Gebruikershandleiding
Lees zorgvuldig onderstaande hoofdstukken voordat u dit apparaat gebruikt: “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (bijgeleverd op een apart blad).
Bewaar na het lezen het document (de documenten) op een direct toegankelijke plaats.
INPUT-aansluiting
Op deze aansluiting kunnen invoersignalen (van een gitaar, een ander
muziekinstrument of een ander eectapparaat) worden aangeboden.
* De INPUT-aansluiting dient ook als
stroomschakelaar. Het apparaat wordt
ingeschakeld als u een stekker in de
INPUT-aansluiting steekt en uitgeschakeld
als u de stekker loskoppelt. Wanneer u het
apparaat niet gebruikt, dient u het snoer
dat op de INPUT-aansluiting is aangesloten,
los te koppelen.
Netstroomadapter
(PSA-reeks, apart verkrijgbaar)
Elektrische
gitaar
Nederlands
E.LEVEL-regelaar
Met deze regelaar bedient u het uitvoerniveau van het delaygeluid. Als u deze
regelaar rechtsom draait, verhoogt u het niveau van het delaygeluid. Als deze
regelaar volledig rechtsom is gedraaid, is het uitvoerniveau van het delaygeluid
gelijk aan het uitvoerniveau van het directe geluid. En als deze regelaar volledig
linksom is gedraaid, wordt alleen het directe geluid verkregen. (U hoort geen
geluid van de OUTPUT-aansluiting wanneer de DIRECT OUT-aansluiting wordt
gebruikt.)
7 De DD-3 staat een breder bereik van delaytijd (12,5 ms tot 800 ms) en frequentierespons (40 Hz tot 7 kHz, -3/+1 dB) toe dan mogelijk is bij een conventioneel analoog systeem.
7 Met de voetschakelaar kunt u zowel het Eect als Hold in- en uitschakelen. Het Hold-eect kan worden bereikt via het digitale systeem van het apparaat.
7 Dankzij het systeem met 2 uitgangen kunt u zowel mono-uitvoer als afzonderlijke uitvoer selecteren.
OUTPUT-aansluiting
Een monosignaal (het gemengde signaal van het
directe geluid en het delaygeluid) wordt via deze
aansluiting uitgevoerd. (Als er geen stekker is
aangesloten op de DIRECT OUT-aansluiting.)
* Als u alleen het delaygeluid wilt (voor
aansluiting op Echo Send/Return van een
mixer), sluit u een blinde stekker aan op de
DIRECT OUT-aansluiting.
Gitaarversterker
DC IN-connector
Hierop kunt u een netstroomadapter (PSA-reeks, apart verkrijgbaar) aansluiten. Door een
netstroomadapter te gebruiken, kunt u spelen zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over het resterende
batterijvermogen.
* Het is raadzaam de batterijen in het apparaat te laten zitten, zelfs als u het apparaat
gebruikt met de netstroomadapter. Zo kunt u blijven spelen, zelfs wanneer het snoer van de
netstroomadapter per ongeluk losraakt van het apparaat.
* Gebruik alleen de opgegeven netstroomadapter (PSA-reeks).
* Als de netstroomadapter is aangesloten terwijl het apparaat
is ingeschakeld, gebruikt het apparaat de voeding van de
netstroomadapter.
CHECK-indicator
Deze indicator geeft aan of het eect in- of uitgeschakeld is en dient ook als controle voor de
batterij.
De indicator licht op wanneer een eect is ingeschakeld.
* Als de indicator verzwakt of niet meer oplicht wanneer een eect is ingeschakeld,
isde batterij bijna leeg en dient u de batterij te vervangen.
* De CHECK-indicator geeft weer of het eect is in- of uitgeschakeld en geeft de
verschillende functies aan. De indicator geeft niet aan of het apparaat is ingeschakeld
of niet.
F.BACK-regelaar
Met deze regelaar bepaalt u hoe vaak het delaygeluid wordt herhaald. Als u
deze regelaar rechtsom draait, verhoogt u het aantal keren dat het delaygeluid
wordt herhaald. Als u deze volledig linksom draait, wordt slechts één delaygeluid
geproduceerd.
Voetschakelaar
Met deze schakelaar zet u de eecten op ON of OFF.
Duimschroef
Wanneer deze schroef wordt losgedraaid, opent het pedaal en kunt u de batterij
vervangen.
* Raadpleeg “De batterij vervangen” voor instructies om de batterij te
vervangen.
Paneelbeschrijvingen
Belangrijkste functies
Voorzorgsmaatregelen bij het
aansluiten
* Zet het volume altijd op nul en schakel alle apparaten uit
voordat u aansluitingen maakt om defecten of storingen aan
de apparatuur te voorkomen.
* Zodra de aansluitingen zijn voltooid, schakelt u uw
verschillende apparaten in de opgegeven volgorde in. Als
u de apparaten in de verkeerde volgorde inschakelt, kunt
u defecten en/of schade aan de luidsprekers en andere
apparaten veroorzaken.
Bij het inschakelen: Schakel de stroom naar de gitaarversterker
als laatste in.
Bij het uitschakelen: Schakel de stroom naar de gitaarversterker
als eerste uit.
* Verlaag altijd eerst het volume voordat u het apparaat in- of
uitschakelt. Zelfs als u het volume hebt verlaagd, hoort u
mogelijk geluid wanneer u het apparaat in- of uitschakelt. Dit
is normaal en wijst niet op een defect.
Het apparaat bedienen
(1) DELAY (ECHO)-EFFECT
1. Nadat u alle vereiste kabels
hebt aangesloten, stelt u alle
regelaars op het paneel in
zoals weergegeven.
2. De CHECK-indicator licht op
wanneer u de voetschakelaar
indrukt. Het delayeect
wordt ingeschakeld. Wanneer
de indicator dooft, wordt het
delayeect uitgeschakeld.
* Deze indicator dient ook als controle voor het batterijniveau. De batterij
moet worden vervangen door een nieuwe batterij wanneer de indicator
auw oplicht of helemaal niet oplicht.
3. Selecteer het bereik voor de
delaytijd met de MODE-
regelaar en regel vervolgens
de delaytijd door de
D.TIME-regelaar te draaien.
* Een invoersignaal met hoge tonen
kan zwevingsnoten veroorzaken
waardoor het delaygeluid troebel wordt. Als u de D. TIME-regelaar een
beetje linksom draait, worden de tellen verminderd.
4. Pas de herhalingstijd aan
door de FEEDBACK-regelaar
op de geschikte positie te
zetten.
* Als u deze regelaar te hoog zet, kan er
oscillatie optreden.
5. Regel het uitvoerniveau van
het delaygeluid.
* Door de regelaar naar MAX te draaien,
wordt het niveau van het delaygeluid
gelijk aan het directe geluid.
* Als u deze regelaar instelt op MIN in de
stereomodus, wordt het delaygeluid
niet uitgevoerd via de OUTPUT-
aansluiting.
(2) HOLD-EFFECT
1. Nadat u alle vereiste kabels
hebt aangesloten, stelt u alle
regelaars op het paneel in
zoals weergegeven.
* Het Feedback-eect werkt niet
wanneer het Hold-eect is
ingeschakeld.
2. De CHECK-indicator licht op
wanneer u de voetschakelaar
indrukt en HOLD wordt
ingeschakeld. Als u de
voetschakelaar loslaat, dooft
de indicator en wordt HOLD
uitgeschakeld (Normaal).
* Wanneer u de voetschakelaar indrukt nadat u enkele frasen hebt
gespeeld, zal het Hold-eect worden toegepast op het laatst gespeelde
geluid.
* De voetschakelaar werkt zolang het pedaal ingedrukt wordt gehouden.
3. De regelaar voor de delaytijd
regelt de Hold-tijd (200ms
tot 800 ms). Wanneer u deze
regelaar draait terwijl het
Hold-geluid weerklinkt,
wordt de toonhoogte
gewijzigd. Als u de regelaar
rechtsom draait, verhoogt de toonhoogte en als u de
regelaar linksom draait, verlaagt de toonhoogte.
Gebruik van de batterij
* Het apparaat wordt geleverd met een batterij die is geplaatst
voordat het apparaat de fabriek heeft verlaten. De levensduur
van deze batterij kan echter beperkt zijn, omdat deze
voornamelijk bedoeld is om de apparaatwerking te testen.
* Als u het apparaat gebruikt op batterijen, moet u
alkalinebatterijen gebruiken.
* Verkeerd gebruik van de batterijen kan leiden tot explosie
en lekkende vloeistof. Zorg ervoor dat u de instructies
met betrekking tot de batterijen in “HET APPARAAT VEILIG
GEBRUIKEN” en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (bijgeleverd op
een apart blad) zorgvuldig volgt.
* Als u het apparaat alleen op batterijstroom gebruikt, verzwakt
de indicator van het apparaat wanneer de batterij bijna leeg is.
Vervang de batterij zo snel mogelijk.
* Plaats of vervang batterijen altijd voordat u andere apparaten
aansluit. Zo kunt u defecten en schade vermijden.
De batterij vervangen
1. Houd het
pedaal
ingedrukt,
draai de
duimschroef
los en open het
pedaal naar
boven toe.
* Het pedaal kan
worden geopend
zonder dat u
de duimschroef
volledig hoeft los te draaien.
2. Verwijder de oude batterij uit de batterijbehuizing en
verwijder de kabel met drukknoop die eraan bevestigd is.
3. Verbind de kabel met drukknoop met de nieuwe
batterij en plaats de batterij in de batterijbehuizing.
* Houd rekening met de polariteit van de batterij (+ versus -).
4. Schuif de schroefveer over de veerbasis aan de
achterkant van het pedaal en sluit vervolgens het
pedaal.
* Let op dat de kabel met drukknoop niet klem komt te zitten tussen het
pedaal, de schroefveer en de batterijbehuizing.
5. Steek ten slotte de duimschroef in het gat van de
geleidebus en draai ze stevig vast.
Belangrijkste specicaties
BOSS DD-3: Digital Delay
Nominaal ingangsniveau -20 dBu
Ingangsimpedantie 1 MΩ
Nominaal
uitgangsniveau
-20 dBu
Uitgangsimpedantie 1 kΩ
Aanbevolen
lastimpedantie
10 kΩ of hoger
Stroomtoevoer DC 9 V; droge batterij 6LR61 (9 V) type
(alkaline), netstroomadapter (PSA-reeks:
optioneel)
Stroomverbruik 35 mA
* Verwachte levensduur van de
batterij bij voortdurend gebruik:
koolstof: 3 uur, alkaline: 11 uur
Deze cijfers variëren afhankelijk van
de werkelijke gebruikscondities.
Afmetingen 73 (B) x 129 (D) x 59 (H) mm
Gewicht 450 g (inclusief batterij)
Accessoires Instructies, droge batterij/9 V-type
(6LR61), Infoblad (“HET APPARAAT VEILIG
GEBRUIKEN”, “BELANGRIJKE OPMERKINGEN”
en “Informatie”)
Opties Netstroomadapter PSA-reeks
* 0 dBu = 0,775 Vrms
* In dit document worden de specicaties van het product
uitgelegd op het moment dat het document werd vrijgegeven.
Raadpleeg de Roland-website voor de meest recente
informatie.
Duimschroef
Batterijbehuizing
Pedaal
Veerbasis
Schroefveer
Gat van
geleidebus
Kabel met
drukknoop
van batterij
Drukknoop
van batterij
9 V-batterij
Copyright © 2016 ROLAND CORPORATION
D.TIME-regelaar
Met deze regelaar kunt u de delaytijd die is ingesteld met de MODE-
selectieschakelaar doorlopend van “X0.25” tot “X1” nauwkeurig afstellen.
Als u deze regelaar rechtsom draait, wordt de delaytijd vergroot. Als u de
regelaar linksom draait, wordt deze verkleind.
MODE-regelaar
De MODE-selectieschakelaar heeft 4 modi: S, M, L en Hold. De delaytijd
verandert doorlopend van 12,5 ms tot 800 ms bij gebruik van deze
selectieschakelaar en de D.TIME-regelaar. In de Hold-modus regelt de D.TIME-
regelaar de herhalingstijd van het Hold-geluid van 200 ms tot 800 ms.
De voetschakelaar werkt zolang het pedaal ingedrukt wordt gehouden.
DIRECT OUT-aansluiting
Wanneer een stekker op deze aansluiting wordt aangesloten, wordt direct
geluid via deze aansluiting uitgestuurd en wordt het delaygeluid via de
OUTPUT-aansluiting uitgevoerd.
-
1
