Tuesday 13 September 2012
12:45
Handsfree video-intercom met touchscreen
001DC01VISIOW
GEBRUIKERSHANDLEIDING
FA00935-NL
NL
Nederlands
Pag. 2 - Handleiding FA00935-NL - ver. 1 - 06/2017 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Pag. 3 - Handleiding FA00935-NL - ver. 1 - 06/2017 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Algemene voorschriften
• Belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid van personen: AANDACHTIG LEZEN!
• De installatie, programmering, inwerkingstelling en het onderhoud mogen uitsluitend door gekwa-
lificeerd en speciaal daarvoor opgeleid personeel worden uitgevoerd, met inachtneming van de
geldende wetgeving.
• Draag geschikte kleding en ESD-schoenen als u de printplaat hanteert.
• Bewaar deze voorschriften.
• Schakel voor de onderhoudswerkzaamheden altijd de stroom uit.
• Dit product mag alleen worden gebruikt voor de doeleinden waarvoor het expliciet is bestemd. Elk
ander gebruik moet als gevaarlijk worden beschouwd.
• De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade die is veroorzaakt door
oneigenlijk, verkeerd of onverstandig gebruik.
AFVALVERWERKING- Zorg ervoor dat het verpakkingsmateriaal niet in het milieu terechtkomt, maar
dat dit volgens de geldende normen in het land van gebruik wordt verwerkt.
Zorg ervoor dat het apparaat aan het eind van zijn levensduur niet in het milieu terechtkomt. De
apparatuur moet worden verwerkt volgens de geldende normen en de onderdelen moeten bij
voorkeur gerecycled worden. Op de onderdelen die gerecycled kunnen worden staan het symbool
en de code van het materiaal.
Normatieve verwijzingen - Het product is conform de geldende toepasselijke richtlijnen.
Beschrijving
Handsfree video-intercom voor inbouwmontage.
Let op! Het hangt van de configuratie van het systeem af of bepaalde, in deze handleiding be-
schreven functies of schermen aanwezig zijn.
Verschillen in de functies van de terminals afhankelijk van de
stroomvoorziening
Functie Geen lokale voeding Wel lokale voeding
Terminal inactief Display uitgeschakeld
Verminderde helderheid van het
display
Nieuw bericht in de
berichtenservice Icoon AUX1 • brandt Icoon knippert
Nieuw bericht
van portier of in
berichtenservice Icoon AUX2 •• brandt Icoon knippert
Regeling van de
achtergrondverlichting
van het display Bedieningsfuncties afwezig Bedieningsfuncties aanwezig
Pag. 2 - Handleiding FA00935-NL - ver. 1 - 06/2017 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Pag. 3 - Handleiding FA00935-NL - ver. 1 - 06/2017 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
①Toegang tot de intercomfuncties.
②Toegang tot de extra hulpbedieningen.
③
Toegang tot de lijst met berichten van de
portier. Als het icoon knippert zijn er onge-
lezen berichten.
De toets is alleen actief als er een portier-
centrale is.
④Activering berichtenservice van de video-in-
tercom.
⑤Instellingen van het apparaat.
⑥
Activering automatische deuropener.
De toets kan geactiveerd worden in het menu
"Technische instellingen" op pagina 15.
⑦
Paniektoets. Als deze langer dan 2 seconden
wordt ingedrukt, wordt er een alarmmelding
naar de centrale gestuurd met het nummer
van de bellende binnenpost.
De toets is alleen actief als er een portier-
centrale is.
⑧Microfoon
⑨
Toont het beeld van de buitenpost.
Herhaaldelijk indrukken van de toets toont,
indien van toepassing, achtereenvolgens de
geactiveerde buitenposten.
⑩Beantwoordt een binnenkomende oproep of
beëindigt een gesprek.
⑪
Hulpbediening •; kan geprogrammeerd
worden om een lamp aan te doen of een
deur te openen.
⑫
Hulpbediening ••; kan geprogrammeerd
worden om een lamp aan te doen, een deur
te openen of de portier (indien aanwezig)
te bellen.
⑬Deuropener; opent het elektrische slot dat
gekoppeld is aan de getoonde buitenpost.
⑭Uitschakeling van het belgeluid.
Rode led = belgeluid UIT
Dinsdag 13 september 2012
12:45
① ④
⑧
⑤
⑥
⑦
⑬
⑭⑨
⑪⑫
②
③
⑩
Pag. 4 - Handleiding FA00935-NL - ver. 1 - 06/2017 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Pag. 5 - Handleiding FA00935-NL - ver. 1 - 06/2017 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Onderhoud en gebruik van de terminal
• Gebruik geen puntige gereedschappen, pennen of andere middelen die het display kunnen bescha-
digen en de werking ervan kunnen schaden.
• Stel het lcd-scherm niet bloot aan direct zonlicht.
• Gebruik voor de reiniging uitsluitend een zachte en droge of een licht met water bevochtigde doek.
Gebruik, om te voorkomen dat de terminal per ongeluk wordt ingeschakeld, een doek van circa 5
mm dik. Gebruik geen chemische producten.
Zoom
Met de toets B kan het weergegeven
beeld vergroot worden.
Druk op de richtingspijlen om de
gewenste grootte te vinden.
Met de toets wordt het volledige
scherm weer getoond.
Met de toets gaat u terug naar
de grootte-instelling en eerdere ver-
groting.
Beantwoord de oproep door op de toets
te drukken.
Open de deur bij de weergegeven
buitenpost met de toets .
A
Uitschakeling van het geluid naar de
beller (mute-functie)
Tijdens de beantwoording van de
oproep zijn de volgende bedienings-
functies beschikbaar.
Een oproep beantwoorden
Als er wordt gebeld, wordt het hoofd-
scherm 1 automatisch vervangen
door het scherm 2 dat het beeld
toont van de beller bij de video-inter-
com buiten.
BASISFUNCTIES
Dinsdag 13 september 2012
12:45
1
2
3
1
B
C
Intercom 01
Intercom 02
Intercom 03
Intercom 04
Intercom 05
Intercom 06
Intercom 07
Intercom 08
Intercom 09
Intercom 10
Pag. 4 - Handleiding FA00935-NL - ver. 1 - 06/2017 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Pag. 5 - Handleiding FA00935-NL - ver. 1 - 06/2017 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Intercom
Deze functie is alleen actief als ze in
het systeem is geconfigureerd.
Naar andere binnenposten
bellen
Druk, als er geen gesprek gaande is,
op de toets E. Er verschijnt een lijst
met binnenposten die gebeld kunnen
worden.
Selecteer de gewenste binnenpost
met de toetsen . Druk op OK
en wacht tot de binnenpost antwoordt.
Sluit, om de oproep door te sturen, het
gesprek af met de toets .
Een oproep naar andere
binnenposten doorsturen
Deze functie is alleen actief als ze in
het systeem is geconfigureerd.
Druk tijdens een gesprek op de toets
D. Er verschijnt een lijst met binnen-
posten waar u de oproep naar kunt
doorsturen.
Beeldinstellingen
Met de toets C gaat u naar de
beeldinstellingen.
Kies de functie ( ) en stel
deze in met de toetsen .
Helderheid
Contrast
Kleur
Dinsdag 13 september 2012
12:45
4
7
6
D
5
E
Intercom 01
Intercom 02
Intercom 03
Intercom 04
Intercom 05
Intercom 06
Intercom 07
Intercom 08
Intercom 09
Intercom 10
I n t e p c o m 0 5
Intercom 01
Intercom 02
Intercom 03
Intercom 04
Intercom 05
Intercom 06
Intercom 07
Intercom 08
Intercom 09
Intercom 10
Pag. 6 - Handleiding FA00935-NL - ver. 1 - 06/2017 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Pag. 7 - Handleiding FA00935-NL - ver. 1 - 06/2017 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Selecteer de gewenste binnenpost
met de toetsen . Druk op OK.
Zodra de gebelde binnenpost ant-
woordt, is er verbinding.
Selecteer de te wijzigen letter met
.
Selecteer de gewenste letter met
.
Wis de geselecteerde letter met .
Sla de gecreëerde naam op met .
Als u wilt verlaten zonder op te slaan,
drukt u op .
Selecteer de binnenpost waarvan u de
naam wilt wijzigen met de toetsen
en druk op de toets G.
Een naam aan een binnenpost
geven
Om de herkenning van binnenposten
te vergemakkelijken, kan aan elke bin-
nenpost een naam worden gegeven.
Druk in het hoofdscherm 9 op de
toets 6.
Dinsdag 13 september 2012
12:45
F
G
9
⓾
⓫
8
Aux 03
Aux 04
Aux 05
Aux 06
Aux 07
Aux 08
Aux 09
Aux 10
Pag. 6 - Handleiding FA00935-NL - ver. 1 - 06/2017 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Pag. 7 - Handleiding FA00935-NL - ver. 1 - 06/2017 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Selecteer de te wijzigen letter met .
Selecteer de gewenste letter met .
Wis de geselecteerde letter met .
Sla de gecreëerde naam op met .
Als u wilt verlaten zonder op te slaan, drukt u op .
Een naam aan een
hulpbediening geven
Om de herkenning van hulpbedie-
ningen te vergemakkelijken, kan aan
elke hulpbediening een naam worden
gegeven.
Selecteer de hulpbediening waarvan u
de naam wilt wijzigen met de toetsen
en druk op de toets I.
Selecteer de te activeren hulpbe-
diening met de toetsen en
druk op OK.
Hulpbedieningen
Deze functie is alleen actief als ze in
het systeem is geconfigureerd.
Een hulpbediening activeren
Druk, ongeacht of er een gesprek
gaande is, op de toets H.
Dinsdag 13 september 2012
12:45
L I C H 0 1
H
⓬
⓭
⓮
I
> 12-09-2012 – 19:30 – Port. EST
11-09-2012 – 18:30 – Port. EST
10-09-2012 – 17:30 – Port. EST
08-09-2012 – 19:55 – Port. WEST
Pag. 8 - Handleiding FA00935-NL - ver. 1 - 06/2017 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Pag. 9 - Handleiding FA00935-NL - ver. 1 - 06/2017 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Het scherm toont een lijst met oproe-
pen op chronologische volgorde, met
de meest recente bovenaan.
Bij berichten die nog niet beluisterd
zijn, staat een pijl (>).
Selecteer met de toetsen een
bericht in de lijst.
Gebruik de toets om het geselec-
teerde bericht te verwijderen.
Lijst met oproepen van de
portier
Als het icoon B knippert, betekent dit
dat er niet-beantwoorde (niet-gelezen)
oproepen zijn van de portiercentrale
naar uw binnenpost. Druk op het icoon
om naar de lijst met oproepen te gaan.
Bellen met de portiercentrale
De portier bellen
Als het (video-)intercomsysteem over
een portiercentrale beschikt, kan deze
met de toets A worden gebeld.
GEAVANCEERDE FUNCTIES
Dinsdag 13 september 2012
12:45
A
1
2
3
B
C
> 12-09-2012 – 14:30
> 11-09-2012 – 12:30
10-09-2012 – 16:30
Pag. 8 - Handleiding FA00935-NL - ver. 1 - 06/2017 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Pag. 9 - Handleiding FA00935-NL - ver. 1 - 06/2017 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Druk op de toets C om naar de lijst met de berichten in de berichtenservice te gaan.
De lijst toont de opgenomen berichten in chronologische volgorde, met de meest recente bovenaan.
Bij berichten die nog niet beluisterd zijn, staat een pijl (>).
Druk op om een bericht te selecteren.
Druk op om het bericht af te spelen.
Druk op om het bericht te verwijderen.
De berichtenservice van de
video-intercom raadplegen
Als er onbeluisterde berichten van de
video-intercom in de berichtenservice
zijn, wordt dit aangegeven door het
icoon dat op het hoofdscherm
knippert.
Berichtenservice niet actief +
onbeluisterde berichten.
(knipperend) Berichtenservice
actief + onbeluisterde berichten.
De berichtenservice activeren
Druk op de toets C en houd hem inge-
drukt tot het akoestische signaal klinkt.
Berichtenservice niet actief.
Berichtenservice actief.
De berichtenservice
Met 001DC01VISIOW kan een audio-
bericht worden opgenomen, dat bij
afwezigheid bij de buitenpost afge-
speeld kan worden. Bellers kunnen
op hun beurt een videobericht (met de
datum en het tijdstip van de oproep)
achterlaten bij de berichtenservice, dat
u bij thuiskomst kunt afspelen.
Dinsdag 13 september 2012
12:45
Dinsdag 13 september 2012
12:45
4
5
6
> 12-09-2012 – 14:30
> 11-09-2012 – 12:30
10-09-2012 – 16:30
> 12-09-2012 – 14:30
> 11-09-2012 – 12:30
10-09-2012 – 16:30
D
E
Pag. 10 - Handleiding FA00935-NL - ver. 1 - 06/2017 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Pag. 11 - Handleiding FA00935-NL - ver. 1 - 06/2017 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Met de toets E kunt u kiezen of het
zojuist opgenomen bericht afgespeeld
moet worden als een oproep niet
beantwoord wordt.
Afspelen afwezigheidsbericht ON.
Afspelen afwezigheidsbericht
OFF.
Druk op om de opname van het
bericht te starten.
Druk op om de opname te onder-
breken of het bericht te beluisteren.
Druk op om het opgenomen
bericht te beluisteren.
Als het bericht is opgenomen, drukt
u op de toets om naar het vorige
scherm terug te keren.
Een afwezigheidsbericht
opnemen
Druk op de toets D om naar het
scherm te gaan met de bedie-
ningstoetsen om het bericht op te
nemen en af te spelen.
In het venster met de berichten zijn de
volgende bedieningstoetsen aanwezig.
Druk op om naar het vorige
of volgende bericht te gaan.
Druk op / om het bericht te
pauzeren of opnieuw af te spelen.
Druk op om het bericht te ver-
wijderen.
Dinsdag 13 september 2012
12:45
7
8
9
⓾
- - : - -- - : - -
Pag. 10 - Handleiding FA00935-NL - ver. 1 - 06/2017 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Pag. 11 - Handleiding FA00935-NL - ver. 1 - 06/2017 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Automatische deuropener
De toets kan geactiveerd worden in het menu "Technische instellingen" op pagina 15.
Deze functie is bijzonder handig voor kleine kantoren, omdat de deur automatisch geopend kan wor-
den zodra de oproepknop op de buitenpost wordt ingedrukt. Met 001DC01VISIOW is een wekelijkse
programmering voor de automatische deuropener mogelijk.
Wekelijkse programmering
Druk kort op de toets F om naar
het scherm te gaan met de bedie-
ningsfuncties voor de wekelijkse
programmering.
Selecteer met de toetsen het
item dat u wilt wijzigen.
Gebruik de toetsen om het
item te wijzigen.
Activering automatische
deuropener
Druk op de toets F en houd hem inge-
drukt tot het akoestische signaal klinkt.
Deuropener niet actief.
Deuropener actief.
Houd, om de berichtenservice van de video-intercom te activeren (met of zonder afspelen van het
bericht), de toets C op het hoofdscherm ingedrukt 4.
Berichtenservice niet actief - Berichtenservice actief
Let op: De berichtenservice kan maximaal 10 berichten bevatten. Het elfde zal het oudste bericht
overschrijven.
Dinsdag 13 september 2012
12:45
OFF
Maandag
⓬
⓫
F
17 : 0008 : 00
A
B
C
Pag. 12 - Handleiding FA00935-NL - ver. 1 - 06/2017 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Pag. 13 - Handleiding FA00935-NL - ver. 1 - 06/2017 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Een achtergrond voor de
interface kiezen
Druk op de toets B om naar het
scherm met de lijst van beschikbare
achtergronden te gaan.
Algemene instellingen
Druk in het hoofdscherm op het
icoon 1.
HET APPARAAT INSTELLEN
De programmering van een
dag naar de volgende dagen
kopiëren
Als de deuropener voor een dag
(bijvoorbeeld maandag) is geprogram-
meerd, drukt u op de toets 7 om de
programmering naar de volgende dag
te kopiëren.
Gebruik de toets om op te slaan.
ON
Maandag
Dinsdag 13 september 2012
12:45
Dinsdag 13 september 2012
12:45
G
⓭
1
2
Skin 01
Skin 02
Skin 03
Skin 04
18”
Pag. 12 - Handleiding FA00935-NL - ver. 1 - 06/2017 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Pag. 13 - Handleiding FA00935-NL - ver. 1 - 06/2017 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Een melodie voor de oproepen
kiezen
Druk op de toets G om naar de
configuratie-opties van de melodieën
te gaan.
Selecteer de toets E en gebruik de
toetsen om de helderheid
van het display in te stellen.
Selecteer de toets F en stel met de
toetsen de helderheid van het
display in als de terminal in stand-by
(verminderde helderheid) staat.
Druk op de toets om naar het
hoofdscherm terug te gaan.
De helderheid van het display
instellen
Druk op de toets C om naar de lijst
met opties voor de instellingen van het
display te gaan.
Druk op de toets D en gebruik de
toetsen om de duur in te
stellen dat de terminal inactief zal zijn
voor het display in stand-by (vermin-
derde helderheid) gaat.
Druk op de toetsen om de be-
schikbare achtergronden te bekijken.
Druk op de toets om de configu-
ratie op te slaan.
Dinsdag 13 september 2012
12:45
3
4
5
6
G
H
I
J
D
E
F
06 / 02 / 2012 D / M / Y
11 : 25 12 h
SET
Pag. 14 - Handleiding FA00935-NL - ver. 1 - 06/2017 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Pag. 15 - Handleiding FA00935-NL - ver. 1 - 06/2017 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
De taal van de interface
opslaan
Druk op de knop I.
Gebruik de toetsen om de
gewenste taal te kiezen.
Druk op de toets om op te slaan.
Datum en tijd instellen
Druk op de toets H om naar de
configuratie-opties van de datum en
tijd te gaan.
Selecteer met de toetsen het
item dat u wilt wijzigen.
Gebruik de toetsen om het
item te wijzigen.
Gebruik de toets om op te slaan.
Kies met de toetsen de optie
die u wilt wijzigen.
Druk op de toetsen om de
geselecteerde optie te wijzigen.
Druk op de toets om een sample te
beluisteren van de gewijzigde melodie.
Druk op de toets om de configu-
ratie op te slaan.
Druk op de toetsen om het
type oproep te kiezen waar u een
melodie aan wilt koppelen.
Druk op de toets om naar de
melodie te luisteren die aan de oproep
wordt gekoppeld.
Druk op de toets SET om de huidige
configuratie te wijzigen.
Buitenpost
Deurbel
Portier
Intercom
Biep knoppen
Buitenpost
Melodía
Volume
Aantal beltonen
01
09
05
Italiano
English
Deutsch
Français
Español
Português
8
9
⓾
7
K
L
M
O
N
P
Pag. 14 - Handleiding FA00935-NL - ver. 1 - 06/2017 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Pag. 15 - Handleiding FA00935-NL - ver. 1 - 06/2017 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Als u de toets N activeert, zorgt u ervoor dat de toets voor de automatische deuropener op het
openingsscherm wordt getoond. Met de toets O kan de grootte van het beeld op het scherm
gekozen worden.
Formaat 4:3 actief. - Formaat 16:9 actief.
Bij een oproep van de buitenpost wordt het beeld van de beller in formaat 16:9 getoond en verdwijnen
de bedieningstoetsen. Deze verschijnen weer als u het scherm aanraakt.
Met de toets P kan de standaard van het videosignaal van de installatie, PAL of NTSC, gekozen
worden.
Standaard PAL geactiveerd - Standaard NTSC geactiveerd.
Andere functies in het
technische menu
Met de toets L wordt het automa-
tische antwoord geactiveerd voor
intercomoproepen van andere bin-
nenposten.
Als u de toets M activeert, worden in
installaties met portiercentrale in het
hoofdmenu de toetsen en
weergegeven.
De gevoeligheid van het
touchscreen regelen
Selecteer de toets K en gebruik de
toetsen om de gevoeligheid
van het display in te stellen.
Druk op de toets om op te slaan.
Technische instellingen
Dit gedeelte is voorbehouden aan
bevoegd personeel.
Druk op de toets J om naar de
technische configuratie-opties van de
terminal te gaan.
In het midden van het scherm worden
technische gegevens over de terminal
getoond.
Bus versie: 0.10
SW versie: 2.06
HW versie: 1.00
Serienummer: F347820083A
Bus versie: 0.10
SW versie: 2.06
HW versie: 1.00
Serienummer: F347820083A
⓫
⓬
⓭
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Pag. 16 - Code handleiding FA00935-NL - ver. 1 - 09//2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Het apparaat resetten
Bij storingen, ingrepen of om andere technische redenen moet het apparaat
misschien gereset worden. Druk hiervoor licht op de knop binnenin de
opening aan de rechterzijde van het apparaat (zie afbeelding).
Let op: Deze verrichting leidt NIET tot de verwijdering van eventuele
programmeringen die opnieuw gestart worden als de terminal herstart
wordt.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
