazon en kan op elk ogenblik worden stopgezet. Samsung is niet verantwoordelijk voor de beschikbaarheid van de dienst. `` Een product van Amazon verbinden en gebruiken (Amazon Echo) Gebruik het product Amazon Echo om uw luidspreker te bedienen en te genieten van de muziekdiensten van Amazon Echo. Controleer of de luidspreker verbonden is met het Wi-Fi-netwerk [Verbinden met Wi-Fi] 1 Klik hier. Wijzig in de app SmartThings de naam van uw luidspreker naar een naam die uw apparaat van Amazon kan herkennen. (Voorbeeld: Samsung, Luidspreker, Woonkamer, Gezinskamer, Slaapkamer, Kantoor, enz.) LET OP 99 Het is mogelijk dat apparaten van Amazon namen met speciale tekens niet herkennen. Selecteer "Edit" Luidsprekers selecteren DUT - 20 Naam wijzigen "SAVE" 2 Zoek in de Alexa app naar "Samsung Wireless Audio" in Skills en selecteer ENABLE. • Sla deze stap over als de Skills al zijn ingesteld. Amazon Alexa-app Selecteer "Skills" 3 Zoeken "ENABLE" Tik in de app Alexa op Smart Home → Devices → DISCOVER om de verbinding tot stand te brengen. Amazon Alexa-app Selecteer "Smart Home" Selecteer "Devices" DUT - 21 "DISCOVER" `` Gebruik spraakopdrachten om de luidspreker te bedienen • De dienst Amazon Echo die u met uw luidspreker kunt gebruiken, is beperkt tot muziek. Andere diensten van Amazon Echo, zoals nieuws en weer, zijn alleen toegankelijk via uw product van Amazon Echo. Trigger + Opdracht + Naam van de luidspreker Gebruik de naam van de luidspreker die u in de app SmartThings hebt gewijzigd. [Een product van Amazon verbinden en gebruiken (Amazon Echo)] Klik hier. Actie Spraakopdracht Een audioapparaat zoeken dat is toegevoegd aan de SmartThings-account die verbonden "Alexa, ontdek apparaten" is met de Amazon Alexa-account * Om spraakopdrachten voor de luidspreker met de naam "Woonkamer" te gebruiken Actie Spraakopdracht Het volume instellen op 20 "Alexa, stel het volume in de woonkamer in op 20" Het volume verhogen "Alexa, volume omhoog in de woonkamer" Het geluid dempen "Alexa, geluid dempen in de woonkamer" Naar het radiostation KISS FM luisteren "Alexa, Kiss FM afspelen in de woonkamer" Het volgende nummer spelen "Alexa, volgend nummer in de woonkamer" De audio stoppen "Alexa, stoppen in de woonkamer" De audio inschakelen "Alexa, inschakelen in de woonkamer" De audio uitschakelen "Alexa, uitschakelen in de woonkamer" Om de invoerbron te wijzigen "Alexa, schakel naar Bluetooth in woonkamer" DUT - 22 De wandmontage installeren Koop wandmontageschroeven volgens het type en de dikte van de wand waarop u de luidspreker wilt monteren. • Overwegingen voor de aanschaf -- Draaglijke belasting : VL350 / VL351 : Boven 8,4 kg VL550 / VL551 : Boven 18,0 kg -- Gatformaat : M5 Installeer niet op een plaats met hoge temperaturen en een hoge luchtvochtigheidsgraad. Controleer of de wand voldoende sterk is om het gewicht van het product te ondersteunen. Als dat niet het geval is, versterk de wand dan of kies een andere installatieplaats. Koop en gebruik de bevestigingsschroeven of verankeringen die geschikt zijn voor uw type wand (gipsplaat, ijzeren wand, hout enz.). Bevestig indien mogelijk de ondersteuningsschroeven in muurtapeinden. Installeer uitsluitend op een verticale wand. Zorg ervoor dat het toestel is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is voordat u het installeert. Anders kan dit leiden tot een elektrische schok. Laat de wandbeugel installeren door een gekwalificeerde installateur. Vraag een professioneel installatiebedrijf om uw product aan de wand te monteren. Samsung Electronics is niet aansprakelijk voor schade aan het product als gevolg van ondeugdelijke installatie van het product. Let op dat de luidspreker niet zijwaarts of ondersteboven wordt gemonteerd. Componenten voor wandmontage Beugel-Wand 1 Beugelschroef (2 st.) Schroef voor wandbevestiging (2 st.) (niet meegeleverd) Sluit de Lichtnetadapter aan op de hoofdunit voordat u de wandmontage installeert. RESET DC 24V POWER POWER CONNECT (DC IN) SERVICE LAN AUX IN DUT - 23 (DC IN) Lichtnetadapter 2 Bevestig de Beugel-Wand en draai vervolgens de Schroef voor wandbevestiging vast vanaf het linkergat. Wand Beugel-Wand Schroef voor wandbevestiging (niet meegeleverd) 3 Draai de Schroef voor wandbevestiging in het juiste gat vast. • Wanneer de afstelling niet correct is uitgevoerd, draai dan de schroef voor wandbevestiging links licht los en pas vervolgens de Beugel-Wand omhoog of omlaag aan voor de afstelling. 4 Draai de twee Beugelschroeven in het beugelgat op de achterkant van de hoofdunit vast. T RESE V DC 24 T NNEC CO T RESE V DC 24 ECT CONN RESET CT CONNE DC 24V RESET Beugelschroef CT CONNE DC 24V LAN E SERVIC AUX IN LAN LAN E SERVIC ICE SERV AUX IN LAN ICE SERV AUX IN AUX IN DUT - 24 5 Lijn de Beugelschroef op de hoofdunit uit zodat ze past in de grote groef van de Beugel‑Wand. Schuif hem in de richting van de pijl tot hij in de kleine groef vastzit. • Zorg ervoor dat u hem in de richting van de pijl schuift tot hij in de kleine groef van de Beugel-Wand vastzit. * De wandmontage verwijderen Til de hoofdunit omhoog tot de Beugelschroef vastzit in de grote groef van de Beugel-Wand en trek vervolgens de hoofdunit eruit. DUT - 25 Bijlage AA Probleemoplossing Controleer het volgende voordat u om service verzoekt. Symptoom Controleer Oplossing De luidspreker wordt niet ingeschakeld. • Controleer of het netsnoer goed is aangesloten. • Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact. Er is geen reactie wanneer u op de knop drukt of het gebied van het aanraakwiel aanraakt. • De knop of het gebied van het aanraakwiel kunnen aan statische elektriciteit blootgesteld zijn. • Haal de stekker uit het stopcontact en steek hem er opnieuw in. Er is geen geluid. • Is uw luidspreker aangesloten op een voedingsbron? • Het volume staat mogelijk op het laagste niveau. • Controleer of de luidspreker goed op de stroom is aangesloten. • Probeer het volume aan te passen. De keuzeregelaar werkt niet. • De batterij van de keuzeregelaar is mogelijk bijna leeg. • De keuzeregelaar bevindt zich mogelijk buiten werkingsbereik. • Controleer de verbinding tussen de keuzeregelaar en luidspreker. • Druk op de knop RESET op de onderkant van de Keuzeregelaar. • Laad de batterij op volgens de instructie voor de led-versie van de keuzeregelaar. • Plaats de keuzeregelaar dichter bij de luidspreker. • Controleer "Verbinding tussen de keuzeregelaar en luidspreker". (9 pagina) Klik hier. DUT - 26 Symptoom Controleer Oplossing Kan de luidspreker niet verbinden met een mobiel apparaat of tv. Voor een bedrade verbinding • Controleer de kabelaansluiting. • Controleer aan de rechterkant van de luidspreker of de luidsprekermodus in AUXmodus staat. • Controleer de naam van de poort en zorg ervoor dat de kabel op de juiste poort is aangesloten. • Raadpleeg "Aansluiten op een extern apparaat". (13 pagina) Voor een Bluetooth-verbinding • Controleer aan de rechterkant van de luidspreker of de luidsprekermodus in Bluetooth-modus staat. • Stel de luidspreker in op Bluetooth-modus en probeer opnieuw vanaf het mobiele apparaat of tv te zoeken. • Houd de Bluetooth-knop aan de rechterkant van de luidspreker 5 seconden of langer ingedrukt om naar de stand-bymodus te gaan en om vanaf uw mobiele apparaat of tv naar de luidspreker te zoeken. Raadpleeg "Verbinden met Bluetooth". (10 pagina) Klik hier. Klik hier. Voor Wi-Fi-verbinding • Deze functie ondersteunt Smart tv's van Samsung uit 2014 en later. • Controleer of het model van uw tv wordt ondersteund. • Als uw tv niet met het Wi-Finetwerk is verbonden, gebruik • Zorg ervoor dat uw mobiele dan het netwerkmenu op de apparaat of tv verbonden is tv om de verbinding tot stand met het Wi-Fi-netwerk. te brengen. (Raadpleeg de • Zorg ervoor dat uw luidspreker gebruikershandleiding die bij uw tv verbonden is met het Wi-Fiis meegeleverd.) netwerk. • Als de tv al verbonden is, zou de • Controleer het DFS-kanaal. luidspreker moeten verschijnen op (DFS : Dynamic Frequency de SmartThings app op uw mobiele Selection) apparaat (smartphones, tablets enz.). Raadpleeg "Met behulp van de Wi-Fi-verbinding ". (16 pagina) Klik hier. • De verbinding tussen tv en luidspreker via Wi-Fi is mogelijk niet beschikbaar als uw draadloze router het DFS-kanaal gebruikt. Neem contact op met uw internetprovider voor details. DUT - 27 Symptoom Controleer Oplossing De audio hapert bij het afspelen van muziek of video's op mijn mobiele apparaat via Bluetooth. • Als er zich in de buurt een apparaat • Controleer of er zich in de bevindt dat gebruik maakt van buurt apparaten bevinden radiocommunicatie of storing kan die gebruikmaken van veroorzaken, schakel het dan uit. radiocommunicatie of storing • Raadpleeg "Verbinden met Bluetooth". kunnen veroorzaken. (10 pagina) Klik hier. • Zijn uw mobiele apparaat of • Als uw mobiele apparaat of andere radiocommunicatieapparaten radiocommunicatieapparaten verbonden verbonden met het 2,4 GHz Wi-Fizijn met een 2,4 GHz Wi-Fi-netwerk, dan kan dit storing veroorzaken. Probeer uw netwerk? mobiele apparaat te verbinden met een 5 GHz netwerk. De audio hapert wanneer de luidspreker verbonden is in Audio Group- of Stereo-modus via Wi-Fi. • Gebruikt u een 2,4 GHz Wi-Finetwerk om verbinding te maken met uw mobiele apparaat en luidspreker? • Controleer de afstand tussen uw draadloze router en luidspreker. • Controleer de afstand tussen de luidsprekers. De verbinding met de luidspreker wordt verbroken of blijft met tussenpozen onderbroken bij gebruik in stereomodus na het verbinden van tv en luidsprekers via Wi-Fi. • Gebruikt u een 2,4 GHz Wi-Fi• Verbind uw tv en luidspreker met een 5 GHz Wi-Fi-netwerk. netwerk om verbinding te maken • Als u al verbinding met een 5 GHz Wimet uw tv en luidspreker? Fi-netwerk tot stand hebt gebracht en • Controleer de afstand tussen de dit probleem ondervindt, controleer draadloze router, tv en luidspreker. dan het DFS-kanaal. • Zorg ervoor dat uw draadloze router, tv en luidspreker zich alle binnen het werkingsbereik bevinden. De SmartThings app toont de luidspreker niet in de lijst van beschikbare apparaten wanneer ik een verbinding via Wi-Fi probeer te maken. • Is uw luidspreker aangesloten op • Controleer of de luidspreker goed op een voedingsbron? de stroom is aangesloten. • Is uw mobiele apparaat verbonden • Verbind uw mobiele apparaat met de met een draadloze router? draadloze router. • Houd de CONNECT -knop op de achterkant van de luidspreker gedurende 5 seconden of langer ingedrukt om naar de stand-bymodus te gaan en probeer de verbinding opnieuw tot stand te brengen. • Verbind uw mobiele apparaat en luidspreker met een 5 GHz Wi-Finetwerk. • Zorg ervoor dat uw draadloze router en luidspreker zich binnen elkaars werkingsbereik bevinden. • Schakel uw draadloze router uit en opnieuw in. • Zorg ervoor dat uw luidsprekers zich binnen elkaars werkingsbereik bevinden. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met het callcenter van Samsung om het probleem op te lossen. DUT - 28 AA Kennisgeving Open Source-licentie • Voor verdere informatie over Open Source-software die wordt gebruikt in dit product, brengt u een bezoek aan de website: http://opensource.samsung.com AA Licenties • De Spotify-software is onderworpen aan licenties van derden: www.spotify.com/connect/third-party-licenses • Ga naar www.spotify.com/connect voor meer informatie over Spotify Connect. AA Specificaties Modelnaam Gewicht Afmetingen (B X H X D) Luidspreker VL350 / VL351 VL550 / VL551 2,1 Kg 4,6 Kg 210,0 X 211,5 X 70,0 mm 522,0 X 211,5 X 70,0 mm Woofer x 1, Tweeter x 1, 4 ohm Woofer x 3, Tweeter x 2, 4 ohm Temperatuurbereik tijdens gebruik +5°C tot +35°C Vochtigheidsgraad tijdens gebruik 10 % tot 75 % Draadloos LAN Ingebouwd WEP (OPEN/SHARED) WPA-PSK (TKIP/AES) WPA2-PSK (TKIP/AES) Beveiliging Uitgangsvermogen draadloos apparaat Max. zendvermogen van Wi-Fi 100mW op 2,4 GHz – 2,4835 GHz, 5,15 GHz – 5,35 GHz & 5,47 GHz – 5,725 GHz Uitgangsvermogen draadloos apparaat Max. zendvermogen van BT 100 mW op 2,4 GHz – 2,4835 GHz • Netwerksnelheden tot 10 Mbps worden niet ondersteund. • Vormgeving en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. • Voor meer informatie over de stroomvoorziening en het stroomverbruik, raadpleeg het etiket op het product. (Etiket: onderkant of de hoofdeenheid van de luidspreker) • Gewicht en afmetingen zijn bij benadering. • Voor meer informatie over het gebruik van het product kunt u terecht op www. samsung.com. DUT - 29 Totaal energieverbruik in stand-by (W) 3,0 W (Alle netwerkpoorten staan op "ON") Wi-Fi uitschakelen Druk in Wi-Fi-modus tegelijkertijd op de Afspelen / Onderbreken-knop (op de bovenkant) en de CONNECTknop (op de achterkant) en houd ze 30 seconden of langer ingedrukt om Wi-Fi uit te schakelen. Wi-Fi inschakelen Druk op de Wi-Fi-knop aan de rechterkant van de luidspreker wanneer Wi-Fi is uitgeschakeld en houd ze 30 seconden of langer ingedrukt om Wi-Fi opnieuw in te schakelen. Bluetooth uitschakelen Druk in Bluetooth-modus tegelijkertijd op de Afspelen / Onderbreken-knop (op de bovenkant) en de CONNECTknop (op de achterkant) en houd ze 30 seconden of langer ingedrukt om Bluetooth uit te schakelen. Bluetooth inschakelen Druk op de Bluetooth-knop aan de rechterkant van de luidspreker wanneer Bluetooth is uitgeschakeld en houd ze 30 seconden of langer ingedrukt om Bluetooth opnieuw in te schakelen. Wi-Fi Bluetooth Wi-Fi en Bluetooth zijn in de standaardinstellingen ingeschakeld. Wanneer Wi-Fi en Bluetooth uitgeschakeld zijn, worden ze niet ingeschakeld wanneer u het product uit- en opnieuw inschakelt. DUT - 30 AA Aanvullende informatie ❚❚ Over de netwerkverbinding • Sommige netwerkbewerkingen werken mogelijk anders, afhankelijk van de gebruikte draadloze router. • Meer informatie over netwerken met een draadloze router of modem vindt u in de documentatie van de router of modem. • Selecteer het draadloze kanaal dat niet in gebruik is. Als het geselecteerde kanaal ook door andere communicatieapparaten in de buurt wordt gebruikt, kan het draadloze interferentie veroorzaken die de communicatie onderbreekt of wisselende audio veroorzaakt. • Wisselende audio en een onderbreking van de verbinding wegens draadloze interferentie zijn mogelijk omdat de prestaties van draadloze LAN worden beïnvloed door uw omgeving en de gebruiksomstandigheden, zoals de prestaties van uw router, de afstand, obstakels en interferentie door andere mobiele apparaten. • WEP-codering werkt niet met WPS (PBC) / WPS (PIN). ❚❚ Werkt met SmartThings™ • Dit product is compatibel met SmartThings. • De SmartThings-service verschilt van land tot land. • Ga voor meer informatie naar http://www.smartthings.com • Afbeeldingen en illustraties in deze Volledige handleiding worden alleen ter informatie gegeven en kunnen verschillen van het werkelijke uiterlijk van het product. • In de volgende gevallen kunnen administratiekosten in rekening worden gebracht: (a) een technicus komt bij u langs maar de speler vertoont geen gebreken (u hebt blijkbaar deze gebruiksaanwijzing niet gelezen). (b) u brengt het product naar een reparatiecentrum maar het product vertoont geen gebreken (u hebt blijkbaar deze gebruiksaanwijzing niet gelezen). • U wordt op de hoogte gesteld van deze administratiekosten voordat een dergelijke reparatie of bezoek wordt uitgevoerd. AA Copyright ©2018 Samsung Electronics Co.,Ltd. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze gebruikershandleiding mag worden gereproduceerd of gekopieerd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Samsung Electronics Co.,Ltd. DUT - 31 • Samsung Electronics verklaart hierbij dat deze apparatuur voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-Conformiteitsverklaring vindt u op deze website: http://www.samsung.com ga naar Support > Product Zoeken Support en voer de modelnaam in. Deze apparatuur mag in alle EUlanden worden gebruikt. De 5 GHz WLAN-functie (Wi-Fi of SRD) van deze apparatuur mag alleen binnenshuis worden gebruikt. [Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product] (Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld) Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu. Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen, verzoeken wij u afgedankte accu’s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw omgeving. Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) (Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld) Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd. DUT - 32 WAARSCHUWING Neem contact op met een erkend servicecenter om de batterij te verwijderen. Instructies voor het verwijderen van de batterij vindt u op samsung.com/global/ecodesign_energy. U mag de batterij in dit product niet zelf (proberen te) verwijderen. VOOR UW VEILIGHEID VRAGEN WE U DE BATTERIJ NIET ZELF TE VERWIJDEREN EN ZE NIET IN EEN VUUR TE GOOIEN. DEMONTEER HET APPARAAT NIET. VERNIETIG OF DOORBOOR DE BATTERIJ NIET. Meer informatie over de milieuverplichtingen van Samsung en productspecifieke regelgevende verplichtingen zoals REACH, WEEE, batterijen, vindt u op: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_ corner.html DUT - 33 • Cet appareil peut être déplacé et être installé à l’intérieur. • Cet appareil n’est étanche ni à l’eau ni à la poussière. • Soyez vigilant lors du déplacement de l’appareil pour éviter de le laisser tomber et de l’endommager. ❚❚ Précautions concernant le nettoyage • N’employez jamais d’alcool, des solvants, des cires, du benzène, des diluants, des rafraîchisseurs d’air ou des lubrifiants pour nettoyer l’appareil et ne vaporisez pas d’insecticide sur l’appareil. -- L’utilisation de l’un quelconque de ces produits peut décolorer le revêtement extérieur ou provoquer des fissurations ou un écaillement, ou retirer l’étiquetage apposé sur l’appareil. • Pour nettoyer l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation, puis essuyez le produit avec un tissu propre, sec et doux (Microfibre, coton). -- Evitez de laisser de la poussière sur l’appareil. La poussière peut rayer sa surface. FRA - v AUX DC 24V POWER AUX IN IN RESET POWER (DC IN) NETWORK CONNECT ❚❚ Arrière de l'enceinte LAN SERVICE AUX AUX AUX IN IN IN AUX IN 1 RESET POWER (DC IN) CONNECT POWER RESET (DC IN) AUX CONNECT IN AUX POWER IN Bouton RESET 2 RESET (DC IN) CONNECT SERVICE LAN AUX IN SERVICE DC 24V POWER AUX IN NETWORK SERVICE 3 4 5 LAN LAN AUX IN AUX IN 1 1. Branchez le cordon d'alimentation sur l'adaptateur secteur CA/CC. (Réservée au VL550 / VL551) Prise POWER (DC IN) 2. Branchez le cordon de sortie de l'adaptateur CA/CC (prise ronde) sur le port POWER (DC IN) de l'enceinte. 2 Bouton CONNECT Appuyez : elle se déconnecte ou se reconnecte au boîtier de commande. Maintenez le bouton enfoncé pendant 5 secondes : initialise une connexion Wi-Fi. DC 24V POWER NETWORK 3 Prise LAN Elle sert à connecter l'enceinte au réseau filaire. 4 Prise AUX IN Raccordez-la au port de sortie analogique d'un appareil externe. 5 Prise SERVICE Elle sert à la mise à jour du micrologiciel de l'enceinte par un technicien de maintenance. SERVICE LAN AUX IN Utilisez le câble Cat 7 (type *STP) pour la connexion. (*Câble blindé à paire torsadée) Le bouton RESET est destiné à la résolution de problèmes. FRA - 5 Connexion à un appareil externe ❚❚ Connexion d'un appareil externe via le câble AUX Vous pouvez connecter un appareil mobile via le câble AUX et profiter du son diffusé par l'enceinte. 1 Appuyez sur le bouton AUX sur la droite de l'enceinte pour passer en mode AUX. POWER RESET (DC IN) CONNECT 2 Raccordez le port AUX IN à l'arrière de l'enceinte à un appareil externe via le câble AUX (non fourni). RESET POWER (DC IN) CONNECT LAN SERVICE POWER Câble AUX (non fourni) RESET (DC IN) CONNECT SERVICE AUX IN LAN AUX IN Appareil externe (par ex. Appareil mobile) Arrière de l'enceinte DC 24V POWER NETWORK SERVICE LAN AUX IN DC 24V POWER NETWORK FRA - 13 2 Sélectionnez Stereo dans l'application SmartThings. Sélectionner un appareil dans la liste des appareils Toucher en haut à droite Toucher «Stereo» 1 2 Toucher «Select Speaker» Sélectionner le deuxième appareil et toucher «DONE» Le VL550 / VL551 est déjà un appareil stéréo, par conséquent, il ne prend pas en charge la connexion stéréo multiple, sauf pour la fonction Audio Group. FRA - 18 AA Avis de licence libre • Pour obtenir plus d’informations sur les sources libres utilisées dans ce produit, veuillez visiter notre site Web : http://opensource.samsung.com AA Licences • Le logiciel Spotify Software fait l’objet de licences tierces trouvées ici : www.spotify.com/connect/third-party-licenses • Pour en savoir plus sur Spotify Connect, veuillez consulter le site Web www.spotify.com/connect AA Caractéristiques techniques Nom du modèle Poids Dimensions (L X H X P) Enceinte VL350 / VL351 VL550 / VL551 2,1 Kg 4,6 Kg 210,0 X 211,5 X 70,0 mm 522,0 X 211,5 X 70,0 mm Basses x 1, Aigus x 1, 4 ohm Basses x 3, Aigus x 2, 4 ohm Plage de températures de fonctionnement +5°C à +35°C Plage de taux d’humidité de fonctionnement 10 % à 75 % LAN sans fil Intégré WEP (OPEN/SHARED) WPA-PSK (TKIP/AES) WPA2-PSK (TKIP/AES) Sécurité Puissance de sortie de l’appareil sans fil Puissance de transmission Wi-Fi max 100 mW à 2,4 GHz – 2,4835 GHz, 5,15 GHz – 5,35 GHz et 5,47 GHz – 5,725 GHz Puissance de sortie de l’appareil sans fil Puissance de transmission BT max 100 mW à 2,4 GHz – 2,4835 GHz • Les vitesses de réseau égales ou inférieures à 10 Mbps ne sont pas prises en charge. • La conception et les spécifications sont soumises à modification sans avis préalable. • Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électriques, reportez-vous à l’étiquette collée sur le produit. (Étiquette : partie inférieure de l’unité principale de l’enceinte) • Le poids et les dimensions figurent à titre approximatif. • Pour plus de détails concernant l’appareil, visitez le site Web www.samsung.com. FRA - 29 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre listed for your country. Country ■ Contact Centre  Web Site North America U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx/support BRAZIL 0800-124-421 (Demais cidades e regiões) 4004-0000 (Capitais e grandes centros) www.samsung.com/br/support COSTA RICA 00-800-1-SAMSUNG (726-7864) DOMINICAN REPUBLIC 1-809-200-7264 ECUADOR 1-800-SAMSUNG (72-6786) EL SALVADOR 8000-SAMSUNG (726-7864) GUATEMALA 1-800-299-0033 HONDURAS 800-2791-9111 JAMAICA 1-800-SAMSUNG (726-7864) NICARAGUA 001-800-5077267 PANAMA 800-0101 PUERTO RICO 1-800-682-3180 TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG (726-7864) VENEZUELA 0-800-SAMSUNG (726-7864) COLOMBIA Bogotá en el 600 12 72 Sin costo en todo el pais 01 8000 112 112 Y desde tu celular #726 CHILE 800-SAMSUNG (726-7864) BOLIVIA 800-10-7260 PERU 080077708 Desde teléfonos ﬁjos, públicos o celulares www.samsung.com/pe/support ARGENTINA 0800-555-SAMS (7267) www.samsung.com/ar URUGUAY 0800-SAMS (7267) www.samsung.com/uy PARAGUAY 0800-11-SAMS(7267) www.samsung.com/py UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support SPAIN 0034902172678 www.samsung.com/es/support PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French) ■ ■ Latin America www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/co/support www.samsung.com/cl/support Europe Country Contact Centre  Web Site NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/ﬁ/support SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support POLAND 801-172-678* lub +48 22 607-93-33* * (koszt połączenia według taryfy operatora) http://www.samsung.com/pl/support/ HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support AUSTRIA 0800-SAMSUNG (0800-7267864) [Only for Dealers] 0810-112233 www.samsung.com/at/support SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French) CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support BOSNIA 055 233 999 MONTENEGRO 020 405 888 SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/support SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support ALBANIA 045 620 202 www.samsung.com/al/support BULGARIA *3000 Цена в мрежата 0800 111 31 , Безплатна телефонна линия www.samsung.com/bg/support ROMANIA *8000 (apel in retea) 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT www.samsung.com/ro/support CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line www.samsung.com/gr/support LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support RUSSIA 8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88) www.samsung.com/ru/support BELARUS 810-800-500-55-500 GEORGIA 0-800-555-555 ARMENIA 0-800-05-555 AZERBAIJAN 0-88-555-55-55 KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799, VIP care 7700) UZBEKISTAN 00-800-500-55-500 (GSM: 7799) KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 (GSM: 9977) TAJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 8888) MONGOLIA 1800-25-55 UKRAINE 0-800-502-000 www.samsung.com/ua/support (Ukrainian) www.samsung.com/ua_ru/support (Russian) MOLDOVA 0-800-614-40 www.samsung.com/support ■ www.samsung.com/support CIS www.samsung.com/support www.samsung.com/kz_ru/support www.samsung.com/support Country ■ Contact Centre  Web Site Asia Pacific CHINA 400-810-5858 www.samsung.com/cn/support HONG KONG 3698 4698 www.samsung.com/hk/support (Chinese) www.samsung.com/hk_en/support (English) MACAU 0800 333 www.samsung.com/support SINGAPORE 1800 7267864 | 1800-SAMSUNG www.samsung.com/sg/support AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au/support NEW ZEALAND 0800 726 786 (All Product) 0800 6 726 786 www.samsung.com/nz/support VIETNAM 1800 588 889 www.samsung.com/vn/support THAILAND 0-2689-3232 1800-29-3232 (Toll free) www.samsung.com/th/support MYANMAR +95-1-2399-888 www.samsung.com/mm/support CAMBODIA +855-23-993232 1800-20-3232 (Toll free) www.samsung.com/th/support LAOS +856-214-17333 MALAYSIA 1800-88-9999 +603-7713 7420 (Overseas contact) www.samsung.com/my/support INDONESIA 021-5699-7777 0800-112-8888 (All Product, Toll Free) www.samsung.com/id/support PHILIPPINES 1-800-10-726-7864 [ PLDT Toll Free ] 1-800-8-726-7864 [ Globe Landline and Mobile ] 02-422-2111 [ Standard Landline ] www.samsung.com/ph/support TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw/support INDIA 1800 40 SAMSUNG (1800 40 7267864) (Toll-Free) NEPAL 16600172667 (Toll Free for NTC Only) 9801572667 BANGLADESH 09612300300 08000300300 (Toll free) SRI LANKA +9411SAMSUNG (+94117267864) +94117540540 +94115900000 ■ www.samsung.com/in/support Middle East EGYPT 08000-7267864 16580 www.samsung.com/eg/support IRAN 021-8255 [CE] www.samsung.com/iran/support ISRAEL *6963 www.samsung.com/il/support/ SAUDI ARABIA (+966) 8002474357 (800 24/7 HELP) www.samsung.com/sa/home www.samsung.com/sa_en PAKISTAN 0800-Samsung (72678) www.samsung.com/pk/support U.A.E 800-SAMSUNG (800 - 726 7864) OMAN 800-SAM CS (800-72627) KUWAIT 183-CALL (183-2255) BAHRAIN 8000-GSAM (8000-4726) QATAR 800-CALL (800-2255) TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/ae/support (English) www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic) www.samsung.com/tr/support

Samsung VL551/XN Handleiding

Documenttranscriptie

Samsung VL551/XN Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten