Master DH 711 de handleiding

Pagina laadt ...

skraplacz

parownik

(ewaporator)

wilgotne

powietrze

suche ogrzane

powietrze

zbiornik

na wodę

kompresor

(CO

2

=1)

Urządzenie zawiera fluorowany gaz cieplarniany,

jego

wspóáczynnik

ocieplenia globalnego wynosi (GWP) = 1300

droge,

opgewarmde lucht

compressor

condensor

watertank

vochtige lucht

verdamper

HARTELIJK DANK!

Hartelijk dank voor het kiezen van onze luchtontvochtiger. We hopen dat u tevreden

zult zijn met de vele voordelen die ons apparaat te bieden heeft.

Lees eerst de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de luchtontvochtiger

in gebruik neemt en bewaar de instructies goed en binnen handbereik, zodat u ze

desgewenst op een later tijdstip nog eens kunt raadplegen.

TEHNIČNI PODATKI

Model DH 711

Aansluitspanning 230V/50Hz

Werkingstemperatuur 5 - 35°C

Koelmiddel R-134a

Hoeveelheid koelmiddel 100 g

Ontvochtigingscapaciteit 10 l/dag (RT 30°C, RH 80%)

Stroomverbruik 250 W (RT 27°C, RH 60%)

Netto gewicht 15 kg

Afmetingen 27x33x50 cm (BxDxH)

Het apparaat bevat geﬂ uoreerd broeikasgas, waarvan het

aardopwarmingsvermogen (GWP) = 1300 (C02=1) bedraagt.

HOE WERKT EEN LUCHTONTVOCHTIGER

Dit apparaat is een luchtontvochtiger. De luchtontvochtiger regelt de relatieve

vochtigheid in afgesloten ruimtes door lucht op te zuigen en over koelelementen

te leiden. Het koude oppervlak van de koelelementen laat het vocht in de lucht

condenseren. Het condenswater wordt opgevangen in de watertank. De gedroogde

lucht wordt door de uitblaasrooster weer in het vertrek geblazen. De lucht wordt nog

iets opgewarmd, voordat deze door een uitblaasrooster weer in het vertrek wordt

geblazen.

TOEPASSING

Deze luchtontvochtiger is ontworpen om de vochtigheid in afgesloten ruimtes

te regelen en om een gezond en comfortabel leefklimaat te creëren. De

luchtontvochtiger is geschikt voor gebruik in SOUTERRAINS, KELDERS,

OPSLAGRUIMTES, WANDKASTEN, BIJKEUKENS, KEUKENS, BIBLIOTHEKEN,

KUNSTGALERIES, ONDERGRONDSE RUIMTES, COMPUTERWINKELS,

ARCHIEVEN, HUISKAMERS, SLAAPKAMERS …

VEILIGHEID

• Het apparaat moet altijd rechtop staan.

• Vóór het aansluiten van uw luchtontvochtiger moet deze minimaal 1 uur rechtop

hebben gestaan na het transport ervan of nadat deze is gekanteld (bijv. tijdens

reiniging ervan).

• Er moet minstens 15 cm vrije ruimte zijn rondom het apparaat.

• Stop geen vreemde voorwerpen in de openingen (lucht in- en uitlaten).

• Gebruik de luchtontvochtiger niet in de buurt van een verwarming of een andere

hittebron.

• Mors of spuit geen water over het apparaat.

• Controleer de netspanning. De luchtontvochtiger

is uitsluitend geschikt voor de aansluitspanningen

die staan aangegeven op het typeplaatje aan

de achterkant van het apparaat.

• Zet het apparaat nooit aan en schakel het nooit

uit door de stekker uit het stopcontact the trekken.

Gebruik hiervoor altijd de schakelaar

op het bedieningspaneel.

• Indien u het apparaat wilt verplaatsen, dient

u het eerst uit te zetten, de stekker uit het

stopcontact te halen en de watertank te legen.

OFF

HUMIDISTAT

Hl

Lo

POWER

WATER FULL

2

1

2

3

4

5

6

3

4

CNT

• Indien het ﬁ lter vuil of verstopt is, dient het te worden schoongemaakt. De

ontvochtigingscapaciteit is het hoogst wanneer het ﬁ lter schoon is.

• Gebruik geen spray tegen ongedierte of anderen brandbare

schoonmaakmiddelen.

• Indien het apparaat defect is, schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het

stopcontact.

• Als de stroomkabel van de luchtontvochtiger is beschadigd, dient deze vervangen

te worden door een deskundige servicemonteur om ieder risico te voorkomen.

• Deze apparatuur is niet besteemd voor personen (waarin ook kinderen) met

beperkte fysieke, zintuiglijke en psychische vaardigheden of personen die geen

ervaring met of kennis van deze apparatuur hebben, mits het onder toezicht of

volgens gebruiksaanwijzing, die door de personen die voor de veiligheid van deze

apparatuur zijn verantwoordelijk plaatsvindt.

Het is verboden om kinderen alleen met de apparatuur te verlaten.

ONDERDELEN: DH 711

Buitenkant

1. Bedieningspaneel

2. Filter

3. Luchtinlaat

4. Watertank

5. Kijkglas waterpeil

6. Wieltje

Bedieningspaneel

1. Ventilatorsnelheid

2. Hygrostaat

3. Bedrijfslampje

4. Lampje “tank vol”

fig. 1

fig. 2

fig. 3

fig. 4

OFF

8

7

6

1

8

7

6

5

4

3

2

1

7

6

5

ON

OFF

MAX

OFF

MAX

OFF

MAX

BEDIENING

Steek de netstekker in het stopcontact.

Controleer eerst of de netspanning

overeenkomt met de gegevens op het

typeplaatje aan de achterkant van het

apparaat. Het bedrijfslampje dient nu

aan te staan.

Stel de hygrostaat in op het gewenste

vochtigheidsgehalte of op “MAX” voor

een voortdurende werking.

De ontvochtigingscapaciteit groeit met

de wijzers van de klok mee.

Draai de schakelaar naar de positie

„OFF” (UIT) om het apparaat uit te

schakelen.

De luchtontvochtiger heeft twee

ventilatorsnelheden. In normale

omstandigheden dient de snelheid te

worden ingesteld op

“Hi” (hoog).

Om het apparaat stiller te laten werken

snelheid instellen op

“Lo” (laag).

fig. 5

fig. 4

fig. 6

fig. 7

Hole A

Hole B

WATERTANK LEGEN

Als de watertank vol is, wordt de luchtontvochtiger automatisch uitgeschakeld.

De indicator “Water Full” (watertank vol) zal gaan branden. De watertank dient op

de volgende manier te worden geleegd:

• Pak het ingebouwde handvat vast en trek de watertank iets omhoog en

vervolgens horizontaal voorzichtig uit het apparaat.

• Leeg de tank en schuif de tank voorzichtig weer op zijn plaats.

Let op! Controleer of de indicator “Water Full” uit is en of de luchtontvochtiger het

weer doet. Indien dit niet zo is, controleer of de tank goed op zijn plaats zit en

corrigeer indien nodig.

Andere mogelijkheid:

Informatie betreffende vaste waterafvoer:

1. Verwijder het dopje van

de opening aan

de achterkant van

de luchtontvochtiger.

Schuif een afvoerslang

(binnendiameter van 6 mm)

door opening A (ﬁ g. 4, 5)

2. Verwijder de watertank,

plaats het dopje van

de opening aan

de achterkant van

de luchtontvochtiger

op opening B binnen

in het apparaat (ﬁ g. 6)

3. Zorg ervoor dat het

condenswater vrijelijk

kan worden afgevoerd

en dat de afvoerslang

goed vastzit.

4. Zet de watertank weer terug. (rys. 7)

5. Let erop dat bij koude weersomstandigheden de afvoerslang niet kan bevriezen.

Opening A

Opening B

ﬁ g. 5

ﬁ g. 6

ﬁ g. 4

ﬁ g. 7

fig. 1

fig. 2

fig. 3

ONDERHOUD

Alvorens (onderdelen van) het apparaat te reinigen resp. te vervangen dient u

de stekker uit het stopcontact te halen.

SCHOONMAKEN VAN DE BUITENKANT

• Gebruik alleen een zachte doek om de buitenkant van het apparaat schoon te

maken.

• Gebruik geen bijtende of agressieve chemische schoonmaakmiddelen in

spray, benzine, of stoffen met chemische middelen. Deze middelen kunnen het

apparaat blijvend beschadigen.

SCHOONMAKEN VAN HET FILTER

De luchtontvochtiger heeft twee ﬁ lters:

1. Een stofﬁ lter

2. Een actief koolstofﬁ lter

(voor het opvangen van alle stofdeeltjes in

de lucht en om het ontstaan van bacterie te

voorkomen.)

STOFFILTER

• Pak het ingebouwde handvat van het ﬁ lter

vast en haal het actief koolstofﬁ lter eruit.

(ﬁ g. 1 en ﬁ g. 3)

• Reinig het ﬁlter met een stofzuiger of klop

het voorzichtig uit. Indien het ﬁ lter erg vuil

is, kan het worden schoongemaakt in een

warm sopje met een zacht (niet agressief)

schoonmaakmiddel. (ﬁ g. 2)

• Zorg ervoor dat het ﬁ lter compleet droog is

alvorens deze terug te plaatsen.

• Zorg ervoor dat het ﬁ lter niet wordt

blootgesteld aan direct zonlicht.

ACTIEF KOOLSTOFFILTER

Het actief koolstofﬁ lter mag niet met water in aanraking komen. De duurzaamheid

ervan is afhankelijk van de omgeving waarin het apparaat wordt gebruikt. Dit ﬁ lter

moet regelmatig worden gecheckt en indien nodig vervangen.

OPSLAG

Volg de onderstaande instructies op indien u de luchtontvochtiger gedurende een

langere periode niet wilt gebruiken:

• Het apparaat uitschakelen, de snoer uit het stopcontact trekken en netjes

oprollen.

• Watertank legen en alle onderdelen goed drogen.

• HET UITWASBAAR STOFFILTER goed schoonmaken.

• De luchtontvochtiger bedekken en het apparaat op een plaats bewaren waar het

niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht.

VERHELPEN VAN STORINGEN

Voordat u contact opneemt met een servicemonteur, controleer de onderstaande

mogelijke oorzaken van storingen:

De luchtontvochtiger gaat niet aan.

• Is de stekker aangesloten op een stopcontact?

• Is er stroomaansluiting in het gebouw?

• Brandt het lampje „watertank vol”?

(Zo ja, dan is de watertank vol of incorrect gemonteerd.)

• Is de kamertemperatuur 5°C of lager?

De luchtontvochtiger doet niets.

• Is het ﬁ lter vuil of verstopt?

• Zijn de luchtinlaat of -uitlaat geblokkeerd?

• Is het vochtigheidsgehalte van de omgeving niet al laag genoeg?

De luchtontvochtiger ontvocht niet of slechts heel weinig.

• Zijn er te veel ramen of deuren open?

• Is er iets in de kamer dat voor een hoog vochtgehalte zorgt?

De ventilator van de luchtontvochtiger draait niet.

• Is het ﬁ lter verstopt?

De luchtontvochtiger maakt te vel lawaai.

• Is het apparaat instabiel en leidt dit tot trillingen?

• Is de grond waar het apparaat op staat oneffen?

Voer eventuele reparaties nooit zelfstandig uit.

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

HARTELIJK DANK! Hartelijk dank voor het kiezen van onze luchtontvochtiger. We hopen dat u tevreden zult zijn met de vele voordelen die ons apparaat te bieden heeft. Lees eerst de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de luchtontvochtiger in gebruik neemt en bewaar de instructies goed en binnen handbereik, zodat u ze desgewenst op een later tijdstip nog eens kunt raadplegen. TEHNIČNI PODATKI Model Aansluitspanning Werkingstemperatuur Koelmiddel Hoeveelheid koelmiddel Ontvochtigingscapaciteit Stroomverbruik Netto gewicht Afmetingen Urządzenie DH 711 230V/50Hz 5 - 35°C R-134a 100 g 10 l/dag (RT 30°C, RH 80%) 250 W (RT 27°C, RH 60%) 15 kg 27x33x50 cm (BxDxH)gaz cieplarniany, zawiera fluorowany jeg wspóáczynnik ocieplenia globalnego wynosi (GWP) = 1 Het apparaat bevat gefluoreerd broeikasgas, waarvan het aardopwarmingsvermogen (GWP) = 1300 (C02=1) bedraagt. HOE WERKT EEN LUCHTONTVOCHTIGER Dit apparaat is een luchtontvochtiger. De luchtontvochtiger regelt de relatieve vochtigheid in afgesloten ruimtes door lucht op te zuigen en over koelelementen te leiden. Het koude oppervlak van de koelelementen laat het vocht in de lucht condenseren. Het condenswater wordt opgevangen in de watertank. De gedroogde lucht wordt door de uitblaasrooster weer in het vertrek geblazen. De lucht wordt nog iets opgewarmd, voordat deze door een uitblaasrooster weer in het vertrek wordt geblazen. skraplacz condensor parownik verdamper (ewaporator) wilgotne vochtige lucht powietrze zbiornik watertank na wodę suche ogrzane droge, powietrze opgewarmde lucht kompresor compressor TOEPASSING Deze luchtontvochtiger is ontworpen om de vochtigheid in afgesloten ruimtes te regelen en om een gezond en comfortabel leefklimaat te creëren. De luchtontvochtiger is geschikt voor gebruik in SOUTERRAINS, KELDERS, OPSLAGRUIMTES, WANDKASTEN, BIJKEUKENS, KEUKENS, BIBLIOTHEKEN, KUNSTGALERIES, ONDERGRONDSE RUIMTES, COMPUTERWINKELS, ARCHIEVEN, HUISKAMERS, SLAAPKAMERS … VEILIGHEID • Het apparaat moet altijd rechtop staan. • Vóór het aansluiten van uw luchtontvochtiger moet deze minimaal 1 uur rechtop hebben gestaan na het transport ervan of nadat deze is gekanteld (bijv. tijdens reiniging ervan). • Er moet minstens 15 cm vrije ruimte zijn rondom het apparaat. • Stop geen vreemde voorwerpen in de openingen (lucht in- en uitlaten). • Gebruik de luchtontvochtiger niet in de buurt van een verwarming of een andere hittebron. • Mors of spuit geen water over het apparaat. • Controleer de netspanning. De luchtontvochtiger is uitsluitend geschikt voor de aansluitspanningen die staan aangegeven op het typeplaatje aan de achterkant van het apparaat. • Zet het apparaat nooit aan en schakel het nooit uit door de stekker uit het stopcontact the trekken. Gebruik hiervoor altijd de schakelaar op het bedieningspaneel. • Indien u het apparaat wilt verplaatsen, dient u het eerst uit te zetten, de stekker uit het stopcontact te halen en de watertank te legen. • Indien het filter vuil of verstopt is, dient het te worden schoongemaakt. De ontvochtigingscapaciteit is het hoogst wanneer het filter schoon is. • Gebruik geen spray tegen ongedierte of anderen brandbare schoonmaakmiddelen. • Indien het apparaat defect is, schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. • Als de stroomkabel van de luchtontvochtiger is beschadigd, dient deze vervangen te worden door een deskundige servicemonteur om ieder risico te voorkomen. • Deze apparatuur is niet besteemd voor personen (waarin ook kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke en psychische vaardigheden of personen die geen ervaring met of kennis van deze apparatuur hebben, mits het onder toezicht of volgens gebruiksaanwijzing, die door de personen die voor de veiligheid van deze apparatuur zijn verantwoordelijk plaatsvindt. Het is verboden om kinderen alleen met de apparatuur te verlaten. ONDERDELEN: DH 711 1 Buitenkant 1. Bedieningspaneel 2 2. Filter 3. Luchtinlaat 4. Watertank 3 5. Kijkglas waterpeil 6. Wieltje 4 5 6 2 Bedieningspaneel 1. Ventilatorsnelheid 2. Hygrostaat 3. Bedrijfslampje 4. Lampje “tank vol” 1 Hl CNT OFF HUMIDISTAT Lo POWER WATER FULL 3 4 BEDIENING Steek de netstekker in het stopcontact. ON Controleer eerst of de netspanning 5 overeenkomt met de gegevens op het 6 typeplaatje aan de achterkant van het 7 apparaat. Het bedrijfslampje dient nu 8 aan te staan. fig. 1 OFF MAX Stel de hygrostaat in op het gewenste vochtigheidsgehalte of op “MAX” voor een voortdurende werking. 5 6 De ontvochtigingscapaciteit groeit met 4 3 7 2 8 1 de wijzers van de klok mee. fig. 2 OFF MAX Draai de schakelaar naar de positie „OFF” (UIT) om het apparaat uit te schakelen. OFF 6 7 8 fig. 3 De luchtontvochtiger heeft twee ventilatorsnelheden. In normale omstandigheden dient de snelheid te worden ingesteld op “Hi” (hoog). Om het apparaat stiller te laten werken snelheid instellen op “Lo” (laag). fig. 4 OFF 1 MAX WATERTANK LEGEN Als de watertank vol is, wordt de luchtontvochtiger automatisch uitgeschakeld. De indicator “Water Full” (watertank vol) zal gaan branden. De watertank dient op de volgende manier te worden geleegd: • Pak het ingebouwde handvat vast en trek de watertank iets omhoog en vervolgens horizontaal voorzichtig uit het apparaat. • Leeg de tank en schuif de tank voorzichtig weer op zijn plaats. Let op! Controleer of de indicator “Water Full” uit is en of de luchtontvochtiger het weer doet. Indien dit niet zo is, controleer of de tank goed op zijn plaats zit en corrigeer indien nodig. Andere mogelijkheid: Informatie betreffende vaste waterafvoer: Opening Hole AA 1. Verwijder het dopje van de opening aan de achterkant van de luchtontvochtiger. fifig. g. 5 5 Schuif een afvoerslang (binnendiameter van 6 mm) door opening A (fig. 4, 5) 2. Verwijder de watertank, fig. fig. 44 plaats het dopje van de opening aan de achterkant van Hole BB Opening de luchtontvochtiger op opening B binnen in het apparaat (fig. 6) 3. Zorg ervoor dat het condenswater vrijelijk kan worden afgevoerd en dat de afvoerslang goed vastzit. fifig. g. 7 7 fig. 6 fig. 6 4. Zet de watertank weer terug. (rys. 7) 5. Let erop dat bij koude weersomstandigheden de afvoerslang niet kan bevriezen. ONDERHOUD Alvorens (onderdelen van) het apparaat te reinigen resp. te vervangen dient u de stekker uit het stopcontact te halen. SCHOONMAKEN VAN DE BUITENKANT • Gebruik alleen een zachte doek om de buitenkant van het apparaat schoon te maken. • Gebruik geen bijtende of agressieve chemische schoonmaakmiddelen in spray, benzine, of stoffen met chemische middelen. Deze middelen kunnen het apparaat blijvend beschadigen. SCHOONMAKEN VAN HET FILTER De luchtontvochtiger heeft twee filters: 1. Een stoffilter 2. Een actief koolstoffilter (voor het opvangen van alle stofdeeltjes in de lucht en om het ontstaan van bacterie te voorkomen.) STOFFILTER • Pak het ingebouwde handvat van het filter vast en haal het actief koolstoffilter eruit. (fig. 1 en fig. 3) fig. 1 • Reinig het filter met een stofzuiger of klop het voorzichtig uit. Indien het filter erg vuil fig. 2 is, kan het worden schoongemaakt in een warm sopje met een zacht (niet agressief) schoonmaakmiddel. (fig. 2) • Zorg ervoor dat het filter compleet droog is alvorens deze terug te plaatsen. • Zorg ervoor dat het filter niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht. fig. 3 ACTIEF KOOLSTOFFILTER Het actief koolstoffilter mag niet met water in aanraking komen. De duurzaamheid ervan is afhankelijk van de omgeving waarin het apparaat wordt gebruikt. Dit filter moet regelmatig worden gecheckt en indien nodig vervangen. OPSLAG Volg de onderstaande instructies op indien u de luchtontvochtiger gedurende een langere periode niet wilt gebruiken: • Het apparaat uitschakelen, de snoer uit het stopcontact trekken en netjes oprollen. • Watertank legen en alle onderdelen goed drogen. • HET UITWASBAAR STOFFILTER goed schoonmaken. • De luchtontvochtiger bedekken en het apparaat op een plaats bewaren waar het niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht. VERHELPEN VAN STORINGEN Voordat u contact opneemt met een servicemonteur, controleer de onderstaande mogelijke oorzaken van storingen: De luchtontvochtiger gaat niet aan. • Is de stekker aangesloten op een stopcontact? • Is er stroomaansluiting in het gebouw? • Brandt het lampje „watertank vol”? (Zo ja, dan is de watertank vol of incorrect gemonteerd.) • Is de kamertemperatuur 5°C of lager? De luchtontvochtiger doet niets. • Is het filter vuil of verstopt? • Zijn de luchtinlaat of -uitlaat geblokkeerd? • Is het vochtigheidsgehalte van de omgeving niet al laag genoeg? De luchtontvochtiger ontvocht niet of slechts heel weinig. • Zijn er te veel ramen of deuren open? • Is er iets in de kamer dat voor een hoog vochtgehalte zorgt? De ventilator van de luchtontvochtiger draait niet. • Is het filter verstopt? De luchtontvochtiger maakt te vel lawaai. • Is het apparaat instabiel en leidt dit tot trillingen? • Is de grond waar het apparaat op staat oneffen? Voer eventuele reparaties nooit zelfstandig uit.

Master DH 711 de handleiding

Documenttranscriptie

Master DH 711 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten