CAME 62740121 Installatie gids

CAME
Merk
CAME
Model
62740121
Type
Installatie gids
ETI/SER Xip V3
www.came.com
❶ ❷ ❸ ❹
❻ ❺
Deutsch
DE
Español
ES
Nederlands
NL
Portugues
PT
FB00389M4B
FB00389M4B - ver. 1 - 03/2016
DEUTSCH
Allgemeine Hinweise
•Lesen Sie aufmerksam die Anweisun-
gen, bevor Sie mit dem Einbau beginnen,
und führen Sie die vom Hersteller genann-
ten Arbeiten aus.
•Die Installation, Programmierung, Inbe-
triebnahme und Wartung des Produktes
dürfen ausschließlich von qualifiziertem
und entsprechend geschultem Fach-
personal unter Einhaltung der geltenden
Normen, einschließlich der Unfallverhü-
tungsvorschriften, durchgeführt werden.
•Bevor Sie jegliche Reinigungs- oder
Wartungsarbeiten vornehmen, schalten
Sie immer erst die Stromversorgung ab.
•Das Gerät darf ausschließlich für den
Zweck verwendet werden, für den es ent-
wickelt wurde.
•Der Hersteller übernimmt keinerlei Haf-
tung für eventuelle Schäden, die sich aus
einem unsachgemäßen, falschen und/
oder unvernünftigen Gebrauch ergeben.
•Zur Reinigung nur weiche und trocke-
ne oder leicht mit Wasser angefeuchtete
Lappen und keinesfalls chemische Pro-
dukte verwenden.
Beschreibung
Server für Xip Videosprechanlagen, zentrali-
siert die Funktionen für die Zugangskontrol-
le und die Pförtnerdienste.
Packungsinhalt
Computer ETI/SER XIP V3.
Netzgerät 12VDC.
Stromkabel.
Beschreibung der Teile
❶ USB 3.0-Anschlüsse.
❷ Ethernet-Anschluss 10/100/1000
BaseT aktiv.
❸ Einschalttaste.
❹ Versorgungseingang.
❺ LED-Anzeige Stromversorgung.
❻ Erdung des Gerätes.
Technische Daten
Typ ETI/SER Xip V3
Abmessungen (mm) 150x150x53
Gewicht (kg) 1,3
Versorgung (VDC) 12
Max. Stromaufnahme (mA) 30
Typ ETI/SER Xip V3
Lagertemperatur (°C)
-40 ÷ +80
Betriebstemperatur (°C) 0 ÷ +35
Maximale relative Luft-
feuchtigkeit ohne Konden-
satbildung bei 40°C (%)
95
Installation
Das Gerät muss in einer Umgebung mit ei-
ner Höchsttemperatur von 35° an der freien
Luft oder in einem entsprechend belüfteten
oder klimatisierten Rack installiert werden.
Systemstart
•Schließen Sie das Ethernet-Kabel an den
Anschluss ❷ an.
•Versorgen Sie den Server mit Strom und
starten Sie ihn durch Drücken der Taste ❸.
•Wenn Sie den PC für die Verbindung mit
dem Server konfiguriert haben, geben Sie
in die Adresszeile des Browsers die Adresse
http://192.168.1.1 ein.
•Kurz darauf erscheint die Webseite für die
Konfiguration, auf der Sie die Benutzer-An-
meldedaten eingeben müssen. Diese sind
laut Werkskonfiguration für den ersten Zu-
gang die folgenden:
Username - installer
Password - 112233.
Hinweis: Nähere Informationen zur Konfi-
guration finden Sie in der entsprechenden
Anleitung.
-Erklärung. Die Gesellschaft CAME
S.p.A. erklärt, dass dieses Gerät mit
den grundlegenden Anforderungen und
den anderen Vorschriften der Richtlinie
2014/30/UE und 2006/95/EG konform
ist. Original auf Anfrage.
Stilllegung und Entsorgung. Das Ver-
packungsmaterial und das Gerät müssen
am Ende ihrer Lebensdauer gemäß den
Vorschriften des Bestimmungslandes ord-
nungsgemäß und umweltgerecht entsorgt
werden. Die wiederverwertbaren Geräte-
teile sind mit einem Materialsymbol und
-zeichen versehen.
DIE IN DIESER ANLEITUNG ENTHALTENEN DATEN UND
INFORMATIONEN KÖNNEN JEDERZEIT UND OHNE VOR-
HERIGE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.
DIE MASSANGABEN SIND, WENN NICHT ANDERS AN-
GEGEBEN, IN MILLIMETERN.
FB00389M4B - ver. 1 - 03/2016
ESPAÑOL
Advertencias generales
•Lea detenidamente las instrucciones
antes de comenzar la instalación y lleve a
cabo las operaciones de la manera espe-
cificada por el fabricante.
•La instalación, la programación, la
puesta en servicio y el mantenimiento
del producto deben ser realizados única-
mente por personal técnico cualificado y
debidamente formado de acuerdo con las
normas vigentes, incluidas las medidas
de prevención de accidentes.
•Antes de llevar a cabo cualquier tarea
de limpieza o mantenimiento, corte la ali-
mentación.
•El aparato deberá destinarse solo al uso
para el que está concebido.
•En cualquier caso, el fabricante no po-
drá ser considerado responsable de posi-
bles daños ocasionados por usos indebi-
dos, incorrectos y no razonables.
•Para la limpieza utilice únicamente pa-
ños suaves y secos o ligeramente hume-
decidos en agua; no utilice ningún tipo de
producto químico.
Descripción
Servidor para sistemas de videoportero Xip;
centraliza las funciones de control de acce-
sos y los servicios de conserjería.
Contenido del embalaje
Ordenador ETI/SER XIP V3.
Alimentador 12V CC.
Cable de conexión a la red eléctrica.
Descripción de los componentes
❶ Puertos USB 3.0.
❷Puerto Ethernet 10/100/1000 BaseT
habilitado.
❸ Pulsador de encendido.
❹ Entrada de alimentación.
❺ Led de alimentación conectada.
❻ Puesta a tierra del dispositivo.
Datos técnicos
Tipo ETI/SER Xip V3
Dimensiones (mm) 150x150x53
Peso (kg) 1,3
Alimentación (V CC) 12
Absorción máx. (mA) 30
Tipo ETI/SER Xip V3
Temperatura de almacena-
miento (°C)
-40 ÷ +80
Temperatura de funciona-
miento (°C) 0 ÷ +35
Máxima humedad relativa
no condensante a 40°C (%) 95
Instalación
El dispositivo debe instalarse en espacios
con temperatura máxima de 35° al aire libre
o en un rack cerrado oportunamente venti-
lado o climatizado.
Puesta en funcionamiento del sis-
tema
• Conecte el cable Ethernet al puerto ❷.
• Conecte la alimentación del servidor y en-
ciéndalo presionando el pulsador ❸.
• Una vez configurado el ordenador para la
conexión al servidor, teclee en el navegador
la dirección http://192.168.1.1.
• Al cabo de unos instantes, aparecerá la
página web de configuración, en la que se
deben introducir las credenciales del usua-
rio. La configuración predeterminada para el
primer acceso es:
Nombre de usuario - installer
Contraseña - 112233.
Nota: Para información más detallada so-
bre la configuración, se remite al manual
correspondiente.
Declaración . Came S.p.A. declara
que este dispositivo es conforme a los
requisitos esenciales y a las demás dis-
posiciones pertinentes que establece la
Directiva 2014/30/UE y 2006/95/CE.
Original disponible bajo pedido.
Desecho y eliminación. No libere al me-
dio ambiente el embalaje ni el dispositi-
vo al final de su vida útil; elimínelos con
arreglo a las normas vigentes en el país
de uso del producto. En los componentes
reciclables figuran el símbolo y la sigla del
material.
LOS DATOS Y LA INFORMACIÓN QUE SE EXPONEN EN
ESTE MANUAL DEBEN CONSIDERARSE SUSCEPTIBLES
DE MODIFICACIÓN EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN
PREVIO AVISO.
LAS MEDIDAS ESTÁN EN MILÍMETROS SALVO QUE SE
INDIQUE LO CONTRARIO.
NEDERLANDS
Algemene waarschuwingen
•Lees aandachtig de instructies voordat
u met de installatie begint en voer de
handelingen uit zoals omschreven door
de fabrikant.
• De installatie, het programmeren, de
ingebruikname en het onderhoud van het
apparaat mag uitsluitend uitgevoerd wor-
den door technisch bevoegd personeel
dat specifiek opgeleid is met betrekking
tot de geldende wetgeving, met inbegrip
van het naleven van de voorschriften inza-
ke ongevallenpreventie.
•Koppel het toestel los van de stroom-
voorziening voordat u reinigings- of on-
derhoudswerkzaamheden uitvoert.
•Het toestel is uitsluitend bestemd voor
het gebruik waarvoor het ontworpen is.
•De fabrikant is niet aansprakelijk voor
eventuele schade die voortkomt door on-
eigenlijk, foutief of onredelijk gebruik.
•Gebruik voor de reiniging uitsluitend
zachte en droge doeken of doeken die een
beetje bevochtigd zijn met water. Gebruik
geen chemische producten.
Beschrijving
Server voor deurvideosystemen Xip, centra-
liseert de functies voor de toegangscontrole
en de portiersdiensten.
Inhoud van de verpakking
Computer ETI/SER XIP V3.
Voeding 12V DC.
Stroomkabel.
Beschrijving van de onderdelen
❶ USB-poorten 3.0.
❷Ethernet-kabel 10/100/1000 BaseT
ingeschakeld.
❸ Aan-knop.
❹ Ingang voeding.
❺ Lampje aanwezigheid voeding.
❻ Aarding.
Technische gegevens
Type ETI/SER Xip V3
Afmetingen (mm) 150x150x53
Gewicht (kg) 1,3
Voeding (V DC) 12
Max. stroomverbruik (mA) 30
Type ETI/SER Xip V3
Bewaringstemperatuur (°C)
-40 ÷ +80
Bedrijfstemperatuur (°C) 0 ÷ +35
Max. relatieve vochtigheid
zonder condens 40°C (%) 95
Installatie
Het toestel moet geïnstalleerd worden in
omgevingen met een max. temperatuur van
35° in de vrije lucht of in een gesloten kast
die op passende wijze verlucht of gekoeld/
verwarmd wordt.
Opstarten van het systeem
• Sluit de Ethernet-kabel aan op de poort ❷.
•Voorzie de server van stroom en start hem
op door op de knop ❸ te drukken.
•Als de pc geconfigureerd is voor de ver-
binding met de server, voer in de webbrow-
ser het adres http://192.168.1.1 in.
•Na enkele ogenblikken verschijnt de con-
figuratiepagina, waar u uw gebruikersgege-
vens moet invoeren. De fabrieksconfiguratie
voorziet voor de eerste toegang:
Username - installer
Password - 112233.
NB: Gedetailleerde informatie met betrek-
king tot de configuratie is beschikbaar in
de handleiding.
-verklaring. Came S.p.A. verklaart
dat dit toestel in overeenstemming is
met de essentiële vereisten en de voor-
schriften die bepaald zijn door de richtlijn
2014/30/UE en 2006/95/CE. Origineel
beschikbaar op aanvraag.
Afdanken en verwerken. Zorg ervoor
dat het materiaal van de verpakking en
het toestel niet in het milieu terechtko-
men, maar afgedankt worden volgens de
wetgeving die van kracht is in het land
waar het product gebruikt wordt. Op de
onderdelen die gerecycled kunnen wor-
den is het symbool en de afkorting van
het materiaal aangebracht.
DE GEGEVENS EN DE INFORMATIE IN DEZE HANDLEI-
DING KUNNEN OP ELKE MOMENT EN ZONDER VOOR-
AFGAANDE KENNISGEVING GEWIJZIGD WORDEN.
DE AFMETINGEN ZIJN IN MILLIMETER, TENZIJ ANDERS
VERMELD.
PORTUGUÊS
Avisos gerais
•Leia com atenção as instruções, an-
tes de iniciar a instalação e executar as
operações conforme especificado pelo
fabricante.
•A instalação, a programação, a colo-
cação em serviço e a manutenção do
produto devem ser realizadas apenas por
pessoal técnico qualificado e com for-
mação adequada, cumprindo as normas
aplicáveis, inclusive as disposições sobre
a prevenção de acidentes.
•Antes de realizar qualquer operação de
limpeza ou de manutenção, desligue da
rede de alimentação.
•O aparelho deve ser destinado unica-
mente ao uso para o qual foi concebido.
•O fabricante não pode, em caso algum,
ser considerado responsável por even-
tuais danos decorrentes de usos impró-
prios, errados e irracionais.
•Para a limpeza utilize apenas panos
macios e secos ou ligeiramente humede-
cidos com água; não utilize qualquer tipo
de produto químico.
Descrição
Servidor para sistemas de videoporteiro Xip,
centraliza as funções de controlo de aces-
sos e os serviços de portaria.
Conteúdo da embalagem
Computador ETI/SER XIP V3.
Fonte de alimentação 12V DC.
Cabo de ligação à rede elétrica.
Descrição das peças
❶ Portas USB 3.0.
❷Porta Ethernet 10/100/1000 BaseT
habilitada.
❸ Botão ligar/desligar.
❹ Entrada de alimentação.
❺ Led de presença alimentação.
❻ Ligação à terra do dispositivo.
Dados técnicos
Tipo ETI/SER Xip V3
Dimensões (mm) 150x150x53
Peso (Kg) 1,3
Alimentação (V DC) 12
Absorção máxima (mA) 30
Tipo ETI/SER Xip V3
Temperatura de armazena-
gem (°C)
de -40 a +80
Temperatura de funciona-
mento (°C) de 0 a +35
Humidade máxima relativa
sem condensação a 40°C
(%)
95
Instalação
O dispositivo tem de ser instalado em locais
com temperatura máxima de 35° ao ar livre
ou numa caixa fechada adequadamente
ventilada ou climatizada.
Ligar o sistema
•Ligue o cabo Ethernet à porta ❷.
•Alimente o servidor e ligue-o, carregando
no botão ❸.
•Após ter configurado o PC para a conexão
ao servidor, digite no Browser o endereço
http://192.168.1.1.
•Passados alguns instantes aparece a
página web de configuração que pede as
credenciais do utilizador. A configuração de
fábrica para o primeiro acesso é:
Username - installer
Password - 112233.
Nota: no manual específico encontra in-
formações detalhadas sobre a configu-
ração.
Declaração . Came S.p.A. declara
que este dispositivo está conforme aos
requisitos essenciais e outras disposições
pertinentes estabelecidas pela diretiva
2014/30/UE e 2006/95/CE. Original
sob encomenda.
Eliminação e desmantelamento. Não
deixe no ambiente a embalagem e o dis-
positivo no final do seu ciclo de vida, mas
os elimine segundo as normas vigentes
no país em que o produto é utilizado.
Os componentes recicláveis apresentam
símbolo e sigla do material.
OS DADOS E AS INFORMAÇÕES INDICADOS NESTE
MANUAL DEVEM SER CONSIDERADOS SUSCETÍVEIS DE
ALTERAÇÃO, A QUALQUER MOMENTO E SEM OBRIGA-
ÇÃO DE AVISO PRÉVIO.
AS MEDIDAS, SE NÃO INDICADAS DE FORMA DIVERSA,
SÃO EM MILÍMETROS.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

CAME 62740121 Installatie gids

CAME
Merk
CAME
Model
62740121
Type
Installatie gids
PDF downloaden
rapport

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten