Gebruikershandleiding
Schakelbord
346310
www.bticino.com
Schakelbord
Gebruikershandleiding
3
Schakelbord
Gebruikershandleiding
Maak onmiddellijk gebruik van uw schakelbord! 4
Beheer een oproep die van een buitenpost afkomstig is 4
Direct 4
Met het adressenboek 6
Beheer een oproep die van een binnenpost afkomstig is 9
Een oproep naar een binnenpost verrichten 11
Direct gesprek 11
Oproep met het adressenboek 13
Oproep Blok/Verdieping/Appartement 16
Een oproep naar de buitenpost verrichten 18
Direct gesprek 18
Oproep met het adressenboek 19
Een alarm beheren 21
Tijdens een oproep het geluid/beeld regelen 24
Algemene informatie 26
Functietoetsen en statusled 27
Navigatietoetsen 28
Beeldhuistelefoon functietoetsen 28
Status Led 28
Home page 29
Statusiconen functioneringswijzen 29
Zone laatste gemiste oproep 30
Zone laatst ontvangen alarm/signalering 30
Configuratie-icoon 30
Functies 31
Functies 32
Functioneringswijzen 33
Contacten 34
Gesprek log 36
Gesprek log 38
Zona ultima chiamata persa 38
Alarm log/Staat aanwezigheid 39
Alarm log (uitsluitend ruggengraat schakelbord) 39
Technische alarmen 40
Signaleringen 40
Staat aanwezigheid (uitsluitend staander-schakelbord) 41
Automatiseringen 42
Configuratie 43
Service IU 44
Contact Wijzigen 45
Instelling relais 48
Geluidsregeling 49
Schermregeling Dag 50
Schermregeling Nacht 51
Datum/Tijd 52
Beep 53
Informatie 53
Instelling installateur 54
Inhoudsopgave
2
3
2
hek
Smith
James
1
4
Beknopte handleiding
Schakelbord
Gebruikershandleiding
Beheer een oproep die van een buitenpost afkomstig is
Maak onmiddellijk gebruik van uw schakelbord!
2. Beantwoord de oproep met een druk op .
Activeer daarvoor de handsfree-functie of pak de hoorn op.
Het schakelbord ontvangt de oproep. Op het display worden de afbeelding van de camera op
de buitenpost, de aanduiding van de buitenpost en de binnenpost waar de oproep naar wordt
verricht weergegeven.
1. Op de buitenpost wordt een oproep gedaan.
Direct
Het identificatievenster van de buitenpost waar de oproep wordt verricht en de te bellen
binnenpost zijn niet op alle installaties beschikbaar. Informeer bij uw installateur of uw
installatie daarvoor gereed is.
De groene LED knippert snel.
De groene LED knippert langzaam.
3. Schakel met een druk op
de oproep naar de binnenpost door nadat u met de
buitenpost gesproken heeft.
8
7
8
8
Smith
James
6
5
Beknopte handleiding
Schakelbord
Gebruikershandleiding
De binnenpost ontvangt de oproep van het schakelbord. Op het display wordt het beeld van de
camera op de buitenpost weergegeven.
7. Het schakelbord informeert de binnenpost over de reden van de oproep.
8. Druk op
of hang op zodat u van de communicatie uitgesloten wordt en de
binnenpost met de buitenpost kan communiceren. Als de binnenpost echter niet met de
buitenpost wil communiceren, kan op de binnenpost opgehangen worden. In dit geval
communiceert u weer met de buitenpost.
U kunt de communicatie met de buitenpost hervatten door op te drukken als de
binnenpost niet ophangt.
Pas na de beëindiging van de conversatie tussen de binnen- en buitenpost kunnen andere
oproepen worden verricht.
6. De binnenpost activeert de communicatie met het schakelbord.
2
3
2
1
hek
Smith
James
6
Beknopte handleiding
Schakelbord
Gebruikershandleiding
2. Beantwoord de oproep met een druk op .
Activeer daarvoor de handsfree-functie of pak de hoorn op.
Het schakelbord ontvangt de oproep. Op het display worden de afbeelding van de camera op
de buitenpost, de aanduiding van de buitenpost en de binnenpost waar de oproep naar wordt
verricht weergegeven.
1. Op de buitenpost wordt een oproep gedaan.
Met het adressenboek
De groene LED knippert snel.
De groene LED knippert langzaam.
3. Open het adressenboek met
en selecteer de binnenpost waar de oproep naar moet
worden doorgeschakeld nadat u met de buitenpost gesproken heeft.
Het identificatievenster van de buitenpost waar de oproep wordt verricht en de te bellen
binnenpost zijn niet op alle installaties beschikbaar. Informeer bij uw installateur of uw
installatie daarvoor gereed is.
4
5
IU Adressenboek
Adressenboek
14:55 Donderdag
10/03/2016
IU Adressenboek
14:55 Donderdag
10/03/2016
Smith abc
Smith James 11
7
Beknopte handleiding
Schakelbord
Gebruikershandleiding
4. Selecteer “IU Adressenboek” met de navigatietoetsen en druk ter bevestiging op .
5. Selecteer het gewenste contact met de navigatietoetsen.
Druk op
om de oproep naar de binnenpost door te schakelen.
8
7
8
8
Smith
James
6
8
Beknopte handleiding
Schakelbord
Gebruikershandleiding
De binnenpost ontvangt de oproep van het schakelbord. Op het display wordt het beeld van de
camera op de buitenpost weergegeven.
7. Het schakelbord informeert de binnenpost over de reden van de oproep.
8. Druk op
of hang op zodat u van de communicatie uitgesloten wordt en de
binnenpost met de buitenpost kan communiceren. Als de binnenpost echter niet met de
buitenpost wil communiceren, kan op de binnenpost opgehangen worden. In dit geval
communiceert u weer met de buitenpost.
U kunt de communicatie met de buitenpost hervatten door op te drukken als de
binnenpost niet ophangt.
Pas na de beëindiging van de conversatie tussen de binnen- en buitenpost kunnen andere
oproepen worden verricht.
6. De binnenpost activeert de communicatie met het schakelbord.
2
2
14:55 Donderdag
10/03/2016
Smith
James
1
9
Beknopte handleiding
Schakelbord
Gebruikershandleiding
Beheer een oproep die van een binnenpost afkomstig is
1. De binnenpost roept het schakelbord op.
Het schakelbord ontvangt de oproep. Op het display wordt de aanduiding van de binnenpost die
de oproep verricht heeft weergegeven.
Het schakelbord blijft in de wacht staan tot de binnenpost de communicatie activeert.
2. Druk op
of pak de hoorn op om direct de binnenpost die de oproep verricht heeft
terug te bellen.
De groene LED knippert snel.
3
10
Beknopte handleiding
Schakelbord
Gebruikershandleiding
3. De binnenpost ontvangt de oproep van het schakelbord en activeert de communicatie.
2
14:55 Donderdag
10/03/2016
Direct Gesprek
1
11
11
Beknopte handleiding
Schakelbord
Gebruikershandleiding
Een oproep naar een binnenpost verrichten
Direct gesprek
1. Voer op het nummertoetsenbord de oproepcode van de binnenpost in.
2. Verricht de oproep naar de binnenpost door op
te drukken
(de oproep wordt met de handsfree-functie verricht).
14:55 Donderdag
10/03/2016
3
Smith
James
12
Beknopte handleiding
Schakelbord
Gebruikershandleiding
3. U kunt de handsfree-functie deactiveren door de hoorn op te pakken.
De groene LED knippert snel.
Wacht tot de binnenpost reageert.
Als op de binnenpost het antwoordapparaat geactiveerd is, moet u na het bericht te
hebben achtergelaten afwachten tot de time-out van het antwoordapparaat bereikt is,
omdat het bericht anders niet zal worden geregistreerd.
1
Contacten
14:55 Donderdag
10/03/2016
01/12/2010
14:32
11
11
01/12/2010
14:32
2
IU Adressenboek
Adressenboek
14:55 Donderdag
10/03/2016
1
13
Beknopte handleiding
Schakelbord
Gebruikershandleiding
Oproep met het adressenboek
1. Selecteer “Contacten” met de navigatietoetsen en druk ter bevestiging op of druk op
.
2. Selecteer “IU Adressenboek” met de navigatietoetsen en druk ter bevestiging op
3
3
IU Adressenboek
14:55 Donderdag
10/03/2016
abc
Brown Edward 12
Jones Thomas 13
Davies Charles 15
B A
Smith James 11
Williams Nicholas 14
14
Beknopte handleiding
Schakelbord
Gebruikershandleiding
3. U kunt de binnenpost op twee verschillende manieren selecteren:
A. door met de navigatiepijlen door de contacten in het adressenboek te bladeren;
B. door op het toetsenbord de beschrijving in te voeren van het contact waarmee het in het
adressenboek is opgeslagen.
Druk op
als u de gewenste binnenpost gevonden heeft om de oproep door te schakelen
(de oproep zal met de handsfree-functie worden verricht).
14:55 Donderdag
10/03/2016
Smith
James
4
15
Beknopte handleiding
Schakelbord
Gebruikershandleiding
De groene LED knippert snel.
Wacht tot de binnenpost reageert.
4. U kunt de handsfree-functie deactiveren door de hoorn op te pakken.
Als op de binnenpost het antwoordapparaat geactiveerd is, moet u na het bericht te
hebben achtergelaten afwachten tot de time-out van het antwoordapparaat bereikt is,
omdat het bericht anders niet zal worden geregistreerd.
14:55 Donderdag
10/03/2016
Blok
Verdieping
Appartement
3
1
2
A
01
02
16
Beknopte handleiding
Schakelbord
Gebruikershandleiding
Oproep Blok/Verdieping/Appartement
1. Druk op de functietoets waarmee de installateur de letter A heeft geassocieerd.
2. Voer vervolgens op het toetsenbord de verdieping (bijv. 01) en het appartement (bijv. 02) van
de binnenpost in.
3. Verricht de oproep naar de binnenpost door op
te drukken
(de oproep wordt met de handsfree-functie verricht).
De installateur kan de functietoetsen volledig volgens uw wensen configureren, door
verschillende functies te associëren.
Informeer daarvoor bij uw installateur.
Hieronder beschrijven we een voorbeeld van een oproep met de modus Blok/Verdieping/
Appartement, waarbij we ons indenken dat het Blok een letter (bijv. A) is.
14:55 Donderdag
10/03/2016
4
Smith
James
17
Beknopte handleiding
Schakelbord
Gebruikershandleiding
4. U kunt de handsfree-functie deactiveren door de hoorn op te pakken.
De groene LED knippert snel.
Wacht tot de binnenpost reageert.
Als op de binnenpost het antwoordapparaat geactiveerd is, moet u na het bericht te
hebben achtergelaten afwachten tot de time-out van het antwoordapparaat bereikt is,
omdat het bericht anders niet zal worden geregistreerd.
14:55 Donderdag
10/03/2016
Direct Gesprek
2
1
1
3
3
Hek
18
Beknopte handleiding
Schakelbord
Gebruikershandleiding
Een oproep naar de buitenpost verrichten
Direct gesprek
De groene LED knippert snel.
3. U kunt de audio-communicatie activeren door de handsfree-functie te activeren met een druk op
of door de hoorn op te pakken.
De groene LED knippert langzaam.
1. Voer op het toetsenbord de oproepcode van de buitenpost in.
2. Verricht de oproep naar de buitenpost door op
te drukken.
1
Contacten
14:55 Donderdag
10/03/2016
01/12/2010
14:32
11
11
01/12/2010
14:32
2
EP Adressenboek
Adressenboek
14:55 Donderdag
10/03/2016
1
19
Beknopte handleiding
Schakelbord
Gebruikershandleiding
Oproep met het adressenboek
1. Selecteer “Contacten” met de navigatietoetsen en druk ter bevestiging op of druk op
.
2. Selecteer “EP Adressenboek” met de navigatietoetsen en druk ter bevestiging op
4
4
Hek
3
3
EP Adressenboek
14:55 Donderdag
10/03/2016
abc
Achterhek 2
Hek 1
Deur 3
B A
20
Beknopte handleiding
Schakelbord
Gebruikershandleiding
3. U kunt de buitenpost op twee verschillende manieren selecteren:
A. door met de navigatiepijlen door de buitenposten in het adressenboek te bladeren;
B.
door op het toetsenbord de beschrijving in te voeren van het contact waarmee het in het
adressenboek is opgeslagen.
Druk op
als u de gewenste buitenpost gevonden heeft om de oproep door te schakelen (de oproep
zal met de handsfree-functie worden verricht).
De groene LED knippert snel.
4. U kunt de audio-communicatie activeren door de handsfree-functie te activeren met een druk op
of door de hoorn op te pakken.
De groene LED knippert langzaam.
1
Alarmgeheugen
14:55 Donderdag
10/03/2016
Gaslek
Smith James
10/03/2016 01:35
11
Noodoproep
Brown Edward
07/03/2016 09:42
12
Noodoproep
Smith James
05/03/2016 11:20
11
2
Alarmgeheugen
14:55 Donderdag
10/03/2016
Gaslek
Smith James
10/03/2016 01:35
11
Noodoproep
Brown Edward
07/03/2016 09:42
12
Noodoproep
Smith James
05/03/2016 11:20
11
21
Beknopte handleiding
Schakelbord
Gebruikershandleiding
De rode LED gaat uit.
Een alarm beheren
Het schakelbord ontvangt een alarm en laat een continu geluidssignaal horen.
Op het display wordt het alarm weergegeven.
1. Onderbreek het continue geluid van het schakelbord door op
te drukken.
Accepteer het alarm door opnieuw op
te drukken.
2.
De status van het alarmsymbool wijzigt en kleurt geel om aan te geven dat het alarm
geaccepteerd is.
U kunt u binnenpost bellen die het alarm heeft gegeven en verifiëren of het alarm is verholpen.
De rode LED knippert snel.
3
4
Alarm Log
14:55 Donderdag
10/03/2016
14:55 Donderdag
10/03/2016
11
10/03/2016
14:54
11
10/03/2016
14:53
Alarmen
Alarm Log
Verwijderen
Alarm Log
22
Beknopte handleiding
Schakelbord
Gebruikershandleiding
3. Selecteer “Alarm Log” met de navigatietoetsen en druk ter bevestiging op als het probleem
verholpen is.
4. Selecteer “Alarm Log” met de navigatietoetsen en druk ter bevestiging op
5
Alarmgeheugen
14:55 Donderdag
10/03/2016
Gaslek
Smith James
10/03/2016 01:35
11
Noodoproep
Brown Edward
07/03/2016 09:42
12
Noodoproep
Smith James
05/03/2016 11:20
11
23
Beknopte handleiding
Schakelbord
Gebruikershandleiding
5. Doorloop de lijst met de navigatietoetsen, selecteer het alarm dat afgesloten moet worden en
druk ter bevestiging op
De status van het alarmsymbool wijzigt en kleurt groen om aan te geven dat het alarm
verholpen is.
Wanneer nodig kan het alarm opnieuw geopend worden door het deel “Alarm Log” te
openen, het alarm te selecteren en op
te drukken
De status van het symbool wijzigt en kleurt geel.
Het alarm heeft voorrang op elke andere functie van het schakelbord.
Als een alarm aanwezig is kan met het schakelbord:
– de binnenpost die het alarm gegeven heeft worden gebeld;
– het alarm worden gewist;
– een nieuwe alarmsignalering worden ontvangen.
De eventuele oproepen afkomstig van de binnenposten en alarmen afkomstig van
gemeenschappelijke delen of appartementen worden in de wacht gesteld.
14:55 Donderdag
10/03/2016
Direct Gesprek
2
1
1
24
Beknopte handleiding
Schakelbord
Gebruikershandleiding
Tijdens een oproep het geluid/beeld regelen
1. Voer op het toetsenbord de oproepcode van de buitenpost in.
2. Verricht de oproep naar de buitenpost door op
te drukken.
3
3
Hek
4
5
A
25
Beknopte handleiding
Schakelbord
Gebruikershandleiding
De groene LED knippert snel.
3. U kunt de audio-communicatie activeren door de handsfree-functie te activeren met een druk op
of door de hoorn op te pakken.
De groene LED knippert langzaam.
4. Geef de gewenste functie met de navigatietoetsen aan en druk op om van de
nachtweergave naar de dagweergave en omgekeerd over te schakelen.
5. Geef de gewenste functie met de navigatietoetsen aan en druk ter bevestiging op
Selecteer vervolgens een van de volgende regelingen:
– Geluidsregeling;
– Schermregeling Dag;
– Schermregeling Nacht;
A. Geeft de status van de oproep aan:
Wordt opgeroepen
Communicatie gaande
Schakelbord
Gebruikershandleiding
26
Algemene informatie
Het schakelbord dat met het programma TiSwitchboardDevice geconfigureerd is, biedt naast
de klassieke functies van 2-draads digitale beeldhuistelefonie (openen slot en videobewaking)
tevens de mogelijkheid om audio-/video-oproepen te ontvangen en te verzenden en om alarmen
afkomstig van appartementen of gemeenschappelijke zones te beheren.
Opmerking op het lcd-scherm
Het lcd-scherm is vervaardigd met innovatieve grote precisietechnologie.
Desondanks kunnen permanent 5 kleine zwarte en/of heldere (rode, blauwe, groene) puntjes op
het lcd-scherm ontstaan.
Dit is een normaal resultaat van het productieproces. Dit is dus geen defect en/of fout.
Het schakelbord heeft de volgende hoofdfuncties:
Het schakelbord biedt tevens:
De garantie vervalt bij een oneigenlijk gebruik van het schakelbord en alle inrichtingen die
daarop zijn aangesloten!
Gebruik voor de reiniging uitsluitend een vochtige of antistatische doek.
Maak geen gebruik van alcohol of chemische reinigingsmiddelen.
– een binnenpost oproepen;
– oproepen van buitenposten ontvangen en eventueel naar binnenposten doorschakelen;
– oproepen van binnenposten ontvangen;
– het elektroslot van buitenposten bedienen;
– de traphuisverlichting inschakelen;
– een relais activeren;
– een buitenpost of een camera inschakelen (monitoring);
– cyclisch de camera’s weergeven (controle);
– alarmen (bijv. een gaslek) van binnenposten ontvangen;
– storingsmeldingen (bijv. geen netvoeding) van appartementen ontvangen.
– beheer Dag/Nacht voor de inschakeling van de functies van het schakelbord tijdens bepaalde
tijdspannen die door de installateur geprogrammeerd kunnen worden;
– een Gesprek log, waar de onbeantwoorde oproepen afkomstig van de binnen- en
buitenposten of andere schakelborden in worden opgeslagen;
– een adressenboek opgedeeld in IU Adressenboek, EP Adressenboek en Schakelborden met
een dergelijke programmering dat het appartement, de buitenpost en het schakelbord waar
de oproep van afkomstig is kunnen worden herkend;
– het doorschakelen van oproepen naar een Service IU (bijv. de portierswoning in hetzelfde
gebouw);
Alarm Log
14:55 Donderdag
10/03/2016
11
10/03/2016
14:54
11
10/03/2016
14:53
1 2 3 4
56789
Schakelbord
Gebruikershandleiding
27
Functietoetsen en statusled
1. Hoorn.
2. Lcd-kleurendisplay:
geeft de menu’s weer die de handelingen voor het gebruik en de programmering begeleiden,
toont de beelden van de buitenpost of de camera’s.
3. Navigatietoetsen.
4. Microfoon handsfree-functie.
5. Beeldhuistelefoon functietoetsen.
6. Status Led.
7. Toetsenbord.
8. Configureerbare functietoetsen.
9. Luidspreker handsfree-functie.
Schakelbord
Gebruikershandleiding
28
Navigatietoetsen
Beeldhuistelefoon functietoetsen
Status Led
Toets Betekenis
Pijltoetsen
Selecteren in het menu de vorige of volgende functie
op een enkele lijn in horizontale of verticale richting;
kunnen in bepaalde submenu’s gebruikt worden om de
ingestelde waarde te wijzigen.
Bevestigingstoets
Activeert de inschakeling van het uitgeschakelde
schakelbord. Biedt toegang tot het menu; bevestigt de
verrichte keuze.
Toets wissen/terug
Voert naar het vorige scherm; schakelt het display uit als
u zich op het eerste scherm bevindt.
Toets Betekenis
Toets Direct Gesprek
Verricht de oproep naar de binnenpost door op het
toetsenbord het logische adres dat in het adressenboek
geassocieerd is in te voeren. Verricht de oproep zonder
dat in het adressenboek gezocht moet worden in het
geval van een oproep afkomstig van een buitenpost.
Toets Slot
Opent tijdens de verbinding het slot van de buitenpost
waar de oproep is verricht. Opent in de ruststand
het slot van de geassocieerde buitenpost. Door in de
ruststand het adres van de buitenpost in te voeren,
wordt een willekeurig slot geopend (uitsluitend voor
buitenposten die in hetzelfde deel van het schakelbord
zijn aangebracht).
Toets adressenboek
Toont het scherm van het adressenboek van de binnen-
en buitenposten en de schakelborden.
Activering buitenpost/
cyclische weergave
Activeert de inschakeling van de geassocieerde
buitenpost en maakt, indien aanwezig, de cyclische
weergave van de andere buitenposten/camera’s
mogelijk. Activeert in de ruststand de buitenpost dat bij
het ingevoerde adres hoort.
Toets handsfree-functie
Activeert de handsfree-functie door de hoorn uit te
sluiten of omgekeerd.
Led Betekenis
Aan
Schakelbord in stand-by.
Knippert snel
Inkomende oproep.
Knippert langzaam
Gesprek gaande of melding misgelopen gesprek.
Knippert snel
Alarmmelding.
Contacten
14:55 Donderdag
10/03/2016
01/12/2010
14:32
11
01/12/2010
14:32
1
5
2
4
3
7
6
11
Schakelbord
Gebruikershandleiding
29
Home page
Statusiconen functioneringswijzen
1. Tijd en datum.
2. Statusiconen functioneringswijzen.
3. Zone laatste gemiste oproep.
4. Zone laatst ontvangen alarm.
5. Naam van de gekozen functie.
6. Configuratie-icoon.
7. Functies.
Icoon Status Betekenis
Manueel Automatisch
Oproepen vanaf
een buitenpost in
Dagmodus.
De oproep van de buitenpost wordt naar het
schakelbord gestuurd
Oproepen vanaf
een buitenpost in
Nachtmodus.
De oproep van de buitenpost wordt direct naar
de ontvanger gestuurd.
Oproepen vanaf
een binnenpost in
Dagmodus.
De oproep van de binnenpost wordt naar het
schakelbord gestuurd.
Oproepen vanaf
een binnenpost in
Nachtmodus.
De oproep van de binnenpost wordt naar de
buitenpost gestuurd zonder dat deze door het
schakelbord wordt opgevangen.
Icoon
Betekenis
Staat aanwezigheid
Het schakelbord is afwezig (uitsluitend staander-
schakelbord in de dagmodus), zie Staat aanwezigheid
.
Icoon
Betekenis
Dag-Nachtmodus
binnenposten
uitgeschakeld.
De binnenposten zijn in de nachtmodus geplaatst. Deze
instelling kan uitsluitend door de installateur worden
gewijzigd.
Dit scherm bevat de belangrijkste iconen voor de activering van de functies van het schakelbord
en bepaalde aanwijzingen voor de oproepen en alarmen die zich hebben voorgedaan.
Dit scherm kan afhankelijk van de wijze waarop het schakelbord geprogrammeerd is
(ruggengraat,staander of Master/Slave) verschillende iconen bevatten.
Contacten
14:55 Donderdag
10/03/2016
Contacten
14:55 Donderdag
10/03/2016
01/12/2010
14:32
11
11
01/12/2010
14:32
11
01/12/2010
14:32
11
3
1 2
1
2
01/12/2010
14:32
3
Schakelbord
Gebruikershandleiding
30
Zone laatste gemiste oproep
Zone laatst ontvangen alarm/signalering
1. Icoon type alarm/signalering.
2. Oproepcode van de binnen-/buitenpost waar het alarm van afkomstig is.
3. Weergave datum en tijd.
1. Icoon type oproep.
2. Oproepcode van de binnen-/buitenpost die de oproep verricht.
3. Weergave datum en tijd van de oproep.
Configuratie-icoon
Als deze icoon weergegeven wordt is het mogelijk dat uw installatie niet correct werkt.
Neem in dit geval contact op met uw installateur.
Schakelbord
Gebruikershandleiding
31
Functies
Icoon Betekenis
Functioneringswijzen
Druk op deze icoon om het scherm te openen
waarop u kunt instellen hoe het schakelbord de
oproepen afkomstig van de binnen- en buitenposten
(dag-/nachtmodus) zal beheren.
Contacten
Druk op deze icoon om het scherm te openen
waarop diverse adressenboeken (binnen-/
buitenpost, schakelbord) aanwezig zijn om de
contacten weer te geven en eventueel op te roepen
Gesprek log
Druk op deze icoon om het scherm te openen
waarop de verschillende oproepen (opgedeeld in
categorieën) zijn opgeslagen.
Alarm log
(uitsluitend ruggengraat
schakelbord)
Druk op deze icoon om het scherm te openen
waarop de alarmen afkomstig van de binnenposten
of de installatie zijn opgeslagen.
Staat aanwezigheid
(uitsluitend staander-
schakelbord)
Druk op deze icoon om het schakelbord als aanwezig
of afwezig in te stellen.
Automatiseringen
Druk op deze icoon om het scherm te openen
waarop de door de geconfigureerde installateur
weergegeven zijn zodat u ze eventueel kunt
activeren.
Configuratie
Druk op de icoon om het scherm te openen waarop
u voor een optimaal gebruik van uw schakelbord de
functies kunt aanpassen.
Met een druk op de onderstaande iconen worden de schermen verbonden aan de gekozen functie
weergegeven.
De aanwezigheid of het ontbreken van deze iconen hangt af van de configuratie van uw
schakelbord.
Functioneringswijzen
14:55 Donderdag
10/03/2016
11
10/03/2016
14:54
11
10/03/2016
14:53
1
Schakelbord
Gebruikershandleiding
32
Functies
U kunt de schermen van de hoofdfuncties direct op de homepagina openen door met de
navigatietoetsen op de specifieke iconen te drukken.
1. Selecteer met de navigatietoetsen de icoon van de gewenste functie en druk er ter bevestiging
op
Functioneringswijzen Contacten Gesprek log
Alarm Log
Staat
aanwezigheid
Automatiseringen Configuratie
Functioneringswijzen
14:55 Donderdag
10/03/2016
11
10/03/2016
14:54
11
10/03/2016
14:53
1
Status EP Gesprek
Status IU Gesprek
Nacht
Nacht
14:55 Donderdag
10/03/2016
2
3
A
Schakelbord
Gebruikershandleiding
33
In dit deel kunt u instellen hoe het schakelbord de inkomende oproepen afkomstig van binnen- en
buitenposten zal beheren, door de functie dag/nacht te activeren.
1. Selecteer de functie “functioneringswijzen” met de navigatietoetsen en druk ter bevestiging op
Functioneringswijzen
2. Geef de gewenste functie met de navigatietoetsen aan en druk op om van de status van de
oproepen te wijzigen van nacht naar dag en omgekeerd.
3. Sluit het menu af door op
te drukken.
DAGMODUS:
De inkomende oproepen worden door het schakelbord gefilterd.
NACHTMODUS:
De inkomende oproepen direct naar de ontvanger doorgeschakeld.
De configuratie door uw installateur bepaalt de mogelijkheid waarop gewijzigd kan
worden:
– Dag/nacht uitgeschakeld – de nachtmodus is altijd geactiveerd;
–
Dag/nacht handmatig – u kunt bepalen of u de dacht-/nachtmodus in het menu
functioneringswijzen wilt activeren;
–
Automatisch dag/nacht – de functioneringswijze wordt automatisch gewijzigd
na.a.v. de tijdspannen die door de installateur zijn geprogrammeerd.
A. De statusiconen tonen de actieve functioneringswijze.
A B
C
A. Aanduiding binnen-/buitenpost.
B. Aanduiding dag-/nachtmodus.
C. Aanduiding automatisch/handmatig
(de dag-/nachtmodus is uitgeschakeld als deze functie
ontbreekt).
Contacten
14:55 Donderdag
10/03/2016
11
10/03/2016
14:54
11
10/03/2016
14:53
1
2
3
IU Adressenboek
Adressenboek
14:55 Donderdag
10/03/2016
IU Adressenboek
14:55 Donderdag
10/03/2016
abc
Brown Edward 12
Jones Thomas 13
Davies Charles 15
Smith James 11
Williams Nicholas 14
Schakelbord
Gebruikershandleiding
34
In dit deel kunt u de contacten in de verschillende adressenboeken die eerder met de software
TiSwitchboardDevice gecreëerd zijn weergeven en selecteren.
1. Selecteer de functie “Contacten” met de navigatietoetsen en druk ter bevestiging op
2. Selecteer het gewenste adressenboek met de navigatietoetsen:
– Adressenboek binnenposten;
– Adressenboek buitenposten;
– Adressenboek schakelborden;
en druk ter bevestiging op
3. Selecteer het contact met de navigatietoetsen en druk ter bevestiging op om de oproep
door te schakelen.
Contacten
Tijdens een oproep heeft u direct toegang tot de adressenboeken door op de toets
te drukken.
5
6
4
IU Adressenboek
14:55 Donderdag
10/03/2016
Smith James 11
Smith abc
Schakelbord
Gebruikershandleiding
35
In alle adressenboeken is tevens een contacten zoekbalk aanwezig die met het toetsenbord kan
worden ingevuld.
4. Gebruik het toetsenbord om de contacten in het adressenboek te zoeken en te filteren.
5. Druk op
om de oproep door te schakelen.
6. Sluit het menu af door op
te drukken.
Gesprek Log
14:55 Donderdag
10/03/2016
11
10/03/2016
14:54
11
10/03/2016
14:53
1
2
Gemiste Gesprekken
Gesprek Log
14:55 Donderdag
10/03/2016
Schakelbord
Gebruikershandleiding
36
Gesprek log
In dit deel kunt u de oproepen opgedeeld in categorieën weergeven en eventueel op een later
moment het contact oproepen.
1. Selecteer de functie “Gesprek log” met de navigatietoetsen en druk ter bevestiging op
2. Selecteer de gewenste functie met de navigatietoetsen:
– Alle oproepen;
– Gemiste gesprekken;
– Ontvangen oproepen;
– Verzonden oproepen;
– Registers wissen;
en druk ter bevestiging op
Als het schakelbord in stand-by is geplaatst of u zich op de homepagina bevindt, kunt u
met de knop direct de functie “Alle oproepen” in het deel “Gesprek log” oproepen.
4
4
Gemiste Gesprekken
Gesprek Log
Wissen
In Uitvoering
14:55 Donderdag
10/03/2016
14:55 Donderdag
10/03/2016
3
Gemiste Gesprekken
14:55 Donderdag
10/03/2016
Smith James
14:52 10/03/2016
11
Davies Charles
08:52 10/03/2016
15
Williams Nicholas
11:52 09/03/2016
14
Smith James
09:20 09/03/2016
11
Brown Edward
12:52 07/03/2016
12
A B C D E
Schakelbord
Gebruikershandleiding
37
A. Oproepicoon.
B. Type oproep.
C. Naam van de binnen-/buitenpost die de oproep verricht.
D. Datum en tijd van de oproep.
E. Oproepcode van de binnen-/buitenpost die de oproep verricht.
3. Selecteer de gemiste oproep met de navigatietoetsen en druk ter bevestiging op
om de
ontvanger direct te bellen.
4. Selecteer de functie “Registers wissen” met de navigatietoetsen en druk op
om alle
oproepen definitief uit het geheugen van het schakelbord te wissen.
Met een druk op worden alle opgeslagen oproepen onmiddellijk gewist, zonder dat ter
bevestiging een bericht wordt weergegeven.
De handeling kan niet worden teruggesteld.
Vervolgens kunt u alle oproepen uit het geheugen wissen.
Schakelbord
Gebruikershandleiding
38
Icoon Betekenis
Buitenpost
(EP)
Binnenpost
(IU)
Schakelbord
Gemiste oproep
Gemiste en beheerde oproep
Verrichte oproep
Ontvangen oproep
Icoon Betekenis
Buitenpost
(EP)
Binnenpost
(IU)
Schakelbord
Gemiste oproep
Gemiste en beheerde oproep
Gesprek log
Zona ultima chiamata persa
1
14:55 Donderdag
10/03/2016
Alarmen
Alarm Log
Verwijderen
Alarm Log
2
3
Alarmgeheugen
Alarmgeheugen
14:55 Donderdag
10/03/2016
14:55 Donderdag
10/03/2016
Gaslek
Smith James
10/03/2016 01:35
Gaslek
Smith James
10/03/2016 01:35
11
11
Noodoproep
Brown Edward
07/03/2016 09:42
Noodoproep
Brown Edward
07/03/2016 09:42
12
12
Noodoproep
Smith James
05/03/2016 11:20
Noodoproep
Smith James
05/03/2016 11:20
11
11
Schakelbord
Gebruikershandleiding
39
Alarm log (uitsluitend ruggengraat schakelbord)
Alarm log/Staat aanwezigheid
1. Selecteer “Alarm Log” met de navigatietoetsen en druk ter bevestiging op
In dit deel kunt u de alarmen afkomstig van de appartementen, de gemeenschappelijke zones of de
installatie beheren.
U kunt de ontvangen alarmen accepteren en afsluiten nadat de noodzakelijke handelingen zijn verricht.
Bovendien kunt u in het deel alarmgeheugen alle elementen verbonden aan de alarmen en hun
eigenschappen weergeven.
Bepaalde functies van het schakelbord zijn beschikbaar n.a.v. de configuratie. Dit geldt met
name voor de functie “Alarm log”. Deze kan uitsluitend worden gebruikt als het schakelbord als
een ruggengraat is geconfigureerd. De functie “Staat aanwezigheid” is alleen aanwezig als het
schakelbord als een staander is geconfigureerd.
2.
Selecteer het alarm dat u wilt accepteren met de navigatietoetsen en druk ter bevestiging op
3. Selecteer met de navigatietoetsen het alarm dat afgesloten moet worden als het probleem is
verholpen en druk ter bevestiging op
De actieve alarmen worden aangegeven door het symbool op een rode achtergrond.
De status van het alarmsymbool wijzigt en kleurt geel om aan te geven dat het alarm
geaccepteerd is.
Alarmgeheugen
14:55 Donderdag
10/03/2016
Gaslek
Smith James
10/03/2016 01:35
11
Noodoproep
Brown Edward
07/03/2016 09:42
12
Noodoproep
Smith James
05/03/2016 11:20
11
4
Schakelbord
Gebruikershandleiding
40
Technische alarmen
Signaleringen
De status van het alarmsymbool wijzigt en kleurt groen om aan te geven dat het alarm verholpen is.
Wanneer nodig kan het alarm opnieuw geopend worden door het deel “Alarm Log”, te
openen, het alarm te selecteren en op
te drukken.
De status van het alarmsymbool wijzigt en kleurt geel om aan te geven dat het alarm
geaccepteerd is.
4. Sluit het menu af door op
te drukken.
Icoon Betekenis
Alarm Geaccepteerd Opgelost
Alarm overstroming
Alarm vriezer
Noodalarm
Alarm gaslek
Brandalarm
Inbraakalarm
Alarm onklaar gemaakt
Paniekalarm
Technische alarm
Icoon Betekenis
Batterij inbraakalarm defect
Geen netvoeding
Netvoeding opnieuw geactiveerd
Status deur open
Status deur dicht
Staat Aanwezigheid
14:55 Donderdag
10/03/2016
11
10/03/2016
14:54
11
10/03/2016
14:53
2
3
Staat Aanwezigheid
14:55 Donderdag
10/03/2016
11
10/03/2016
14:54
11
10/03/2016
14:53
1
Schakelbord
Gebruikershandleiding
41
Staat aanwezigheid (uitsluitend staander-schakelbord)
Deze functie kunt u gebruiken om het schakelbord als aanwezig/afwezig in te stellen.
Indien afwezig wordt de oproep van de buitenpost naar het staander-schakelbord gestuurd.
Het staander-schakelbord beheert de oproep n.a.v. diens status dag/nacht.
2. De statusicoon die aangeeft dat het schakelbord afwezig is, wordt weergegeven.
Druk opnieuw op
om de aanwezigheid in te stellen. De desbetreffende statusicoon wordt
niet langer weergegeven.
3. Sluit het menu af door op
te drukken.
1. Selecteer de functie “Staat aanwezigheid” met de navigatietoetsen en druk ter bevestiging op
om afwezig in te stellen.
Automatisering
Automatisering
Adres
Adres
2
2
Hek 1
Hek 1
Hek 2
Hek 2
Hek 3
Hek 3
Hek 4
Hek 4
Hek 5
Hek 5
1
1
3
3
1
1
4
4
2
2
5
5
2
2
6
6
3
3
Beschrijving
Beschrijving
Staander
Staander
14:55 Donderdag
10/03/2016
14:55 Donderdag
10/03/2016
1
2
14:55 Donderdag
10/03/2016
Uitgevoerd
Schakelbord
Gebruikershandleiding
42
Op het display wordt ter bevestiging een bericht weergegeven.
2. Sluit het menu af door op
te drukken.
Automatiseringen
Met deze functie kunt u één van de sloten die tijdens de programmering geconfigureerd zijn en
die niet bij de geassocieerde buitenpost horen, openen.
1. Selecteer het gewenste slot met de navigatietoetsen en druk ter bevestiging op
Configuratie
Service IU
14:55 Donderdag
10/03/2016
14:55 Donderdag
10/03/2016
11
10/03/2016
14:54
11
10/03/2016
14:53
1
2
Schakelbord
Gebruikershandleiding
43
Configuratie
In dit deel kunt u de functies aanpassen die u de mogelijkheid bieden om uw schakelbord zo goed
mogelijk te gebruiken.
1. Selecteer de functie “configuratie” met de navigatietoetsen en druk ter bevestiging op
2. Selecteer de icoon van de gewenste functie met de navigatietoetsen en druk ter bevestiging
op
Service IU Contact Wijzigen Instelling relais Instelling installateur
Geluidsregeling
Schermregeling Dag
Schermregeling
Nacht
Datum/Tijd Beep Informatie
1
14:55 Donderdag
10/03/2016
Service IU
Gedeactiveerd
2
2
14:55 Donderdag
10/03/2016
Service IU
Actief
3
Schakelbord
Gebruikershandleiding
44
Als deze functie tijdens de installatie ingeschakeld is, kan deze gebruikt worden o een binnenpost
te activeren die tijdelijk de inkomende oproepen van het schakelbord beantwoordt.
1. Activeer of deactiveer de functie service binnenpost met een druk op
2. De statusicoon wordt op de regel bovenaan op het scherm weergegeven als u deze functie
activeert
3. Sluit het menu af door op
te drukken.
Service IU
1
14:55 Donderdag
10/03/2016
14:55 Donderdag
10/03/2016
IU Adressenboek
IU Adressenboek
2
2
Contact Wijzigen
Contact Wijzigen
Wijzigen
Wijzigen
3
IU Adressenboek
14:55 Donderdag
10/03/2016
B A
abc
Brown Edward 12
Jones Thomas 13
Davies Charles 15
Smith James 11
Williams Nicholas 14
Schakelbord
Gebruikershandleiding
45
Contact Wijzigen
Met deze functie kunt u de voor- en achternaam en de beschrijving die tijdens de programmering
ingevoerd zijn wijzigen.
1. Selecteer een van de volgende adressenboeken door meerdere keren op
te drukken:
– Adressenboek binnenposten;
– Adressenboek buitenposten;
– Adressenboek schakelborden.
2. Druk op
en begeef u naar de icoon wijzigen.
Druk vervolgens op
om de contacten in het gekozen adressenboek weer te geven.
3. U kunt op twee verschillende manieren het te wijzigen contact kiezen:
A. door met de navigatiepijlen door de contacten in het adressenboek te bladeren;
B. door op het toetsenbord de beschrijving in te voeren van het contact waarmee het in het
adressenboek is opgeslagen.
Zoek het contact op en wijzig het met een druk op
4
Binnenpost
14:55 Donderdag
10/03/2016
Adres 101
Oproepcode 11
Achternaam
Smith
Nome
James
>
Opslaan
6
5
Binnenpost
14:55 Donderdag
10/03/2016
>
Opslaan
Adres 101
Oproepcode 11
Achternaam
Smith
Nome abc
Charlotte
Schakelbord
Gebruikershandleiding
46
4. Kies het te wijzigen gegeven (voor de binnenpost voor-/achternaam – voor de buitenpost en
het schakelbord beschrijving). Druk op
om de nieuwe regel weer te geven.
5. Voer de nieuwe beschrijving in op het toetsenbord;
door kort op de toets # te drukken kunt u kiezen voor HOOFDLETTERS/kleine letters;
door lang op de toets # te drukken kunt u het invoeren van cijfers activeren/deactiveren.
6. Bevestig met een druk op
7
Binnenpost
14:55 Donderdag
10/03/2016
14:55 Donderdag
10/03/2016
Adres 101
Oproepcode 11
Achternaam
Smith
Nome
Charlotte
>
Opslaan
Opslaan
In Uitvoering
Schakelbord
Gebruikershandleiding
47
7. Geef de functie opslaan aan met een druk op en sla de verrichte wijzigingen op met een
druk op
De wijzigingen gaan verloren als u op drukt voordat u de wijzigingen heeft opgeslagen.
De wijzigingen die niet opgeslagen zijn gaan verloren.
1
14:55 Donderdag
10/03/2016
14:55 Donderdag
10/03/2016
Plaatselijke sirene
Plaatselijke sirene
Externe sirene
Externe sirene
Oproep Beschikbaar
Oproep Beschikbaar
Oproep Uitgeschakeld
Oproep Beschikbaar
Alarmen Beschikbaar
Alarmen Beschikbaar
Alarmen Beschikbaar
Alarmen Beschikbaar
2
Schakelbord
Gebruikershandleiding
48
Instelling relais
In dit deel kunt u de activering van het relais in het schakelbord (plaatselijke sirene) of aangesloten
op de installatie (externe sirene) bij een oproep en/of alarm in-/uitschakelen.
Het relais dat als INGESCHAKELD is ingesteld kan zich afhankelijk van het soort communicatie op
twee verschillende manieren gedragen.
In het geval van een OPROEP zal het relais afwisselend 5 seconden lang geopend en gesloten
worden.
In het geval van een ALARM zal het relais gesloten blijven tot de signalering geaccepteerd is
1. Selecteer de gewenste functie met de navigatietoetsen en druk ter bevestiging op om
deze in/uit te schakelen.
2. Sluit het menu af door op
te drukken.
Beltonen
Beltonen
14:55 Donderdag
10/03/2016
14:55 Donderdag
10/03/2016
14:55 Donderdag
10/03/2016
1
2
3
Schakelbord
Gebruikershandleiding
49
Geluidsregeling
Op dit scherm kunt u het niveau van de beltoon en de communicatie in de verschillende
functioneringswijzen regelen.
1. Geef de gewenste functie met de navigatietoetsen aan en druk ter bevestiging op
2. Geef het gewenste geluidsniveau aan met de navigatietoetsen aan en druk ter bevestiging op
3. Sluit het menu af door op te drukken.
Icoon Betekenis
Beltonen
Geluidsniveau voor alle beltonen.
Oproep met hoorn
Volume tijdens een gesprek met de buitenpost waarbij
de hoorn wordt gebruikt.
Intercom met hoorn
Volume intercom met hoorn.
Handsfree-oproep
Volume tijdens een gesprek met de buitenpost waarbij
de handsfree-functie wordt gebruikt.
Handsfree-intercom
Volume intercom met handsfree-functie.
14:55 Donderdag
10/03/2016
14:55 Donderdag
10/03/2016
1
2
3
Dag
Dag
Kleur
Kleur
Helderheid
Helderheid
Contrast
Contrast
14:55 Donderdag
10/03/2016
Dag
Kleur
Helderheid
Contrast
Schakelbord
Gebruikershandleiding
50
Schermregeling Dag
Op dit scherm kunt u de parameters van het beeldscherm voor de dagmodus instellen.
1. Geef de gewenste functie met de navigatietoetsen aan en druk ter bevestiging op
2. Geef het gewenste kleuren-/helderheids-/contrastniveau aan met de navigatietoetsen aan en
druk ter bevestiging op
3. Sluit het menu af door op te drukken.
De beeldscherminstellingen volgen automatisch de status dag/nacht van het schakelbord.
14:55 Donderdag
10/03/2016
14:55 Donderdag
10/03/2016
1
2
3
Nacht
Nacht
Kleur
Kleur
Helderheid
Helderheid
Contrast
Contrast
14:55 Donderdag
10/03/2016
Nacht
Kleur
Helderheid
Contrast
Schakelbord
Gebruikershandleiding
51
Schermregeling Nacht
Op dit scherm kunt u de parameters van het beeldscherm voor de nachtmodus instellen.
1. Geef de gewenste functie met de navigatietoetsen aan en druk ter bevestiging op
2. Geef het gewenste kleuren-/helderheids-/contrastniveau aan met de navigatietoetsen aan en
druk ter bevestiging op
3. Sluit het menu af door op te drukken.
De beeldscherminstellingen volgen automatisch de status dag/nacht van het schakelbord.
14:55 Donderdag
10/03/2016
14:55 Donderdag
10/03/2016
1
2
Datum 10/03/2016
Tijd 14:55:56
Datum 10/03/2016
Tijd 14:55:56
>
>
3
Schakelbord
Gebruikershandleiding
52
Datum/Tijd
U kunt deze functie gebruiken om de huidige datum en tijd in te stellen.
1. Geef de gewenste functie (dag of tijd) aan met de navigatietoetsen en druk op
om het
eerste gegeven dat gewijzigd moet worden aan te geven.
2. Druk op
/ om de waarde van het gekozen gegeven te verhogen/verlagen.
Verplaats u naar de volgende gegevens met een druk op
/
Sla de verrichte wijzigingen op door pop
te drukken.
3. Sluit het menu af door op
te drukken.
De wijzigingen gaan verloren als u op drukt voordat u de wijzigingen heeft opgeslagen.
1
14:55 Donderdag
10/03/2016
Beep
Uitgeschakeld
14:55 Donderdag
10/03/2016
Beep
Beschikbaar
2
Informatie
14:55 Donderdag
10/03/2016
Nederlands
Lokaal Adres
Hoofd EP
Slave IU Adres
Gebruik Adressenboek
Geassocieerde Camera
Fwr Versie
Hwr Versie
0
1
101
39%
NO
2.0.10
2.0.08
1
Schakelbord
Gebruikershandleiding
53
Beep
Informatie
U kunt deze functie gebruiken om het geluidssignaal bij elke druk op een toets in/uit te schakelen.
U kunt deze functie gebruiken om bepaalde standaardinformatie over de status van het
schakelbord weer te geven.
1. Druk op
om de pieptoon in/uit te schakelen.
2. Sluit het menu af door op
te drukken.
1. Sluit het menu af door op
te drukken.
14:55 Donderdag
10/03/2016
Paswoord
Schakelbord
Gebruikershandleiding
54
Instelling installateur
Het menu “INSTELLING INSTALLATEUR” wordt beschermd door een wachtwoord. Het is
uitsluitend voor de installateur bestemd.
Verkeerde handelingen kunnen de werking van het schakelbord in gevaar brengen.
Raadpleeg de installatiehandleiding voor een gedetailleerde beschrijving van de functie van het
menu “Instelling installateur”.
Schakelbord
Gebruikershandleiding
55
BTicino SpA
Viale Borri, 231
21100 Varese
www.bticino.com
BTicino Spa behoudt zich het recht voor op ieder ogenblik de inhoud van dit drukwerk te wijzigen en de aangebrachte wijzigingen mee
te delen in iedere vorm en op iedere manier.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
