LVC/01
Agata Kit C200
INSTALLATIEHANDLEIDING
AGK200C03UK – AG2K200C03UK
AGATAK200C03E – AGATAK200CB03
AGATA2K200CB03
FB00970-NL
NL
Nederlands
AGATA C/200
HA/200
A/200R
HBP
HPC/1
AGK200C03
HPC/2
AG2K200C03
HTS HPC/1
AGATAK200C03E
AGATA C/200
HA/200
A/200R
HBP
HPC/1
AGATAK200CB03
HPC/2
AGATA2K200CB03
Pag. 2 - Handleiding FB00970-NL - ver. 1 - 10/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
SAMENSTELLING KIT
102
39
190
1
5789
M1
BP1
P1
Pag. 3 - Handleiding FB00970-NL - ver. 1 - 10/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Algemene waarschuwingen
• Lees aandachtig de instructies voordat u met de installatie begint en voer de handelingen uit zoals omschreven door de fabrikant,
• De installatie, het programmeren, de ingebruikname en het onderhoud van het apparaat mag uitsluitend uitgevoerd worden door
technisch bevoegd personeel dat specifiek opgeleid is met betrekking tot de geldende wetgeving, met inbegrip van het naleven
van de voorschriften inzake ongevallenpreventie en het afdanken van de verpakkingen,
• De installateur moet er zich van verzekeren dat de informatie voor de gebruiker, indien voorzien, aanwezig is en afgeleverd wordt,
• Neem de voeding weg van het toestel voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert,
• De toestellen zijn uitsluitend bestemd voor het gebruik waarvoor ze uitdrukkelijk ontworpen zijn,
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade die voortkomt door oneigenlijk, foutief of onredelijk gebruik.
• Gebruik voor de reiniging uitsluitend zachte en droge doeken of doeken die een beetje bevochtigd zijn met water. Gebruik geen
chemische producten.
• Deze instructies moeten bij het toestel worden gevoegd.
Het product is conform de geldende toepasselijke richtlijnen.
Ontmanteling en afvalverwerking. Vervuil het milieu niet: verwerk de verpakking en het apparaat aan het einde van zijn leven-
sduur volgens de geldende normen in het land waarin het product is gebruikt. Op de recyclebare onderdelen staan het symbool
en de code van het materiaal.
DE IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VERMELDE GEGEVENS EN INFORMATIE KUNNEN OP ELK OGENBLIK EN ZONDER VERPLICHTING TOT WAAR-
SCHUWING VOORAF WORDEN GEWIJZIGD. DE MATEN ZIJN, TENZIJ ANDERS VERMELD, IN MILLIMETERS.
AGATA C 200 – AGATA C/B 200
Beschrijving Agata C 200
Binnenpost met parlofoon.
Deuropenerknop
Bijkomende bediening 2 (Optioneel)
De klemmen en de jumpers
Klemmenbord M1 1
5 - Massa
7 - Ingang oproep van buitenpost
8 - Geluid AFKOMSTIG VAN de buitenpost
9 - Geluid NAAR de buitenpost
BP1 1
Snijd de jumper BP1 door om de deuropenerknop ( ) alleen
te activeren met de hoorn omhoog.
P1 1
Ruimte om de optionele knop voor bijkomende diensten te
plaatsen ( ) AGATA P1.
Technische gegevens
Type Agata C200
Werkingstemperatuur (°C) +5 ÷ +40
Bewaringstemperatuur (°C) -25 ÷ +70
Beschermingsgraad IP IP 30
5
7
8
9
E
10
11
12
13
14
15
16
14A
15A
16A
17
20
21
14A
15A
16A
17
20
21
5
7
8
9
E
10
11
12
13
14
15
16
M1
M2
SW10
STD
SW11
INT
SW11
STD
INT
STD
INT
A
B
102
39
190
2
Pag. 4 - Handleiding FB00970-NL - ver. 1 - 10/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Beschrijving Agata C/B 200
Binnenpost met parlofoon met intercomfunctie.
De klemmen en de jumpers
Klemmenbord M1 2
5Massa
7Ingang oproep van buitenpost
8Geluid AFKOMSTIG VAN de buitenpost
9Geluid NAAR de buitenpost
EInschakeling geluid*
* Aansluiting bestemd voor het realiseren van speciale instal-
laties (gemengde parlofoon- en deurvideo-installaties).
10
AUX: bijkomende diensten (24V 100 mA)
11
12 Uitgang oproep van buitenpost
13 Gewone intercomoproep
14 Oproep naar binnenpost 1
15 Oproep naar binnenpost 2
16 Oproep naar binnenpost 3
Klemmenbord M2 2
14A Oproep naar binnenpost 4
15A Oproep naar binnenpost 5
16A Oproep naar binnenpost 6
17 +11÷17,5 Vcc voeding (groene LED)
20 Ingang deurbel
21 +11÷17,5 Vcc voeding (rode LED)
De jumper SW 11 2
Verwijder de jumper om de deuropenerknop ( ) alleen te
activeren met de hoorn omhoog.
De jumper SW 10 2
Ⓐ Gespreksgeheim uitgeschakeld. Intercomfunctie mogelijk
door de installatie uit te rusten met een VSE/200.
Ⓑ Gespreksgeheim ingeschakeld. De installatie dient uitgerust
te zijn met een VA/200 of A/200R + GS/200.
Technische gegevens
Type Agata C/B 200
Afzonderlijk stroomverbruik (mA) 1
Bewaringstemperatuur (°C) -25 ÷ +70
Werkingstemperatuur (°C) +5 ÷ +40
Beschermingsgraad IP IP30
503
43
Ø60
5
6
Pag. 5 - Handleiding FB00970-NL - ver. 1 - 10/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Installatie Agata C 200 - Agata C/B 200
• Open het toestel door op de klep op de achterkant te drukken 3.
• Verwijder de bedekking van het toestel.
• Bevestig de achterkant van het toestel aan de inbouwdoos met behulp van de
bijgeleverde schroeven 45.
• Draai de schroeven niet te vast.
• De doos moet geïnstalleerd worden op een hoogte die geschikt is voor de ge-
bruiker.
• Wanneer de aansluitingen uitgevoerd zijn, maak de bedekking opnieuw vast
aan de achterkant van het toestel 6.
Int. 1
Int. 1
Int. 2
Int. 2
Int. 2
Int. 1
Int. 1 Int. 2
2
2
Int. 1
Int. 1
8
7
Pag. 6 - Handleiding FB00970-NL - ver. 1 - 10/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
De knoppen
Deuropener
Bijkomende toets 2
Toetsen intercom 1÷5
Intercom 6 (groene LED = lijn bezet)
Regeling beltoon
0 = uitgeschakeld (rode LED)
I = gemiddeld volume
II = max. volume
Intercomfunctie 7
Om een van de binnenposten te bellen, hef de hoorn op en druk
op de knop van de gewenste binnenpost.
Doorverbinden oproep 8
Met een actief gesprek, selecteer de binnenpost waarnaar u de
oproep wilt doorschakelen. Wanneer de binnenpost de hoorn
opheft, wordt het gesprek tussen de twee binnenposten geac-
tiveerd; de buitenpost blijft in de wachtstand.
Om binnenpost 2 in verbinding te stellen met de buitenpost,
dienen binnenpost 1 en binnenpost 2 de hoorn op de haak te
leggen. Vervolgens dient binnenpost 2 de hoorn weer op te
heen.
Wanneer de oproep niet correct doorverbonden wordt, leg de
hoorn neer en hef hem weer op om het geluid naar de buiten-
post opnieuw in te schakelen.
1
43,5
45
7,5 57
70
106
A
B
64,5
70
145
43,5
45
7,5 57
70
106
A
B
64,5
70
145
Pag. 7 - Handleiding FB00970-NL - ver. 1 - 10/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
A/200R
Beschrijving
A/200R garandeert de voeding van de buitenpost HPC/1, als-
ook max. 20 frames met 6 knoppen HPP/6.
Het toestel beschikt over de volgende functies:
- 2 dual tone oproepen voor twee buitenposten (of voor bijko-
mende oproep, bv. deurbel).
- Voeding en bediening voor elektrisch slot (12 V ca 1 A) met
een relais (in het toestel).
- Oproepgenerator: 2 soorten dual tone signalen (tijdens één
oproep kunnen tot 3 binnenposten parallel verbonden worden).
Het toestel kan gevoed worden met 12 Vcc, bv. door een bat-
terij, of een ononderbroken stroomtoevoer (klemmen +B en 5).
Het toestel beschikt niet over een batterijbescherming.
De klemmen en de jumpers
Klemmenbord A 1
Netwerk
Klemmenbord B 1
+B Ingang 12 V cc (*)
5 Massa
21 Uitgang 11 V cc
8 Uitgang oproep 1
8A Uitgang oproep 2
11 Geluid afkomstig van de buitenpost
12 Geluid naar de buitenpost
23 – Uitgang 14 V ca
16 +
NO Normaal geopend
contacten relaisC Gemeenschappelijk
NC Normaal gesloten
(*) Het toestel is elektronisch beschermd tegen overbelasting
en kortsluiting.
Klemmenbord C 1
5 Massa
8 Geluid naar de binnenpost
9 Geluid naar de binnenpost
Technische gegevens
Type A/200R
Voeding 50÷60 Hz (VAC) 230
Geabsorbeerd vermogen (VA) 34
Uitgangsspanning 11 VDC (mA) 150
Uitgangsspanning 14 VAC (mA) 650
Max. uitgangsspanning (mA) 300
Uitgangsspanning tijdens de werking
(mA) 650 (1A)
Bewaringstemperatuur (°C) -25 ÷ +70
Werkingstemperatuur (°C) 0 ÷ +35
Beschermingsgraad IP IP30
1
2
3
2 3
1
Ⓐ
Ⓑ
Pag. 8 - Handleiding FB00970-NL - ver. 1 - 10/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Installatie
• Het toestel kan geïnstalleerd worden op een DIN-profiel (EN
50022) in een daarvoor bestemde schakelkast of aan de wand
met behulp van klembeschermers.
• Om het toestel te demonteren, handel zoals weergegeven op
fig. 2-3.
• Zie fig. 1 voor de afmetingen.
Het voedingsbord moet ALTIJD horizontaal geïnstalleerd
worden.
Zorg voor een correcte verluchting wanneer de voeding
geïnstalleerd wordt in een metalen houder.
HA/200
Beschrijving
Geluidsmodule.
Klemmen en geluidsregeling
Klemmenbord 1
5 – voeding
21 + 12 VDC
8 gewone oproep (voor bevestigingsmelding)
11 geluid naar de binnenpost
12 geluid afkomstig van de binnenpost
14 activering
Bij installaties waar de inschakelingsbediening voorzien is,
kan de klem 14 aangesloten worden op de massa (groep
altijd actief) of op de klem 12 (groep actief wanneer u de
hoorn opheft).
Regelaars (trimmer) 1
Ⓐ Geluid luidspreker
Ⓑ Geluid microfoon
Technische gegevens
Type HA/200
Voeding (VDC) 12
Max. geabsorbeerd vermogen (mA) 50
Geabsorbeerd vermogen in stand-by
(mA) <35
Bewaringstemperatuur (°C) -25 ÷ +70
Werkingstemperatuur (°C) -15 ÷ +50
Beschermingsgraad IP IP54
Pag. 9 - Handleiding FB00970-NL - ver. 1 - 10/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
TARGHA 200
Accessoires
HTS
Inbouwdoos
Frame
Koppelingen kabelgeleiding
Afstandshouder
Schroeven
KHPS
Knop
Microcontact
Veer knop
KHPD
Knoppen
Microcontacten
Veer knoppen
HBP
Basis voor wandmontage
Afdekking
Koppeling kabelgeleiding
Koppeling
Schroeven en pluggen
HPP/6 – HPP/12D
Plaat
Microcontact met
gewone oproep
Verlichtingsgroep
Kabelblokkeringsplaatje
Afdekking
521 811 12 14
521 811 12 14
521 811 12 14
521 811 12 14
1 2
3
4
6
5
7
Pag. 10 - Handleiding FB00970-NL - ver. 1 - 10/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Inbouwmontage
De inbouwdoos HTS moet verzonken in de
muur en op een passende hoogte inge-
metseld worden. Gebruik de bijgeleverde
afstandshouder om het vervormen van de
doos te vermijden 1. Bij installaties waar
het Larsen-eect kan optreden (audio feed-
back of rondzingen), dient de microfoon op
afstand gemonteerd te worden 4.
Om de microfoon uit de houder te halen,
druk zacht met een kleine schroevendraai-
er op de basis van de microfoon. Let erop
dat u de bekabeling niet beschadigt 2.
Voordat u de microfoon in het onderste ge-
deelte van het frame plaats, verwijder het aangegeven onder-
deel met behulp van een tang 3. Plaats de audio-videogroep
bovenaan, in de buurt van het bovenstuk van het frame 4.
Breng het microcontact (rechts onderaan) aan op de daarvoor
bestemde plaats 5. De plaat is uitgerust met een gewone
oproep voor de microcontacten, te gebruiken wanneer u
andere knoppen wilt installeren (max. 4) 6.
Breng de verlichting aan op de daarvoor bestemde plaats 7.
Verwijder de twee beschermingen van de tapgaten op de in-
bouwdoos en maak het frame vast met behulp van de twee bij-
geleverde schroeven 8. Voer de aansluitingen uit en blokkeer
de kabels met behulp van het daarvoor bestemde plaatje 9.
Het plaatje moet in de buurt van de audiogroep worden aan-
gebracht.
521 811 12 14
521 811 12 14
8 9
Pag. 11 - Handleiding FB00970-NL - ver. 1 - 10/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
521 811 12 14
521 811 12 14
521 811 12 14
521 811 12 14
5 76
4
1
521 811 12 14
3
2
Pag. 12 - Handleiding FB00970-NL - ver. 1 - 10/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Wandmontage
Breng de twee bedekkingen aan op de
basis 1. De inbouwdoos (met 3 mo-
dules of rond Ø 65 mm) moet verzonken
in de muur en op een passende hoogte
ingemetseld worden. Maak de basis vast
aan de muur met behulp van de bijgele-
verde schroeven en pluggen 2. Bij in-
stallaties waar het Larsen-eect kan op-
treden (audio feedback of rondzingen),
dient de microfoon op afstand gemon-
teerd te worden 4. Om de microfoon
uit de houder te halen, druk zacht
met een kleine schroevendraaier op
de basis van de microfoon. Let erop
dat u de bekabeling niet beschadigt
3. Voordat u de microfoon in het on-
derste gedeelte van het frame plaats,
verwijder het aangegeven onderdeel
met behulp van een tang 4. Plaats de
audiogroep bovenaan, in de buurt van
het bovenstuk van de basis 4. Breng
het microcontact (rechts onderaan) aan
op de daarvoor bestemde plaats 5. De
plaat is uitgerust met een gewone
oproep voor de microcontacten, te
gebruiken wanneer u andere knop-
pen wilt installeren (max. 4) 6.
Breng de verlichting aan op de daarvoor
bestemde plaats 7. Voer de aanslui-
tingen uit en blokkeer de kabels met be-
hulp van het daarvoor bestemde plaatje
7. Het plaatje moet in de buurt van de
audiogroep worden aangebracht.
521 811 12 14
521 811 12 14
21
1
Pag. 13 - Handleiding FB00970-NL - ver. 1 - 10/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Montage van de knop
Om de gewenste gegevens op het naamplaatje te schrijven,
verwijder het beschermingsplaatje en vervolgens het naam-
plaatje 1.
U kunt gepersonaliseerde naamplaatjes gebruiken tot een
maximumdikte van 2 mm.
De plaat sluiten
Om de plaat te monteren, steek eerst
de bovenkant in de bovenste rand en
draai vervolgens, met behulp van een
zeshoekige sleutel van 2,5, de blokke-
ringsschroeven vast 1 2.
1
4
3
2
Pag. 14 - Handleiding FB00970-NL - ver. 1 - 10/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Naast elkaar plaatsen bij inbouw
Om de inbouwdozen horizontaal of verticaal naast elkaar te
plaatsen, verwijder de bedekkingen en plaats de kabelgelei-
dingkoppelingen 1 2.
De inbouwdozen moeten verzonken in de muur en op een pas-
sende hoogte ingemetseld worden. Gebruik de bijgeleverde
afstandshouders om het vervormen van de doos te vermijden
3 4.
1
2
Pag. 15 - Handleiding FB00970-NL - ver. 1 - 10/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Naast elkaar plaatsen bij wandmontage
Om de buiteposten horizontaal naast elkaar te plaatsen, steek
de twee bedekkingen in de zijkanten, aan de binnenkant onder-
aan de koppeling van de kabelgeleiding en bovenaan de kop-
peling 1.
Maak de geassembleerde basissen vast aan de wand met be-
hulp van de bijgeleverde schroeven 2.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Pag. 16 - Handleiding FB00970-NL - ver. 1 - 10/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Gerelateerde papieren
-
CAME AGATA V-VC-VCB200 Handleiding
-
-
-
-
-
-
-
-
-