G
001DC008AC001DC02LUXO
001DC01ENIGMA
NC
TIMER
C2 NO
PROG
NC C1 NO
B
ON 1 2 3 4 5 86 7
001DC009AC
10
11
7
2
–
–
+
001DC011AC
001DC009AC001DC011AC
INSTALLATIEHANDLEIDING
001CK0018FR
001CK0019FR
NL
Nederlands
FA00964-NL
VIDEO CAMERAS KIT
2
1
a
212
161
29
60
83,5
83,5
B
A
Pag. 2 - Handleiding FA00964-NL - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Algemene waarschuwingen
• Lees aandachtig de instructies voordat u met de installatie begint en voer
de handelingen uit zoals omschreven door de fabrikant;
• De installatie, het programmeren, de ingebruikname en het onderhoud
van het apparaat mag uitsluitend uitgevoerd worden door technisch
bevoegd personeel dat speciek opgeleid is met betrekking tot de geldende
wetgeving, met inbegrip van het naleven van de voorschriften inzake
ongevallenpreventie en het afdanken van de verpakkingen;
• Neem de voeding weg van het toestel voordat u reinigings- of onderhouds-
werkzaamheden uitvoert;
• Het toestel is uitsluitend bestemd voor het gebruik waarvoor het uitdruk-
kelijk ontworpen is;
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade die voortkomt door
oneigenlijk, foutief of onredelijk gebruik.
Het product is in overeenstemming met de geldende voorschriften.
Afdanken en verwerken. Zorg ervoor dat het materiaal van de verpakking
en het toestel niet in het milieu terechtkomen, maar afgedankt worden
volgens de wetgeving die van kracht is in het land waar het product gebruikt
wordt. Op de onderdelen die gerecycled kunnen worden is het symbool en
de afkorting van het materiaal aangebracht.
de gegevens en de informatie in deze handleiding kunnen op elke moment
en zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. De afmetingen
zijn in millimeter, tenzij anders vermeld.
001DC02LUXO
Wandmontage
Maak het toestel los van de metalen steun door het erover te laten glijden
nadat u de plastic toets A heeft ingedrukt.
Maak de metalen steun vast aan de ronde inbouwdoos Ø 60 mm Ba of
aan de rechthoekige doos 503 B B met behulp van de bijgeleverde
schroeven. Volg de aanwijzing (TOP) op de achterkant van de inbouwdoos.
De doos moet geïnstalleerd worden op een hoogte die geschikt is voor de
gebruiker. Draai de schroeven niet te vast.
Voer de aansluitingen uit, maak de videoterminal vast aan de metalen steun
CD. Om het toestel los te maken van de metalen steun, druk op het plastic
haakje en hef de terminal op E.
Voor de inbouwinstallatie, verwijs naar de handleiding van de inbouwkit.
D
F
G
CL.RES
SW4
M1
SW4 SW4 SW4
SW5 SW5
001DC006AC
1 2 3
①
1
E
Pag. 3 - Handleiding FA00964-NL - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
AL Ingang alarm
De laatste binnenpost op de lijn selecteren G (SW4)
Melodieën instellen
☞ U dient alle hierna beschreven programmeringsfasen achter elkaar
uit te voeren:
1 - Toegang tot de programmering.
Druk binnen 5 sec. 5 keer op de toets .
Een kort akoestisch signaal bevestigt dat u in de programmering zit.
2- Programmering van de melodie voor oproepen van de buitenpost.
Druk op de toets om de melodieën achter elkaar te beluisteren.
Om de melodie te selecteren en de programmering te verlaten, drukt u op
de toets .
Om de melodie te selecteren en verder te gaan met de programmering, drukt
u op de toets .
3 - Programmering van de melodie voor oproepen vanaf de verdieping.
Druk op de toets om de melodieën achter elkaar te beluisteren.
Om de melodie te selecteren en de programmering te verlaten, drukt u op
de toets .
Om de melodie te selecteren en verder te gaan met de programmering, drukt
u op de toets .
4 - Programmering van het aantal keer overgaan.
Druk zo veel keer op de toets at u wilt dat er belgeluid klinkt (1 tot 6
geluidsignalen). Drie seconden nadat de toets voor het laatst is ingedrukt,
zal de geselecteerde oproep het gekozen aantal keer klinken.
Druk op de toets om de programmering te verlaten.
☞ Raadpleeg voor de programmering van de oproep de documentatie
bij de buitenposten.
Technische specicaties
Type
001DC02LUXO
Lokale voeding (VDC)
16÷18
Stroomverbruik (max. mA)
300
Stroomverbruik in stand-by (mA)
<10
Stroomverbruik enkel lampje (mA)
(paniektoets, uitschakeling beltoon)
1
Bewaringstemperatuur (°C)
-25 ÷ +70
Werkingstemperatuur (°C)
0 ÷ +35
Beschermingsgraad IP
20
Videostandaard
PAL/NTSC
Kleuren-LCD-TFT-display (inch)
7
Klemmenbord Fa
+Lokale voeding
–
BIngang BUS-lijn
+Deurbel
–
A
43,5
45
7,5 57
140
106
A
B
64,5
140
145
43,5
45
7,5 57
140
106
A
B
64,5
140
145
1
A
G
212
a
Pag. 4 - Handleiding FA00964-NL - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
001DC008AC
Installatie
Het voedingsbord moet ALTIJD horizontaal geïnstalleerd worden.
Het toestel kan geïnstalleerd worden op een DIN-proel (EN 50022) in een
daarvoor bestemde schakelkast.
OPMERKING. Zorg voor een correcte verluchting wanneer de voeding
geïnstalleerd wordt in een metalen houder.
Technische kenmerken
Type
001DC008AC
Voeding [V AC] 230
Max. geabsorbeerde stroom [A AC] 0,25
Max. verbruikt vermogen [W] 10
Nominale voeding [V DC] 17,5
Nominale stroom [A] 1,7
Bewaringstemperatuur [°C] -25 ÷ +70
Werkingstemperatuur [°C] 0 ÷ +35
Beschermingsgraad IP [IP]
30
Functies A
Klemmenborden a
~Net
~
Klemmenborden
1
2Voeding 17,5 VDC *
1
2Voeding 17,5 VDC *
(*) Het toestel is elektronisch beschermd tegen overbelasting en
kortsluiting.
A
48,5 mm
21 mm
60 mm
85,5 mm
69,5 mm
2
1
1234567 8
NC
TIMER
C2 NO
PROG
NC C1 NO
B
VLS/2
Made in Italy
ON
1 2 3 4 5 86 7
1234567 8
NC
TIMER
C2 NO
PROG
NC C1 NO
B
VLS/2
Made in Italy
ON
1 2 3 4 5 86 7
001DC009AC
a
B
Pag. 5 - Handleiding FA00964-NL - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
001DC009AC
Beschrijving van het toestel
Het toestel kan gebruikt worden in installaties van de series X1 en X2 om
bijkomende diensten te activeren.
Het beschikt over twee relais die gekoppeld kunnen worden aan de deurope-
ner of de bijkomende bedieningen van de binnenposten (knop Aux1, knop
Aux2, enz.) of aan numerieke codes die ingevoerd kunnen worden met het
toetsenbord van de buitenposten (versie fw 1.06.001 en later).
OPMERKING. De bedieningen zijn altijd geactiveerd, zowel wanneer de
installatie ingeschakeld is als wanneer ze uitgeschakeld is.
Het toestel kan de standaardwerking verlaten op de volgende wijze:
- de Deuropenerknop van de binnenpost activeert relais 1 voor een
duur van 1÷16 sec, die geregeld kan worden met behulp van de poten-
tiometer TIMER;
- de knop Aux 2 van de binnenpost activeert relais 2 voor een duur van 1 sec;
- voor buitenposten met toetsenbord activeert de code ‘12345’ relais 1
voor een duur van 1÷16 sec, die geregeld kan worden met behulp van de
potentiometer TIMER;
- voor buitenposten met toetsenbord activeert de code ‘09876’ relais 2 voor
een duur van 1 sec.
y Alle dip-switches van zijn standaard ingesteld op OFF.
Installatie A
Het toestel is installeerbaar op DIN (EN 50022). Verder kan het ook geïnstall-
eerd worden aan de wand en in een hermetisch afgesloten doos.
Technische kenmerken
Type
001DC009AC
Voeding door BUS (VDC) 15-20
Stroomverbruik (max. mA) 30
Stroomverbruik in stand-by (mA)
4
Onderbrekingsvermogen van de relais 5(2)A - 250 VAC
Bewaringstemperatuur (°C) -25 ÷ +70
Werkingstemperatuur (°C)
0 ÷ +35
Functies B
Klemmenborden a
BIngang buslijn
NC Normaal gesloten
C1 Gemeenschappelijk relais 1
NO Normaal geopend
NC Normaal gesloten
C2 Gemeenschappelijk relais 2
NO Normaal geopend
PROG-lampje
NC
TIMER
C2 NO
PROG
NC C1 NO
B
VLS/2
Made in Italy
ON
123
4 5 86 7
SW
OFF
ON
OFF
1234567 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
ON
OFF
ON
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
ON
OFF
ON
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
a
A B
001DC009AC
Pag. 6 - Handleiding FA00964-NL - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Het toestel kan op drie manieren handmatig geprogrammeerd worden. De
programmeringsmodaliteit wordt weergegeven door het aantal keren dat
de Prog-led knippert:
- Individuele programmering (1 keer knipperen);
- Groepsprogrammering (2 keer knipperen);
- Globale programmering (3 keer knipperen).
Er is een programmeringsschakelaar (dip-switch) voorzien voor elk relais:
- dip-switch 5 voor relais 1;
- dip-switch 6 voor relais 2.
Wanneer u gekozen heeft welk relais u wilt programmeren, plaats de dip-swi-
tches 3 en 4 om de programmering tot stand te brengen. De relais mogen
slechts geprogrammeerd worden als de installatie geprogrammeerd is.
Individuele programmering (elk relais kan aan max. 30 verschillende
gebruikers worden gekoppeld, bijvoorbeeld gebruikers 5, 10 en 15)
- Beslis welk relais u wilt programmeren (dip-switch 5 ON voor het pro-
grammeren van relais 1 aA, dip-switch 6 ON voor het programmeren
van relais 2) aB;
- Stel de dip-switch 3 in op OFF en de dip-switch 4 op ON ;
- Druk vanaf elke binnenpost op de knop die u aan de bediening wilt
toewijzen . De programmering van elke binnenpost wordt bevestigd
door het knipperen van de led . Om andere binnenposten toe te voegen
volstaat het de bovenvermelde programmering te herhalen zonder de eerder
gedenieerde instellingen te verliezen.
Groepsprogrammering (elk relais kan aan een groep achtereenvolgende
gebruikers worden gekoppeld, bijvoorbeeld gebruikers van 5 tot 15)
- Beslis welk relais u wilt programmeren (dip-switch 5 ON voor het pro-
grammeren van relais 1 aA, dip-switch 6 ON voor het programmeren
van relais 2) aB;
Dip-schakelaarfunctie
SW1.1
De Deuropener-bediening wordt verbonden
met relais 1 De bediening Aux 1 wordt verbonden met relais 1 (standaard)
SW1.2
De potentiometer TIMER regelt de actie van een van de
twee relais gedurende een duur van 1÷16 sec
De potentiometer TIMER regelt de actie van een van de twee relais op
een schaal van 30 sec tot 8 min per tijdspanne van 30 sec
SW1.3 - SW1.4
Keuze van een van de drie handmatige programmeringsmodaliteiten
SW1.5
Relais 1 wordt NIET geprogrammeerd Handmatige programmering relais 1
SW1.6
Relais 2 wordt NIET geprogrammeerd Handmatige programmering relais 2
SW1.7
Beheert de timer van relais 1 ingesteld in de dip-scha-
kelaar SW 1.2 Beheert de timer van relais 2 ingesteld in de dip-schakelaar SW 1.2
SW1.8
Activering om commando’s te ontvangen van de Hand-
matige Programmering Activering om commando’s te ontvangen van de Tool Programmering
Handmatige Programmering
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
ON
OFF
ON
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
ON
OFF
ON
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
1234567 8
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
ON
OFF
ON
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
1234567 8
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
a
SW
OFF
ON
OFF
1234567 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
ON
OFF
ON
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
ON
OFF
ON
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
ON
OFF
ON
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
Pag. 7 - Handleiding FA00964-NL - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Instellingen dip-schakelaar na programmering met software
Als er een systeem geprogrammeerd is met 001DC009AC via software, dan is het absoluut noodzakelijk om de dip-schakelaar SW 1.8 op alle 001DC009AC
die deel uitmaken van de installatie in de positie ON te zetten.
Wanneer de SW 1.8 in de positie ON is gezet, verliezen de andere dip-schakelaars hun vorige betekenis en krijgen ze er een nieuwe; hierdoor is het mogelijk
om in één enkele map meerdere 001DC009AC te installeren die in staat zijn om te reageren op verschillende commando’s, in overeenstemming met de
volgende instellingen van de dip-schakelaars.
Relaisset SW
relais 8-9
relais 10-11
relais 12-13
relais 14-15
Relaisset SW
relais 0-1
relais 2-3
relais 4-5
relais 6-7
De defaultinstellingen herstellen
- Stel de dip-switch 3 in op ON en de dip-switch 4 op OFF ;
- Druk op de eerste en de laatste binnenpost op de knop die u aan het
commando wilt toewijzen . Wanneer de programmering voltooid is,
wordt dit weergegeven door het knipperen van de led .
y De gekozen bediening dient dezelfde te zijn voor alle binnenposten. In
geval van een conict bij de keuze van de bedieningen dient de aandrijving
opnieuw geprogrammeerd te worden (zie de paragraaf ‘De defaultinstel-
lingen herstellen’).
Globale programmering (elke relais kan aan alle gebruikers worden
gekoppeld)
- Beslis welk relais u wilt programmeren (dip-switch 5 ON voor het pro-
grammeren van relais 1 aA, dip-switch 6 ON voor het programmeren
van relais 2) aB;
- Stel de dip-schakelaars 3 en 4 in op OFF ;
- Druk op om het even welke binnenpost op de knop die u aan het commando
wilt toewijzen . Wanneer de programmering voltooid is, wordt dit weer-
gegeven door het knipperen van de led .
- Om de programmering te verlaten, stel dip-switch 5 of 6 in op OFF en
vervolgen dip-switch 3 of 4 op OFF.
- Stel de dip-switch 5 of 6 in op ON a;
- Stel de dip-switches 3 en 4 in op ON ;- Stel eerst de dip-switch 5 of 6 op-
nieuw in op OFF en vervolgens de dip-switches 3 en 4 opnieuw in op OFF.
48,5 mm
21 mm
60 mm
85,5 mm
69,5 mm
A
10
11
7
2
–
–
+
001DC011AC
a
Pag. 8 - Handleiding FA00964-NL - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
001DC011AC
Beschrijving van het toestel A
De AC/DC-omzetter 001DC011AC is een toestel dat bestemd is voor de
installatie van parlofoon- en deurvideosystemen met een compatibele
automatisering voor hekken die uitgerust is met een bijkomende uitgang.
Het toestel voorziet de kit van stroom met slechts 4 draden die het hek
met de kit in verbinding stellen. Het kan ook worden gebruikt om het hek
te besturen.
De besturing 2-7 wordt uitgevoerd door een schoon contact (relais).
Technische kenmerken
Type 001DC011AC
Min. ingangsspanning [V AC] 20
Max. ingangsspanning [V AC] 25
Uitgangsspanning [V DC] 18
Uitgangsstroom [A] 1
Max. relatieve vochtigheid tijdens de werking zonder
condensatie 95
Bewaringstemperatuur [°C] -25 ÷ +70
Werkingstemperatuur [°C] -15 ÷ +50
Kenmerken van de klemmen 2 - 7
Controlespanning: 12V - 12,5 mA
Max. schakelspanning: 50 V AC of 75 V DC
Max. schakelvermogen: 60V A - 24W
De klemmen
–Uitgang voeding 18V DC
+
2Uitgang besturing opening naar hek
7
10 Ingang voeding 20÷25V AC
11
–Ingang besturing opening van buitenpost
A
E
C
254
99 25
281
127
1,2
254
99 25
281
127
1,2
a
B
D
500 mm
1190 mm
100°
870 mm
500 mm
50 mm
180 mm
65 mm
82°
Pag. 9 - Handleiding FA00964-NL - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Inbouwmontage (optioneel)
Metsel de inbouwdoos vast op de gewenste hoogte. Houd rekening met het
plaatsen van de lens van de camera B. Haal de leiding met de draden van
de installatie door een van de breekpunten Fa.
Wanneer u de inbouwdoos in gebruik neemt, kunt u mogelijke misvormingen
vermijden door het daarvoor bestemde bijgeleverde afstandsstuk te gebrui-
ken F. Plaats de lijst in de inbouwdeur G, haal de aansluitingskabel
door de daarvoor bedoelde opening F a, leg de buitenpost erop en maak
hem vast in de half-uitgestoken positie H; verwijder de klembeschermers
en voer de aansluitingen uit.
LET OP. De aansluitingskabels dienen eruit getrokken te worden tot
aan de muur en geplaatst worden zoals weergegeven op D (links
de kabels die afkomstig zijn van de voeding en rechts de kabels met
betrekking tot de functies).
001DC01ENIGMA
Wandmontage
Maak de buitenpost vast A op de gewenste hoogte met de bijgeleverde
pluggen. Houd rekening met de plaatsing van de lens van de camera B.
Haal de leiding erdoor A a, haal de plastic klembeschermer eruit en voer
de aansluitingen uit C.
LET OP. De aansluitingskabels dienen eruit getrokken te worden tot
aan de muur en geplaatst worden zoals weergegeven op D (links
de kabels die afkomstig zijn van de voeding en rechts de kabels met
betrekking tot de functies).
Voor de programmering en regeling van de buitenpost uit zoals beschreven
in het hoofdstuk “Programmering”. Plaats de klembeschermers terug en
monteer de frontplaat E.
H
J
G
A
B
2
1
a
F
a
i
2
1
h
i
Pag. 10 - Handleiding FA00964-NL - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Wanneer de aansluitingen uitgevoerd zijn, breng de buitenpost door een
zachte druk omhoog in contact met het frame I. Voor de programmering
en regeling van de buitenpost uit zoals beschreven in het hoofdstuk “Pro-
grammering”. Plaats de klembeschermers terug en monteer de frontplaat E.
Accessoires J
a Knop enkele hoogte 001DC00EGMA11;
Knop dubbele hoogte 001DC00EGMA12;
Dubbele knop 001DC00EGMA13;
Dop enkele hoogte 001DC00EGMA14;
Dop dubbele hoogte 001DC00EGMA16;
Toegangscontrolemodule met toetsenbord 001DC00EGMA02;
Inbouwdoos 001DC00EGMA10;
h Inbouwframe 001DC00EGMA08,
i Wandkast 001DC00EGMA07
K
M1
CN4
M2
CN2
DATI
MINI USB
OUT
BOUT
PROG
h
i
a
Pag. 11 - Handleiding FA00964-NL - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Functies K
Klemmenborden a
+Voeding
14-18 VDC
–
BOUT Ingangspaneel
Klemmenborden
Elektrisch slot
12V - 1A max.
–
Deuropenerknop (NO)
Ingang contact deur (NC)
–Massa
Uitgang activering buitenpost (actief naar massa)
–Massa
PROG-toets en PROG-lampje
Programmeringstoets en -lampje (zie de paragraaf ‘Programmering’).
Het PROG-lampje kan de volgende statussen aannemen:
Uit
Aan
Langzaam knipperen
Snel knipperen
Afstellingen
Geluid luidspreker
Geluid microfoon
elektrisch slot 1÷10 s (default 1 s)
Connectoren
CN2: CN2: Connector voor de toegangscontrolemodule met toetsenbord
of RFID.
CN4: Connector om een bijkomend toetsenbord aan te sluiten
h MINI USB: Aansluiting voor programmeren via pc
Meldingen i
Rood - Lopende oproep
Groen - Geopende deur
Geel - Lopend gesprek
Blauw - Bezetmelding
Technische kenmerken
Type 001DC01ENIGMA
Voeding (VDC) 14-18
Stroomverbruik (mA) 320
Stroomverbruik in stand-by (mA) 130
Bewaringstemperatuur (°C) -25 ÷ + 70
Werkingstemperatuur (°C) -15 ÷ +50
Beschermingsgraad IP 54
Camera 001DC01ENIGMA
Videostandaard PAL/NTSC
Resolutie (pixels) 680x512
Minimumverlichting (LUX) 1
1
G
212
TIMER
CAME gate
M1
CN4
M2
CN2
PROG
DATI
MINI USB
OUT
BOUT
CN1 IN
NC
TIMER
C2 NO
PROG
NC C1 NO
B
ON
1 2 3 4 5 86 7
M001DC008AC
001DC009AC
PROG
M1
CN4
M2
CN2
B
B
1 2
ON
3IN
OUT
>3’’
<6’’
a
B
A
C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Pag. 12 - Handleiding FA00964-NL - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Programmeren
De set is op voorhand gecongureerd om één enkele oproep te beheren van één enkele buitenpost. U kunt één of meerdere binnenposten toevoegen die
aan dezelfde oproep beantwoorden door de beneden procedure “Het programmeren van de oproeptoetsen” uit te voeren.
De eerste programmering
Wanneer de oproeptoetsen zich ALLEEN OP DE BIJKOMENDE KNOPPENBORDEN bevinden,
dient de handeling die weergegeven wordt op g. uitgevoerd te worden zoals weer-
gegeven op g. B.
Toegang tot de programmeerfunctie. Druk gedurende ten minste 3 seconden op de PROG-toets a
en laat hem binnen de 6 seconden weer los. Wanneer het PROG-lampje onmiddellijk dooft, dan geeft
dit aan dat er een defect is. Controleer de aansluitingen en open opnieuw de programmeerfunctie. De
lampjes van de buitenposten gaan branden zoals weergegeven op g. . Wacht 5 seconden totdat
de autotest voltooid is en ga verder zoals hieronder aangegeven.
Programmering van het soort toetsen. Druk op de eerste toets van de buitenpost /A/B totdat
het lampje en de achtergrondverlichting ophouden met knipperen.
Aansluitingsvoorbeeld M
beep
1-2-3
+
12345 beep
h
+ +
i
<1’’ PROG
M1
CN4
M2
CN2
B
B
1 2
ON
3IN
OUT
3
8
4
6
9
7
5
2
1
100 °
82 °
54 °
72 °
1÷9
0
Pag. 13 - Handleiding FA00964-NL - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
De programmeerfunctie verlaten. Druk kort op de PROG-toets van de voeding i: de PROG-lampjes
en de lampjes van de buitenposten gaan uit. OPMERKING. Als er geen handelingen worden uitgevoerd,
dan eindigt de procedure automatisch na 30 minuten.
De camera van de buitenposten programmeren. Tijdens het programmeren van de oproeptoetsen
is het mogelijk om het “gezichtsveld” van de camera af te stellen via om het even welke binnenpost
(hef de hoorn op, indien aanwezig) door op de toets “Automatisch invoegen ” te drukken . Vanaf
de defaultconguratie is het mogelijk om de volgende conguraties te overlopen door op de toets
AUX1 te drukken of naar de vorige conguraties terug te keren door op de toets AUX2 te drukken:
de instelling wordt automatisch opgeslagen.
De lichtintensiteit van de led-ring van de buitenpost instellen. Tijdens het programmeren van de
oproeptoetsen is het mogelijk om de lichtintensiteit van de led-ring van de buitenpost af te stellen van
om het even welke binnenpost (hef de hoorn op, indien aanwezig). Wanneer u op de binnenpost op de
toets “Automatisch inschakelen ” drukt, wordt de camera van de buitenpost ingeschakeld waarvan
u de lichtintensiteit wilt regelen. Met behulp van de oproeptoets doe u eerder toegekend heeft (van
oproeptoets of 001DC00EGMA02-03) kunt u de lichtintensiteit van de led-ring verhogen/verlagen.
Programmering code deuropener en relais met 001DC00EGMA02-03. Druk op en voer de
relaiscode in die u wilt programmeren (druk op toets 1 om de controle van de deuropener op de
buitenpost te activeren; druk op toets 2 om het relais 1 te activeren op de relaismodule 001DC009AC;
druk op toets 3 om relais 2 te activeren op de relaismodule 001DC009AC . Druk opnieuw op
en voer de gewenste code in (lengte 3 tot 5 cijfers) gevolgd door de toets h. Als u, wanneer de
programmering is voltooid, op de toets drukt, de gewenste code invoert en op drukt, dan kunt
u de controle van de deuropener activeren en relais 1 of 2 activeren.
Programmeren van de oproeptoetsen. Druk op de deuropenerknop en AUX2 . Druk op
de buitenpost op de oproeptoets die u aan de binnenpost wilt koppelen . Een geluidssignaal geeft
weer dat de conguratie opgeslagen is. Herhaal deze handelingen voor alle andere binnenposten.
PROG
M1
CN4
M2
CN2
B
B
1 2
ON
3IN
OUT
>3’’
<6’’
a
beep
1-2-3
+
h
<1’’ PROG
M1
CN4
M2
CN2
B
B
1 2
ON
3IN
OUT
PROG
M1
CN4
M2
CN2
B
B
1 2
ON
3IN
OUT
>3’’
<6’’
i
12345 beep
+ +
Pag. 14 - Handleiding FA00964-NL - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
De camera van de buitenposten programmeren. Tijdens het programmeren van de oproeptoetsen
is het mogelijk om het “gezichtsveld” van de camera af te stellen op de eerder beschreven manieren.
De lichtintensiteit van de led-ring van de buitenpost instellen. Tijdens het programmeren van de
oproeptoetsen is het mogelijk om de lichtintensiteit van de led-ring van de buitenpost af te stellen
op de eerder beschreven wijze.
Wanneer de oproeptoetsen zich ALLEEN OP DE BIJKOMENDE KNOPPENBORDEN bevinden,
handel zoals vermeld in de OPMERKING op pagina 12.
Herprogrammeringsprocedure
Toegang tot de programmeerfunctie. Druk gedurende ten minste 3 seconden op de PROG-toets a
en laat hem binnen de 6 seconden weer los. Wanneer het PROG-lampje onmiddellijk dooft, dan geeft
dit aan dat er een defect is. Controleer de aansluitingen en open opnieuw de programmeerfunctie. De
lampjes van de buitenposten gaan branden zoals weergegeven op g. . Wacht 5 seconden totdat
de autotest voltooid is en ga verder zoals hieronder aangegeven.
Programmeren van de oproeptoetsen. Druk op de deuropenerknop en AUX2 . Druk op
de buitenpost op de oproeptoets die u aan de binnenpost wilt koppelen . Een geluidssignaal geeft
weer dat de conguratie opgeslagen is.Herhaal deze handelingen voor alle andere binnenposten.
Programmering code deuropener en relais met 001DC00EGMA02-03. Druk op en voer de
relaiscode in die u wilt programmeren (druk op toets 1 om de controle van de deuropener op de
buitenpost te activeren; druk op toets 2 om het relais 1 te activeren op de relaismodule 001DC009AC;
druk op toets 3 om relais 2 te activeren op de relaismodule 001DC009AC . Druk opnieuw op
en voer de gewenste code in (lengte 3 tot 5 cijfers) gevolgd door de toets . Als u, wanneer de
programmering is voltooid, op de toets drukt, de gewenste code invoert en op drukt, dan kunt
u de controle van de deuropener activeren en relais 1 of 2 activeren.
De programmeerfunctie verlaten. Druk kort op de PROG-toets: de PROG-lampjes en de lampjes
van de buitenposten gaan uit. Als er geen handelingen worden uitgevoerd, dan eindigt de procedure
automatisch na 30 minuten.
Programmeren van het soort toetsen. Tijdens de fase van het “Programmeren van de oproeptoetsen”
, druk op de PROG-toets h en laat hem binnen de 6 seconden los zodat toegang krijgt tot de
procedure “Programmeren van het soort toetsen” i. Druk op een van de eerste 4 “toetsen” van de
eerste buitenpost. Het lampje houdt op met knipperen, net zoals de achtergrondverlichting van
de eerste 4 oproeptoetsen . De meldingen nemen de conguratie aan. De programmeerfunctie
verlaten. Druk kort op de PROG-toets : de PROG-lampjes en de lampjes van de buitenposten gaan
uit. Als er geen handelingen worden uitgevoerd, dan eindigt de procedure automatisch na 30 minuten.
a
a
001DC008AC
A
1
2
1
2
M1
001DC009AC
NC
NO
C1
NC
NO
C2
B
SW
OFFOFF
ON
1234567 8
+
BOUT
-
+
-
M1
001DC02LUXO
CL.RES
+
AL
A
-
V
001DC01ENIGMA
+
BOUT
-
-
-
-
M2
M1
001DC008AC
2
001DC008AC
001DC008AC
2
2
2 2
2
2
001DC012AC 001DC012AC
2
2
2
2
2
2
001DC012AC 001DC012AC
001DC012AC 001DC012AC
2
2
001DC011AC
4
4
10
11
7
2
–
–
+
001DC011AC
CAME GATE
001DC009AC
001DC008AC
2
001DC008AC
001DC008AC
2
2
22
2
2
001DC012AC 001DC012AC
2
2
2
2
2
2
001DC012AC 001DC012AC
001DC012AC 001DC012AC
2
2
001DC011AC
4
4
10
11
7
2
–
–
+
001DC011AC
CAME GATE
001DC009AC
001DC008AC
2
001DC008AC
001DC008AC
2
2
2 2
2
2
001DC012AC 001DC012AC
2
2
2
2
2
2
001DC012AC 001DC012AC
001DC012AC 001DC012AC
2
2
001DC011AC
4
4
10
11
7
2
–
–
+
001DC011AC
CAME GATE
001DC009AC
001DC008AC
2
001DC008AC
001DC008AC
2
2
2 2
2
2
001DC012AC 001DC012AC
2
2
2
2
2
2
001DC012AC 001DC012AC
001DC012AC 001DC012AC
2
2
001DC011AC
4
4
10
11
7
2
–
–
+
001DC011AC
CAME GATE
001DC009AC
Pag. 15 - Handleiding FA00964-NL - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Aansluitingsvoorbeelden
+
BOUT
-
-
-
-
M2
001DC008AC
A
1
2
1
2
M1
–
+18V
230V
PRI
SEC
+ 18V –
230V
230V 50Hz 18V 10VA
001DC012AC
M1
001DC01ENIGMA
001DC02LUXO
CL.RES
+
+
BOUT
AL
A
-
-
V
-
+
M1
001DC02LUXO
CL.RES
+
+
BOUT
AL
A
-
-
V
-
+
M1
–
+18V
230V
PRI
SEC
+ 18V –
230V
230V 50Hz 18V 10VA
001DC012AC
001DC02LUXO
CL.RES
+
+
BOUT
AL
A
-
-
V
-
+
M1
Pag. 16 - Handleiding FA00964-NL - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
2
12
OUT
SW2
SW4
SW3
001DC006AC
34
IN
SW0
1
+
BOUT
-
+
-
M1
–
+18V
230V
PRI
SEC
+ 18V –
230V
230V 50Hz 18V 10VA
001DC012AC
001DC02LUXO
CL.RES
+
+
BOUT
AL
A
-
-
V
-
+
M1
2
–
+18V
230V
PRI
SEC
+ 18V –
230V
230V 50Hz 18V 10VA
001DC012AC
001DC02LUXO
CL.RES
+
+
BOUT
AL
A
-
-
V
-
+
M1
–
+
18V
230V
PRI
SEC
+ 18V –
230V
230V 50Hz 18V 10VA
001DC012AC
001DC02LUXO
CL.RES
+
AL
A
-
V
1
+
BOUT
-
+
-
M1
–
+
18V
230V
PRI
SEC
+ 18V –
230V
230V 50Hz 18V 10VA
001DC012AC
001DC02LUXO
CL.RES
+
AL
A
-
V
001DC01ENIGMA
+
BOUT
-
-
-
-
M2
M1
001DC008AC
A
1
2
1
2
M1
Pag. 17 - Handleiding FA00964-NL - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
+
-
-
11
10
7
2
2
7
10
11
001DC01ENIGMA
+
BOUT
-
M1
-
-
-
M2
2
001DC02LUXO
CL.RES
+
+
BOUT
AL
A
-
-
V
-
+
M1
001DC011AC
CAME GATE
10
11
7
2
–
–
+
001DC011AC
Pag. 18 - Handleiding FA00964-NL - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Lb Ld
La
001DC006AC
Lc
001DC01ENIGMA
001DC011AC
001DC012AC001DC012AC
001DC008AC
Pag. 19 - Handleiding FA00964-NL - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Afstanden
VCM/1D VCM/2D UTP/CAT 5 2x1,5mm2
La+Lb ≤100 m – ≤100 m –
Lc ≤75 m – – ≤100 m
L1, L2, L3 – ≤100 m – –
L1+L2+ L3 – ≤300 m – –
La+Lb+L1(L2, L3) ≤150 m
La+Lb+L1+L2+L3 ≤600 m
Ld ≤100 m ≤75 m
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Pag. 20 - Handleiding FA00964-NL - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
in andere talen
- eesti: CAME LUXO paigaldusjuhend
Gerelateerde artikelen
-
CAME CK0018 Installatie gids
-
-
-
-
-
-
-
-
-