Documenttranscriptie

Inhoudsopgave 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. DE Opmerkingen over deze handleiding ...................................................... 60 1.1. Gebruikte symbolen en signaalwoorden .....................................................60 Gebruik voor het beoogde doel ............................................................... 61 Veiligheidsinstructies ................................................................................ 61 3.1. Onbevoegde personen.......................................................................................61 3.2. Het toestel veilig opstellen................................................................................62 3.3. Netaansluiting........................................................................................................63 3.4. Onweer .....................................................................................................................63 3.5. Repareer het apparaat nooit zelf.....................................................................63 Voorbereiding ............................................................................................ 64 4.1. De inhoud van de verpakking controleren .................................................64 4.2. Aansluitingen .........................................................................................................64 4.3. Resetten bij problemen ......................................................................................65 Overzicht WLAN-luidspreker .................................................................... 65 5.1. Voorkant...................................................................................................................65 5.2. Achterkant ...............................................................................................................66 Led indicaties ............................................................................................. 67 Netwerkconfiguratie ................................................................................. 68 7.1. Vereiste netwerkeigenschappen ....................................................................68 Netvoeding aansluiten .............................................................................. 68 Luidspreker in- en uitschakelen ............................................................... 68 Eerste ingebruikname ............................................................................... 69 10.1. WLAN-verbinding via WPS ...............................................................................69 10.2. WLAN-verbinding tot stand brengen via Lifestream II ...........................69 10.3. App op een Android/Apple-smartphone/tablet-pc installeren ..........70 10.4. Download de app via de directe link: ............................................................70 Muziek weergeven..................................................................................... 70 Weergave via het netwerk ........................................................................ 70 Weergave van een extern audioapparaat................................................ 72 USB-apparaat opladen via USB-aansluiting ............................................ 72 Software-update........................................................................................ 73 Storingen verhelpen.................................................................................. 73 Reinigen...................................................................................................... 74 Afvoer ......................................................................................................... 74 Technische gegevens ................................................................................. 75 Verklaring van conformiteit...................................................................... 76 Colofon ....................................................................................................... 77 59 EN FR NL 1. Opmerkingen over deze handleiding Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u dit apparaat voor het eerst in gebruik neemt en neem vooral de veiligheidsinstructies in acht! Bewaar deze handleiding om later te kunnen raadplegen. Geef deze handleiding mee, wanneer u het apparaat aan iemand anders doorgeeft. 1.1. Gebruikte symbolen en signaalwoorden GEVAAR! Waarschuwing voor acuut levensgevaar! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig onherstelbaar letsel! VOORZICHTIG! Waarschuwing voor mogelijk minder ernstig of gering letsel! LET OP! Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen! OPMERKING! Aanvullende informatie over het gebruik van het apparaat! OPMERKING! Neem de aanwijzingen in de handleiding in acht! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar door een elektrische schok! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar door hoog geluidsvolume! • 60 Opsommingsteken/informatie over voorvallen die zich tijdens de bediening kunnen voordoen  Advies over uit te voeren handelingen DE EN 2. Gebruik voor het beoogde doel Het apparaat dient voor het afspelen van audiobestanden die via een FR WLAN-netwerk worden ontvangen. Bovendien kunt u met het appaNL raat audiosignalen van externe apparaten weergeven en daarnaast USB-apparaten opladen. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden. Gebruik het apparaat alleen binnenshuis. • Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en is niet geschikt voor industriële of zakelijke toepassingen. Let erop dat de garantie bij oneigenlijk gebruik komt te vervallen: • Breng geen wijzigingen aan zonder onze toestemming en gebruik geen accessoires die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd. • Gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde (vervangende) onderdelen en accessoires. • Neem alle informatie in deze handleiding in acht, met name de veiligheidsvoorschriften. Elke andere toepassing wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot letsel of materiële schade. • Gebruik het apparaat niet onder extreme omgevingsomstandigheden 3. Veiligheidsinstructies 3.1. Onbevoegde personen Berg het apparaat en de accessoires buiten bereik van kinderen op. • Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en/of kennis, mits deze personen onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het gebruik van het apparaat zodat zij de daarmee samenhangende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij deze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan; • Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het apparaat 61 en het netsnoer worden gehouden. • GEVAAR! Houd ook de plastic verpakkingen buiten bereik van kinderen. Hierbij bestaat gevaar voor verstikking! 3.2. Het toestel veilig opstellen • Plaats en gebruik alle onderdelen op een stabiele, vlakke en trillingsvrije ondergrond zodat het apparaat niet kan vallen. • Stel het apparaat niet bloot aan schokken. De gevoelige elektronica kan door schokken worden beschadigd. • Stel het apparaat niet bloot aan directe warmtebronnen (bv. verwarmingsradiatoren). • Zet geen voorwerpen met open vuur (bv. brandende kaarsen) op of in de buurt van het apparaat. • Let op dat de ventilatieopeningen niet worden afgedekt zodat altijd voldoende ventilatie is gewaarborgd. • Plaats geen voorwerpen op de kabels omdat deze daardoor beschadigd kunnen raken. • Laat tenminste 10 cm vrije ruimte tussen muren en het apparaat of de lichtnetadapter. Zorg voor voldoende ventilatie. • Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals bijvoorbeeld vazen op het apparaat of in de directe omgeving. Deze voorwerpen kunnen omvallen, waarbij de vloeistof de elektrische veiligheid kan aantasten. Houd het toestel uit de buurt van vocht, drupof spatwater. • Vermijd schokken, stof, hitte en rechtstreeks zonlicht om storingen te voorkomen. De bedrijfstemperatuur ligt tussen 5 en 35 °C. • Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht. Het apparaat kan door invloeden van buitenaf, zoals regen, sneeuw etc. beschadigd raken. • Houd minstens één meter afstand aan tot hoogfrequente en magnetische storingsbronnen (televisietoestel, luidsprekerboxen, mobiele telefoon etc.) om storingen in de werking te voorkomen. Verplaats het apparaat wanneer er storingen optreden. • Bij grote schommelingen in temperatuur of luchtvochtigheid kan er door condensatie vochtvorming optreden die kortsluiting kan veroorzaken. 62 3.3. Netaansluiting DE • Sluit de netadapter alleen aan op een goed bereikbaar stopconEN tact (AC 100-240 V~ / 50/60 Hz), vlakbij de plaats van de opstelling. Zorg dat het stopcontact altijd goed toegankelijk is zodat het apFR paraat indien nodig snel spanningsvrij kan worden gemaakt. NL • Gebruik uitsluitend de meegeleverde lichtnetadapter. Probeer nooit de lichtnetadapter aan te sluiten op een andere aansluiting, daardoor kan schade worden veroorzaakt. • Wacht even met het aansluiten van de lichtnetadapter als het apparaat van een koude naar een warme ruimte wordt gebracht. Door de condensatie die daarbij kan ontstaan, kan het apparaat onder bepaalde omstandigheden onherstelbaar worden beschadigd. Als het apparaat op kamertemperatuur is gekomen, kan het zonder risico worden gebruikt. • Zorg ervoor dat u niet over het aansluitsnoer kunt struikelen. Het aansluitsnoer mag niet worden ingeklemd of platgedrukt. 3.4. Onweer Trek bij onweer of langere afwezigheid de stekker uit het stopcontact. 3.5. Repareer het apparaat nooit zelf • Trek bij beschadiging van de adapter, het aansluitsnoer of het apparaat zelf meteen de stekker uit het stopcontact. • Gebruik het apparaat niet als het apparaat zelf of de aansluitsnoeren zichtbaar beschadigd zijn of als het apparaat is gevallen. 63 WAARSCHUWING! Probeer in geen geval zelf een onderdeel van het apparaat te openen en/of te repareren. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok! • Neem bij storingen contact op met ons servicecenter of een andere geschikte reparatiedienst. 4. Voorbereiding 4.1. De inhoud van de verpakking controleren Verwijder al het verpakkingsmateriaal, ook de folie op het display. GEVAAR! Laat kleine kinderen niet met folie spelen. Hierbij bestaat gevaar voor verstikking! Controleer de inhoud van de verpakking op volledigheid en stel ons binnen 14 dagen na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen. De levering van het door u aangeschafte product omvat: • WLAN-luidspreker • Netadapater (model GFP451-1625BX-1) • Deze handleiding • Garantiebewijs 4.2. Aansluitingen Zet de radio uit met de aan/uitschakelaar aan de zijkant voordat u de apparatuur aansluit.  Gebruik in WLAN-modus: het apparaat beschikt over een geïntegreerde WiFi-antenne.  Netadapter: Steek de apparaatstekker van de meegeleverde netadapter in de aansluiting DC en steek de stekker in een stopcontact (AC 100–240 V~ / 50/60 Hz).  LINE-IN: Sluit een 3,5 mm stereokabel met klinkstekker aan op de aansluiting AUX-IN om het stereogeluid van andere audioapparaten weer te geven via de WLAN-luidspreker.  USB: Hier kunt u een smart-apparaat aansluiten om de interne accu hiervan op te laden via de USB-aansluiting.  Hoofdtelefoon: Sluit hoofdtelefoon met een 3,5 mm stereo klinkstekker aan op de aansluiting om het stereogeluid van de WLAN-luidspreker weer te geven via de hoofdtelefoon. 64 4.3. Resetten bij problemen DE Als het apparaat niet reageert, schakelt u het met de netschakelaar op de zijkant uit en na een paar seconden weer in. EN OPMERKING! FR Alle instellingen, bijvoorbeeld de netwerksleutel, gaan bij een reset onherstelbaar verloren en moeten opnieuw worden ingevoerd. NL 5. Overzicht WLAN-luidspreker 5.1. Voorkant 1 2 10 7 9 8 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 3 5 6 4 Stereoluidsprekers Led (bedrijfsindicatie) Hoofdtelefoonaansluiting STANDBY: Apparaat inschakelen; omschakelen naar de actieve modus (kort indrukken); omschakelen naar de stand-by modus (5 seconden lang ingedrukt houden) -: volume verlagen /+: volume verhogen MODE: kort indrukken om van modus te veranderen (WLAN, AUX IN) Afspelen/pauzeren Volgende titel Vorige titel USB-aansluiting 65 6. Led indicaties Led-lampje DE Status Functie EN Brandt rood Stand-by Druk op de POWER-toets om het apparaat in te schakelen. FR Knippert rood Geen verbinding met het netwerk Apparaat niet verbonden met het netwerk. NL Licht wit op Het apparaat is ingeschakeld Het apparaat is correct met het netwerk verbonden en kan worden gebruikt. Knippert wit (langzaam) (AP-modus) Apparaat gereed voor instelling via mobiele telefoon of tablet. Knippert wit 3x + Pau- Verbonden met ze mobiele telefoon of tablet Apparaat instellen via APP Knippert wit (snel) WPS-verbinding wordt tot stand gebracht Druk op WPS-toets op router Brandt oranje LINE IN bron geselecteerd Bron aansluiten via AUX IN Knippert oranje LINE IN bron geselecteerd LINE-IN kan gebruikt worden, maar het apparaat is niet met het netwerk verbonden. 67 7. Netwerkconfiguratie De WLAN-luidspreker wordt via WLAN met het netwerk verbonden. De WiFi-antenne van de luidspreker ontvangt de signalen van de netwerkrouter. 7.1. Vereiste netwerkeigenschappen Het netwerk moet over de volgende eigenschappen beschikken om het apparaat in staat te stellen toegang tot muziekbestanden in het netwerk te krijgen: • De voor het netwerk gebruikte router moet voorzien zijn van een DHCP-serverfunctie zodat de computer of een ander apparaat in het netwerk automatisch een IP-adres kan worden toegewezen. Stel de DHCP-functie anders in de webinterface in op handmatig. 8. Netvoeding aansluiten  Sluit de stekker van de meegeleverde adapter (model GFP451-1625BX-1) aan op de DC-aansluiting van het apparaat. 9. Luidspreker in- en uitschakelen Luidspreker inschakelen  Om de stroomvoorziening in te schakelen, schakelt u het apparaat in met de schakelaar POWER op de achterkant. De led licht rood op en de luidspreker bevindt zich in de stand-by modus.  Druk kort op de -toets om de luidspreker in te schakelen. De led brandt wit als de luidspreker al met een WLAN is verbonden. Als de luidspreker nog niet met een WLAN is verbonden, knippert de led wit. Actieve modus  Druk kort op de -toets om de luidspreker in de actieve modus te zetten. De led brandt rood. In de actieve modus houdt de luidspreker de netwerkverbinding in stand zodat deze direct beschikbaar is wanneer de luidspreker opnieuw wordt ingeschakeld. Luidspreker uitschakelen  U kunt de luidspreker uitschakelen door het apparaat met de schakelaar POWER op de achterkant uit te schakelen. De bedrijfs-led gaat uit. 68 10. Eerste ingebruikname • DE Plaats de WLAN-luidspreker bij de eerste ingebruikname zo dicht mogelijk bij de router om tijdens de configuratie een storingsvrij WLAN-signaal te waarborgen. Plaats de WLAN-luidspreker vervolgens binnen het bereik van het WLAN-signaal. 10.1. WLAN-verbinding via WPS Als uw router over een WPS-toets beschikt, kunt u de verbinding tussen luidspreker en netwerk via deze toets eenvoudig tot stand brengen:  Houd de WPS-toets aan de achterkant van de WLAN-luidspreker ca. 3 sec. ingedrukt.  Druk nu op de WPS-toets van de WLAN-router. OPMERKING! Neem hierbij ook de handleiding van de router in acht. Het apparaat brengt nu de verbinding met het netwerk tot stand. Ondertussen knippert de led snel. • Nadat de verbinding tot stand is gebracht, brandt de led wit. • Het apparaat kan nu audiosignalen vanuit het netwerk weergeven. • Het apparaat slaat de verbindingsgegevens op zodat deze bij een nieuwe verbinding niet opnieuw ingevoerd hoeft te worden. 10.2. WLAN-verbinding tot stand brengen via Lifestream II Als de netwerkverbinding niet tot stand kan worden gebracht via WPS, gebruikt u de APP LIFESTREAM II van uw smartphone of tablet om een verbinding met het internet resp. met de WLAN-luidspreker tot stand te brengen.  Schakel de WLAN-luidspreker in. De led knippert wit. Als de led niet wit knippert, drukt u op de MODE -toets en houdt u de MODE -toets zo lang ingedrukt totdat de led wit knippert.  Start de geselecteerde APP, tik op "AUDIOSYSTEEM INSTELLEN" en volg de aanwijzingen.  Selecteer het voorgestelde audiosysteem "MEDION XX-XX-XX" en tik op Volgende.  Volg de verdere aanwijzingen. Zodra de instelling van de WLAN-luidspreker en daarmee de verbinding van de WLAN-luidspreker met het internet met succes is voltooid, brandt de led wit. 69 EN FR NL 10.3. App op een Android/Apple-smartphone/tablet-pc installeren Als u de bediening van de muziekweergave op de WLAN-luidspreker wilt kunnen gebruiken op een tablet-pc of smartphone, moet u eerst de app op uw tablet-pc/ smartphone installeren. Deze app is beschikbaar via de Playstore (Android), resp. AppStore (Apple). 10.4. Download de app via de directe link: Via de QR-code hiernaast komt u bij de downloadlocatie van de app. 11. Muziek weergeven U kunt op uw WLAN-luidspreker muziek vanuit het netwerk of het stereosignaal van een extern aangesloten apparaat weergeven. Hieronder worden de bedrijfsmodi van de WLAN-luidspreker bij de verschillende audiobronnen beschreven. OPMERKING! Voor bediening van de muziekweergave vanuit het netwerk met een smartphone of tablet-pc is een bijbehorende app vereist die UPNP ondersteunt. 12. Weergave via het netwerk  Verbind de WLAN-luidspreker met een beschikbaar WLAN-netwerk.  Verbind uw smart-apparaat met hetzelfde netwerk en start de Medion LIFESTREAM II App  Selecteer uw WLAN-luidspreker.  Selecteer nu de bron (bv. muziekspeler).  Ga naar Doorzoeken en selecteer Mediabibliotheek.  Selecteer uw server in het thuisnetwerk en volg de mappenstructuurr. OPMERKING! U kunt voor de weergave ook meerdere WLAN-luidsprekers selecteren. Details kunt u vinden in de app. De volgende weergavevarianten zijn mogelijk via de app: 70 12.1. Partymodus DE Weergave van muziek gelijktijdig in alle ruimten. EN FR 12.2. Multiroom-modus NL In elke ruimte een ander geluid. 12.3. Muziek beluisteren via Spotify® U kunt audiogegevens via Spotify®, een service voor muziekstreaming, afspelen via de WLAN-luidspreker. Voorwaarde hiervoor is dat u op uw smartphone of tablet de premium-versie van de Spotify-app geïnstalleerd heeft en dat de WLAN-luidspreker en het apparaat met de Spotify-app op hetzelfde netwerk zijn aangemeld. 12.4. Spotify installeren  Open Google Play of de Apple App Store en zoek naar de term Spotify.  Installeer de Spotify-app op uw smartphone of tablet-pc. Volg daarbij de aanwijzingen voor de installatie op het beeldscherm.  Neem een abonnement op een premium-account van Spotify®. OPMERKING! Om de Spotify-app te kunnen installeren, heeft u een internetverbinding nodig. Aan de premium-versie van de Spotify-app zijn kosten verbonden. Informatie over Spotify®-softwarelicenties is te vinden op www.spotify. com/connect/third-party-licenses. 12.5. Muziektitels selecteren en afspelen De WLAN-luidspreker en het apparaat met de geïnstalleerde Spotify-app zijn aangemeld bij hetzelfde netwerk.  Start de Spotify-app op uw smartphone of tablet-pc en meld u aan.  Selecteer de gewenste muziektitel en start deze. BESCHIKBARE APPARATEN.  Klik op De beschikbare uitvoerapparaten worden weergegeven.  Selecteer uw WLAN-luidspreker (in de fabrieksinstellingen worden MEDION en het MAC-adres van het apparaat weergegeven).  De muziektitel wordt via de WLAN-luidspreker weergegeven. 71 13. Weergave van een extern audioapparaat  Sluit een 3,5 mm stereokabel met klinkstekker aan op de aansluitingLINE-IN om het stereogeluid van andere audioapparaten weer te geven via de WLAN-luidspreker.  Druk op de MODE -toets om naar de LINE-IN-modus over te schakelen. De led brandt oranje zodra de WLAN-luidspreker zich in de LINE IN-modus bevindt.  Als u wilt terugschakelen naar de eerder ingestelde WLAN-modus (netwerk of directe modus), drukt u opnieuw op de MODE -toets. Zodra de WLAN-luidspreker zich in de WLAN-modus bevindt, brandt de led wit. 14. USB-apparaat opladen via USB-aansluiting U kunt de USB-aansluiting van de WLAN-luidspreker gebruiken voor het opladen van de accu van een apparaat dat via een USB-aansluiting kan worden opgeladen.  Verbind het apparaat dat u wilt opladen via een USB-kabel met de USB-aansluiting aan de achterkant van de WLAN-luidspreker. OPMERKING De USB-aansluiting van de WLAN-luidspreker levert een laadstroom van 5 V bij een uitgangsvermogen van max. 1 A. Apparaten die u op de WLAN-luidspreker aansluit om te worden opgeladen, mogen geen grotere stroomopname gebruiken. De WLAN-luidspreker moet zijn ingeschakeld of zich in de Stand-by modus bevinden om opladen mogelijk te maken. 72 15. Software-update • DE U kunt de software van de WLAN-luidspreker bijwerken via de app. De app controleert of er een software-update beschikbaar is en zal deze vervolgens via het internet naar de WLAN-luidspreker downloaden. 16. Storingen verhelpen EN FR NL Wanneer het apparaat niet correct werkt, ga dan eerst aan de hand van de onderstaande lijst na of u het probleem zelf kunt verhelpen. Probeer in geen geval zelf reparaties uit te voeren. Neem voor reparaties contact op met ons servicecentrum of een ander deskundig bedrijf. Probleem Geen geluid Mogelijke oorzaak Oplossing Onjuiste weergavemodus Stel de LINE-IN-modus of ingesteld de netwerkmodus in. Te laag volume Controleer de volume-instelling. Geen ontvangst Controleer de netwerkconfiguratie. Probleem bij het verbinDe DHCP-server is niet in- Controleer de instellingen den met de router. geschakeld. van de router. Er is een verkeerde netVoer de netwerksleutel werksleutel ingevoerd. van het netwerk opnieuw in. Het IP-adres dat u handVoer een geldig IP-adres matig heeft toegewezen voor de WLAN-luidspreligt buiten het adressen- ker in. bereik van de router Controleer de netwerkstaDe WLAN-luidspreker kan WLAN-luidspreker en niet via de Lifestream-app smartphone/tablet-pc be- tus van WLAN-luidspreker worden bediend vinden zich niet in hetzelf- en smartphone/tablet-pc. de WLAN-netwerk. 73 17. Reinigen Schakel het apparaat uit voordat u het gaat reinigen. Gebruik een zachte, droge doek om het apparaat af te vegen. Gebruik voor het reinigen geen ruwe doeken, geen agressieve reinigingsmiddelen, geen verdunners of oplosmiddelen op alcoholbasis. Dergelijke schoonmaakmiddelen kunnen het apparaat beschadigen. 18. Afvoer Verpakking Ter bescherming tegen schade tijdens transport is het apparaat verpakt. Verpakkingen zijn grondstoffen en kunnen worden hergebruikt of terug worden gebracht in de grondstoffenkringloop. Apparaat Afgedankte apparatuur mag niet met huishoudelijk afval worden afgevoerd. Volgens richtlijn 2012/19/EU moet oude apparatuur aan het einde van de levensduur volgens voorschrift worden afgevoerd. Hierbij worden de bruikbare grondstoffen in het apparaat voor recycling gescheiden waarmee de belasting van het milieu wordt beperkt. Lever het afgedankte apparaat voor recycling in bij een inzamelpunt voor elektrisch afval of een algemeen inzamelpunt voor recycling. Neem voor verdere informatie contact op met uw plaatselijke reinigingsdienst of met uw gemeente. Batterijen Accu's moeten correct worden afgevoerd. Op verkooppunten van batterijen en gemeentelijke inzamelpunten staan daarvoor speciale containers ter beschikking. Neem voor meer informatie contact op met uw lokale afvalverwerkingsbedrijf of gemeente. 74 20. Verklaring van conformiteit Dit apparaat maakt gebruik van de volgende draadloze verbindingen: • Draadloos LAN Vanwege het frequentiebereik (5 GHz) van de ingebouwde Wireless LAN-oplossing is het gebruik in alle landen van de EU uitsluitend toegestaan binnen gebouwen. Hiermee verklaart Medion AG dat dit product voldoet aan de volgende Europese eisen: • R&TTE-richtlijn 1999/5/EG • Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG • RoHS-richtlijn 2011/65/EU. Dit apparaat voldoet aan de basiseisen en relevante voorschriften van de Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG (Verordening 1275/ 2008). In verband met de vereiste werking is dit apparaat (continue beschikbaarstelling van een WLAN-signaal) niet uitgerust met een functie voor het minimaliseren van het verbruik conform de Ecodesign-richtlijn. U kunt het stroomverbruik tot een minimum beperken door het apparaat los te koppelen van het lichtnet als u het niet nodig heeft. De complete verklaring van conformiteit is te vinden op www.medion.com/conformity. 0890 76 21. Colofon DE Copyright © 2015 Alle rechten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd. Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vorm zonder de schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Technische en visuele wijzigingen en drukfouten voorbehouden. De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via de serviceportal beschikbaar voor download. U kunt ook de onderstaande QR-code scannen en de handleiding via de Service Portal op uw mobiele eindtoestel downloaden. DE URL www.medionservice.de AT www.medion.com/at/service/start/ BE www.medion.com/be/nl/service/start/ LUX www.medion.com/lu/de/ QR-code 77 EN FR NL