DDVC/08 VR DDC/08 VR
Buitenpost met parlofoon en
deurvideo
DDVC/08 VR - DDC/08 VR
PROGRAMMERINGSHANDLEIDING
NL
Nederlands
FB00866-NL
Pag. 2 - Handleiding FB00866-NL- ver. 1 -09/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elke moment zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.
Algemene waarschuwingen
• Lees aandachtig de instructies voordat u met de installatie begint en voer de handelingen uit zoals omschreven door de fabrikant.
• De installatie, het programmeren, de ingebruikname en het onderhoud van het apparaat mag uitsluitend uitgevoerd worden door
technisch bevoegd personeel dat specifiek opgeleid is met betrekking tot de geldende wetgeving, met inbegrip van het naleven van
de voorschriften inzake ongevallenpreventie en het afdanken van de verpakkingen.
• De installateur moet er zich van verzekeren dat de informatie voor de gebruiker, indien voorzien, aanwezig is en afgeleverd wordt.
• Neem de voeding weg van het toestel voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
• De toestellen zijn uitsluitend bestemd voor het gebruik waarvoor ze uitdrukkelijk ontworpen zijn.
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade die voortkomt door oneigenlijk, foutief of onredelijk gebruik.
Afdanken en verwerken. Zorg ervoor dat het materiaal van de verpakking en het toestel niet in het milieu terechtkomen, maar
afgedankt worden volgens de wetgeving die van kracht is in het land waar het product gebruikt wordt. Op de onderdelen die
gerecycled kunnen worden is het symbool en de afkorting van het materiaal aangebracht.
DEZE INSTRUCTIES MOETEN BIJ HET TOESTEL GEVOEGD WORDEN, de gegevens en de informatie in deze handleiding kunnen
op elke moment en zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.
Structuur programmeringsmenu
Language Text
Voice Messages
General Settings
Name
Product Version
Display
Keypad
Audio
Timer set
Password
Contrast
Keypad Tones
Door Opener
Backlight On
Busy Tone
Door Open Tone
Voice Messages
Pag. 9
0-90 (36)
2-15 (5)
1-10 seconds (1 second)
4-8 figures (1234)
By Touch-Always-
By Command
On
O
Italiano-English-Deutsch
Français-Español-Português
Pag. 3 - Handleiding FB00866-NL- ver. 1 -09/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elke moment zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.
Date
Date and Time
Reset
On
O
Time
Show time
DST
Codes
Assign
Calls
Groups
Assign
Call Code
Keypad Code
Group Name
RFID Code
Status
Users
Delete
Groups Enabling
Users Enabling
Identify
Create
Group Codes
RFID Code
Change
Delete
User Codes
Pag. 13
Pag. 15
Pag. 17
Enabled
Disabled
All
Single User
Groups 1÷100
(20 enabled)
All-Keypad Code
RFID Code
All
Nobody
Names & Calls
A
A
D
V
M2
M1
1
ON 24
3
ABC
A Z Z A
A
B
A
A
D
V
M2
M1
1
ON 24
3
ABC
A Z Z A
1
B
A
A
D
V
M2
M1
1
ON 24
3
ABC
A Z Z A
C
1
4
B
C
VA/08
VA/08
VA/08
VA/08
L
L
DDVC/08 VR DDC/08 VR
Pag. 4 - Handleiding FB00866-NL- ver. 1 -09/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elke moment zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.
Meldingen A
Rood - lopende oproep Geel - lopend gesprek
Groen - geopende deur Blauw - Bezetmelding
Klemmenbord B1
+Voeding
14-18 VDC
–
AAudio
A
+
Lijn gegevensD
–
+
VideosignaalV
–
Klemmenbord BB
Elektrisch slot
12 V - 1 A max.
–
Deuropenerknop (NO)
Ingang contact deur (NC)
–Massa
Uitgang installatie (actief naar
massa)
–Massa
Functies
Afstellingen C1
Geluid luidspreker
Geluid microfoon
Connector CN4 CB
Voor toekomstig gebruik
Mini USB CC
Programmeringsconnector
Dip-switch C4
Regeling afstand tussen voeding en buitenpost.
Dip-1-2 Instelling datalijn
OFF OFF L<500 m
ON
ON 500<L<1000
m
Dip-3 Instelling videolijn
OFF L<150 m
ON 150<L<250 m
M4M1
M2M5 M3
+12V
+D – +V1– +V2 –
A A +D – +V3– +V4 –
A A
A
A
D
V
M2
M1
VLS/101
1
2
1
2
M4M1
M2M5 M3
+12V
+D – +V1– +V2 –
A A +D – +V3– +V4 –
A A
M2
M1
A
A
D
VLS/101
1
2
1
2
D
DDVC/08 VR
DDC/08 VR
Pag. 5 - Handleiding FB00866-NL- ver. 1 -09/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elke moment zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.
Aansluitingsvoorbeelden D
A
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Nome
Display
Versione
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Name
Display
Product Version
Language
General Settings
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Name
Bildschirm
Ausführung
Sprache
Konfiguration
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Nom
Afficheur
Version
Langue
Configuration
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Nombre
Pantalla
Versión
Idioma
Configuración
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Nome
Ecrã
Versão
Idioma
Configuração
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Display
Audio
Nome
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Display
Audio
Nome
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Display
Audio
Nome
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
_
Password
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Display
Audio
Nome
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Display
Audio
Nome
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Display
Audio
Nome
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
_
Password
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Display
Audio
Nome
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Display
Audio
Nome
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Display
Audio
Nome
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
_
Password
B C D
Pag. 6 - Handleiding FB00866-NL- ver. 1 -09/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elke moment zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.
Technische specificaties
Type
DDVC/08 VR
DDC/08 VR
DDVC/08 VR IP65 - DDVC/08 VR US
Voeding [V DC]
14-18
Stroomverbruik [mA]
220
Stroomverbruik in stand-by [mA] 370 150
Afmetingen versie voor wandmontage [mm]
140x380x47
Afmetingen inbouwversie [mm]
140x380x2
Bewaringstemperatuur [°C]
-25 /+70
Werkingstemperatuur [°C]
-30 /+50
-15 /+50
Beschermingsgraad IP
IP 54
IP 65
Beschermingsgraad IP inbouwdoos DDSI
IP 54
Videostandaard
PAL/NTSC
Resolutie [pixels]
680x512
Minimumverlichting [LUX]
1
Gebruik van de toetsen tijdens de programmering
In dit deel van de Programmeringshandleiding worden de functietoetsen beschreven.
De volgende knoppen kunnen gebruikt worden om te navigeren in menu’s:
Bladerpijlen Het geselecteerde venster openen Naar het vorige venster terugkeren
Navigatievoorbeelden
Schermen functiekeuze
ESC
ESC ESC
Met de toetsen kunt u (om de beurt) de beschikbare functies doorblade-
ren; de geselecteerde functie wordt “negatief” aangeduid.
Foutmeldingen
Druk op [ESC] om de schermen met de foutmeldingen te verlaten. Het is ook
mogelijk om ze te verlaten na time-out (10 seconden).
ESC
Name
Display
Product Version
Language
General Settings
ERROR!
Password
ERROR!
Keypad Code
Assign Calls
Codes
Names & Calls
General Settings
Main Menu
✓
Pag. 7 - Handleiding FB00866-NL- ver. 1 -09/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elke moment zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.
Instelling waarden
4567_
ESC
(2-15)
5
ESC
ESC ESC
DIGITHA_
ESC
ESC
(2-15)
5
ESC
✓
ESC
✓
Alle schermen waar alfanumerieke tekens ingevoerd moeten worden openen
met de weergave van de huidige waarden en de cursor op het laatste teken.
Met de toets kunt u de ingevoerde waarden wissen. U dient hiervoor de
cursor op het laatste teken te plaatsen.
Druk op om te bevestigen. Druk op [ESC] om het scherm te verlaten of
wacht het verstrijken van de time-out af (10 seconden).
Met de toetsen kunt u de vereiste waarden op het scherm verhogen,
verlagen of selecteren.
Druk op om te bevestigen. Druk op [ESC] om het scherm te verlaten of
wacht het verstrijken van de time-out af (10 seconden).
De meest recente selectie wordt aangeduid met een vinkje (✓) aan de linker-
kant van de mogelijke keuzes.
Als de keuze uitgevoerd is, wordt de gekozen instelling aangeduid met een
vinkje (✓) bovenaan rechts op het scherm.
Bevestiging voor het uitvoeren van een functie
Op deze schermen kunt u verdergaan/bevestigen met . U kunt het scherm
verlaten door op [ESC] te drukken.
Programmering met PCS/XIP
Als de buitenpost geprogrammeerd is met de software PCS/XIP, kunnen, omwille van veiligheidsredenen,
slechts enkele parameters gewijzigd worden.
In alle andere gevallen verschijnt het symbool dat hiernaast afgebeeld is op het scherm.
ESC
Call Code
Keypad
to confirm
Press
Reset
to confirm
Press
Delete
Name
By command
✓ Always
By touch
Backlight On
Keypad
YYYY/MM/DD
YYYY/DD/MM
MM/DD/YYYY
Date format
✓DD/MM/YYYY
C
B
A
A Z Z A
Pag. 8 - Handleiding FB00866-NL- ver. 1 -09/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elke moment zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.
Procedure om de programmering te openen/verlaten
Wanneer u het toestel voor het eerst inschakelt, verschijnt het
menu om de gewenste taal van de buitenpost in te stellen.
ESC
ESC
ESC
ESC
ESC
ESC ESC
Om toegang te krijgen tot de programmering, moet
u op de toets (A) drukken, gevolgd door het
password (B) (lokaal opgeslagen in de buitenpost).
De defaultwaarde is 1234. Daarna dient u op de
eerste functietoets links (C) te drukken.
Als password is elke combinatie mogelijk van 4 tot
8 alfanumerieke tekens.
Deze twee menu's kunnen ALLEEN
gebruikt worden wanneer de buiten-
post aangesloten is op de voeding van
de installatie, anders verschijnt het des-
betreende “waarschuwings”-venster. U
kunt dit venster verlaten door op de toets
[ESC] te drukken. Het venster wordt au-
tomatisch verlaten na een paar seconden.
y Wanneer er geen enkele handeling wordt
uitgevoerd, verlaat het toetstel automatisch
het programmeringsmenu na 30 minuten en
keert het terug naar het beginscherm.
ABC
Assign Calls
Codes
Names & calls
General Settings
Main Menu
Assign Calls
Codes
Names & calls
General Settings
Main Menu
Assign Calls
Codes
Names & calls
General Settings
Main Menu
exit
to confirm
Press
Main Menu
Assign Calls
Codes
Names & calls
General Settings
Main Menu
Français
✓ Italiano
Español
English
Text
✓Voice Messages
Text
Language
WELCOME
ESC
Pag. 9 - Handleiding FB00866-NL- ver. 1 -09/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elke moment zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.
Configuratie
In het menu [General Settings] kunnen de onderstaande parameters ingesteld worden.
Taal
Met dit menu kunt u de gewenste taal kiezen voor
de werking van de buitenpost.
Versie
Met dit menu kunt u de versie van de buitenpost en het serienummer con-
troleren.
Naam
Display
Met dit menu kunt de de contrastwaarde van het
display instellen, alsook of de achtergrondver-
lichting van het display (en de verlichting van het
toetsenbord) ingeschakeld moet worden op het
moment waarop het toetsenbord wordt gebruikt
[By touch],[Always] of [By command], wanneer
de inschakeling bediend moet worden door een
toegang tot het systeem (alleen ingesteld via tool).
Name
Display
Product Version
Language
General Settings
ESC
Name
Display
Product Version
Language
General Settings
ESC
DIGITHA_
Name
ESC
Voice Messages
Text
Language
Voice Messages
Text
Language
ESC
Name
Display
Product Version
Language
General Settings
ESC
0.00.0022
SN 40ABCD
1.06
Product Version
ESC
Deutsch
English
Português
✓ Italiano
Text
ESC
Deutsch
English
Português
✓ Italiano
Voice Messages
ESC
Name
Display
Product Version
Language
General Settings
ESC
Backlight On
Contrast
Display
ESC
36
(0-90)
Contrast
ESC
Backlight On
Contrast
Display
ESC
By command
✓ Always
By touch
Backlight On
ESC
Met behulp van het alfanumerieke toetsenbord kunt u de naam (max. 12 alfa-
numerieke tekens) instellen die weergegeven zal worden op het beginscherm
van de buitenpost.
Pag. 10 - Handleiding FB00866-NL- ver. 1 -09/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elke moment zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.
ESC
(2-15)
5
ESC
ESC
Toetsenbord
Met dit menu kunt u de gevoeligheid van het
toetsenbord instellen wanneer er toetsen worden
ingedrukt.
Met de pijlen kunt u de gevoeligheidswaarde
verhogen of verlagen.
De waarde 2 geeft aan dat het toetsenbord heel
gevoelig is, de waarde 15 geeft aan dat het niet
gevoelig is.
Nadat u de waarde heeft gekozen, bevestig met
en wacht tot de aanduiding op het scherm ernaast
verschijnt. Ga vervolgens verder met de program-
mering.
Audio
ESC
ESC
ESC
ESC
ESC
ESC
ESC
ESC
ESC
ESC
ESC
ESC
Met dit menu kunt u kiezen of u het geluidssignaal
wilt in- of uitschakelen wanneer:
- er toetsen worden ingedrukt [Keypad Tones]
- de installatie bezet is [Busy Tone],
- wanneer het elektrische slot wordt ingeschakeld
[Dooropen Tone].
Verder kunt u kiezen of u gesproken berichten wilt
in- of uitschakelen.
De volgende berichten zijn beschikbaar:
- “Installatie bezet”;
- “Geopende deur”,
- “Oproep doorgegeven”.
Timer set
Met het menu [Timer set] kunt u de duur van de
deuropener-besturing instellen.
Display
Keypad
Name
Product Version
General Settings
Keypad
and
Hold on
the buttons
Release
Keypad
Door Open Tone
Voice Messages
Busy Tone
Keypad Tones
Audio
O
✓ On
Busy Tone
Keypad
Audio
Display
Name
General Settings
Door Open Tone
Voice Messages
Busy Tone
Keypad Tones
Audio
O
✓ On
Keypad Tones
Door Open Tone
Voice Messages
Busy Tone
Keypad Tones
Audio
O
✓ On
Door Open Tone
Door Open Tone
Voice Messages
Busy Tone
Keypad Tones
Audio
O
✓ On
Voice Messages
Audio
Timer set
Keypad
Display
General Settings
Door Opener
Timer set
Door Opener
Pag. 11 - Handleiding FB00866-NL- ver. 1 -09/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elke moment zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.
Password
Met dit menu kunt u het password wijzigen (lokaal opgeslagen in de buitenpost). De defaultwaarde is 1234. Het password moet uit
4 tot 8 numerieke tekens bestaan.
ESC
Als er een onjuiste waarde wordt ingevoerd, verschijnt de desbetreende foutmelding op
het scherm. U kunt dit scherm verlaten door op [ESC] te drukken of via time-out (10 se-
conden).
Datum en tijd
Datum
Met dit menu kunt u de datum en het gewenste formaat instellen.
Wanneer u het menu [Date set] heeft geopend, stel het jaar in (4 cijfers) en druk op om te bevestigen; stel de maand en de dag
in (2 cijfers) en druk telkens op om te bevestigen.
Als u een foutieve waarde instelt (bijvoorbeeld 16 in het veld [Month]), dan wordt het getal niet aanvaard.
Timer set
Password
Audio
Display
General Settings
ESC
_
New
Password
ESC
_
Confirm
Password
ESC
_
Present
Password
ESC
ERROR!
Password
Password
Date and Time
Timer set
Audio
General Settings
ESC Month:
Day:
Year: ______
16/02/2010
Date set
ESC
Show time
DST
Time
Date
Date and Time
ESC
Date format
Date
ESC
Date set
Date format
Date
ESC
Date set
YYYY/MM/DD
YYYY/DD/MM
MM/DD/YYYY
Date format
ESC
✓ DD/MM/YYYY
Month: 12
Day: 16
Year: 2009
16/02/2010
Date set
ESC
✓
YYYY/MM/DD
YYYY/DD/MM
✓ MM/DD/YYYY
Date format
ESC
DD/MM/YYYY
✓
✓
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
Pag. 12 - Handleiding FB00866-NL- ver. 1 -09/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elke moment zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.
Tijd
Met dit menu kunt u het uur en het gewenste formaat instellen.
Wanneer u het menu [Time] heeft geopend, stel het uur in (2 cijfers) en druk op om te bevestigen; stel de minuten en de
seconden in (2 cijfers) en druk telkens op om te bevestigen.
Als u een foutieve waarde instelt (bijvoorbeeld 67 in het veld [Seconds]), dan wordt het getal niet aanvaard.
Weergeven
Met dit menu kunt u kiezen of u de klok en de datum op het beginscherm wilt weergeven.
Zomertijd
Met dit menu kunt u kiezen of u de zomertijd wilt inschakelen of niet.
Reset
Met dit menu kunt u alle instelbare parameters van de buitenpost weer instellen op de fabrieksinstellingen.
Show time
DST
Time
Date
Date and Time
ESC
Time Format
Time set
Time
ESC
Time format
Time set
Time
ESC
✓ 12H
24H
Time Format
ESC
Minutes: ______
Seconds: ______
Hours: ______
14:34:09
Time set
ESC
12H
✓ 24H
Time Format
ESC
✓
Minutes: 34
Seconds: 09
Hours: 14
14:34:09
Time set
ESC
✓
Show time
DST
Time
Date
Date and Time
ESC
✓ O
On
Show time
ESC
O
✓ On
Show time
ESC
Show time
DST
Time
Date
Date and Time
ESC
✓ O
On
DST
ESC
Password
Reset
Timer set
Audio
General Settings
ESC
to confirm
Press
Reset
ESC
In progress...
Restart
Reset
ESC
✓
Pag. 13 - Handleiding FB00866-NL- ver. 1 -09/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elke moment zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.
Namen en oproepen
Groepen
Met het menu [Groups] is het volgende mogelijk:
- de oproepcode instellen die de oproep naar de binnenpost activeert die overeenstemt met de [Group]; deze kan max. 8 numerieke
tekens lang zijn.
- de naam instellen die gekoppeld is aan de groep die gebruikt zal worden voor de weergave tijdens het opzoeken van groepen/
gebruikers; deze kan max. 12 alfanumerieke tekens lang zijn.
- bepalen of de groep weergegeven wordt tijdens het opzoeken van groepen/gebruikers. Deze functie is handig om te vermijden dat
niet gebruikte groepen weergegeven worden tijdens het opzoeken.
Als er een onjuiste waarde wordt ingevoerd, verschijnt de desbetreende foutmelding op het scherm. U
kunt dit scherm verlaten door op [ESC] te drukken of via time-out (10 seconden).
Gebruikers
Met het menu [Users] kunt u gebruikers creëren,
wijzigen of verwijderen.
U dient eerst de groep te selecteren waartoe de
gebruiker behoort.
Creëren
Met dit menu kunt u de naam en de familienaam koppelen waarmee elke
gebruiker geïdentificeerd zal worden.
Elke groep kan max. 5 gebruikers bevatten.
Gebruik om de cursor op de regels van het scherm te verplaatsen ; wis de
ingevoerde waarden met behulp van door de cursor op het laatste teken te
plaatsen en voer de gewenste naam [name] en familienaam [surname] in.
Wanneer deze limiet reeds bereikt is en u nog gebruikers wilt creëren, verschijnt het desbetreende
scherm dat hiernaast wordt afgebeeld.
Groups Enabling
Users
Groups
Names & calls
ESC
Users Enabling
Disabled
✓ Enabled
Status
ESC
4567_
Call Code
ESC
Zampolini_
Group Name
ESC
Enabled
Zampolini
4567
Group
ESC
Group 3
Group 4
Group 2
Group 1
Select Group
ESC
Existing
Code
Call Code
ESC
Delete
Change
Create
Users
ESC
Groups Enabling
Users
Groups
Names & Calls
ESC
Users Enabling Group 3
Group 4
Group 2
Group 1
Select Group
ESC
Delete
Change
Create
Users
ESC
NAME
<group name 001>
<group surname 001>
SURNAME
User Name
ESC
Full
Group
Users
ESC
Pag. 14 - Handleiding FB00866-NL- ver. 1 -09/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elke moment zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.
Wijzigen
Met dit menu kunt u de naam en de familienaam
wijzigen waarmee elke gebruiker geïdentificeerd
zal worden.
De gewenste gebruiker selecteren.
Gebruik om de cursor op de regels van het
scherm te verplaatsen ; wis de ingevoerde waar-
den met behulp van door de cursor op het laat-
ste teken te plaatsen en voer de gewenste naam
[name] en familienaam [surname] in.
Wanneer er geen gebruikers zijn gecreëerd en u ze probeert te wijzigen, verschijnt het desbetreende
scherm dat hiernaast wordt afgebeeld.
Wissen
Met dit menu kunt u één gebruiker [Single User] wissen of alle gebruikers [All] die tot de geselecteerde groep behoren. Wanneer
u één gebruiker wilt wissen, dient u de desbetreende gebruiker te selecteren.
Voor de zekerheid wordt er om bevestiging gevraagd voordat de operatie wordt uitgevoerd.
Wanneer er geen gebruikers zijn gecreëerd en u ze probeert te wissen, verschijnt het desbetreende
scherm dat hiernaast wordt afgebeeld.
Activeringen Groepen
Met dit menu maakt het snel bijwerken mogelijk van de lijst van de groepen
die u wilt weergeven tijdens het zoeken naar groepen/gebruikers.
De groepen die weergegeven zullen worden zijn aangeduid met een vinkje (✓).
Druk op om een groep te activeren/deactiveren.
Delete
Change
Create
Users
ESC NAME
Mario_
Rossi
SURNAME
User Name
ESC
Mario Rossi
Select User
ESC
Empty
Group
Select User
ESC
Delete
Change
Create
Users
ESC
ESC
Single User
All
Delete
ESC
Single User
All
Delete
Press
Delete
ESC
to confirm
Press
Delete
ESC
to confirm
<group name 1>
Select User
ESC
Empty
Group
Select User
ESC
Groups Enabling
Users Enabling
Users
Groups
Names & Calls
ESC
✓ Group 3
✓ Group 4
✓ Group 2
✓ Group 1
Select Group
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
A
beep
B
Pag. 15 - Handleiding FB00866-NL- ver. 1 -09/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elke moment zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.
Activeringen Gebruikers
Met dit menu kunt u de weergave van de naam van de gebruikers activeren of
deactiveren tijdens het zoeken naar groepen/gebruikers.
De uitgevoerde selectie wordt aangeduid met een vinkje (✓).
De oproepcode toewijzen
y Handmatige programmering is alleen mogelijk in geval van één buitenpost (DDVC/08 VR-DDC/08 VR).
In geval van DC/08-DVC/08 dient de handmatige programmering van de installatie gestart te worden van de plaat DDVC/08
VR-DDC/08 VR zoals hieronder vermeld. In dit geval dient u de programmering niet te openen via de voeding VA/08; de
andere DC/08-DVC/08 toestellen dienen geprogrammeerd te worden zoals vermeld in de desbetreende handleiding.
Met dit menu kunt u aan elke binnenpost de betreende oproepcode toe-
wijzen.
Druk op om de programmering te openen.
Nadat u toegang heeft verkregen tot de programmering, schakelt het systeem
over op de autodidactische fase.
Aan het einde gaan de lampjes van de buitenposten branden zoals weerge-
geven op de afbeelding.
Druk op om de programmering verder te zetten.
Wanneer het hiernaast afgebeeld scherm verschijn, volg de onderstaande
procedure om de oproepcode toe te wijzen aan de binnenpost.
Hef de hoorn op (indien aanwezig) van de post die u wenst te programmeren
en druk op de deuropenerknop en Aux 2 A.
Om de oproepcode toe te wijzen, selecteer de gewenste groep met behulp van
de pijlen en bevestig door op te drukken.
Een geluidssignaal bevestigt dat de programmering voltooid is B.
Groups Enabling
Users Enabling
Users
Groups
Names & Calls
ESC
Nobody
✓ All
Users Enabling
ESC
Assign Calls
Codes
Names & Calls
General Settings
Main Menu
ESC
Hold on
Assign Calls
ESC
to
continue
Press
Assign Calls
ESC
in programming
mode
Set the receiver
Assign Calls
ESC
Antonio Bianchi
Luca Viola
Gianni Verdi
Mario Rossi
Select Group
ESC
C
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
3
8
4
6
9
7
5
2
1
100 °
82 °
54 °
72 °
1÷9
0
D
F
E
Pag. 16 - Handleiding FB00866-NL- ver. 1 -09/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elke moment zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.
Sluit de verbinding (door eventueel de hoorn neer te leggen C) en herhaal de
bovenstaande procedure voor alle andere binnenposten.
y Als het venster op het display verschijnt, in combinatie met de hier-
naast afgebeelde lampjesconfiguratie, dan kan de programmering niet
uitgevoerd worden via deze buitenpost : druk op om de handeling
mogelijk te maken.
Zo keert u terug naar de hiernaast afgebeelde configuratie en kunt u verder-
gaan met het toewijzen van de oproepen zoals afgebeeld op de vorige pagina.
De camera van de buitenposten programmeren
Druk tijdens het programmeren van de installatie, wanneer het scherm uitge-
schakeld is, op de toets “Automatisch inschakelen ” D om het “gezichts-
veld” van de camera te regelen.
Vanaf de defaultconfiguratie is het mogelijk om de volgende configuraties te
overlopen E door op de toets AUX1 te drukken of naar de vorige configura-
ties terug te keren door op de toets AUX2 F te drukken: de instelling wordt
automatisch opgeslagen.
to this Entry Panel
press
the Calls assignment
To transfer
Assign Calls
ESC
in programming
mode
Set the receiver
Assign Calls
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
Pag. 17 - Handleiding FB00866-NL- ver. 1 -09/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elke moment zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.
Codes
Met het menu [Codes] kunt u een code voor elk
beschikbaar toestel toewijzen, wissen en identifi-
ceren (toetsenbord, RFID-tag).
Toewijzen
Met dit menu kunt u aan elke gebruiker van elke
groep één bepaalde Keypad Code, één RFID Code
toewijzen.
De Keypad Codes dienen 4-8 numerieke tekens
lang te zijn.
Wanneer er reeds bestaande of ongeldige codes
worden toegewezen, verschijnt de desbetreende
foutmelding.
Een code die reeds toegewezen is kan pas gewij-
zigd worden nadat deze eerst gewist is met behulp
van de betreende functie.
Identify
Delete
Assign
Codes
ESC
Assign Calls
Names & Calls
General Settings
Main Menu
ESC
Codes
RFID Code
Keypad Code
Assign
ESC
card close to the
reader
the proximity
Bring
RFID Code
ESC
Enabled
RFID Code
ESC
Identify
Delete
Assign
Codes
ESC
<name surname 1>
Select User
ESC
RFID Code
Keypad Code
Assign
ESC
_
Keypad Code
ESC
4567
Keypad Code
ESC
Group 3
Group 4
Group 2
Group 1
Select Group
ESC
ERROR!
RFID Code
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
Pag. 18 - Handleiding FB00866-NL- ver. 1 -09/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elke moment zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.
Wissen
Met dit menu kunnen de volgende gegevens gewist worden:
- alle codes van de gebruikers die tot een bepaalde groep behoren
- alle codes die aan een bepaalde gebruiker toegewezen zijn
- een bepaalde code die toegewezen is aan een bepaalde gebruiker (Keypad
Code, RFID Code).
Voor de zekerheid wordt er om bevestiging gevraagd voordat de operatie wordt uitgevoerd.
Identify
Delete
Assign
Codes
ESC User Codes
Group Codes
Delete
ESC
RFID Code
Keypad Code
All
Delete
ESC
RFID Code
Keypad Code
All
Delete
ESC
User Codes
Group Codes
Delete
ESC
RFID Code
Keypad Code
All
Delete
ESC
to confirm
<group name 004>
Press
Select Group
ESC
to confirm
<group name 004>
Press
Delete
ESC
Group 3
Group 4
Group 2
Group 1
Select Group
ESC
<name surname 1>
Select User
ESC
Pag. 19 - Handleiding FB00866-NL- ver. 1 -09/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elke moment zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.
Identificeren
Met dit menu kunt u controleren aan welke gebruiker een kaart waarvan u de eigenaar niet kent toebehoort. Wanneer deze geïden-
tificeerd wordt, wordt de mogelijkheid voorgesteld om de code te wissen.
Voor de zekerheid wordt er om bevestiging gevraagd voordat de operatie wordt uitgevoerd.
Wanneer de kaart of de sleutel niet herkend worden of niet opgeslagen zijn in de buitenpost, verschijnt
het hiernaast afgebeelde scherm.
Unknown
<group name 004>
Code
Identify
ESC
Identify
Delete
Assign
Codes
ESC
RFID Code
Identify
ESC Delete?
<group name 004>
<name surname>
RFID Code
ESC
card close to the
reader
the proximity
Bring
RFID Code
ESC
to confirm
<group name 004>
Press
Delete
ESC
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Nederlands - Handleiding FB00866-NL - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elke moment zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Gerelateerde artikelen
-
CAME DDVC-DDC/08VR Handleiding
-
-
-
-
-
CAME TH/500 Installatie gids
-
-
-
-
Andere documenten
-
Comelit 1952 Handleiding
-
Topcom Butler E400 Gebruikershandleiding
-
BMW Motorrad Navigator III Referentie gids
-
Aastra 7433ip Quick Reference Manual
-
-
DELTA DORE TTRTC TYXAL+ Installatie gids
-
Topcom Butler E751 Gebruikershandleiding
-