Installatiehandleiding
Schakelbord
www.bticino.com
Schakelbord
Installatiehandleiding
3
Schakelbord
Installatiehandleiding
Inhoudsopgave
Mededelingen en tips 4
Inhoud van de doos 4
Algemene beschrijving 5
Vooraanzicht 5
Navigatietoetsen 6
Beeldhuistelefoon functietoetsen 6
Status Led 6
Achteraanzicht 7
Algemene informatie 8
Functioneringswijze 9
Schakelbord MASTER 9
BACKBONE- en STAANDER-schakelbord 11
Integraties 13
Installatie 14
Afmetingen 14
Aansluitingen 14
Configuratie met software 15
Aansluiting op PC 15
Configuratie 16
Service IU (BiP) 17
Contact Wijzigen 18
Instelling relais 21
Geluidsregeling 22
Schermregeling Dag 23
Schermregeling Nacht 24
Datum/Tijd 25
Beep 26
Informatie 26
Instelling installateur 27
Functie Dag/Nacht Binnenposten 28
Service IU (BiP) 29
Contact Wijzigen 30
Dag Nacht 33
Tijdbanden 34
Automatiseringen 35
Instelling functietoetsen 36
Instelling alarmen 38
Configuratie 39
Configuratie - Lokaal adres 40
Backbone-schakelbord in een hiërarchische installatie 40
Staander-schakelbord in een hiërarchische installatie 40
Slave-schakelbord in een hiërarchische installatie 40
Master-schakelbord in een niet-hiërarchische installatie 41
Slave-schakelbord in een niet-hiërarchische installatie 41
Configuratie – Hiërarchie configureren 42
Configuratie – Lijst van geassocieerde buitenposten 43
Configuratie - Geassocieerde Camera 44
Configuratie - Modus Adressenboek 45
Configuratie - Taal 46
Configuratie – Meervoudige oproep 47
Wachtwoord wijzigen 48
hek
Smith
James
Schakelbord
Installatiehandleiding
4
Mededelingen en tips
Inhoud van de doos
Lees deze handleiding aandachtig door alvorens u met de installatie aanvangt.
De garantie zal automatisch vervallen in het geval van nalatigheid, oneigenlijk gebruik of
handelingen verricht door onbevoegd personeel.
Het schakelbord:
– uitsluitend binnen geïnstalleerd;
– niet blootgesteld aan druppelend of spattend water;
– mag uitsluitend worden gebruikt op digitale 2-draads beeldhuistelefoonsystemen van BTicino.
• Schakelbord 346310;
• Cd met:
– Installatiehandleiding;
– Gebruikershandleiding;
– Configuratiesoftware TiSwitchboardDevice;
– Softwarehandleiding TiSwitchboardDevice.
Alarm Log
14:55 Donderdag
10/03/2016
11
10/03/2016
14:54
11
10/03/2016
14:53
1 2 3 4
56
789
Schakelbord
Installatiehandleiding
5
Algemene beschrijving
Vooraanzicht
1. Hoorn.
2. Lcd-kleurendisplay:
geeft de menu’s weer die de handelingen voor het gebruik en de programmering begeleiden,
toont de beelden van de buitenpost of de camera’s.
3. Navigatietoetsen.
4. Microfoon handsfree-functie.
5. Beeldhuistelefoon functietoetsen.
6. Status Led.
7. Toetsenbord.
8. Configureerbare functietoetsen.
9. Luidspreker handsfree-functie.
Schakelbord
Installatiehandleiding
6
Navigatietoetsen
Beeldhuistelefoon functietoetsen
Status Led
Toets Betekenis
Pijltoetsen
Selecteren in het menu de vorige of volgende functie
op een enkele lijn in horizontale of verticale richting;
kunnen in bepaalde submenu’s gebruikt worden om de
ingestelde waarde te wijzigen.
Bevestigingstoets
Activeert de inschakeling van het uitgeschakelde
schakelbord. Biedt toegang tot het menu; bevestigt de
verrichte keuze.
Toets wissen/terug
Voert naar het vorige scherm; schakelt het display uit als
u zich op het eerste scherm bevindt.
Toets Betekenis
Toets Direct Gesprek
Verricht de oproep naar de binnenpost (BiP) door op het
toetsenbord het logische adres dat in het adressenboek
geassocieerd is in te voeren. Verricht de oproep zonder
dat in het adressenboek gezocht moet worden in het
geval van een oproep afkomstig van een buitenpost
(BuP).
Toets Slot
Opent tijdens de verbinding het slot van de buitenpost
waar de oproep is verricht. Opent in de ruststand
het slot van de geassocieerde buitenpost. Door in de
ruststand het adres van de buitenpost in te voeren,
wordt een willekeurig slot geopend (uitsluitend voor
buitenposten die in hetzelfde deel van het schakelbord
zijn aangebracht).
Toets adressenboek
Toont het scherm van het adressenboek van de binnen-
en buitenposten en de schakelborden.
Activering buitenpost/
cyclische weergave
Activeert de inschakeling van de geassocieerde
buitenpost en maakt, indien aanwezig, de cyclische
weergave van de andere buitenposten/camera’s
mogelijk. Activeert in de ruststand de buitenpost dat bij
het ingevoerde adres hoort.
Toets handsfree-functie
Activeert de handsfree-functie door de hoorn uit te
sluiten of omgekeerd.
Led Betekenis
Aan
Schakelbord in stand-by.
Knippert snel
Inkomende oproep.
Knippert langzaam
Gesprek gaande of melding misgelopen gesprek.
Knippert snel
Alarmmelding.
BUS 1 2
NC C NO
OFF
ON
USB
1 2 3 4
5
Schakelbord
Installatiehandleiding
7
Achteraanzicht
1. Mini-USB-connector voor de verbinding met de pc.
2. Microschakelaar ON/OFF voor de afsluiting van het traject.
3. Aansluiting op de BUS van het digitale 2-draads systeem van BTicino.
4. Connector voor extra voeding (1-2).
5. Relaiscontact (NC/C/NO) voor de extra signalering van oproep/Alarmen.
Schakelbord
Installatiehandleiding
8
Algemene informatie
Het schakelbord dat met het programma TiSwitchboardDevice geconfigureerd is, biedt naast
de klassieke functies van 2-draads digitale beeldhuistelefonie (openen slot en videobewaking)
tevens de mogelijkheid om audio-/video-oproepen te ontvangen en te verzenden en om alarmen
afkomstig van appartementen of gemeenschappelijke zones te beheren.
Het schakelbord heeft de volgende hoofdfuncties:
Het schakelbord biedt tevens:
– een binnenpost oproepen;
– oproepen van buitenposten ontvangen en eventueel naar binnenposten doorschakelen;
– oproepen van binnenposten ontvangen;
– het elektroslot van buitenposten bedienen;
– de traphuisverlichting inschakelen;
– een relais activeren;
– een buitenpost of een camera inschakelen (monitoring);
– cyclisch de camera’s weergeven (controle);
– alarmen (bijv. een gaslek) van binnenposten ontvangen;
– storingsmeldingen (bijv. geen netvoeding) van appartementen ontvangen.
– beheer Dag/Nacht voor de inschakeling van de functies van het schakelbord tijdens bepaalde
tijdspannen die door de installateur geprogrammeerd kunnen worden;
– een Gesprek log waar de onbeantwoorde oproepen afkomstig van de binnen- en
buitenposten of andere schakelborden in worden opgeslagen;
– een adressenboek opgedeeld in IU (BiP) Adressenboek, EP (BuP) Adressenboek en
Schakelborden met een dergelijke programmering dat het appartement, de buitenpost en het
schakelbord waar de oproep van afkomstig is kunnen worden herkend;
– het doorschakelen van oproepen naar een Service IU (BiP) (bijv. de portierswoning in hetzelfde
gebouw).
Schakelbord
Installatiehandleiding
9
Het MASTER-schakelbord wordt aanbevolen wanneer slechts één schakelbord in de installatie
aanwezig is of slechts één hiërarchie voor de oproepen wordt toegepast.
Dit betekent dat de oproepen gestuurd worden naar de persoon die het MASTER-schakelbord van
het volledige residentiële complex beheerd (in de DAGMODUS) of direct naar het opgeroepen
appartement (in de NACHTMODUS).
Als een SLAVE-schakelbord aanwezig is worden de oproepen naar alle schakelborden (master
en slave) gestuurd. Het schakelbord waarvan de beheerder als eerste opneemt, zal de oproep
verwerken.
SLAVE-schakelborden bieden de inwoners dezelfde services als een MASTER-schakelbord.
MASTER-schakelbord in dagmodus (in bedrijf)
Alle oproepen worden gestuurd naar het schakelbord. Hier worden ze met de hand aangenomen door
de beheerder van het schakelbord en naar de desbetreffende ontvangers doorgeschakeld.
De programmering van het schakelbord kent twee verschillende functioneringswijzen die op de
volgende pagina’s worden beschreven.
Schakelbord MASTER
Functioneringswijze
Schakelbord
Installatiehandleiding
10
MASTER-schakelbord in nachtmodus (buiten bedrijf)
De oproepen worden niet naar het schakelbord gestuurd, maar komen direct bij de ontvangers aan.
Schakelbord
Installatiehandleiding
11
De BACKBONE- en STAANDER-schakelborden vormen twee niveaus in een HIËRARCHISCHE
structuur.
Dit betekent dat de oproep afkomstig van de staander-buitenpost naar het STAANDER-
schakelbord (eerste hiërarchische niveau) wordt gestuurd. Als dit schakelbord buiten bedrijf
is (NACHTMODUS), wordt de oproep gezonden naar het BACKBONE-schakelbord (tweede
hiërarchische niveau) gestuurd. Als ook dit tweede schakelbord in de NACHTMODUS is geplaatst,
wordt de oproep direct naar het gebelde appartement gestuurd.
De oproep afkomstig van de backbone-buitenpost wordt naar het BACKBONE-schakelbord
gestuurd. Als dit schakelbord buiten bedrijf is (NACHTMODUS), wordt de oproep direct naar het
gebelde appartement gestuurd.
Het STAANDER-schakelbord en het BACKBONE-schakelbord bieden verschillende services. Het
eerste schakelbord beheert de staander waar deze mee is verbonden. Het tweede schakelbord
bewaakt alle staanders van het residentiële complex en beheert de staander-buitenposten.
Backbone- en Staander.-schakelborden in dagmodus (in bedrijf).
De oproepen worden gestuurd naar de desbetreffende staander-schakelborden.
Staanders in de HIËRARCHIE-modus zijn opgesteld met de staander-interface (art.346581).
BACKBONE- en STAANDER-schakelbord
Backbone
Staander 1 Staander 2 Staander 3
Schakelbord
Installatiehandleiding
12
Backbone
Staander 1 Staander 2 Staander 3
Staander-schakelborden 1 en 3 in nachtmodus (buiten bedrijf); Backbone- en staanders-
schakelbord 2 in dagmodus (in bedrijf).
De oproepen voor de staanders 1 en 3 (buiten bedrijf) worden gestuurd naar het backbone-
schakelbord. De oproepen voor de staander 2 worden direct gezonden naar het desbetreffende
schakelbord aangezien dit in de dagmodus (in bedrijf) is geplaatst.
Schakelbord
Installatiehandleiding
13
Communicatie:
Biedt via een hoofdpagina van het menu toegang tot een reeks functies en programmeringen
van de beeldhuistelefoon.
De toetsen kunnen gebruikt worden voor de activering van:
Directe oproep – intercomoproep naar een binnenpost.
Activering – directe activering van het slot van de geassocieerde buitenpost.
Adressenboek – weergave van de binnen- en buitenposten en de schakelborden.
Camera/Cyclische keuze – directe activering van de camera die is geassocieerd met de buiten-
post en de cyclische weergave van de camera’s in de installatie.
Handsfree – activering van de handsfree-functie.
Alarmen en berichten:
Kan gebruikt worden voor het ontvangen en beheren van technische alarmen die afkomstig zijn van
de appartementen of uit de openbare ruimtes, maar ook voor het ontvangen van berichten die door
de inbraakcentrales van de MyHome-installaties worden verzonden wegens het ontbreken van de
netspanning, de terugkeer van de netspanning en dat de batterij uitgeput is.
OPMERKING: het schakelbord beheert de oproepen die afkomstig zijn van alle staander-
buitenposten (d.w.z. alle buitenposten die voor de interface 346851 zijn geïnstalleerd) of de
backbone-buitenposten (hoofdbuitenposten). Het schakelbord kan echter de afbeelding
afkomstig van staander-buitenposten niet weergeven. De communicatie is in dit geval dus
uitsluitend audio.
De communicatie met de hoofdbuitenposten is echter wel audio en video.
Integraties
Voor installaties met één niveau (MASTER) en met twee niveaus (BACKBONE en STAANDER)
kunnen een of meer SLAVE-schakelborden worden aangebracht die dezelfde functies zullen
hebben als de schakelborden waarmee ze zijn geassocieerd, ongeacht of dit BACKBONE.
STAANDER of MASTER is.
SLAVE-schakelbord in dagmodus
1
3
2
290 mm
210 mm
170 mm
170 mm
Schakelbord
Installatiehandleiding
14
Installatie
1 Verwijder het deksel van de basis
2 Breng de kabel(s) in de specifieke doorgang in
3 Verricht de aansluiting op de bus (en eventueel op de extra voeding)
4 Hermonteer het deksel van de basis
Aansluitingen
Afmetingen
Schakelbord
Installatiehandleiding
15
Configuratie met software
In plaats van de instellingen met de menu’s die in deze handleiding beschreven zijn, kan het
schakelbord ook met de pc en de TiSwitchBoardDevice-software op de meegeleverde cd worden
geconfigureerd.
Om de configuratie die met de TiSwitchBoardDevice-software is verricht of de firmware-update
te over te dragen, moet het schakelbord met een USB - mini USB-kabel op de pc worden
aangesloten.
Het schakelbord moet gevoed worden om de communicatie te kunnen verrichten.
Voor bepaalde functies, zoals bijvoorbeeld het beheer van de beltonen, is het gebruik van
de software nodig.
Aansluiting op PC
Service IU
14:55 Donderdag
10/03/2016
2
Configuratie
14:55 Donderdag
10/03/2016
11
10/03/2016
14:54
11
10/03/2016
14:53
1
Schakelbord
Installatiehandleiding
16
Service IU (BiP) Contact Wijzigen Instelling relais Instelling installateur
Geluidsregeling
Schermregeling Dag
Schermregeling
Nacht
Datum/Tijd Beep Informatie
Configuratie
In deze handleiding worden alle configuraties beschreven die de installateur met de menu’s
kan verrichten voor de configuratie van de schakelborden naar aanleiding van de vereiste
omstandigheden.
Voor het gebruik van het schakelbord verwijzen we u naar de gebruikershandleiding die tevens
samen met het product is geleverd.
In het hoofdmenu is de icoon Configuratie aangebracht. Met een druk op deze icoon heeft u
toegang tot een uitgebreid aantal aanpassingen die u voor een beter gebruik van het schakelbord
kunt gebruiken.
1. Selecteer de functie “configuratie” met de navigatietoetsen en druk ter bevestiging op
.
2. Selecteer de icoon van de gewenste functie met de navigatietoetsen en druk ter bevestiging
op
1
14:55 Donderdag
10/03/2016
Service IU
Gedeactiveerd
2
2
14:55 Donderdag
10/03/2016
Service IU
Actief
3
Schakelbord
Installatiehandleiding
17
Als deze functie tijdens de installatie ingeschakeld is, kan deze gebruikt worden o een binnenpost
te activeren die tijdelijk de inkomende oproepen van het schakelbord beantwoordt.
Opmerking: de functie Dag/Nacht heeft voorrang t.o.v. de functie Service Binnenpost. De oproep zal
direct en dus niet via het schakelbord of de service binnenpost naar de binnenposten worden gezonden
als de functie Nacht op de buitenposten wordt ingesteld.
1. Activeer of deactiveer de functie service binnenpost met een druk op
2. De statusicoon wordt op de regel bovenaan op het scherm weergegeven als u deze functie
activeert.
3. Sluit het menu af door op
te drukken.
Service IU (BiP)
1
14:55 Donderdag
10/03/2016
IU Adressenboek
2
Contact Wijzigen
Wijzigen
14:55 Donderdag
10/03/2016
IU Adressenboek
2
Contact Wijzigen
Wijzigen
3
IU Adressenboek
14:55 Donderdag
10/03/2016
B A
abc
Brown Edward 12
Jones Thomas 13
Davies Charles 15
Smith James 11
Williams Nicholas 14
Schakelbord
Installatiehandleiding
18
Contact Wijzigen
Met deze functie kunt u de voor- en achternaam en de beschrijving die tijdens de programmering
ingevoerd zijn wijzigen.
1. Selecteer een van de volgende adressenboeken door meerdere keren op
te drukken:
– Adressenboek binnenposten;
– Adressenboek buitenposten;
– Adressenboek schakelborden.
2. Druk op
en begeef u naar de icoon wijzigen.
Druk vervolgens op
om de contacten in het gekozen adressenboek weer te geven.
3. U kunt op twee verschillende manieren het te wijzigen contact kiezen:
A. door met de navigatiepijlen door de contacten in het adressenboek te bladeren;
B. door op het toetsenbord de beschrijving in te voeren van het contact waarmee het in het
adressenboek is opgeslagen.
Zoek het contact op en wijzig het met een druk op
.
4
Binnenpost
14:55 Donderdag
10/03/2016
Adres 101
Oproepcode 11
Achternaam
Smith
Voornaam
James
>
Opslaan
6
5
Binnenpost
14:55 Donderdag
10/03/2016
>
Opslaan
Adres 101
Oproepcode 11
Achternaam
Smith
Voornaam abc
Charlotte
Schakelbord
Installatiehandleiding
19
4. Kies het te wijzigen gegeven (voor de binnenpost voor-/achternaam – voor de buitenpost en
het schakelbord beschrijving). Druk op
om de nieuwe regel weer te geven.
5. Voer de nieuwe beschrijving in op het toetsenbord.
Druk kort op de toets # om van HOOFDLETTERS naar kleine letters en omgekeerd over te
schakelen.
Druk lang op de toets # om de cijfers te activeren/deactiveren.
6. Bevestig met een druk op
7
Binnenpost
14:55 Donderdag
10/03/2016
Adres 101
Oproepcode 11
Achternaam
Smith
Voornaam
Charlotte
>
Opslaan
14:55 Donderdag
10/03/2016
Opslaan
In Uitvoering
Schakelbord
Installatiehandleiding
20
7. Geef de functie opslaan aan met een druk op en sla de verrichte wijzigingen op met een
druk op
De wijzigingen gaan verloren als u op drukt voordat u de wijzigingen heeft opgeslagen.
De wijzigingen die niet opgeslagen zijn gaan verloren.
14:55 Donderdag
10/03/2016
Plaatselijke sirene
Externe sirene
Oproep Beschikbaar
Oproep Beschikbaar
Alarmen Beschikbaar
Alarmen Beschikbaar
2
1
14:55 Donderdag
10/03/2016
Plaatselijke sirene
Externe sirene
Oproep Beschikbaar
Oproep Uitgeschakeld
Alarmen Beschikbaar
Alarmen Beschikbaar
Schakelbord
Installatiehandleiding
21
Instelling relais
1. Selecteer de gewenste functie met de navigatietoetsen en druk ter bevestiging op om
deze in/uit te schakelen.
2. Sluit het menu af door op
te drukken.
In dit deel kunt u de activering van het relais in het schakelbord (plaatselijke sirene) of aangesloten
op de installatie (externe sirene) bij een oproep en/of alarm in-/uitschakelen.
Het relais dat als INGESCHAKELD is ingesteld kan zich afhankelijk van het soort communicatie op
twee verschillende manieren gedragen.
In het geval van een OPROEP zal het relais afwisselend 5 seconden lang geopend en gesloten
worden.
In het geval van een ALARM zal het relais gesloten blijven tot de signalering geaccepteerd is.
Beltonen
14:55 Donderdag
10/03/2016
1
14:55 Donderdag
10/03/2016
2
Beltonen
14:55 Donderdag
10/03/2016
3
Schakelbord
Installatiehandleiding
22
Geluidsregeling
Op dit scherm kunt u het niveau van de beltoon en de communicatie in de verschillende
functioneringswijzen regelen.
1. Geef de gewenste functie met de navigatietoetsen aan en druk ter bevestiging op
2.
Geef het gewenste geluidsniveau aan met de navigatietoetsen aan en druk ter bevestiging op
3. Sluit het menu af door op te drukken.
Icoon Betekenis
Beltonen
Geluidsniveau voor alle beltonen.
Oproep met hoorn
Volume tijdens een gesprek met de buitenpost waarbij
de hoorn wordt gebruikt.
Intercom met hoorn
Volume intercom met hoorn.
Handsfree-oproep
Volume tijdens een gesprek met de buitenpost waarbij
de handsfree-functie wordt gebruikt.
Handsfree-intercom
Volume intercom met handsfree-functie.
14:55 Donderdag
10/03/2016
1
Dag
Kleur
Helderheid
Contrast
14:55 Donderdag
10/03/2016
2
Dag
Kleur
Helderheid
Contrast
3
14:55 Donderdag
10/03/2016
Dag
Kleur
Helderheid
Contrast
Schakelbord
Installatiehandleiding
23
Schermregeling Dag
Op dit scherm kunt u de parameters van het beeldscherm voor de dagmodus instellen.
1. Geef de gewenste functie met de navigatietoetsen aan en druk ter bevestiging op
2. Geef het gewenste kleuren-/helderheids-/contrastniveau aan met de navigatietoetsen aan en
druk ter bevestiging op
3. Sluit het menu af door op te drukken.
De beeldscherminstellingen volgen automatisch de status dag/nacht van het schakelbord.
14:55 Donderdag
10/03/2016
1
Nacht
Kleur
Helderheid
Contrast
14:55 Donderdag
10/03/2016
2
Nacht
Kleur
Helderheid
Contrast
3
14:55 Donderdag
10/03/2016
Nacht
Kleur
Helderheid
Contrast
Schakelbord
Installatiehandleiding
24
Schermregeling Nacht
Op dit scherm kunt u de parameters van het beeldscherm voor de nachtmodus instellen.
1. Geef de gewenste functie met de navigatietoetsen aan en druk ter bevestiging op
2. Geef het gewenste kleuren-/helderheids-/contrastniveau aan met de navigatietoetsen aan en
druk ter bevestiging op
3. Sluit het menu af door op te drukken.
De beeldscherminstellingen volgen automatisch de status dag/nacht van het schakelbord.
14:55 Donderdag
10/03/2016
1
Datum 10/03/2016
Tijd 14:55:56
>
14:55 Donderdag
10/03/2016
2
Datum 10/03/2016
Tijd 14:55:56
>
3
Schakelbord
Installatiehandleiding
25
Datum/Tijd
U kunt deze functie gebruiken om de huidige datum en tijd in te stellen.
1. Geef de gewenste functie (dag of tijd) aan met de navigatietoetsen en druk op
om het
eerste gegeven dat gewijzigd moet worden aan te geven.
2. Druk op
/ om de waarde van het gekozen gegeven te verhogen/verlagen.
Verplaats u naar de volgende gegevens met een druk op
/
Sla de verrichte wijzigingen op door pop
te drukken.
3. Druk op de deze toets om het menu af te sluiten.
De wijzigingen gaan verloren als u op drukt voordat u de wijzigingen heeft opgeslagen.
1
14:55 Donderdag
10/03/2016
Beep
Uitgeschakeld
14:55 Donderdag
10/03/2016
Beep
Beschikbaar
2
Informatie
14:55 Donderdag
10/03/2016
Nederlands
Lokaal Adres
Hoofd EP
Slave IU Adres
Gebruik Adressenboek
Geassocieerde Camera
Fwr Versie
Hwr Versie
0
1
101
39%
Nee
2.0.10
2.0.08
1
Schakelbord
Installatiehandleiding
26
Beep
Informatie
U kunt deze functie gebruiken om het geluidssignaal bij elke druk op een toets in/uit te schakelen.
U kunt deze functie gebruiken om bepaalde standaardinformatie over de status van het
schakelbord weer te geven.
1. Druk op
om de pieptoon in/uit te schakelen.
2. Sluit het menu af door op
te drukken.
1. Druk op de deze toets om het menu af te sluiten.
Installatie Set-up
14:55 Donderdag
10/03/2016
1
14:55 Donderdag
10/03/2016
Paswoord
2
Schakelbord
Installatiehandleiding
27
D/N IU (BiP) Functie Service IU (BiP) Contact Wijzigen Dag/Nacht
Tijdbanden
Automatiseringen
Instelling
Functietoetsen
Instelling alarmen Configuratie
Wachtwoord
wijzigen
1. Selecteer de functie “Instelling installateur” met de navigatietoetsen en druk ter bevestiging op
Instelling installateur
Dit menu is bestemd voor de installateur. Als het door onervaren gebruikers gebruikt wordt, kan
de correcte werking van het schakelbord en de beeldhuistelefooninstallatie in gevaar worden
gebracht.
Voor toegang tot dit menu moet een 5-cijferig wachtwoord (standaard 12345) worden ingevoerd.
We raden u aan om het wachtwoord te wijzigen als u het de eerste keer gebruikt.
Het menu wordt geopend als het wachtwoord juist is.
2. Voer het wachtwoord in op het cijfertoetsenbord.
1
14:55 Donderdag
10/03/2016
D/N IU Functie
Uitgeschakeld
14:55 Donderdag
10/03/2016
D/N IU Functie
Beschikbaar
2
Schakelbord
Installatiehandleiding
28
Deze functie bepaalt de functioneringswijze van het schakelbord bij oproepen van de
binnenposten:
Functie Dag/Nacht Binnenposten
Staander-schakelbord:
– als de D/N-functie uitgeschakeld is, schakelt het schakelbord alle oproepen afkomstig van de
binnenposten door naar het staander-schakelbord;
– als de D/N-functie ingeschakeld is, volgt het schakelbord de instellingen van het menu Dag/Nacht
(handbediend of automatisch).
Backbone-schakelbord:
– als de D/N-functie uitgeschakeld is, schakelt het schakelbord alle oproepen afkomstig van de
binnenposten door naar het geassocieerde buitenpost;
– als de D/N-functie ingeschakeld is, volgt het schakelbord de instellingen van het menu Dag/Nacht
(handbediend of automatisch).
Schakelbord master:
– als de D/N-functie uitgeschakeld is, schakelt het schakelbord alle oproepen afkomstig van de
binnenposten door naar het geassocieerde buitenpost;
– als de D/N-functie ingeschakeld is, volgt het schakelbord de instellingen van het menu Dag/Nacht
(handbediend of automatisch).
1. Druk op
om de G/N Pi-functie in- of uit te schakelen.
2. Sluit het menu af door op
te drukken.
1
14:55 Donderdag
10/03/2016
Service IU
Uitgeschakeld
Slave IU Adres ---
14:55 Donderdag
10/03/2016
Service IU
Slave IU Adres 101
Beschikbaar
3
14:55 Donderdag
10/03/2016
Service IU
Slave IU Adres
Beschikbaar
2
Schakelbord
Installatiehandleiding
29
1. Activeer of deactiveer de functie service binnenpost met een druk op
3. Sluit het menu af door op te drukken.
De beheerders kunnen deze functie gebruiken om oproepen afkomstig van de buitenposten die
voor het schakelbord bestemd zijn naar een binnenpost door te schakelen, door het adres van
deze binnenpost in de installatie in te stellen.
Service IU (BiP)
2. Selecteer de onderstaande regel en voer daar het adres van de binnenpost op in als de functie
is geactiveerd;
druk op
om het veld te activeren en voer op het cijfertoetsenbord het adres in.
Als meerdere schakelborden op hetzelfde deel aanwezig zijn waar deze functie op is
ingeschakeld, moeten alle schakelborden minus één schakelbord een extra voeding hebben
(aansluitklemmen 1 2).
De binnenposten die met de schakelborden geassocieerd zijn, moet elk een ander adres
hebben.
1
14:55 Donderdag
10/03/2016
Contact Wijzigen
Creëer
IU Adressenboek
2
14:55 Donderdag
10/03/2016
Contact Wijzigen
Wijzigen
IU Adressenboek
3
Wijzigen
14:55 Donderdag
10/03/2016
abc
Brown Edward 12
Jones Thomas 13
Davies Charles 15
Smith James 11
Williams Nicholas 14
Schakelbord
Installatiehandleiding
30
De TiSwitchboardDevice-programmeringssoftware kan gebruikt worden om de adressenboeken
van de binnenposten (inwoners), de buitenposten en de schakelborden op te stellen.
Dit menu kan gebruikt worden om nieuwe contacten in te voeren in of bestaande contacten te
wijzigen of te elimineren uit de adressenboeken die met de software zijn opgesteld en op het
schakelbord zijn opgeslagen.
Contact Wijzigen
1. Druk op om het gewenste adressenboek te kiezen uit:
– Adressenboek binnenposten;
– Adressenboek buitenposten;
– Adressenboek schakelborden.
2. Selecteer de functie met de navigatietoetsen:
– Creëren;
– Wijzigen;
– Wissen.
(bijv. Wijzigen) en druk ter bevestiging op
3. Selecteer het contact dat u wilt wijzigen met de navigatietoetsen en druk ter bevestiging op
, of gebruik de zoekbalk en het toetsenbord om de contacten snel te vinden.
4
Binnenpost
14:55 Donderdag
10/03/2016
Adres 101
Oproepcode 11
Achternaam
Smith
Voornaam
James
>
Opslaan
6
5
Binnenpost
14:55 Donderdag
10/03/2016
>
Opslaan
Adres 101
Oproepcode 11
Achternaam
Smith
Voornaam abc
Charlotte
Schakelbord
Installatiehandleiding
31
4. Selecteer met de navigatietoetsen de regel waarop u de wijziging wilt invoeren.
5. Voer de nieuwe beschrijving in op het toetsenbord;
door kort op de toets # te drukken kunt u kiezen voor HOOFDLETTERS/kleine letters;
door lang op de toets # te drukken kunt u het invoeren van cijfers activeren/deactiveren.
6. Bevestig met een druk op
14:55 Donderdag
10/03/2016
Contact Wijzigen
Wijzigen
IU Adressenboek
8
7
Binnenpost
14:55 Donderdag
10/03/2016
Adres 101
Oproepcode 11
Achternaam
Smith
Voornaam
Charlotte
>
Opslaan
14:55 Donderdag
10/03/2016
Opslaan
In Uitvoering
Schakelbord
Installatiehandleiding
32
7. Geef de functie opslaan aan met een druk op en sla de verrichte wijzigingen op met een
druk op
De wijzigingen gaan verloren als u op drukt voordat u de wijzigingen heeft opgeslagen.
8. Sluit het menu af door op
te drukken.
2
14:55 Donderdag
10/03/2016
Dag Nacht EP
Dag Nacht IU
Automatisch
Manueel
IU Adressenboek
1
14:55 Donderdag
10/03/2016
Dag Nacht EP
Dag Nacht IU
Automatisch
Manueel
IU Adressenboek
Schakelbord
Installatiehandleiding
33
Dag Nacht
Deze functie kunt u gebruiken om de functionering van de Dag-/Nachtmodus voor de buiten- en
binnenposten (als deze in het menu D/N IU (BiP) Functie zijn ingeschakeld) te bepalen).
Er zijn twee functioneringen mogelijk:
Automatisch: de overschakeling van Dag naar Nacht en omgekeerd wordt bepaald door de
Tijdbanden die in het menu zijn ingesteld of ingesteld zullen worden (max. 6 per weekdag).
Manueel: de beheerder (gebruiker) verricht de overschakeling van Dag naar Nacht en omgekeerd
n.a.v. diens behoeften.
1. Selecteer de gewenste functie en wijzig de instelling met een druk op
2. Sluit het menu af door op te drukken.
14:55 Donderdag
10/03/2016
Tijdbanden
Donderdag
F-1 Dag Start --:--
F-2 Nacht Start --:--
F-3 Dag Start --:--
F-4 Nacht Start --:--
F-5 Dag Start --:--
F-6 Nacht Start --:--
2
14:55 Donderdag
10/03/2016
Tijdbanden
Donderdag
F-1 Dag Start 07:00
F-2 Nacht Start 13:00
F-3 Dag Start 14:00
F-4 Nacht Start 20:00
F-5 Dag Start --:--
F-6 Nacht Start --:--
3
1
14:55 Donderdag
10/03/2016
Tijdbanden
Maandag
F-1 Dag Start --:--
F-2 Nacht Start --:--
F-3 Dag Start --:--
F-4 Nacht Start --:--
F-5 Dag Start --:--
F-6 Nacht Start --:--
Schakelbord
Installatiehandleiding
34
In dit menu kunt u de tijdspannen instellen die het schakelbord voor de automatische Dag-/
Nachtfunctie zal gebruiken.
U kunt per weekdag 6 tijdstippen instellen waarop de modus (van dag naar nacht en omgekeerd)
kan worden omgeschakeld.
Tijdbanden
1. Selecteer de weekdag door op te drukken. De tijdspannen die u instelt zullen van maandag
t/m vrijdag worden toegepast als u de functie “Oproep weekdag” selecteert.
2. Als u de dag gekozen heeft, kunt u de tijdspannen instellen met behulp van de
navigatietoetsen en het toetsenbord.
3. Druk op
om het menu af te sluiten als u de tijdspannen heeft ingesteld.
2
Slot Configuratie
14:55 Donderdag
10/03/2016
Adres Beschrijving Staander
0 __ 0
0 __ 0
0 __ 0
0 __ 0
0 __ 0
0 __ 0
0 __ 0
>
1
Slot Configuratie
Adres Beschrijving Staander
2 Hek 1 1
3 Hek 2 1
4 Hek 3 2
0 __ 0
0 __ 0
0 __ 0
0 __ 0
>
14:55 Donderdag
10/03/2016
Schakelbord
Installatiehandleiding
35
2. Druk op om de procedure te beëindigen en het menu af te sluiten.
1. Voer het adres van de buitenpost of het te bedienen relais in de installatie in met de
navigatietoetsen en het toetsenbord. Het adres bestaat uit een beschrijving van het element
en de staander waarop het is geïnstalleerd.
Het schakelbord kan in totaal 12 automatiseringsinstallaties (elektrosloten of andere
automatiseringsinstallaties, zoals bijv. automatische poorten, rolluiken, enz.) beheren. In dit menu
kunt u de adressen in de installatie van de aan te sturen bedieningen of relais instellen.
Voor elke automatiseringsinstallatie kunt u een beschrijving invoeren die de beheerder gebruiken
kan om snel diens plaats binnen het residentiële complex vast te stellen.
Automatiseringen
Opmerking: De staander 0 is de backbone van de installatie.
1
14:55 Donderdag
10/03/2016
Functietoetsen
Sleutel Instellen
F 1
Functie ----------
Schakelbord
Installatiehandleiding
36
Instelling functietoetsen
Het schakelbord is voorzien van een configureerbaar toetsenbord. U kunt elk van de 12 toetsen
configureren om een bepaalde functie te verrichten door op een enkele toets te drukken, Dit
vereenvoudigt de dagelijkse handelingen die met het schakelbord worden verricht.
Voor elke toets kunnen de volgende functies worden geconfigureerd:
1. Druk op
om de te configureren toets te selecteren. Ga over naar de onderstaande regel om
te toe te kennen functie te kiezen als u de toets heeft gekozen.
Slot 1÷12
opent het slot van de buitenpost of de gekozen actuator als deze in
het deel automatiseringen zijn geconfigureerd.
Dag/Nacht Binnenpost
activeert/deactiveert afwisselend de dag-/nachtfunctie van het
schakelbord bij oproepen van de binnenposten.
Dag/Nacht Buitenpost
activeert/deactiveert afwisselend de dag-/nachtfunctie van het
schakelbord bij oproepen van de buitenposten.
Staat Aanwezigheid
activeert/deactiveert afwisselend de functie aanwezig/afwezig van het
schakelbord bij alle oproepen die van de installatie afkomstig zijn.
Service IU (BiP) activeert afwisselend de functie service binnenpost.
Licht Trapzaal activeert de functie traphuisverlichting.
Oproep Binnenpost verricht een directe oproep naar de gekozen binnenpost.
Oproep Buitenpost activeert direct de gekozen buitenpost.
Oproep Schakelbord roept het gekozen schakelbord op.
Lokale sirene alarmen
schakelt het lokale contact in/uit voor de herhaling van een alarm die
van de installatie afkomstig is.
Lokale sirene oproep
schakelt het lokale contact in/uit voor de herhaling van een oproep die
van de installatie afkomstig is.
Letter BEA
associeert met de gekozen toets een letter die u gebruiken moet
voor een oproep blok-verdieping-appartement, is ingesteld met
alfanumerieke tekens.
Externe sirene oproep
schakelt het contact van de actuator op afstand in/uit voor de
herhaling van een oproep die van de installatie afkomstig is.
Externe sirene alarmen
schakelt het contact van de actuator op afstand in/uit voor de
herhaling van een alarm die van de installatie afkomstig is.
2
14:55 Donderdag
10/03/2016
Functietoetsen
Sleutel Instellen
F 3
Functie ----------
3
14:55 Donderdag
10/03/2016
Functietoetsen
Sleutel Instellen
F 3
Functie Licht trapzaal
Schakelbord
Installatiehandleiding
37
2. Doorloop de lijst met functies die met de toets gecombineerd kunnen worden door op te
drukken.
3. Druk op
om het menu af te sluiten als u de toetsen heeft ingesteld.
1
14:55 Donderdag
10/03/2016
Alarmen
Signaleringen
Uitgeschakeld
Uitgeschakeld
2
14:55 Donderdag
10/03/2016
Alarmen
Signaleringen
Beschikbaar
Beschikbaar
Schakelbord
Installatiehandleiding
38
Instelling alarmen
In een hiërarchische configuratie kan het backbone-schakelbord berichten over technische
alarmen en signaleringen van de inbraakinstallatie (geen netvoeding, netvoeding hersteld,
batterij uitgeput) afkomstig van de buitenposten en de status van de deuren (open/dicht) van de
toegangen ontvangen (indien ze daarvoor gereed zijn) als deze functie is ingeschakeld.
In dit menu kunt u deze functies in-/uitschakelen.
1. Druk op
om de functie in/uit te schakelen.
De signaleringen kunnen niet geactiveerd worden als de alarmen (nog) niet zijn
ingeschakeld.
2. Sluit het menu af door op
te drukken als de instelling is verricht.
14:55 Donderdag
10/03/2016
Hiërarchische inst. Ja
Lokaal Adres 0
SCBachterpl.
Hoofd EP 1
Configuratie
14:55 Donderdag
10/03/2016
1
14:55 Donderdag
10/03/2016
Lokaal Adres
Modus Adressenboek
Hiërarchie config.
Nederlands
Geassocieerde Camera
Gedeactiveerd
Meerv. Oproep
2
Schakelbord
Installatiehandleiding
39
Configuratie
Het menu Instelling Installateur bevat het menu Configuratie. In dit menu kunt u de
functioneringswijze van het systeem en andere belangrijke functies instellen.
1. Selecteer de icoon Configuratie en open het menu met een druk op
2. Selecteer de functie met de navigatietoetsen en bevestig met een druk op
14:55 Donderdag
10/03/2016
Hiërarchische inst. Ja
Lokaal Adres 0
SCBachterpl.
Hoofd EP 1
14:55 Donderdag
10/03/2016
Hiërarchische inst. Ja
Lokaal Adres 1
CdP Montante
Hoofd EP 5
14:55 Donderdag
10/03/2016
Hiërarchische inst. Ja
Lokaal Adres 2
CdP Slave
Hoofd EP 1
Geassoc Schakelbord 0
Schakelbord
Installatiehandleiding
40
Configuratie - Lokaal adres
Backbone-schakelbord in een hiërarchische installatie
Staander-schakelbord in een hiërarchische installatie
Slave-schakelbord in een hiërarchische installatie
De instelling van dit menu bepaalt de functioneringswijze van het systeem. De eerste keuze
betreft de organisatie van uw installatie: Hiërarchisch of Master. De volgende opties van het menu
wijzigen afhankelijk van de keuze. In deze paragraaf geven we een gedetailleerde beschrijving van
de mogelijke configuraties.
In een hiërarchische installatie is één schakelbord aanwezig. Dit schakelbord kan de alarmsignalen en
meldingen afkomstig van de binnenposten en ook alle oproepen afkomstig van de schakelborden die
in de nachtmodus geplaatst zijn ontvangen.
Het lokale adres van het backbone-schakelbord is altijd 0 (nul). U moet het adres van de
hoofdbuitenpost (1 - 80) instellen.
Voor de staander-schakelborden moet u een lokaal adres (1 - 15) en het adres van de
hoofdbuitenpost (1 - 80) instellen.
In een hiërarchische installatie kunnen een of meer Slave-schakelborden worden ingesteld. De werking
van de Slave-schakelborden is identiek aan die van de geassocieerde schakelborden.
Voor de Slave-schakelborden moet u een lokaal adres (1 - 15) het adres van de hoofdbuitenpost (1 - 80)
en het adres van het geassocieerde schakelbord (0 - 15) instellen.
14:55 Donderdag
10/03/2016
Hiërarchische inst. Nee
Lokaal Adres 0
SCB Master
Hoofd EP 1
14:55 Donderdag
10/03/2016
Hiërarchische inst. Nee
Lokaal Adres 2
SCB Slave
Hoofd EP 1
Geassoc Schakelbord 0
Schakelbord
Installatiehandleiding
41
Master-schakelbord in een niet-hiërarchische installatie
Slave-schakelbord in een niet-hiërarchische installatie
Het Master-schakelbord is het hoofdschakelbord in een niet-hiërarchische installatie. Voor
het Master-schakelborden moet u een lokaal adres (0 - 15) en het adres van de geassocieerde
hoofdbuitenpost (1 - 80) instellen.
In de installatie kunnen meerdere Master-schakelborden aanwezig zijn.
De werking van het Slave-schakelbord is identiek aan de werking van het Master-schakelbord
waarmee het is geassocieerd. Voor het Slave-schakelbord moet u een lokaal adres (1 - 15), het
adres van de hoofdbuitenpost (1 - 80) en het adres van het geassocieerde Master-schakelbord (0 -
15) instellen.
14:55 Donderdag
10/03/2016
Verzenden Configuratie
In Uitvoering
10%
14:55 Donderdag
10/03/2016
Verzenden Configuratie
EP 1 M 1 0 1
EP 2 M 2 0 2
EP 3 M 3 0 4
EP 4 M 0 0 --
EP 8 M 0 0 --
EP 7 M 0 0 --
EP 6 M 0 0 --
EP 5 M 0 0 --
SCBachterpl. CdP Staander
14:55 Donderdag
10/03/2016
Verzenden Configuratie
EP 1 M 0 0 --
EP 2 M 0 0 --
EP 3 M 0 0 --
EP 4 M 0 0 --
EP 8 M 0 0 --
EP 7 M 0 0 --
EP 6 M 0 0 --
EP 5 M 0 0 --
SCBachterpl. CdP Staander
Schakelbord
Installatiehandleiding
42
Configuratie – Hiërarchie configureren
Dit menu wordt uitsluitend weergegeven als het schakelbord als een hiërarchisch backbone-
schakelbord is geconfigureerd.
1. Voer voor alle buitenposten het adres en het nummer van de desbetreffende staander in.
2. Selecteer aan het einde de icoon
en stuur de configuratie naar de installatie
U kunt de configuratie ook later verzenden als alle instellingen zijn verricht.
Opmerking: om de configuratie naar de installatie te kunnen verzenden moeten alle
buitenposten en schakelborden bekabeld zijn en werken.
14:55 Donderdag
10/03/2016
Geassocieerde EP lijst
14:55 Donderdag
10/03/2016
Geassocieerde EP lijst
Creëer
Extern Paneel 1
Extern Paneel 2
Extern Paneel 4
Schakelbord
Installatiehandleiding
43
Configuratie – Lijst van geassocieerde buitenposten
Dit menu wordt uitsluitend weergegeven als het schakelbord als een master-schakelbord is
geconfigureerd.
In dit menu kunt u de adressen instellen van de buitenposten die met het schakelbord zijn
geassocieerd, er de lijst van weergeven en een of meer buitenposten uit de lijst verwijderen.
Kan gebruikt worden om een buitenpost toe te voegen aan de lijst van
buitenposten die met het schakelbord zijn geassocieerd.
Creëren
Geeft de lijst van de geassocieerde buitenposten weer.
Weergave
Wist de gekozen buitenpost.
Wissen
Voorbeeld van de weergave van geassocieerde buitenposten.
14:55 Donderdag
10/03/2016
Lokaal Adres
Modus Adressenboek
Hiërarchie config.
Nederlands
Geassocieerde Camera
Attivata
Meerv. Oproep
2
14:55 Donderdag
10/03/2016
Lokaal Adres
Modus Adressenboek
Hiërarchie config.
Nederlands
Geassocieerde Camera
Gedeactiveerd
Meerv. Oproep
1
Schakelbord
Installatiehandleiding
44
Configuratie - Geassocieerde Camera
De buitenpost kan geassocieerd worden met een camera die in het geval van een oproep van een
buitenpost de beller de mogelijkheid biedt om de beheerder van het schakelbord te zien.
De camera moet geconfigureerd worden met een IP-adres dat gelijk is aan het lokale adres van het
schakelbord.
1. Selecteer de functie met de navigatietoetsen en druk op
om de actuele instelling te
wijzigen.
2. Keer naar het vorige menu terug met een druk op
14:55 Donderdag
10/03/2016
Modus Adressenboek
Adressenboek
Alfanumeriek
14:55 Donderdag
10/03/2016
Modus Adressenboek
Adressenboek
Gecodeerd (BEA)
Blok
Verdieping
Appartement
2
3
3
Schakelbord
Installatiehandleiding
45
Configuratie - Modus Adressenboek
Het adressenboek kan op twee manieren worden georganiseerd. Het is belangrijk dat de modus
die op het schakelbord ingesteld is overeenkomst met de modus die voor de Sfera-buitenposten
van de installatie wordt gebruikt:
U kunt de instelling van de adressenboekmodus (van BEA naar alfanumeriek en omgekeerd)
wijzigen door alle eerder opgeslagen contacten te wissen (zie Contact wijzigen).
– Alfanumeriek: een inwoner kan worden opgeroepen door op het toetsenbord de belcode in
te voeren die met elke inwoner is geassocieerd;
– Gecodeerd (BVA): de inwoners worden geïdentificeerd door hun positie in het residentiële
complex: B = blok (of gebouw); V = verdieping; A = appartement.
In dit menu moet u het aantal cijfers instellen dat per veld beschikbaar zal zijn. De drie velden
kunnen maximaal 5 cijfers bevatten. Het totaal aantal cijfers mag niet langer zijn dan 8 (bijv. B=2,
P=3, I=3).
14:55 Thursday
10/03/2016
Local Address
Address book mode
Configure hierarchy
English
Associated Camera
Activated
Multiple Call
2
14:55 Donderdag
10/03/2016
Lokaal Adres
Modus Adressenboek
Hiërarchie config.
Nederlands
Geassocieerde Camera
Gedeactiveerd
Meerv. Oproep
1
Schakelbord
Installatiehandleiding
46
Configuratie - Taal
Deze functie kunt u gebruiken om de taal van de menu’s van het schakelbord te wijzigen.
1. Selecteer de functie met de navigatietoetsen en druk op
om de taalinstelling te wijzigen.
2. Keer naar het vorige menu terug met een druk op
14:55 Donderdag
10/03/2016
Aantal beltonen 4
2
14:55 Donderdag
10/03/2016
Aantal beltonen 4
3
14:55 Donderdag
10/03/2016
Lokaal Adres
Modus Adressenboek
Hiërarchie config.
Nederlands
Geassocieerde Camera
Gedeactiveerd
Meerv. Oproep
1
Schakelbord
Installatiehandleiding
47
Configuratie – Meervoudige oproep
U kunt het aantal keer dat de lijn overgaat (1 tot 5) bij een oproep naar een binnenpost instellen.
1. Selecteer de functie met de navigatietoetsen en open het menu met een druk op
2. Wijzig het aantal keer dat de lijn overgaat met een druk op
3. Druk op om naar het vorige menu terug te keren.
14:55 Donderdag
10/03/2016
Nieuw Wachtwoord
1
2
18759
14:55 Donderdag
10/03/2016
Nieuw Wachtwoord
Opgeslagen!
3
Schakelbord
Installatiehandleiding
48
Gebruik deze functie om het wachtwoord (standaard 12345) van Instelling Installateur te wijzigen.
Wachtwoord wijzigen
1. Voer op het toetsenbord het nieuwe wachtwoord (maximaal 5 cijfers) in om Instelling
Installateur te openen.
2. Bevestig met een druk op
3. Sluit aan het einde van de handeling het menu af met een druk op
Een aantal seconden lang wordt een bericht weergegeven dat u eraan herinnert dat het nieuwe
wachtwoord moet worden opgeslagen.
Schakelbord
Installatiehandleiding
49
BTicino SpA
Viale Borri, 231
21100 Varese
www.bticino.com
BTicino Spa behoudt zich het recht voor op ieder ogenblik de inhoud van dit drukwerk te wijzigen en de aangebrachte wijzigingen mee
te delen in iedere vorm en op iedere manier.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
