LIVARNO 353965 de handleiding

Type
de handleiding
V 1.4
Deutsch ....................................................................................................................... 2
English ...................................................................................................................... 18
Français .................................................................................................................... 34
Nederlands .............................................................................................................. 53
Polski ....................................................................................................................... 69
Česky ....................................................................................................................... 85
Slovenčina .............................................................................................................. 101
Español ................................................................................................................... 117
Dansk ..................................................................................................................... 133
LIVARNO home LSLB 24 B1
2 - Deutsch
Inhalt
1. Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................................ 3
2. Lieferumfang .......................................................................................................... 3
3. Technische Daten .................................................................................................... 4
4. Sicherheitshinweise ................................................................................................ 5
5. Urheberrecht .......................................................................................................... 7
6. Vor der Inbetriebnahme ......................................................................................... 7
6.1 Der richtige Montageort .......................................................................................................................... 7
6.2 Benötigtes Werkzeug ............................................................................................................................... 8
6.3 Vor der Montage...................................................................................................................................... 8
6.4 Montage ................................................................................................................................................... 9
7. Inbetriebnahme .................................................................................................... 13
7.1 Bewegungsmelder (2) ausrichten ......................................................................................................... 13
7.2 Leuchtdauer einstellen (TIME) ............................................................................................................... 13
7.3 Sensorempfindlichkeit einstellen (SENS) ............................................................................................. 13
7.4 Lichtempfindlichkeit einstellen (LUX) ..................................................................................................... 13
8. Wartung/Reinig ung .............................................................................................. 14
9. Problemlösung ..................................................................................................... 14
10. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ........................................................ 15
11. Hinweise zur Konformität ................................................................................... 15
12. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung .................................................... 16
Herzlichen Glückwunsch!
Mit dem Kauf des LED-Außenstrahlers 24 Watt LIVARNO home LSLB 24 B1, im Folgenden als LED-
Strahler bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden.
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
LIVARNO home LSLB 24 B1
Deutsch - 3
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der LED-Strahler ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Er ist ausschließlich für den Betrieb im
Außenbereich geeignet. Der LED-Strahler ist ein Spezialprodukt und hält bauartbedingt extremen
negativen Temperaturen bis unter minus 21 °C stand. Der LED-Strahler ist nicht zur Raumbeleuchtung im
Haushalt bestimmt.
Das Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE-Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei
einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des LED-Strahlers ist die Einhaltung dieser Normen
nicht mehr gewährleistet.
2. Lieferumfang
LED-Strahler LIVARNO home LSLB 24 B1
Montagematerial (2 Schrauben und 2 Dübel)
Bedienungsanleitung mit Sicherheitshinweisen
Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des
Umschlags ist der LED-Strahler mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung:
1 LED-Strahler
2 Bewegungsmelder
3 Regler TIME
4 Regler SENS
5 Regler LUX
6 Anschlussklemme
7 Stromkabelfixierung
8 Stromkabel (nicht im Lieferumfang/Hausanschluss)
9 Montagebügel
10 Schraube (mit Federring und Unterlegscheibe)
11 Drehgelenk Bewegungsmelder
12 Kippgelenk Bewegungsmelder
13 Dübel (2 Stück, zur Wandmontage)
14 Schraube (2 Stück, zur Wandmontage)
15 Sensorgehäuse
LIVARNO home LSLB 24 B1
4 - Deutsch
3. Technische Daten
Strahler:
Marke: LIVARNO home
Modellbezeichnung: LSLB 24 B1
Betriebsspannung: 230 V
~
(Wechselspannung), 50 Hz
Leistungsaufnahme
kompletter LED-Strahler:
ca. 24 W (+/- 8%)
Schutzklasse: I (mit Schutzleiteranschluss)
Schutzart: IP44 (Spritzwasserschutz)
Leuchtmittel: 28 x 0,8 W LED
Gesamtlichtstrom: ca. 2000 lm +/-5% (mit Abdeckung)
Farbtemperatur: ca. 5000 K (neutralweiß)
Abstrahlwinkel: ca. 110°
Ra (Farbwiedergabeindex): 80
LED-Lebensdauer: ca. 30000 Stunden
Betriebslage: senkrecht - Strahler oben, Bewegungsmelder unten
Maximale Montagehöhe: < 5 m
max. projizierte Lichtfläche: ca. 30 m² bei Montage in ca. 2 m Höhe
Abmessungen (B x H x T): ca. 16,0 x 19,2 x 9,0 cm
Gewicht: ca. 420 g
Bewegungsmelder:
Erfassungswinkel Sensor: ca. 180°
Erfassungsreichweite: ca. 12 m (Erfassungsempfindlichkeit über Drehregler
einstellbar)
Lichtempfindlichkeit: über Drehregler einstellbar
Drehbar (mechanisch): ca. 150° horizontal, ca. 180° vertikal
Leuchtdauer (einstellbar): ca. 10 Sek. +/- 5 Sek. bis 7 Min. +/- 2 Min.
Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.
LIVARNO home LSLB 24 B1
Deutsch - 5
4. Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung des LED-Strahlers (1) lesen Sie bitte die
folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle
Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen
Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät
verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese
Bedienungsanleitung aus.
Jede zersprungene Schutzabdeckung ist zu ersetzen.
Der LED-Strahler (1) hat einen Schutzleiteranschluss.
Der Schutzleiter (gelb/grün) muss an die
gekennzeichnete Anschlussklemme (6) angeschlossen
werden.
GEFAHR! Dieses Symbol, mit dem Hinweis „Gefahr“,
kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation, die,
wenn Sie nicht verhindert wird, zu schweren
Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann.
WARNUNG! Dieses Symbol, mit dem Hinweis
„Warnung“, kennzeichnet wichtige Hinweise für den
sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des
Anwenders.
ACHTUNG! Dieses Symbol, mit dem Hinweis
„Achtung“, kennzeichnet wichtige Hinweise zum
Schutz vor Sachschäden.
GEFAHR! Dieses Symbol warnt vor gefährlicher
elektrischer Spannung!
LIVARNO home LSLB 24 B1
6 - Deutsch
Dieses Symbol gibt Ihnen informative Hinweise zum
Thema.
Spezialprodukt: Nicht für die Raumbeleuchtung im
Haushalt geeignet.
Energieersparnis bis zu 80 %
Schwenkbarer Bewegungsmelder
GEFAHR! Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände.
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte
benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer
richtig erkennen. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von
Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
GEFAHR! In der Leuchte und an der Lichtquelle können
gefährliche elektrische Spannungen anstehen und eine akute
Gefahr für Personen darstellen.
GEFAHR! Das Gehäuse des LED-Strahlers (1) darf nicht
beschädigt werden. Bei beschädigtem Gehäuse besteht
Gefahr durch einen elektrischen Schlag.
GEFAHR! Öffnen Sie niemals das Gehäuse des LED-Strahlers
(1), da dieser keine zu wartenden Teile enthält. Bei geöffnetem
Gehäuse besteht Gefahr durch einen elektrischen Schlag.
WARNUNG! Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche
Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie den LED-
Strahler (1) sofort aus. In diesen Fällen darf er nicht weiter
verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen
LIVARNO home LSLB 24 B1
Deutsch - 7
Fachmann durchgeführt wurde. Atmen Sie keinesfalls Rauch
aus einem möglichen Gerätebrand ein. Sollten Sie dennoch
Rauch eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das
Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein.
WARNUNG! Benutzen Sie keinesfalls optische Instrumente,
wie zum Beispiel ein Vergrößerungsglas, um direkt in den
Lichtstrahl zu schauen. Dies kann zu Augenschäden führen. Bei
dem Verdacht auf Augenschäden suchen Sie einen Arzt auf.
ACHTUNG! Es dürfen keine Gegenstände an den LED-
Strahler (1) gehängt werden. Das Gehäuse ist nicht zum
Tragen von Lasten geeignet. Andernfalls könnte der LED-
Strahler (1) beschädigt werden.
5. Urheberrecht
Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser
ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und
Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft
auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem
technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten.
6. Vor der Inbetriebnahme
Entnehmen Sie den LED-Strahler (1) und das Montagematerial aus der Verpackung.
Prüfen Sie den LED-Strahler (1) auf Beschädigungen. Bei Beschädigungen darf der LED-Strahler (1) nicht
in Betrieb genommen werden.
Bitte wenden Sie sich bei defekter oder unvollständiger Lieferung an den Kundendienst des Herstellers.
6.1 Der richtige Montageort
Wählen Sie den Montageort sorgfältig aus und bereiten Sie die Montage gut vor.
Legen Sie alle Einzelteile, benötigtes Werkzeug und Montagematerial griffbereit und geordnet
zurecht.
Der LED-Strahler (1) darf nur auf stabilen Untergründen, z. B. Mauerwerk montiert werden.
Die Spannungsversorgung darf ausschließlich über die elektrische Anlage des Gebäudes hergestellt
werden.
LIVARNO home LSLB 24 B1
8 - Deutsch
Montieren Sie den LED-Strahler (1) nicht über einer Wärmequelle oder in unmittelbarer Nähe zu
anderen Lichtquellen. Beachten Sie bei der Auswahl des Montageortes auch die Abbildungen [D und
E] auf der Umschlagseite.
Wählen Sie den Montageort so, dass der LED-Strahler (1) vor Wind, Regen und Verschmutzung
geschützt ist.
Informieren Sie sich vorab, welches Montagematerial für den von Ihnen gewählten Montageort
geeignet ist. Dem LED-Strahler (1) liegt geeignetes Montagematerial für Beton bei.
6.2 Benötigtes Werkzeug
Folgende Werkzeuge sind nicht im Lieferumfang enthalten. Diese Liste dient Ihnen zur Orientierung. Die
genaue Beschaffenheit der benötigten Werkzeuge richtet sich nach den individuellen Gegebenheiten vor
Ort.
Leiter
Spannungsprüfer
Wasserwaage, Gliedermaßstab, Bleistift
Bohrmaschine mit 8mm-Stein-/Betonbohrer
Kreuzschlitzschraubendreher, Schlitzschraubendreher
Maulschlüssel (Schlüsselweite 8 mm), Kombizange, Seitenschneider
6.3 Vor der Montage
GEFAHR! Die Montage darf nur von einer autorisierten Elektrofachkraft durchgeführt
werden! Die Spannungsversorgung darf ausschließlich über die elektrische Anlage des
Gebäudes hergestellt werden.
GEFAHR! Der Stromkreis muss während der Montage abgeschaltet sein!
WARNUNG! Achten Sie beim Bohren der Bohrlöcher darauf, dass keine in der Wand
liegenden Leitungen beschädigt werden.
Vor der Montage machen Sie sich mit den Einzelteilen des LED-Strahlers (1) sowie den Anleitungen
und Abbildungen dieser Bedienungsanleitung vertraut und beachten Sie diese.
Stellen Sie sicher, dass die Leitung, an der der LED-Strahler (1) angeschlossen werden soll, keine
Spannung führt. Zu diesem Zweck entfernen Sie in Ihrem Sicherungskasten die Sicherung des
entsprechenden Stromkreises bzw. schalten Sie die Sicherung in Stellung „0“.
Überprüfen Sie die Spannungsfreiheit der Leitung unbedingt zusätzlich mit einem Spannungsprüfer!
LIVARNO home LSLB 24 B1
Deutsch - 9
6.4 Montage
Die Montage des LED-Strahlers (1) muss als Wandmontage erfolgen.
Stellen Sie vor der Installation sicher, dass an
der Leitung, an der das Produkt angeschlossen
werden soll, keine Spannung vorliegt.
Entfernen Sie hierfür die Sicherung oder schalten
Sie den Leistungsschutzschalter im Sicherungs-
kasten aus (0-Stellung).
Entfernen Sie den Montagebügel (9), indem Sie
auf beiden Seiten die Schrauben (10) mit einem
Maulschlüssel lösen und zusammen mit
Federring und Unterlegscheibe gegen den
Uhrzeigersinn herausdrehen.
LIVARNO home LSLB 24 B1
10 - Deutsch
Wählen Sie die Montageposition an der Wand.
Nutzen Sie den Montagebügel (9) als
Schablone und zeichnen Sie durch die
Langlöcher die Position der Bohrlöcher an der
Wand an. Führen Sie nun die Wandbohrung
durch.
Führen Sie die Dübel (13) in die gebohrten
Löcher und schrauben Sie den Montagebügel
(9) mit den Schrauben (14) an der Wand fest.
Entfernen Sie die Gummischutzabdeckung von
der Anschlussklemme (6).
Führen Sie die Stromkabelfixierung (7), wie in
nebenstehender Abbildung gezeigt, über das
Stromkabel (8).
LIVARNO home LSLB 24 B1
Deutsch - 11
Verdrahten Sie nun fachgerecht das Stromkabel
(8) in der Anschlussklemme (6). Beachten Sie
dabei die Kennzeichnung der einzelnen
Klemmen. Beachten Sie auch die Abbildung [B]
auf der Umschlagseite.
GEFAHR! Falls die Farbcodierung
der bei Ihnen vorliegenden
Anschlussleitung von der
nebenstehenden Illustration
abweicht, muss die Anschlussleitung
zwingend von einer qualifizierten
Elektrofachkraft durchgemessen und
die Belegung der einzelnen Adern
festgestellt werden.
Schrauben Sie nun den größeren Teil der
Stromkabelfixierung (7) im Uhrzeigersinn fest
auf die Anschlussklemme (6).
Anschließend schrauben Sie den kleineren Teil
der Stromkabelfixierung (7) im Uhrzeigersinn
fest auf das Gewinde des größeren Teils.
LIVARNO home LSLB 24 B1
12 - Deutsch
Befestigen Sie nun den LED-Strahler (1) am
Montagebügel (9), indem Sie die 2 Schrauben
(10) zusammen mit Federring und
Unterlegscheibe im Uhrzeigersinn eindrehen.
Ziehen Sie die Schrauben (10) zu diesem
Zeitpunkt nur leicht an.
Kippen Sie jetzt den LED-Strahler (1) in die
gewünschte Position und ziehen Sie die
Schrauben (10) anschließend fest an.
Schalten Sie den Stromkreis wieder ein. Setzen
Sie hierfür die Sicherung wieder ein oder
schalten Sie den Leistungsschutzschalter im
Sicherungskasten ein (Stellung 1).
LIVARNO home LSLB 24 B1
Deutsch - 13
7. Inbetriebnahme
7.1 Bewegungsmelder (2) ausrichten
Achten Sie darauf, dass im Erfassungsbereich des Bewegungsmelders (2) keine Bewegungen
vorkommen, die nicht erfasst werden sollen (z. B. Gehwege, Straßen).
Die Einstellung der Lichtempfindlichkeit des Bewegungsmelders (2) sollten Sie am besten zu dem
Zeitpunkt der Lichtverhältnisse vornehmen, bei welchen der LED-Strahler (1) aktiv werden soll.
Das Drehen des Sensorgehäuses (15) ermöglicht Ihnen eine einfachere Einstellung der Regler
TIME“ (3), „SENS“ (4) und „LUX“ (5). Beachten Sie die Abbildung [C] auf der
Umschlagseite.
Richten Sie den Bewegungsmelder (2) so aus, dass dieser den gewünschten Bereich möglichst gut
erfassen kann. Die Sicht darf nicht durch Gegenstände o. Ä. behindert werden.
Sie können den Bewegungsmelder (2) durch Drehen und Kippen am Sensorgehäuse (15) horizontal
und vertikal ausrichten.
7.2 Leuchtdauer einstellen (TIME)
Über den Regler TIME (3) am Sensorgehäuse (15) stellen Sie die Leuchtdauer (ca. 10 Sekunden bis 7
Minuten) ein. Drehen Sie den Regler TIME (3) in Richtung +, um die Leuchtdauer zu verlängern bzw. in
Richtung -, um die Leuchtdauer zu verkürzen.
7.3 Sensorempfindlichkeit einstellen (SENS)
Über den Regler SENS (4) am Sensorgehäuse (15) stellen Sie die Sensorempfindlichkeit ein. Drehen Sie
den Regler SENS (4) in Richtung +, um die Empfindlichkeit zu erhöhen bzw. in Richtung -, um die
Empfindlichkeit zu verringern. Je höher die Empfindlichkeit, desto größer der Erfassungsbereich (maximal
12 Meter).
7.4 Lichtempfindlichkeit einstellen (LUX)
Über den Regler LUX (5) am Sensorgehäuse (15) stellen Sie die Lichtempfindlichkeit ein. Hier legen Sie
fest, bei welchen Lichtverhältnissen der Dämmerungssensor reagiert und somit der LED-Strahler ein- bzw.
ausgeschaltet wird.
Drehen Sie den Regler LUX (5) in Richtung , damit der Bewegungsmelder (2) bei helleren
Lichtverhältnissen reagiert.
Drehen Sie den Regler LUX (5) in Richtung , reagiert der Bewegungsmelder (2) erst bei dunkleren
Lichtverhältnissen.
LIVARNO home LSLB 24 B1
14 - Deutsch
8. Wartung/Reinigung
Wartung
Der LED-Strahler (1) beinhaltet keine zu wartenden Teile. Das LED-Leuchtmittel ist nicht auswechselbar.
Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar; wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende erreicht hat, ist
die gesamte Leuchte zu ersetzen.
Reinigung
GEFAHR! Der Stromkreis muss während aller Arbeiten am LED-Strahler (1), auch während
der Reinigung abgeschaltet sein! Es besteht Gefahr durch elektrischen Schlag!
GEFAHR! Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten in das Gehäuse des LED-Strahlers (1)
eindringen können. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Verwenden Sie zur Reinigung des LED-Strahlers (1) ein weiches, trockenes Tuch und keinesfalls
Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen. Verwenden Sie bei stärkerer Verschmutzung nur ein
leicht angefeuchtetes Tuch.
9. Problemlösung
Das Licht schaltet sich nicht ein
Der Bewegungsmelder (2) ist nicht richtig ausgerichtet. Korrigieren Sie die Ausrichtung.
Der elektrische Anschluss ist defekt. Lassen Sie den elektrischen Anschluss von einer Elektrofachkraft
prüfen.
Das Licht schaltet schnell ein und aus
Der Sensor wird durch Fremdlicht oder helle reflektierende Flächen gestört. Entfernen Sie die
Fremdlichtquelle bzw. die störenden Oberflächen.
Das Licht schaltet nicht aus
Im Erfassungsbereich des Bewegungsmelders (2) befinden sich Personen oder Gegenstände.
Entfernen Sie diese.
Der LED-Strahler (1) bewegt sich im Wind, wodurch der Bewegungsmelder (2) ständig auslöst.
Befestigen Sie den LED-Strahler (1) nur an einem stabilen Montageort.
LIVARNO home LSLB 24 B1
Deutsch - 15
10. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
Die mit einem dieser Symbole gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen
Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom
Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden.
Das Gerät darf nicht mit dem Haus- oder Sperrmüll entsorgt werden. Informationen zu
Sammelplätzen oder Abholungsterminen erfahren Sie über Ihre Gemeindeverwaltung
oder über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen.
Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen
können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur
Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden
über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.
Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung,
diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender
Bedeutung:
1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe.
Das Produkt ist recycelbar, unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird
getrennt gesammelt.
11. Hinweise zur Konformität
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen
Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und
Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden nationalen Richtlinien der
Republik Serbien.
Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter folgendem Link heruntergeladen werden:
https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/353965_2010.pdf
LIVARNO home LSLB 24 B1
16 - Deutsch
12. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
Garantie der TARGA GmbH
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts
stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden
durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon gut auf. Diese
Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum
dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl
– für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte
Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken
gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
Garantieumfang
Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung
gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie
erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile
angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder
die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß
benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der
Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und
Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind
unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch
bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen,
die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit
Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden
Hinweisen:
- Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation.
Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann,
wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
LIVARNO home LSLB 24 B1
Deutsch - 17
- Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden
die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.
- Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in
Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst.
Service
Telefon: 0800 5435111
Telefon: 0820 201222
Telefon: 0842 665 566
IAN: 353965_2010
Hersteller
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die
oben benannte Servicestelle.
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 Soest
DEUTSCHLAND
LIVARNO home LSLB 24 B1
18 - English
Table of contents
1. Intended use ......................................................................................................... 19
2. Package contents ................................................................................................. 19
3. Technical Data ...................................................................................................... 20
4. Safety instructions ................................................................................................ 21
5. Copyright ............................................................................................................. 23
6. Before initial use ................................................................................................... 23
6.1 Proper mounting location ...................................................................................................................... 23
6.2 Required tools ........................................................................................................................................ 24
6.3 Before starting assembly ....................................................................................................................... 24
6.4 Mounting ................................................................................................................................................ 25
7. Initial use .............................................................................................................. 29
7.1 Aligning the motion sensor (2) ............................................................................................................. 29
7.2 Configuring the illumination time (TIME) .............................................................................................. 29
7.3 Configuring the sensor sensitivity (SENS) ............................................................................................ 29
7.4 Configuring the photosensitivity (LUX) ................................................................................................. 29
8. Maintenance/cleaning .......................................................................................... 30
9. Troubleshooting ................................................................................................... 30
10. Environmental and waste disposal information .................................................. 31
11. Notes on conformity ........................................................................................... 31
12. Notes on guarantee and service ......................................................................... 32
Congratulations!
By purchasing the LIVARNO home LSLB 24 B1 24-watt LED outdoor spotlight, hereinafter referred to as
LED spotlight, you have opted for a high-quality product.
This operating manual is part of the product. They contain important information about the safety, use and
disposal of the device. Familiarise yourself with all the operating instructions and safety information before
using this product. Only use the product as described and for the uses indicated. If you give the product to
someone else, always pass on all the documentation.
LIVARNO home LSLB 24 B1
English - 19
1. Intended use
This LED spotlight is not intended for commercial use. It is only suitable for outdoor use. The LED spotlight is
a special product and, depending on the model, is able to withstand extreme negative temperatures as
low as minus 21°C. The LED spotlight is not intended to be used as interior lighting in the home.
The device meets the requirements of all relevant standards related to CE conformity. Compliance with
these standards is no longer guaranteed if a change is made to the LED spotlight without the authorisation
of the manufacturer.
2. Package contents
LIVARNO home LSLB 24 B1 LED spotlight
Assembly materials (two screws and two raw plugs)
Operating manual including safety information
This operating manual also has a cover that can be unfolded. The inside of the cover provides a schematic
of the LED spotlight and a number legend. The numbers identify the following parts/functions:
1 LED spotlight
2 Motion sensor
3 TIME knob
4 SENS knob
5 LUX knob
6 Lug
7 Power cable fixation
8 Power cable (not included in the package contents/house connection)
9 Mounting bracket
10 Screw (with spring washer and flat washer)
11 Motion sensor swivel joint
12 Motion sensor tilt joint
13 Dowels (2, for wall mounting)
14 Screws (2, for wall mounting)
15 Sensor housing
LIVARNO home LSLB 24 B1
20 - English
3. Technical Data
Spotlight unit:
Brand: LIVARNO home
Model designation: LSLB 24 B1
Operating voltage: 230 V
~
(AC voltage), 50 Hz
Power consumption
Entire LED spotlight unit:
Approx. 24 W (+/- 8%)
Protection class: I (with protective conductor terminal)
Protection class: IP44 (splash-proof)
Lamp type: (28 x 0.8 W LED)
Total luminous flux: Approx. 2,000 lm +/-5% (with cover)
Colour temperature: approx. 5,000 K (neutral white)
Light emission angle: Approx. 110°
Ra (colour rendering index) 80
LED service life: Approx. 30,000 hours
Operating position: Vertical – spotlight top, motion sensor bottom
Maximum installation height: < 5 m
Max. projected light area: Approx. 30 m² when assembled approx. 2 m high
Dimensions (W x H x D): Approx. 16.0 x 19.2 x 9.0 cm
Weight: Approx. 420 g
Motion sensor:
Sensor detection angle: Approx. 180°
Detection range: Approx. 12 m (rotary control for detection sensitivity
adjustment)
Photosensitivity: Adjustable with rotary control
Swivelling (mechanical): Approx. 150° horizontally, approx. 180° vertically
Illumination time (adjustable): Approx. 10 sec +/- 5 sec to 7 min +/- 2 min
The specifications and design are subject to change without notice.
LIVARNO home LSLB 24 B1
English - 21
4. Safety instructions
Before using the LED spotlight (1) for the first time, please read the
following instructions carefully and observe all warnings, even if you
are familiar with using electronic devices. Keep this operating
manual in a safe place for future reference. If you give the device
away or sell it, please ensure that you also pass on this operating
manual.
A shattered protective cover must be replaced.
The LED spotlight (1) has a protective conductor
terminal. The protective conductor terminal
(yellow/green) must be connected to the marked lug
(6).
DANGER! This icon, together with the word ‘Danger’,
indicates an impending dangerous situation that, if not
prevented, can lead to serious injuries or even death.
WARNING! This icon, together with the word
‘Warning’, indicates important information for the safe
operation of the device and user safety.
CAUTION! This icon, together with the word
‘Caution’, indicates important information for protection
against damage to property.
DANGER! This icon warns of dangerous electrical
voltage!
This icon gives you information on the topic.
LIVARNO home LSLB 24 B1
22 - English
Specialist product: Not suitable for interior lighting in
the home.
Energy savings of up to 80%
Swivel-mounted motion sensor
DANGER! Electrical devices must be kept out of the reach of
children. Never leave children unattended with electrical
devices. Children may not be able to recognise hazards. Also
keep the packaging film away from children. There is a risk of
suffocation.
DANGER! A dangerous electrical voltage may be present in
the light and at the light source, and therefore poses a serious
risk to persons.
DANGER! The housing of the LED spotlight (1) must not be
damaged. If the housing is damaged, there is a risk of electric
shock.
DANGER! Never open the housing of the LED spotlight (1)
since it contains no parts to be maintained. If the housing is
open, there is a risk of electric shock.
WARNING! If you notice any smoke, unusual noises or
smells, immediately switch off the LED spotlight (1). In such
cases you must stop using it until it has been checked by a
technician. Do not inhale smoke possibly caused by a burning
device. If you have inhaled smoke, consult a physician.
Inhaling smoke can be harmful to your health.
LIVARNO home LSLB 24 B1
English - 23
WARNING! Never look directly into the light beam with the
aid of optical instruments, such as a magnifying lens. There is
the risk of injuring your eyes. If you think you have damaged
your eyes, consult a physician.
CAUTION! Do not attach any objects to the LED spotlight (1).
The housing is not designed to carry any weights. This could
damage the LED spotlight (1).
5. Copyright
All contents of this operating manual are subject to copyright law and are provided to the user solely as a
source of information. Any form of copying or reproduction of data and information without the express
written permission of the author is prohibited. This also concerns commercial use of the content and data.
The text and illustrations correspond to the technical standards at the time of printing. Subject to
alterations.
6. Before initial use
Remove the LED spotlight (1) and the mounting materials from the packaging.
Check the LED spotlight (1) for signs of damage. If the LED spotlight (1) is damaged, it must not be put
into operation.
If the device is faulty or incomplete on delivery, please contact the manufacturer’s service department.
6.1 Proper mounting location
Carefully choose the mounting location and thoroughly prepare for assembly.
Systematically arrange all individual parts, required tools and mounting materials and place them
within easy reach.
The LED spotlight (1) may only be mounted on a sturdy support, such as a masonry wall.
The power supply must only be established via the building’s electric system.
Do not mount the LED spotlight (1) above a heat source or within direct proximity of other light
sources. Also account for Figures [D and E] on the cover page when selecting the mounting location.
Choose a mounting location that protects the LED spotlight (1) from wind, rain and soiling.
Please find out in advance which assembly materials are suitable for the location you have chosen to
mount the lamp. The LED spotlight (1) is delivered with mounting materials suitable for concrete.
LIVARNO home LSLB 24 B1
24 - English
6.2 Required tools
The package does not include the following tools. This list is provided as a general guide. The precise
characteristics of the required tools depend on the chosen mounting location.
Ladder
Voltage tester
Spirit level, folding ruler, pencil
Drill with 8mm stone/concrete bit
Phillips screwdriver, flat-tip screwdriver
Open-ended spanner (size 8 mm), combination pliers, side cutting pliers
6.3 Before starting assembly
DANGER! The device must only be assembled by an authorised qualified electrician. The
power supply must only be established via the building’s electric system.
DANGER! The electric circuit must be switched off during assembly!
WARNING! When drilling holes, ensure that you do not damage any hidden cables or
pipes.
Make yourself familiar with the individual parts of the LED spotlight (1) as well as the instructions and
illustrations in this operating manual before assembly, and observe them.
Ensure that the cable to which the LED spotlight (1) is to be connected, is not live. With this in mind,
remove the fuse from the relevant electric circuit in your fuse box or set the fuse to ‘0’.
You must also use a voltage tester to check that the cable is not live.
LIVARNO home LSLB 24 B1
English - 25
6.4 Mounting
The LED spotlight (1) is designed for wall mounting only.
Before installation, ensure that the cable to
which the product is to be connected is not live.
To do this, remove the fuse or switch off the
circuit breaker in the fuse box (position 0).
Detach the mounting bracket (9) by loosening
the screws (10) on both sides with an open-
ended spanner and unscrewing them counter-
clockwise along with the spring washer and flat
washer.
LIVARNO home LSLB 24 B1
26 - English
Choose the mounting position on the wall. Using
the mounting bracket (9) as a template, mark
the position of the bore holes on the wall
through the slotted holes. Drill the holes in the
wall.
Insert the dowels (13) into the drilled holes and
screw the mounting bracket (9) to the wall using
the screws (14).
Remove the rubber protective cover from the lug
(6).
Slide the power cable fixation (7) over the
power cable (8) as shown in the illustration to
the right.
LIVARNO home LSLB 24 B1
English - 27
Now properly connect the power cable (8) to
the lug (6). When doing so, observe the
marking on the individual terminals. Also
account for Figure [B] on the cover page.
DANGER! If the colour coding on
your connecting cable differs from
the illustration opposite, the
connecting cable must be measured
by a qualified electrician and the
configuration of the individual wires
determined.
Firmly screw the large piece of the power cable
fixation (7) clockwise onto the lug (6).
Then firmly screw the smaller piece of the power
cable fixation (7) clockwise onto the larger
piece.
LIVARNO home LSLB 24 B1
28 - English
Now mount the LED spotlight (1) on the
mounting bracket (9) by installing the two
screws (10) clockwise together with the spring
washer and flat washer.
Only tighten the screws (10) slightly at this time.
Now tilt the LED spotlight (1) to the desired
position and then firmly tighten the screws (10).
Switch the electric circuit back on. To do this,
reinsert the fuse or switch on the circuit breaker
in the fuse box (position 1).
LIVARNO home LSLB 24 B1
English - 29
7. Initial use
7.1 Aligning the motion sensor (2)
Ensure that no places where traffic is common (such as walkways, streets) are located within the
range of the motion sensor (2).
When setting the photosensitivity of the motion sensor (2), you should do so at a time when the
lighting conditions intended to trigger the LED spotlight (1) are prevalent.
The rotation of the sensor housing (15) enables you to configure the ‘TIME’ (3), ‘SENS’ (4) and
LUX’ (5) knobs more easily. Also observe Figure [C] on the cover page.
Align the motion sensor (2) so as to ensure maximum coverage of the area to be monitored. This means
that no obstructing objects should be present in the path.
You can change the horizontal and vertical position of the motion sensor (2) by turning and tilting the
sensor housing (15).
7.2 Configuring the illumination time (TIME)
Use the TIME knob (3) on the sensor housing (15) to adjust the illumination time (approx. 10 sec to
7 min). Turn the TIME knob (3) clockwise (+ direction) to increase the illumination time, or turn it counter-
clockwise (- direction) to reduce the illumination time.
7.3 Configuring the sensor sensitivity (SENS)
Use the SENS knob (4) on the sensor housing (15) to adjust the sensor sensitivity. Turn the SENS knob (4)
clockwise (+ direction) to increase the sensitivity, or turn it counter-clockwise (- direction) to reduce the
sensitivity. The higher the sensitivity, the larger the detection range (max. 12 metres).
7.4 Configuring the photosensitivity (LUX)
Use the LUX knob (5) on the sensor housing (15) to adjust the photosensitivity. This setting determines
what ambient light level will trigger the twilight sensor to turn the LED spotlight on or off.
Turn the LUX knob (5) in the direction to make the motion sensor (2) trigger in brighter ambient
conditions.
Turn the LUX knob (5) in the direction to make the motion sensor (2) trigger in darker ambient
conditions.
LIVARNO home LSLB 24 B1
30 - English
8. Maintenance/cleaning
Maintenance
The LED spotlight (1) does not contain any components that require maintenance. The LED lamp cannot be
replaced.
The light source of this light cannot be replaced. You need to replace the entire light when the light source
has reached the end of its service life.
Cleaning
DANGER! The electric circuit must be switched off during any work on the LED spotlight (1)
and also during cleaning! There is a risk of electric shock!
DANGER! Ensure that no liquids enter the housing of the LED spotlight (1) There is a risk of
electric shock.
Clean the LED spotlight (1) using a soft, dry cloth, and never use cleaning agents or solvents that react
with plastic. Only use a very slightly moistened cloth in case of heavy soiling.
9. Troubleshooting
The light does not go on
The motion sensor (2) is not properly aligned. Correct its alignment.
The electrical connection is faulty. Have the electrical connection checked by a qualified electrician.
The light goes on and off in rapid succession
The sensor is experiencing interference caused by an external light source or bright, reflecting
surfaces. Remove the external light source or the surfaces that cause interference.
The light does not go off
There are persons or objects in the sensor range of the motion sensor (2). Remove these.
The LED spotlight (1) is swaying in the wind, causing the motion sensor (2) to trigger continuously.
Make sure the LED spotlight (1) is firmly attached to a sturdy surface.
LIVARNO home LSLB 24 B1
English - 31
10. Environmental and waste disposal information
Devices marked with one of these symbols are subject to the European Directive
2012/19/EU. Electrical and electronic equipment must not be put in the household
waste, but must be disposed of via designated public disposal centres.
The device may not be disposed of with household or bulk waste. You can find
information on collection points or collection dates from your local authorities or your
local waste management companies.
Make sure that the packaging is disposed of in an environmentally friendly manner.
Cardboard packaging can be put out for waste-paper collection or taken to public
collection points for recycling. The plastic packaging used for your device is collected by
your local waste management company and disposed of in an environmentally friendly
manner.
Please pay attention to the labels on packaging materials when you separate waste;
these are marked with abbreviations (a) and numbers (b) that mean the following:
1–7: Plastics/20–22: Paper and cardboard/80–98: Composite materials.
The product can be recycled, is subject to an extended producer responsibility and is
collected separately.
11. Notes on conformity
This product fulfils the requirements specified in the applicable European and national
policies. This product’s conformity has been verified. The declarations and documents are
stored with the manufacturer.
This product fulfils the requirements specified in the applicable national policies for the
Republic of Serbia.
You can download the full EU declaration of conformity at the following link:
https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/353965_2010.pdf
LIVARNO home LSLB 24 B1
32 - English
12. Notes on guarantee and service
Warranty of TARGA GmbH
Dear Customer,
This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects,
you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as
described below.
Warranty conditions
The warranty period commences upon the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe
place as it is required as proof of purchase. If any material or manufacturing faults occur within three
years of purchase of this product, we will repair or replace the product free of charge as we deem
appropriate.
Warranty period and legal warranty rights
The warranty period is not extended in the event of a warranty claim. This also applies to replaced and
repaired parts. Any damage or defects discovered upon purchase must be reported immediately when the
product has been unpacked. Any repairs required after the warranty period will be subject to charge.
Scope of warranty
The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to
thorough testing before it left the works. The warranty applies to material and manufacturing faults. This
warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore
be regarded as wearing parts, or damage to fragile components such as switches, rechargeable batteries
or components made of glass. This warranty is void if the product is damaged, incorrectly used or
serviced. To ensure correct use of the product, always comply fully with all instructions contained in the
user manual. The warnings and recommendations in the user manual regarding correct and incorrect use
and handling of the product must always be observed and complied with. The product is solely designed
for private use and is not suitable for commercial applications. The warranty is rendered void in the event
of incorrect handling and misuse, if it is subjected to force, and also if any person other than our
authorised service technicians interfere with the device. No new warranty period commences if the
product is repaired or replaced.
Submitting warranty claims
To ensure speedy handling of your complaint, please note the following:
- Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully.
Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.
- Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available)
to hand as proof of purchase.
- If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further
servicing procedures depending on the fault.
LIVARNO home LSLB 24 B1
English - 33
Service
Phone: 0800 404 7657
Phone: 1890 930 034
Phone: 800 62230
Phone: 8009 4409
IAN: 353965_2010
Manufacturer
Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated above.
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 Soest
GERMANY
LIVARNO home LSLB 24 B1
34 - Français
Contenu
1. Utilisation conforme ............................................................................................. 35
2. Contenu de la livraison ......................................................................................... 35
3. Caractéristiques techniques .................................................................................. 36
4. Consignes de sécurité ........................................................................................... 37
5. Droits d’auteur ..................................................................................................... 39
6. Avant la mise en service ....................................................................................... 39
6.1 Lieu de montage idéal .......................................................................................................................... 39
6.2 Outils nécessaires .................................................................................................................................. 40
6.3 Avant le montage .................................................................................................................................. 40
6.4 Montage ................................................................................................................................................ 41
7. Mise en service ..................................................................................................... 45
7.1 Configuration du détecteur de mouvement (2) ................................................................................... 45
7.2 Réglage de la durée d’éclairage (TIME) ............................................................................................. 45
7.3 Réglage de la sensibilité du capteur (SENS) ...................................................................................... 45
7.4 Réglage de la sensibilité à la lumière (LUX) ........................................................................................ 45
8. Entretien/nettoyage ............................................................................................. 46
9. Résolution des problèmes ..................................................................................... 46
10. Directives environnementales et indications concernant l’élimination
des déchets ............................................................................................................... 47
11. Remarques relatives à la conformité .................................................................. 47
12. Remarques concernant la garantie et le service après-vente .............................. 48
Félicitations !
Grâce à l’achat du projecteur d’extérieur DEL 24 watts LIVARNO home LSLB 24 B1, ci-après désigné
« projecteur DEL », vous avez fait le choix d’un produit de haute qualité.
Le mode d’emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des informations importantes sur la
sécurité, l’utilisation et la mise au rebut de l’appareil. Familiarisez-vous avec les consignes de sécurité et
d’utilisation avant d’utiliser l’appareil. Utilisez l’appareil selon les instructions et uniquement dans les
domaines d’application décrits dans ce mode d’emploi. Veuillez également transmettre tous ces
documents en cas de cession du produit à un tiers.
LIVARNO home LSLB 24 B1
Français - 35
1. Utilisation conforme
Le projecteur DEL n’est pas prévu pour une utilisation commerciale. Il est uniquement destiné à être utilisé
à l’extérieur. Le projecteur DEL est un produit spécial qui, grâce à sa construction, résiste à des
températures négatives extrêmes allant jusqu’à -21 °C. Le projecteur DEL ne convient pas pour éclairer la
pièce d’une habitation.
L’appareil satisfait à toutes les normes et standards applicables en matière de conformité CE. En cas de
modification du projecteur DEL effectuée sans l’accord du fabricant, le respect de ces normes n’est plus
garanti.
2. Contenu de la livraison
Projecteur DEL LIVARNO home LSLB 24 B1
Matériel de montage (2 vis et 2 chevilles)
Mode d’emploi et consignes de sécurité
Le présent mode d’emploi est doté d’un rabat dépliable. Une illustration chiffrée du projecteur DEL est
reproduite sur la face interne de l’enveloppe. Les chiffres désignent les éléments suivants :
1 Projecteur DEL
2 Détecteur de mouvement
3 Régulateur TIME
4 Régulateur SENS
5 Régulateur LUX
6 Borne de raccordement
7 Fixation du câble électrique
8 Câble électrique (non fourni/raccordement)
9 Étrier de montage
10 Vis (avec rondelle ressort et rondelle plate)
11 Charnière pivotante du détecteur de mouvement
12 Charnière basculante du détecteur de mouvement
13 Cheville (2 pièces, pour montage mural)
14 Vis (2 pièces, pour montage mural)
15 Boîtier du capteur
LIVARNO home LSLB 24 B1
36 - Français
3. Caractéristiques techniques
Projecteur :
Marque : LIVARNO home
Modèle : LSLB 24 B1
Tension : 230 V
~
(tension alternative), 50 Hz
Puissance absorbée
Projecteur DEL complet :
env. 24 W (+/- 8 %)
Classe de protection : I (avec raccordement à la terre)
Indice de protection : IP44 (protection anti-éclaboussure)
Ampoule : 28 x 0,8 W DEL
Flux lumineux global : env. 2 000 lm +/-5 % (avec cache)
Température de couleur : env. 5000 K (blanc neutre)
Angle de rayonnement : env. 110°
IRC (index de reproduction des couleurs) : 80
Durée de vie DEL : env. 30 000 heures
Position de fonctionnement : vertical - projecteur en haut, détecteur de mouvement en
bas
Hauteur de montage maximale : < 5 m
Surface lumineuse projetée max. : env. 30 m² pour montage à env. 2 m de hauteur
Dimensions (L x h x p) : env. 16,0 x 19,2 x 9,0 cm
Poids : env. 420 g
Détecteur de mouvement :
Angle de détection du
capteur :
env. 180°
Distance de détection : env. 12 m (sensibilité de détection réglable via le bouton
rotatif)
Sensibilité à la lumière : réglable via le bouton rotatif
Rotation (mécanique) : env. 150° à l’horizontale, env. 180° à la verticale
Durée d’éclairage (réglable) : env. 10 s +/- 5 s jusqu’à 7 min +/- 2 min
Les caractéristiques techniques ainsi que la conception peuvent être soumises à des modifications sans
avertissement préalable.
LIVARNO home LSLB 24 B1
Français - 37
4. Consignes de sécurité
Préalablement à la première utilisation du projecteur DEL (1),
veuillez lire attentivement les instructions suivantes et respectez tous
les avertissements, même si la manipulation d’appareils
électroniques vous est familière. Conservez ce mode d’emploi
soigneusement en vue d’une consultation ultérieure. Si vous vendez
ou confiez l’appareil à une autre personne, vous devez absolument
lui fournir le présent mode d’emploi.
Tout cache de protection cassé doit être remplacé.
Le projecteur DEL (1) possède un raccordement à la
terre. Le conducteur de protection (jaune/vert) doit être
raccordé sur la borne de raccordement (6) indiquée.
DANGER ! Ce symbole, avertissant d’un « Danger »,
désigne une situation à caractère dangereux qui, si
elle n’est pas évitée, peut provoquer des blessures
graves, voire présenter un danger de mort.
AVERTISSEMENT ! Ce symbole, servant
d’« avertissement », indique des consignes importantes
pour un fonctionnement en toute sécurité de l’appareil
et pour la protection de l’utilisateur.
ATTENTION ! Ce symbole, accompagné de
l’indication « Attention », identifie des consignes
importantes pour la prévention des dommages
matériels.
DANGER ! Ce symbole indique une tension
électrique dangereuse !
LIVARNO home LSLB 24 B1
38 - Français
Ce symbole donne des informations complémentaires
sur le sujet.
Produit spécialisé : non adapté à l’éclairage intérieur
des maisons.
Économie d'énergie jusqu'à 80 %
Détecteur de mouvement pivotant
DANGER ! Les appareils électriques ne doivent pas être mis
entre les mains des enfants. Ne laissez jamais les enfants
utiliser des appareils électriques sans surveillance. Les enfants
ne sont pas toujours conscients des dangers potentiels. Tenez
également les films d’emballage hors de portée des enfants.
Les enfants pourraient s’étouffer.
DANGER ! Dans la lampe et sur la source lumineuse, des
tensions électriques dangereuses peuvent être présentes et
représenter un danger immédiat pour les personnes.
DANGER ! Le boîtier du projecteur DEL (1) ne doit pas être
endommagé. Il y a un risque d’électrocution lorsque le boîtier
est endommagé.
DANGER ! N’ouvrez jamais le boîtier du projecteur DEL (1)
car celui-ci ne contient aucune pièce à entretenir. Il y a un
risque d’électrocution lorsque le boîtier est ouvert.
AVERTISSEMENT ! Suite à la constatation d’une formation
de fumée, de bruits ou d’odeurs inhabituels, éteignez
immédiatement le projecteur DEL (1). Dans de tels cas, ne plus
LIVARNO home LSLB 24 B1
Français - 39
utiliser l’appareil tant qu’un spécialiste n’a pas effectué de
vérification. Si l’appareil s’enflamme, ne respirez en aucun cas
la fumée. Consultez un médecin si vous avez inhalé de la
fumée. L’inhalation de fumée peut être nuisible à la santé.
AVERTISSEMENT ! N’utilisez en aucun cas des instruments
optiques tels qu’une loupe pour regarder directement le rayon
lumineux. Cela peut provoquer des lésions oculaires. Si vous
pensez souffrir de lésions oculaires, consultez un médecin.
ATTENTION ! Aucun objet ne doit être suspendu sur le
projecteur DEL (1). Le boîtier n’est pas conçu pour porter des
charges. Dans le cas contraire, le projecteur DEL (1) pourrait
être endommagé.
5. Droits d’auteur
Tous les contenus du présent mode d’emploi sont soumis aux droits d’auteur et sont mis à disposition du
lecteur exclusivement à titre d’information. Toute copie ou reproduction des données et informations sans
l’accord explicite et écrit de l’auteur est interdite. Cette disposition s’applique également en cas
d’utilisation commerciale des contenus et données. Le texte et les illustrations sont conformes à l’état de la
technique lors de l’impression. Sous réserve de modifications.
6. Avant la mise en service
Sortez le projecteur DEL (1) et le matériel de montage de l’emballage.
Vérifiez que le projecteur DEL (1) n’est pas endommagé. En cas de dommages, le projecteur DEL (1) ne
doit pas être mis en service.
En cas de livraison incomplète ou de marchandise défectueuse, veuillez vous adresser au service client.
6.1 Lieu de montage idéal
Choisissez avec soin le lieu de montage et préparez bien l’installation.
Disposez à portée de main et de façon ordonnée toutes les pièces détachées, les outils nécessaires et
le matériel de montage.
Le projecteur DEL (1) doit uniquement être monté sur des supports stables, par exemple des murs.
L’alimentation ne peut être assurée que via l’installation électrique du bâtiment.
LIVARNO home LSLB 24 B1
40 - Français
Ne montez pas le projecteur DEL (1) au-dessus d’une source de chaleur ou à proximité immédiate
d’autres sources de lumière. Consultez également les illustrations [D et E] reproduite sur l’enveloppe
pour choisir le lieu de montage.
Choisissez le lieu de montage de telle sorte que le projecteur DEL (1) soit protégé du vent, de la pluie
et de la saleté.
Informez-vous au préalable sur le matériel de montage approprié pour le lieu de montage que vous
avez choisi. Le matériel de montage approprié pour un montage sur béton est joint au projecteur DEL
(1).
6.2 Outils nécessaires
Les outils suivants ne sont pas inclus dans la livraison. Cette liste est fournie à titre indicatif. La nature
exacte des outils nécessaires dépend des particularités du lieu.
Échelle
Contrôleur de tension
Niveau à bulle, mètre pliant, crayon
Perceuse avec mèche à béton/pierre de 8 mm
Tournevis cruciforme, tournevis pour vis à fente
Clé mixte (ouverture de clé 8 mm), pince universelle, pince coupante
6.3 Avant le montage
DANGER ! Le montage ne doit être effectué que par un électricien habilité ! L’alimentation
ne peut être assurée que via l’installation électrique du bâtiment.
DANGER ! Le circuit électrique doit être coupé durant le montage !
AVERTISSEMENT ! Veillez à ne pas endommager les câbles présents dans le mur en
perçant les trous.
Avant le montage, familiarisez-vous avec les pièces du projecteur DEL (1) ainsi qu’avec les instructions
et les illustrations du présent mode d’emploi et respectez celles-ci.
Assurez-vous que le câble auquel le projecteur DEL (1) doit être connecté est hors tension. Pour ce
faire, enlevez le fusible du circuit électrique correspondant dans votre boîtier à fusibles, ou réglez le
fusible sur la position « 0 ».
Il est impératif de vérifier que le câble est hors tension à l’aide d’un contrôleur de tension.
LIVARNO home LSLB 24 B1
Français - 41
6.4 Montage
Le projecteur DEL (1) doit être monté sur un mur.
Avant l’installation, vérifiez que le câble auquel
le produit doit être connecté est hors tension.
Pour ce faire, enlevez le fusible ou désactivez-le
dans le boîtier à fusibles (position « 0 »).
Enlevez l’étrier de montage (9). Pour ce faire,
dévissez les vis (10) de chaque côté à l’aide
d’une clé mixte et retirez les vis ainsi que la
rondelle plate et la rondelle à ressort en les
tournant dans le sens antihoraire.
LIVARNO home LSLB 24 B1
42 - Français
Choisissez la position de montage sur le mur.
Utilisez l’étrier de montage (9) comme gabarit et
marquez la position des trous de perçage sur le
mur via les fentes. Effectuez maintenant les
perçages dans le mur.
Insérez les chevilles (13) dans les trous percés et
vissez l’étrier de montage (9) dans le mur à
l’aide des vis (14).
Retirez la protection en caoutchouc de la borne
de raccordement (6).
Placez la fixation du câble électrique (7) sur le
câble électrique (8) comme montré sur
l’illustration ci-contre.
LIVARNO home LSLB 24 B1
Français - 43
Branchez maintenant correctement le câble
électrique (8) sur la borne de raccordement (6).
Respectez les marquages présents sur les
différentes bornes. Consultez également
l’illustration [B] reproduite sur l’enveloppe.
DANGER ! Si le codage couleur
de votre câble de raccordement est
différent de celui indiqué sur
l’illustration, le câble de
raccordement doit obligatoirement
être examiné par un électricien
qualifié et l’affectation des différents
fils doit également être déterminée.
Vissez maintenant la plus grande partie de la
fixation du câble électrique (7) à la borne de
raccordement (6) en tournant dans le sens
horaire.
Vissez ensuite la plus petite partie de la fixation
du câble électrique (7) au filetage de la plus
grande partie en tournant dans le sens horaire.
LIVARNO home LSLB 24 B1
44 - Français
Fixez maintenant le projecteur DEL (1) à l’étrier
de montage (9) en vissant les 2 vis (10) ainsi
que leur rondelle plate et leur rondelle à ressort
dans le sens horaire.
À ce stade, ne serrez les vis (10) que
légèrement.
Inclinez maintenant le projecteur DEL (1) dans la
position souhaitée et serrez fermement les vis
(10).
Réactivez le circuit électrique. Pour ce faire,
replacez le fusible ou réactivez-le dans le boîtier
à fusibles (position « 1 »).
LIVARNO home LSLB 24 B1
Français - 45
7. Mise en service
7.1 Configuration du détecteur de mouvement (2)
Veillez à ce qu’aucun mouvement ne devant pas être détecté (sur le trottoir ou dans la rue, par
ex.) ne soit effectué dans la zone de détection du détecteur de mouvement (2).
Nous vous conseillons de régler la sensibilité à la lumière du détecteur de mouvement (2) dans
les conditions de luminosité dans lesquelles le projecteur DEL (1) sera actif.
Pivoter le boîtier du capteur (15) permet de régler plus facilement le régulateur « TIME » (3),
« SENS » (4) et « LUX » (5). Consultez l’illustration [C] reproduite sur l’enveloppe.
Ajustez le détecteur de mouvement (2) de sorte qu’il couvre le mieux possible la zone souhaitée. Aucun
objet ou autre corps ne doit entraver la visibilité.
Vous pouvez ajuster horizontalement et verticalement le détecteur de mouvement (2) en pivotant et en
inclinant le boîtier du capteur (15).
7.2 Réglage de la durée d’éclairage (TIME)
Le régulateur TIME (3) situé sur le boîtier du capteur (15) permet de régler la durée d’éclairage (env.
10 secondes jusqu’à 7 minutes). Tournez le régulateur TIME (3) dans le sens + pour augmenter la durée
d’éclairage et dans le sens - pour la réduire.
7.3 Réglage de la sensibilité du capteur (SENS)
Le régulateur SENS (4) situé sur le boîtier du capteur (15) permet de régler la sensibilité du capteur.
Tournez le régulateur SENS (4) dans le sens + pour augmenter la sensibilité du capteur et dans le sens -
pour la réduire. Plus la sensibilité est élevée, plus la zone de détection est étendue (12 mètres maximum).
7.4 Réglage de la sensibilité à la lumière (LUX)
Le régulateur LUX (5) situé sur le boîtier du capteur (15) permet de régler la sensibilité à la lumière. Il vous
permet de définir les conditions de luminosité dans lesquelles le capteur crépusculaire réagit et le
projecteur DEL s’allume ou s’éteint.
Tournez le régulateur LUX (5) dans le sens pour que le détecteur de mouvement (2) réagisse dans
des conditions de forte luminosité.
Tournez le régulateur LUX (5) dans le sens pour que le détecteur de mouvement (2) ne réagisse que
dans des conditions de faible luminosité.
LIVARNO home LSLB 24 B1
46 - Français
8. Entretien/nettoyage
Entretien
Aucun composant du projecteur DEL (1) ne nécessite d’entretien particulier. L’ampoule DEL n’est pas
remplaçable.
La source lumineuse de la lampe n’est pas remplaçable ; lorsque la source lumineuse atteint sa fin de vie,
la lampe entière doit être remplacée.
Nettoyage
DANGER ! Coupez le circuit électrique lors de toutes les opérations, y compris le nettoyage,
réalisées sur le projecteur DEL (1) ! Il existe un risque d’électrocution !
DANGER ! Assurez-vous qu’aucun liquide ne peut pénétrer dans le boîtier du projecteur DEL
(1). Il existe un risque d’électrocution !
Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le projecteur DEL (1), et en aucun cas de solvants ou de
nettoyants qui attaquent le plastique. En cas de fortes salissures, utilisez uniquement un chiffon légèrement
humide.
9. Résolution des problèmes
La lumière ne s’allume pas
Le détecteur de mouvement (2) n’est pas ajusté correctement. Corrigez l’ajustement.
Le raccordement électrique est défectueux. Faites contrôler le raccordement électrique par un
électricien qualifié.
La lumière s’allume et s’éteint rapidement
Le capteur est perturbé par une lumière parasite ou par des surfaces réfléchissantes claires. Éloignez
les sources de lumière parasites ou les objets perturbateurs.
La lumière ne s’éteint pas
Des personnes ou des objets se trouvent dans la zone de détection du détecteur de mouvement (2).
Éloignez-les.
Le projecteur DEL (1) bouge dans le vent, ce qui déclenche en permanence le détecteur de
mouvement (2). Fixez le projecteur DEL (1) uniquement sur un lieu de montage stable.
LIVARNO home LSLB 24 B1
Français - 47
10. Directives environnementales et indications concernant
l’élimination des déchets
Les appareils marqués d’un de ces symboles sont soumis à la directive européenne
2012/19/EU. Celle-ci stipule que tous les déchets d’équipements électriques et
électroniques doivent être éliminés de manière séparée et via des points de collecte
définis par l’État.
L'appareil ne peut être éliminé avec les déchets ménagers ou les encombrants. Vous
trouverez les informations relatives aux points et aux dates de collecte via votre
municipalité ou votre entreprise de ramassage des déchets locale.
L’élimination de l’emballage doit également respecter les directives environnementales.
Les cartons peuvent être déposés dans les bacs de collecte de vieux papiers ou aux
points de collecte publics en vue de leur recyclage. Les films et plastiques utilisés dans les
emballages d’origine sont collectés par les entreprises de ramassage des déchets locales
et éliminés de manière respectueuse de l’environnement.
Veuillez prendre en compte l’identification des matériaux d’emballage lors du tri sélectif.
Ils sont caractérisés par des abréviations (a) et des numéros (b) ayant la signification
suivante :
1–7 : plastique / 20–22 : papier et carton / 80–98 : matériaux composites.
Le produit est recyclable, il est soumis à la responsabilité du fabricant et doit être collecté
séparément.
11. Remarques relatives à la conformité
Ce produit est conforme aux dispositions des directives européennes et nationales en
vigueur. La conformité a été démontrée. Les déclarations de conformité et documents
correspondants sont disponibles auprès du fabricant.
Ce produit est conforme aux dispositions des directives nationales en vigueur de la
République de Serbie.
Le document intégral de la déclaration de conformité UE est disponible au téléchargement sous le lien
suivant : https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/353965_2010.pdf
LIVARNO home LSLB 24 B1
48 - Français
12. Remarques concernant la garantie et le service après-vente
Garantie de TARGA GmbH
Cher client, chère cliente,
La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce
produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L’exercice de
ces droits n’est pas limité par notre garantie exposée ci-après.
Conditions de garantie
La période de garantie commence à la date d’achat. Merci de conserver soigneusement le ticket de
caisse d’origine. Il vous sera demandé comme preuve d’achat. Si un vice matériel ou de fabrication
survient dans les trois ans qui suivent la date d’achat de ce produit, le produit sera réparé ou remplacé
gratuitement, le choix restant à notre discrétion.
Période de garantie et droits résultant de vices
La période de garantie n’est pas prolongée en cas de son exercice. La même chose s’applique pour les
pièces remplacées et réparées. Les dégâts et vices éventuellement présents dès l’achat doivent être
signalés immédiatement dès le déballage. Une fois la période de garantie écoulée, toute réparation est
payante.
Prestations incluses dans la garantie
L’appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant d’être
livré. La garantie s’applique aux défauts matériels ou de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux
pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d’usure, ni
aux dégâts sur les pièces fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles rechargeables ou les pièces en
verre. Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé, est utilisé ou entretenu de manière
inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans le
mode d’emploi doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées
dans le mode d’emploi ou qui font l’objet d’un avertissement doivent impérativement être évitées. Ce
produit est destiné exclusivement à une utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas
de manipulation abusive et inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas
effectuées par notre service technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge
pas d'autant la période de garantie.
Processus d’application de la garantie
Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications
suivantes :
- Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si
un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre
assistance téléphonique.
LIVARNO home LSLB 24 B1
Français - 49
- Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée
de main pour apporter la preuve de votre achat.
- S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique
organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne.
Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité
du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de
la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.
Article L217-16 du Code de la consommation
Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été
consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une remise en état couverte par la
garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la garantie qui
restait à courir. Cette période court à compter de la demande d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à
disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande
d‘intervention.
Article L217-4 du Code de la consommation
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la
délivrance.
Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des instructions de montage ou
de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa
responsabilité.
Article L217-5 du Code de la consommation
Le bien est conforme au contrat :
1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant :
- s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a
présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de modèle ;
- s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations
publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la
publicité ou l‘étiquetage ;
2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre à tout
usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a
accepté.
Article L217-12 du Code de la consommation
L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.
LIVARNO home LSLB 24 B1
50 - Français
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent
impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait
pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.
Article 1648 1er alinéa du Code civil
L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à
compter de la découverte du vice.
Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles
pendant la durée de la garantie du produit.
Service
Téléphone : 0800 919270
IAN: 353965_2010
Fabricant
Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord notre
service technique aux coordonnées ci-dessus.
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 Soest
ALLEMAGNE
LIVARNO home LSLB 24 B1
Français - 51
Garantie de TARGA GmbH
Cher client, chère cliente,
La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce
produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L’exercice de
ces droits n’est pas limité par notre garantie exposée ci-après.
Conditions de garantie
La période de garantie commence à la date d’achat. Merci de conserver soigneusement le ticket de
caisse d’origine. Il vous sera demandé comme preuve d’achat. Si un vice matériel ou de fabrication
survient dans les trois ans qui suivent la date d’achat de ce produit, le produit sera réparé ou remplacé
gratuitement, le choix restant à notre discrétion.
Période de garantie et droits résultant de vices
La période de garantie n’est pas prolongée en cas de son exercice. La même chose s’applique pour les
pièces remplacées et réparées. Les dégâts et vices éventuellement présents dès l’achat doivent être
signalés immédiatement dès le déballage. Une fois la période de garantie écoulée, toute réparation est
payante.
Prestations incluses dans la garantie
L’appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant d’être
livré. La garantie s’applique aux défauts matériels ou de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux
pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d’usure, ni
aux dégâts sur les pièces fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles rechargeables ou les pièces en
verre. Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé, est utilisé ou entretenu de manière
inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans le
mode d’emploi doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées
dans le mode d’emploi ou qui font l’objet d’un avertissement doivent impérativement être évitées. Ce
produit est destiné exclusivement à une utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas
de manipulation abusive et inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas
effectuées par notre service technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge
pas d'autant la période de garantie.
Processus d’application de la garantie
Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications
suivantes :
- Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si
un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre
assistance téléphonique.
LIVARNO home LSLB 24 B1
52 - Français
- Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée
de main pour apporter la preuve de votre achat.
- S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique
organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne.
Service
Téléphone : 070 270 171
Téléphone : +32 70 270 171
Téléphone : 0842 665 566
IAN: 353965_2010
Fabricant
Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord notre
service technique aux coordonnées ci-dessus.
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 Soest
ALLEMAGNE
LIVARNO home LSLB 24 B1
Nederlands - 53
Inhoud
1. Gebruik volgens de voorschriften ......................................................................... 54
2. Inhoud van de verpakking ................................................................................... 54
3. Technische specificaties ......................................................................................... 55
4. Veiligheidsinformatie ........................................................................................... 56
5. Auteursrecht ......................................................................................................... 58
6. Voor de ingebruikname ....................................................................................... 58
6.1 De juiste locatie voor de montage ....................................................................................................... 58
6.2 Benodigd gereedschap ........................................................................................................................ 59
6.3 Voor de montage .................................................................................................................................. 59
6.4 Montage ................................................................................................................................................ 60
7. Ingebruikname ..................................................................................................... 64
7.1 Bewegingsmelder (2) uitlijnen .............................................................................................................. 64
7.2 Verlichtingsduur instellen (TIME) .......................................................................................................... 64
7.3 Sensorgevoeligheid instellen (SENS) ................................................................................................... 64
7.4 Lichtgevoeligheid instellen (LUX) .......................................................................................................... 64
8. Onderhoud/reiniging ........................................................................................... 65
9. Probleemoplossing ............................................................................................... 65
10. Milieu-informatie en afvalverwijdering .............................................................. 66
11. Aanwijzingen over de conformiteit ..................................................................... 66
12. Instructies over garantie en serviceafwikkeling ................................................. 67
Van harte gefeliciteerd!
Met de aankoop van de led-buitenschijnwerper 24 watt-LIVARNO home LSLB 24 B1, hierna led-
schijnwerper genoemd, heeft u gekozen voor een hoogwaardig product.
De gebruiksaanwijzing vormt een onderdeel van dit product. Deze omvat belangrijke aanwijzingen over
veiligheid, gebruik en afvoeren van het apparaat. Leer voor het gebruik van het product alle bedienings-
en veiligheidsaanwijzingen kennen. Gebruik het product alleen zoals is beschreven en voor de vermelde
toepassingen. Geef alle documentatie over het product ook aan een derde, wanneer u het product
overdraagt.
LIVARNO home LSLB 24 B1
54 - Nederlands
1. Gebruik volgens de voorschriften
De led-schijnwerper is niet bedoeld voor zakelijk of commercieel gebruik. Deze is uitsluitend geschikt voor
gebruik buitenhuis. De led-schijnwerper is een speciaal product dat vanwege zijn constructie ook extreem
lage temperaturen, lager dan min 21 °C, aankan. De led-schijnwerper is niet bedoeld voor
kamerverlichting in het huishouden.
Het apparaat voldoet aan alle relevante normen en standaarden voor CE-conformiteit. Wanneer er een
wijziging aan de led-schijnwerper wordt aangebracht die niet door de fabrikant is goedgekeurd, wordt
de overeenstemming met deze normen niet langer gegarandeerd.
2. Inhoud van de verpakking
Led-schijnwerper LIVARNO home LSLB 24 B1
Montagemateriaal (2 schroeven en 2 pluggen)
Gebruikershandleiding met veiligheidsinformatie
Deze gebruiksaanwijzing is voorzien van een uitklapbare omslag. Op de binnenzijde van de cover staat
een tekening van de led-schijnwerper met cijfers. De cijfers hebben de volgende betekenis:
1 Led-schijnwerper
2 Bewegingsmelder
3 Regelaar TIME
4 Regelaar SENS
5 Regelaar LUX
6 Aansluitklem
7 Bevestiging stroomkabel
8 Stroomkabel (niet meegeleverd/huisaansluiting)
9 Montagebeugel
10 Schroef (met veerring en borgschijf)
11 Draaischarnier bewegingsmelder
12 Kantelscharnier bewegingsmelder
13 Plug (2 stuks, voor wandmontage)
14 Schroef (2 stuks, voor wandmontage)
15 Sensorbehuizing
LIVARNO home LSLB 24 B1
Nederlands - 55
3. Technische specificaties
Schijnwerper:
Merk: LIVARNO home
Productmodel: LSLB 24 B1
Werkspanning: 230 V
~
(wisselspanning), 50 Hz
Energieverbruik
complete led-schijnwerper:
ca. 24 W (+/- 8%)
Beschermingsklasse: I (met aardingaansluiting)
Beschermingsklasse: IP44 (spatwaterdicht)
Lampen: 28 x 0,8 W-led
Totale lichtstroom: ca. 2000 lm +/- 5% (met afdekpaneel)
Kleurtemperatuur: ca. 5000 K (neutraalwit)
Straalhoek: ca. 110°
Ra (kleurweergave-index): 80
Levensduur led: ca. 30.000 uur
Opstelling: verticaal - schijnwerper boven, bewegingsmelder onder
Maximale montagehoogte: < 5 m
Max. geprojecteerd lichtvlak: ca. 30 m² bij montage op een hoogte van ca. 2 m
Afmetingen (b x h x d) ca. 16,0 x 19,2 x 9,0 cm
Gewicht: ca. 420 g
Bewegingsmelder:
Detectiehoek sensor: ca. 180°
Detectiereikwijdte: ca. 12 m (detectiegevoeligheid via draairegelaar
instelbaar)
Lichtgevoeligheid: via draairegelaar instelbaar
Draaibaar (mechanisch): ca. 150° horizontaal, ca. 180° verticaal
Verlichtingsduur (instelbaar): ca. 10 sec +/- 5 sec tot 7 min +/- 2 min
De technische specificaties en het design kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
LIVARNO home LSLB 24 B1
56 - Nederlands
4. Veiligheidsinformatie
Lees voor het eerste gebruik van de led-schijnwerper (1) de
volgende instructies aandachtig door en neem alle waarschuwingen
in acht, ook wanneer u met het gebruik van elektronische
apparatuur vertrouwd bent. Bewaar deze gebruiksaanwijzing
zorgvuldig, zodat u deze later nog eens kunt raadplegen. Wanneer
u het apparaat verkoopt of aan iemand anders doorgeeft, dient u
deze gebruiksaanwijzing te overhandigen.
Gesprongen behuizing moet worden vervangen.
De led-schijnwerper (1) heeft een aardingaansluiting.
De aardleiding (geel/groen) moet op de gemarkeerde
aansluitklem (6) worden aangesloten.
GEVAAR! Dit symbool, met het woord “Gevaar”,
duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie die, als deze
niet wordt vermeden, tot ernstig letsel of zelfs de dood
kan leiden.
WAARSCHUWING! Dit symbool, met het woord
“waarschuwing”, duidt op belangrijke informatie voor
het veilige gebruik van het apparaat en ter
bescherming van de gebruiker.
OPGELET! Dit symbool, met het woord “Opgelet”,
duidt op belangrijke informatie ter bescherming tegen
materiële schade.
GEVAAR! Dit symbool waarschuwt voor gevaarlijke
elektrische spanning!
LIVARNO home LSLB 24 B1
Nederlands - 57
Dit symbool geeft u overige informatie met betrekking
tot het onderwerp.
Gespecialiseerd product: niet geschikt voor
binnenverlichting in huis.
Energiebesparing tot 80%
Draaibare bewegingsmelder
GEVAAR! Elektrische apparatuur hoort niet in de handen van
kinderen. Laat kinderen nooit elektrische apparaten gebruiken
zonder toezicht. Kinderen kunnen mogelijke gevaren niet altijd
goed herkennen. Houd ook de verpakkingsfolie uit de buurt
van kinderen. Er bestaat verstikkingsgevaar.
GEVAAR! De lamp en de lichtbron kunnen onder gevaarlijke
elektrische spanning staan die een acuut gevaar vormt voor
personen.
GEVAAR! De behuizing van de led-schijnwerper (1) mag niet
worden beschadigd. Bij een beschadigde behuizing bestaat
gevaar door een elektrische schok.
GEVAAR! Open nooit de behuizing van de led-schijnwerper
(1), omdat deze geen onderdelen bevat die onderhoud
vereisen. Bij een geopende behuizing bestaat gevaar door
een elektrisch schok.
WAARSCHUWING! Schakel de LED-schijnwerper (1) direct
uit, indien u rookontwikkeling, vreemde geluiden of geuren
opmerkt. In deze gevallen mag deze pas weer worden
LIVARNO home LSLB 24 B1
58 - Nederlands
gebruikt, als deze door een vakman is gecontroleerd. Adem
nooit rook in van een mogelijk brandend apparaat. Mocht u
per ongeluk toch rook ingeademd hebben, neem dan contact
op met een arts. Het inademen van rook kan schadelijk zijn
voor de gezondheid.
WAARSCHUWING! Gebruik nooit optische instrumenten,
zoals bijvoorbeeld een vergrootglas, om direct in de
lichtbundel te kijken. Dit kan leiden tot oogbeschadigingen.
Mocht u het vermoeden van oogbeschadiging hebben, neem
dan contact op met een arts.
OPGELET! Het is niet toegestaan om voorwerpen op te
hangen aan de led-schijnwerper (1). De behuizing is niet
geschikt om gewicht te dragen. Anders kan de led-
schijnwerper (1) worden beschadigd.
5. Auteursrecht
De inhoud van deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd en wordt uitsluitend als
informatiebron aan de lezer beschikbaar gesteld. Het kopiëren of vermenigvuldigen van gegevens en
informatie is niet toegestaan zonder de uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming van de auteur. Dit geldt
ook voor het commerciële gebruik van de inhoud en gegevens. De tekst en afbeeldingen zijn technisch
correct bij het ter perse gaan. Wijzigingen voorbehouden.
6. Voor de ingebruikname
Neem de LED-schijnwerper (1) en het montagemateriaal uit de verpakking.
Controleer de led-schijnwerper (1) op beschadigingen. Als de led-schijnwerper (1) beschadigd is, mag hij
niet in gebruik worden genomen.
Neem contact op met de klantenservice van de fabrikant bij een defecte of onvolledige levering.
6.1 De juiste locatie voor de montage
Kies de locatie voor de montage zorgvuldig uit en bereid de montage goed voor.
Leg alle onderdelen, benodigde gereedschappen en montagematerialen klaar.
De led-schijnwerper (1) mag alleen worden gemonteerd op een stabiele ondergrond, zoals
metselwerk.
LIVARNO home LSLB 24 B1
Nederlands - 59
De spanningsvoorziening mag uitsluitend via de elektrische installatie van het gebouw tot stand
worden gebracht.
Monteer de led-schijnwerper (1) niet boven een warmtebron of in de directe nabijheid van andere
lichtbronnen. Raadpleeg voor het uitkiezen van de montagelocatie ook afbeeldingen [D en E] op de
cover.
Kies de montagelocatie zo, dat de led-schijnwerper (1) beschut is tegen wind, regen en vuil.
Ga van tevoren na, welk montagemateriaal geschikt is voor de door u gekozen montagelocatie. Bij
de led-schijnwerper (1) is montagemateriaal meegeleverd dat geschikt is voor beton.
6.2 Benodigd gereedschap
De volgende gereedschappen zijn niet meegeleverd. Deze lijst is bedoeld ter oriëntatie. Welke
gereedschappen er precies nodig zijn, is afhankelijk van de individuele omstandigheden ter plaatse.
Ladder
Spanningsmeter
Waterpas, duimstok, potlood
Boormachine met steen-/betonboor voor 8 mm
Kruiskopschroevendraaier, platte schroevendraaier
Steeksleutel (sleutelmaat 8 mm), combinatietang, snijtang
6.3 Voor de montage
GEVAAR! De montage mag alleen worden uitgevoerd door een erkende elektricien! De
spanningsvoorziening mag uitsluitend via de elektrische installatie van het gebouw tot stand
worden gebracht.
GEVAAR! Het stroomcircuit moet tijdens de montage zijn uitgeschakeld!
WAARSCHUWING! Let er bij het boren van de boorgaten op, dat er geen leidingen in
de muur worden beschadigd.
Verdiep u voor de montage in de specificaties van de led-schijnwerper (1) en in de instructies en
afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing en neem deze in acht.
Controleer of de kabel waarop de led-schijnwerper (1) dient te worden aangesloten, niet onder
spanning staat. Verwijder daarvoor de zekering van het betreffende stroomcircuit in de
zekeringenkast of schakel de zekering naar stand “0”.
Controleer beslist met een spanningsmeter of de kabel spanningsloos is!
LIVARNO home LSLB 24 B1
60 - Nederlands
6.4 Montage
Monteer de led-schijnwerper (1) aan de muur.
Controleer voor de installatie of de kabel
waarop het product dient te worden
aangesloten, niet onder spanning staat.
Verwijder hiervoor de zekering of schakel de
vermogensbeveiligingsschakelaar in de
zekeringenkast uit (stand 0).
Verwijder de montagebeugel (9) door aan
beide zijden de schroeven (10) met een
steeksleutel los te draaien en samen met de
veerring en borgschijf tegen de wijzers van de
klok in eruit te draaien.
LIVARNO home LSLB 24 B1
Nederlands - 61
Kies de montageplaats op de muur. Gebruik de
montagebeugel (9) als sjabloon en teken
vervolgens door de slobgaten de positie van de
boorgaten op de muur af. Boor nu de gaten in
de muur.
Plaats de pluggen (13) in de geboorde gaten
en schroef de montagebeugel (9) met de
schroeven (14) aan de muur vast.
Verwijder de rubberen beschermafdekking van
de aansluitklem (6).
Leid de bevestiging van de stroomkabel (7),
zoals op de volgende afbeelding wordt
getoond, over de stroomkabel (8).
LIVARNO home LSLB 24 B1
62 - Nederlands
Bedraad nu op vakkundige wijze de
stroomkabel (8) in de aansluitklem (6). Let
daarbij op de identificatie van de individuele
klemmen. Let ook op afbeelding [B] op de
cover.
GEVAAR! Het is verplicht om de
aansluitkabel door een
gekwalificeerde elektricien door te
laten meten en de bezetting van de
individuele fasen te laten vaststellen,
indien de kleurcodering van de
aansluitkabel die u heeft, afwijkt van
de illustratie hiernaast.
Schroef nu het grotere deel van de bevestiging
van de stroomkabel (7) met de wijzers van de
klok mee op de aansluitklem (6).
Schroef vervolgens het kleinere deel van de
bevestiging van de stroomkabel (7) met de
wijzers van de klok mee op het schroefdraad
van het grotere deel.
LIVARNO home LSLB 24 B1
Nederlands - 63
Bevestig nu de led-schijnwerper (1) op de
montagebeugel (9) door de 2 schroeven (10)
samen met de veerring en de borgschijf met de
wijzers van de klok mee erin te draaien.
Haal de schroeven (10) op dat moment slechts
licht aan.
Kantel nu de led-schijnwerper (1) in de
gewenste stand en haal vervolgens de
schroeven (10) stevig aan.
Schakel het stroomcircuit opnieuw in. Plaats
hiervoor de zekering terug of schakel de
vermogensbeveiligingsschakelaar in de
zekeringenkast in (stand 1).
LIVARNO home LSLB 24 B1
64 - Nederlands
7. Ingebruikname
7.1 Bewegingsmelder (2) uitlijnen
Let erop dat er binnen het detectiebereik van de bewegingsmelder (2) geen bewegingen
plaatsvinden, die niet gedetecteerd moeten worden (bijv. paden, straten).
U kunt de lichtgevoeligheid van de bewegingsmelder (2) het beste instellen onder de
lichtomstandigheden, waarbij de led-schijnwerper (1) moet inschakelen.
Door het draaien van de sensorbehuizing (15) kunt u de regelaars "TIME" (3), "SENS" (4) en
"LUX" (5) gemakkelijk instellen. Let op afbeelding [C] op de cover.
Lijn de bewegingsmelder (2) zo uit dat deze het gewenste bereik zo goed mogelijk kan afdekken. Het
blikveld mag niet door voorwerpen e.d. worden beperkt.
U kunt de bewegingsmelder (2) horizontaal en verticaal uitlijnen door de sensorbehuizing (15) te
draaien en te kantelen.
7.2 Verlichtingsduur instellen (TIME)
U kunt de verlichtingsduur (ca. 10 seconden tot 7 minuten) instellen met behulp van de regelaar TIME (3)
aan de sensorbehuizing (15). Draai de regelaar TIME (3) in de richting van + om de verlichtingsduur te
verlengen, resp. in de richting van - om de verlichtingsduur te verkorten.
7.3 Sensorgevoeligheid instellen (SENS)
U kunt de sensorgevoeligheid instellen met behulp van de regelaar SENS (4) aan de sensorbehuizing
(15). Draai de regelaar SENS (4) in de richting van + om de gevoeligheid te verhogen, resp. in de
richting van - om de gevoeligheid te verlagen. Hoe hoger de gevoeligheid, des te groter wordt het
detectiebereik (maximaal 12 meter).
7.4 Lichtgevoeligheid instellen (LUX)
U kunt de lichtgevoeligheid instellen met behulp van de regelaar LUX (5) aan de sensorbehuizing (15).
Hier stelt u in bij welke lichtomstandigheden de schemeringssensor reageert en de led-schijnwerper wordt
in- resp. uitgeschakeld.
Draai de regelaar LUX (5) in de richting van om de bewegingsmelder (2) bij lichte
lichtomstandigheden te laten reageren.
Draai de regelaar LUX (5) in de richting van om de bewegingsmelder (2) bij donkere
lichtomstandigheden te laten reageren.
LIVARNO home LSLB 24 B1
Nederlands - 65
8. Onderhoud/reiniging
Onderhoud
De led-schijnwerper (1) heeft geen onderdelen die onderhoud nodig hebben. De led-lamp is niet
vervangbaar.
De lichtbron van deze lamp is niet vervangbaar; wanneer de lichtbron het einde van zijn levensduur heeft
bereikt, moet de hele lamp worden vervangen.
Reiniging
GEVAAR! Het stroomcircuit moet tijdens alle werkzaamheden aan de led-schijnwerper (1),
ook tijdens de reiniging, zijn uitgeschakeld! Er bestaat gevaar door een elektrische schok!
GEVAAR! Zorg ervoor dat er geen vloeistof kan binnendringen in de behuizing van de led-
schijnwerper (1). Er bestaat gevaar voor een elektrische schok.
Gebruik een zachte, droge doek om de led-schijnwerper (1) schoon te maken. Gebruik nooit
oplosmiddelen of schoonmaakmiddelen die kunststof aantasten. Gebruik bij ernstigere vervuiling alleen
een licht vochtige doek.
9. Probleemoplossing
Het licht schakelt niet in
De bewegingsmelder (2) is niet correct uitgelijnd. Corrigeer de instelling.
De elektrische aansluiting is defect. Laat de elektrische aansluiting controleren door een elektricien.
Het licht schakelt snel in en uit
De sensor wordt gestoord door lichtbronnen of lichte, reflecterende vlakken. Verwijder de lichtbron of
de storende vlakken.
Het licht schakelt niet uit
Er bevinden zich personen of voorwerpen in het detectiebereik van de bewegingsmelder (2).
Verwijder deze.
De led-schijnwerper (1) wordt door de wind bewogen, waardoor de bewegingsmelder (2) steeds
wordt geactiveerd. Bevestigd de led-schijnwerper (1) alleen op een stabiele montagelocatie.
LIVARNO home LSLB 24 B1
66 - Nederlands
10. Milieu-informatie en afvalverwijdering
Apparaten die met één van deze symbolen zijn gekenmerkt, zijn onderhevig aan de
Europese richtlijn 2012/19/EU. Alle oude elektrische en elektronische apparaten
moeten gescheiden van het huishoudelijk afval worden ingeleverd bij de daarvoor
aangewezen plaatsen.
Het apparaat mag niet met het huishoudelijk of grof vuil worden afgevoerd. Informatie
over inzamelpunten of afhaaldata ontvangt u van uw gemeente of van uw plaatselijke
afvalverwijderingsbedrijf.
Zorg ook voor een milieuvriendelijke verwijdering van het verpakkingsmateriaal. Karton
kan met het oud papier worden ingeleverd of op openbare inzamelpunten voor recycling
worden afgegeven. Folie en plastic worden door uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf
ingezameld en milieuvriendelijk verwijderd.
Volg bij de afvalscheiding de aanduidingen op de verpakkingsmaterialen, die
gekenmerkt zijn met afkortingen (a) en nummers (b) met de volgende betekenis:
1 – 7: Kunststoffen/20 – 22: Papier en karton/80 – 98: Composietmaterialen.
Het product kan worden gerecycled, is onderworpen aan een uitgebreidere
verantwoordelijkheid van de fabrikant en wordt gescheiden ingezameld.
11. Aanwijzingen over de conformiteit
Dit product voldoet aan de eisen van de toepasselijke Europese en nationale richtlijnen.
De conformiteit werd aangetoond. Dienovereenkomstige toelichtingen en documentatie
zijn bij de fabrikant opvraagbaar.
Dit product voldoet aan de eisen van de toepasselijke nationale richtlijnen van de
Republiek Servië.
De volledige EU-conformiteitsverklaring kan via de volgende link worden gedownload:
https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/353965_2010.pdf
LIVARNO home LSLB 24 B1
Nederlands - 67
12. Instructies over garantie en serviceafwikkeling
Garantie van TARGA GmbH
Geachte klant,
U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit
product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten. Deze wettelijke
rechten worden door onze hierna volgende garantie niet beperkt.
Garantievoorwaarden
De garantietermijn begint op de datum van aankoop. Bewaart u de originele kassabon goed. Deze bon
is nodig als bewijs van aankoop. Indien er binnen drie jaar vanaf de datum van aankoop van dit product
een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons – naar ons goeddunken – gratis
gerepareerd of vervangen.
Garantietermijn en wettelijke aanspraak bij gebreken
De garantietermijn wordt door de wettelijke aanspraak bij gebreken niet verlengd. Dit geldt ook voor
vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel reeds bij aankoop aanwezige schade en gebreken
dienen onmiddellijk na het uitpakken te worden gemeld. Na afloop van de garantietermijn benodigde
reparaties worden alleen tegen betaling uitgevoerd.
Garantiedekking
Het apparaat is zorgvuldig gefabriceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en voor de levering
nauwgezet onderzocht. De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten. Deze garantie dekt geen
onderdelen van het product die onderhevig zijn aan normale slijtage en daardoor kunnen worden
beschouwd als slijtbare onderdelen of beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals schakelaars,
batterijen of onderdelen gemaakt van glas. De garantie vervalt als het product beschadigd, niet
doelmatig gebruikt of onderhouden is. Voor een doelmatig gebruik van het product dienen alle in de
meegeleverde handleiding opgenomen aanwijzingen strikt te worden nageleefd . Gebruiksdoeleinden en
handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, dienen in elk
geval te worden vermeden. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor commercieel
gebruik. In geval van misbruik of niet doelmatig gebruik, gebruik van geweld of ingrepen die niet zijn
uitgevoerd door onze geautoriseerde service-afdeling, komt de garantie te vervallen. Met de reparatie of
vervanging van het product begint geen nieuwe garantietermijn.
Afwikkeling van een garantieclaim
Gelieve voor een snelle verwerking van uw probleem de volgende aanwijzingen in acht te nemen:
- Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie aandachtig door.
Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan
contact op met onze hotline.
LIVARNO home LSLB 24 B1
68 - Nederlands
- Houdt u bij elke navraag de kassabon en het artikelnummer of indien beschikbaar het
serienummer als bewijs van aankoop bij de hand.
- In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is, zal onze hotline er afhankelijk van
de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost.
Service
Telefoon: 0900 0400 223
Telefoon: 070 270 171
Telefoon: +32 70 270 171
IAN: 353965_2010
Fabrikant
Merk op dat het volgende adres geen service-adres is. Neem eerst contact op met de bovenvermelde
service-afdeling.
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 Soest
DUITSLAND
LIVARNO home LSLB 24 B1
Polski - 69
Spis treści
1. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ............................................................. 70
2. Zawartość opakowania ....................................................................................... 70
3. Dane techniczne .................................................................................................... 71
4. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ............................................................... 72
5. Prawa autorskie ................................................................................................... 74
6. Przed pierwszym użyciem .................................................................................... 74
6.1 Odpowiednie miejsce montażu ........................................................................................................... 75
6.2 Potrzebne narzędzia ............................................................................................................................. 75
6.3 Przed montażem .................................................................................................................................... 75
6.4 Montaż ................................................................................................................................................... 76
7. Uruchomienie ....................................................................................................... 80
7.1 Ustawienie czujnika ruchu (2) .............................................................................................................. 80
7.2 Ustawienie czasu świecenia (TIME) ..................................................................................................... 80
7.3 Ustawianie czułości czujnika (SENS) .................................................................................................. 80
7.4 Ustawianie światłoczułości (LUX) ......................................................................................................... 80
8. Konserwacja/Czyszczenie .................................................................................... 81
9. Rozwiązywanie problemów ................................................................................ 81
10. Informacje dotyczące środowiska naturalnego i utylizacji odpadów ................. 82
11. Informacje na temat zgodności ........................................................................... 82
12. Informacje dotyczące gwarancji i serwisu .......................................................... 83
Gratulacje!
Dokonując zakupu reflektora zewnętrznego LED 24 W LIVARNO home LSLB 24 B1, zwanego w dalszej
części instrukcji „reflektorem LED”, zdecydowali się Państwo na produkt najwyższej jakości.
Instrukcja obsługi stanowi integralną część niniejszego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki na
temat bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji urządzenia. Przed użyciem produktu należy zapoznać się
z wszystkimi wskazówkami dotyczącymi jego obsługi i bezpieczeństwa. Produktu należy używać jedynie
w sposób opisany w instrukcji obsługi i w opisanych w instrukcji celach. Podczas przekazywania produktu
innej osobie należy jej także przekazać wszystkie dokumenty.
LIVARNO home LSLB 24 B1
70 - Polski
1. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Reflektor LED nie jest przeznaczony do stosowania na skalę przemysłową. Jest przeznaczony wyłącznie
do eksploatacji poza pomieszczeniami. Reflektor LED jest produktem specjalnym i dzięki swojej konstrukcji
jest odporny na działanie bardzo niskich temperatur do minus 21 °C. Reflektor LED nie jest przeznaczony
do oświetlania pomieszczeń w gospodarstwie domowym.
Urządzenie spełnia wszelkie mające zastosowanie normy i standardy związane z oznakowaniem
zgodności CE. W przypadku zmodyfikowania reflektora LED w sposób, który nie został uzgodniony
z producentem, spełnienie tych norm nie jest już gwarantowane.
2. Zawartość opakowania
Reflektor LED LIVARNO home LSLB 24 B1
Materiał do montażu (2 śruby i 2 kołki)
Instrukcja obsługi ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa
Niniejsza instrukcja obsługi posiada rozkładaną okładkę. Na wewnętrznej stronie okładki przedstawiono
reflektor LED i oznaczenia numeryczne. Cyfry oznaczają następujące elementy:
1 Reflektor LED
2 Czujnik ruchu
3 Regulator TIME
4 Regulator SENS
5 Regulator LUX
6 Zacisk przyłączeniowy
7 Mocowanie kabla zasilającego
8 Kabel zasilający (poza zakresem dostawy/przyłącze domowe)
9 Uchwyt montażowy
10 Śruba (z pierścieniem sprężynującym i podkładką)
11 Złącze obrotowe – czujnik ruchu
12 Złącze zawiasowe – czujnik ruchu
13 Kołek (2 sztuki, do montażu ściennego)
14 Śruba (2 sztuki, do montażu ściennego)
15 Obudowa sensora
LIVARNO home LSLB 24 B1
Polski - 71
3. Dane techniczne
Reflektor:
Marka: LIVARNO home
Oznaczenie modelu: LSLB 24 B1
Napięcie robocze: 230 V
~
(napięcie zmienne), 50 Hz
Pobór mocy kompletny reflektor LED: ok. 24 W (+/- 8%)
Klasa ochrony: I (z przyłączem przewodu ochronnego)
Poziom ochrony: IP44 (ochrona przed rozbryzgami wody)
Żarówki: 28 x 0,8 W LED
Całkowity strumień świetlny: ok. 2000 lm +/-5% (z osłoną)
Temperatura barwowa: ok. 5000 K (biała neutralna)
Kąt rozwarcia wiązki światła: ok. 110°
Ra (wskaźnik oddawania barw): 80
Okres eksploatacji LED: ok. 30 000 godzin
Położenie robocze: pionowo - reflektor powyżej, czujnik ruchu poniżej
Maksymalna wysokość montażu: < 5 m
maks. obszar projekcji: ok. 30 m² przy montażu na wys. ok. 2 m
Wymiary (szerokość x wysokość x głębokość): ok. 16,0 x 19,2 x 9,0 cm
Waga: ok. 420 g
Czujnik ruchu:
Zakres wykrywania czujnika: ok. 180°
Odległość wykrywania: ok. 12 m (możliwość ustawienia przy pomocy
regulatora)
Światłoczułość: możliwość ustawienia przy pomocy regulatora
Obrotowy (mechanicznie): ok. 150° w poziomie, ok. 180° w pionie
Czas świecenia
(możliwość ustawienia):
ok. 10 sek. +/- 5 sek. do 7 min. +/- 2 min.
Zmiany danych technicznych i wzorów mogą być przeprowadzane bez zapowiedzi.
LIVARNO home LSLB 24 B1
72 - Polski
4. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Przed pierwszym użyciem reflektora LED (1) należy dokładnie
przeczytać znajdujące się poniżej zalecenia i mieć na uwadze
wszystkie ostrzeżenia, nawet jeśli użytkownik wie, jak obchodzić się
z urządzeniami elektronicznymi. Należy zachować niniejszą
instrukcję obsługi w celu późniejszego wykorzystania. Jeśli
użytkownik sprzedaje lub przekazuje urządzenie innej osobie,
bezwzględnie należy dołączyć także instrukcję obsługi.
W razie pęknięcia którejkolwiek osłony konieczna jest
jej wymiana.
Reflektor LED (1) posiada przyłącze przewodu
ochronnego. Przewód ochronny (żółty/zielony) musi
być przyłączony do oznaczonego zacisku
przyłączeniowego (6).
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol informujący
o „niebezpieczeństwie” oznacza możliwą
niebezpieczną sytuację, która, jeśli użytkownik jej nie
zapobiegnie, może doprowadzić do ciężkich obrażeń,
a nawet śmierci.
OSTRZEŻENIE! Ten symbol ze wskazaniem
„Ostrzeżenie” oznacza ważne informacje dotyczące
bezpiecznej eksploatacji urządzenia, które mają na
celu ochronę użytkownika.
UWAGA! Ten symbol z informacją „Uwaga”
oznacza ważne informacje dotyczące ochrony przed
szkodami materialnymi.
LIVARNO home LSLB 24 B1
Polski - 73
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol ostrzega
przed niebezpiecznym napięciem elektrycznym!
Ten symbol odsyła do informacji na dany temat.
Produkt specjalistyczny: Nie nadaje się do oświetlania
wnętrza domu.
Oszczędność energii do 80 %
Uchylny czujnik ruchu
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Dzieci nie powinny się bawić
urządzeniami elektrycznymi. Nigdy nie należy pozwolić
dzieciom bawić się urządzeniami elektrycznymi bez nadzoru.
Dzieci nie zawsze są w stanie prawidłowo rozpoznać
ewentualne zagrożenia. Chronić opakowania przed dziećmi.
Istnieje ryzyko uduszenia.
NIEBEZPIECZEŃSTWO! W żarówce i w źródle światła
mogą powstawać groźne napięcia elektryczne, stanowiące
bezpośrednie zagrożenie dla osób.
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Obudowa reflektora LED (1) nie
może zostać uszkodzona. W razie uszkodzenia obudowy
istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nigdy nie należy otwierać
obudowy reflektora LED (1), ponieważ nie ma w nim części,
które podlegają konserwacji. W razie otwarcia obudowy
istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.
LIVARNO home LSLB 24 B1
74 - Polski
OSTRZEŻENIE! Jeśli użytkownik zobaczy dym, usłyszy
nietypowe dźwięki lub poczuje nietypowe zapachy, musi
natychmiast wyłączyć reflektor LED (1). W takim przypadku
nie należy z niego korzystać dopóki nie przejdzie on kontroli
specjalisty. W żadnym wypadku nie należy wdychać dymu
powstałego na skutek zapalenia się urządzenia. Jeśli jednak
dym dostał się do płuc, należy udać się do lekarza.
Wdychanie dymu może być szkodliwe dla zdrowia.
OSTRZEŻENIE! Nie należy nigdy używać instrumentów
optycznych takich jak szkło powiększające, aby bezpośrednio
patrzeć w strumień światła. Może to spowodować
uszkodzenie oczu. W razie podejrzenia uszkodzenia oczu
należy udać się do lekarza.
UWAGA! Nie można wieszać żadnych przedmiotów na
reflektorze LED (1). Obudowa nie jest przystosowana do
obciążania. W przeciwnym razie reflektor LED (1) może ulec
uszkodzeniu.
5. Prawa autorskie
Cała treść niniejszej instrukcji obsługi podlega ochronie prawa autorskiego i służy wyłącznie jako źródło
informacji. Kopiowanie i powielanie danych i informacji bez uzyskania jednoznacznej pisemnej zgody
autora jest zabronione. Dotyczy to także komercyjnego wykorzystania treści i danych. Tekst i ilustracje
odpowiadają stanowi technicznemu na dzień oddania instrukcji do druku. Zastrzega się prawo do
wprowadzenia zmian.
6. Przed pierwszym użyciem
Wyjąć z opakowania reflektor LED (1) i materiał montażowy.
Sprawdzić, czy reflektor LED (1) nie jest uszkodzony. Jeśli reflektor LED (1) jest uszkodzony, nie należy go
uruchamiać.
W przypadku wadliwej lub niekompletnej dostawy należy zwrócić się do działu obsługi klienta
producenta.
LIVARNO home LSLB 24 B1
Polski - 75
6.1 Odpowiednie miejsce montażu
Należy starannie wybrać miejsce montażu i dobrze przygotować montaż.
Wszystkie części, potrzebne narzędzia i materiał montażowy należy odpowiednio poukładać w
zasięgu ręki.
Reflektor LED (1) można zamontować tylko na stabilnym podłożu, np. na ścianie.
Zasilanie napięciem może być doprowadzone tylko poprzez instalację elektryczną budynku.
Nie można montować reflektora LED (1) nad źródłem ciepła ani w bezpośredniej bliskości innych
źródeł światła. Podczas wyboru miejsca montażu należy także uwzględnić rysunki [D i E] na
rozkładanych stronach okładki.
Należy wybrać miejsce montażu w taki sposób, aby reflektor LED (1) był zabezpieczony przed
wiatrem, deszczem i zabrudzeniami.
Należy wcześniej zebrać informacje o tym, jaki materiał montażowy jest odpowiedni dla wybranego
przez użytkownika miejsca montażu. Do reflektora LED (1) załączono materiał montażowy
przeznaczony do betonu.
6.2 Potrzebne narzędzia
Wymienione poniżej narzędzia nie wchodzą w zakres dostawy. Lista ma charakter orientacyjny.
Dokładne parametry potrzebnych narzędzi są zależne od konkretnych warunków na miejscu.
Drabina
Tester napięcia
Poziomnica, przymiar składany, ołówek
Wiertarka z wiertłem do kamienia/betonu 8mm
Śrubokręt krzyżakowy, wkrętak do rowków prostych
Klucz płaski (szerokość klucza 8 mm), kombinerki, szczypce boczne do cięcia drutu
6.3 Przed montażem
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Montaż może wykonać tylko uprawniony elektryk. Zasilanie
napięciem może być doprowadzone tylko poprzez instalację elektryczną budynku.
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Obwód elektryczny musi być wyłączony podczas montażu!
OSTRZEŻENIE! Podczas wiercenia otworów należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić
przewodów biegnących w ścianie.
LIVARNO home LSLB 24 B1
76 - Polski
Przed montażem należy zapoznać się z poszczególnymi częściami reflektora LED (1) oraz
wskazówkami i rysunkami znajdującymi się w niniejszej instrukcji obsługi i je uwzględnić.
Należy upewnić się, że przewód, do którego ma być podłączony reflektor LED (1), nie jest pod
napięciem. W tym celu należy wyjąć ze swojej skrzynki z bezpiecznikami bezpiecznik
odpowiedniego obwodu elektrycznego ew. umieścić bezpiecznik w pozycji „0”.
Należy koniecznie dodatkowo sprawdzić, czy w przewodzie nie ma napięcia, przy pomocy testera
napięcia.
6.4 Montaż
Reflektor LED (1) wymaga montażu ściennego.
Przed instalacją należy upewnić się, że w
przewodzie, do którego ma być podłączony
produkt, nie ma napięcia.
W tym celu należy wyjąć bezpiecznik lub
wyłączyć wyłącznik ochronny w skrzynce z
bezpiecznikami (pozycja 0).
Wyjąć uchwyt do montażu (9), odkręcając po
obydwu stronach śruby (10) przy pomocy
klucza płaskiego i wykręcając razem z
pierścieniem sprężynującym i podkładką
przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.
LIVARNO home LSLB 24 B1
Polski - 77
Należy wybrać odpowiednie miejsce na ścianie
do montażu. Użyć uchwytu do montażu (9) jako
szablonu i zaznaczyć położenie wierconych
otworów na ścianie poprzez podłużne otwory
w uchwycie. Wykonać nawierty w ścianie.
Włożyć kołki (13) do wywierconych otworów i
przykręcić uchwyt do montażu (9) śrubami (14)
do ściany.
Usunąć gumową osłonkę ochronną z zacisku
przyłączeniowego (6).
Nałożyć mocowanie kabla zasilającego (7) na
kabel zasilający (8) w sposób przedstawiony
na rysunku obok.
LIVARNO home LSLB 24 B1
78 - Polski
Przymocować teraz odpowiednio kabel
zasilający (8) w zacisku przyłączeniowym (6).
Uwzględnić przy tym oznaczenia na
poszczególnych zaciskach. Należy uwzględnić
rysunek [B] na stronie rozkładanej okładki.
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Jeśli
oznaczenie kolorami na
posiadanym przez użytkownika
przewodzie przyłączeniowym jest
inne niż na ilustracji obok, taki
przewód przyłączeniowy
koniecznie musi zostać
zwymiarowany przez
wykwalifikowanego elektryka, który
ustali położenie poszczególnych
żył.
Przykręcić teraz większą część mocowania
kabla zasilającego (7) zgodnie z ruchem
wskazówek zegara do zacisku
przyłączeniowego (6).
Następnie przykręcić mniejszą część
mocowania kabla zasilającego (7) zgodnie z
ruchem wskazówek zegara do gwintu większej
części.
LIVARNO home LSLB 24 B1
Polski - 79
Umocować teraz reflektor LED (1) na uchwycie
do montażu (9), wkręcając 2 śruby (10) z
pierścieniem sprężynującym i podkładką
zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
Na tę chwilę dokręcić tylko lekko śruby (10).
Ustawić reflektor LED (1) w wybranej pozycji a
następnie dokręcić mocno śruby (10).
Włączyć ponownie obwód elektryczny. W tym
celu włożyć ponownie bezpiecznik lub włączyć
wyłącznik ochronny w skrzynce z
bezpiecznikami (pozycja 1).
LIVARNO home LSLB 24 B1
80 - Polski
7. Uruchomienie
7.1 Ustawienie czujnika ruchu (2)
Należy uważać, aby w zakresie wykrywania czujnika ruchu (2) nie występował żaden ruch,
który nie ma być wykrywany (np. chodniki, ulice).
Światłoczułość czujnika ruchu (2) należy ustawić najlepiej przy takim poziomie jasności, na
jakim reflektor LED (1) ma się uruchamiać.
Obracając obudową sensora (15), można łatwiej ustawić regulator „TIME” (3), „SENS” (4) i
LUX” (5). Należy uwzględnić rysunek [C] na stronie rozkładanej okładki.
Czujnik ruchu (2) należy ustawić tak, aby mógł on możliwie jak najlepiej wykrywać ruch w wybranym
zakresie. Widoku nie mogą przesłaniać przedmioty itp.
Można ustawić czujnik ruchu (2) w poziomie i w pionie poprzez obrócenie i przechylenie obudowy
sensora (15).
7.2 Ustawienie czasu świecenia (TIME)
Przy pomocy regulatora TIME (3) umieszczonego na obudowie sensora (15) ustawia się czas świecenia
(ok. 10 sekund do 7 minut). Obrócić regulator TIME (3) w kierunku +, aby wydłużyć czas świecenia ew.
w kierunku -, aby skrócić czas świecenia.
7.3 Ustawianie czułości czujnika (SENS)
Przy pomocy regulatora SENS (4) umieszczonego na obudowie sensora (15) ustawia się czułość
czujnika. Obrócić regulator SENS (4) w kierunku +, aby zwiększyć czułość ew. w kierunku -, aby
zmniejszyć czułość czujnika. Im większa czułość czujnika, tym większy zakres wykrywania (maks. 12
metrów).
7.4 Ustawianie światłoczułości (LUX)
Przy pomocy regulatora LUX (5) umieszczonego na obudowie sensora (15) ustawia się światłoczułość.
Tutaj użytkownik ustala, przy jakim poziomie jasności będzie reagować czujnik zmierzchowy, a tym
samym kiedy włączy się lub wyłączy się reflektor LED.
Obrócić regulator LUX (5) w kierunku , aby czujnik ruchu (2) reagował przy wyższym poziomie
jasności.
Obrócić regulator LUX (5) w kierunku , aby czujnik ruchu (2) reagował dopiero przy mniejszym
poziomie jasności.
LIVARNO home LSLB 24 B1
Polski - 81
8. Konserwacja/Czyszczenie
Konserwacja
Reflektor LED (1) nie posiada części wymagających okresowej konserwacji. Żarówka LED nie jest
wymienialna.
Nie ma możliwości wymiany źródła światła w tej oprawie oświetleniowej; z chwilą zakończenia okresu
eksploatacji źródła światła, należy wymienić całą oprawę oświetleniową.
Czyszczenie
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Obwód elektryczny musi być wyłączony podczas wszystkich prac
dotyczących reflektora LED (1), a także podczas czyszczenia! Istnieje niebezpieczeństwo
porażenia prądem elektrycznym!
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Należy zwrócić uwagę, aby do obudowy reflektora LED (1) nie
przedostawały się żadne płyny. Istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Do czyszczenia obudowy reflektora LED (1) należy używać miękkiej, suchej ściereczki, w żadnym
wypadku nie można używać rozpuszczalników ani środków czyszczących uszkadzających tworzywa
sztuczne. W razie mocniejszego zabrudzenia można użyć tylko bardzo lekko zwilżonej ściereczki.
9. Rozwiązywanie problemów
Światło się nie włącza
Czujnik ruchu (2) nie jest odpowiednio ustawiony. Skorygować ustawienie.
Przyłącze elektryczne jest wadliwe. Zlecić sprawdzenie przyłącza elektrycznego przez elektryka.
Światło szybko włącza się i wyłącza
Praca sensora jest zakłócona przez inne światło lub jasne powierzchnie odbijające światło. Usunąć
inne źródło światła ew. powierzchnie powodujące zakłócenia.
Światło się nie wyłącza
W zakresie wykrywania czujnika ruchu (2) znajdują się osoby lub przedmioty. Należy je usunąć.
Reflektor LED (1) porusza się na wietrze, przez co czujnik ruchu (2) ciągle się uruchamia. Należy
umocować reflektor LED (1) tylko w stabilnym miejscu montażu.
LIVARNO home LSLB 24 B1
82 - Polski
10. Informacje dotyczące środowiska naturalnego i utylizacji
odpadów
Urządzenia, na których jest umieszczony jeden z tych symboli, podlegają przepisom
unijnej dyrektywy 2012/19/EU. Wszystkie zużyte sprzęty elektryczne i elektroniczne
należy usuwać osobno od odpadów domowych, w miejscach przewidzianych w tym
celu przez instytucje publiczne.
Urządzenia nie można wyrzucić wraz z odpadami gospodarstwa domowego ani
odpadami wielkogabarytowymi. Informacje o punktach zbiórki lub terminach odbioru
odpadów można uzyskać od organów lokalnej administracji lub w miejscowym
przedsiębiorstwie gospodarki odpadami.
Także opakowanie należy zutylizować w sposób bezpieczny dla środowiska. Kartony
można oddać do punktu skupu makulatury lub do państwowych punktów zbiórki
odpadów do recyklingu. Folie i tworzywo sztuczne znajdujące się w opakowaniu
zostaną zabrane przez miejscowy zakład gospodarowania odpadami i zutylizowane
w sposób bezpieczny dla środowiska.
Należy zwrócić uwagę na oznaczenie materiałów opakowaniowych podczas
sortowania odpadów. Są one oznaczone skrótami (a) i liczbami (b), które mają
następujące znaczenie:
1–7: tworzywa sztuczne / 20–22: papier i tektura / 80–98: kompozyty.
Produkt nadaje się do recyclingu, jest objęty rozszerzoną odpowiedzialnością
producenta i podlega odrębnej zbiórce.
11. Informacje na temat zgodności
Przedmiotowy produkt spełnia wymogi określone w obowiązujących wytycznych
europejskich i krajowych. Zgodność została potwierdzona. Producent posiada
odpowiednie deklaracje i dokumenty.
Przedmiotowy produkt spełnia wymogi określone w obowiązujących krajowych
wytycznych Republiki Serbskiej.
Pełną deklarację zgodności UE można pobrać pod adresem:
https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/353965_2010.pdf
LIVARNO home LSLB 24 B1
Polski - 83
12. Informacje dotyczące gwarancji i serwisu
Gwarancja firmy TARGA GmbH
Szanowni Państwo,
Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancją od daty zakupu. W przypadku stwierdzenia wad tego
produktu przysługują Państwu ustawowe uprawnienia w stosunku do sprzedawcy tego produktu. Nasza
przedstawiona poniżej gwarancja w niczym nie ogranicza tych praw.
Warunki gwarancji
Bieg gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Prosimy zachować oryginalny dowód zakupu. Ten
dokument będzie potrzebny jako dowód zakupu. Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu tego produktu
wystąpi w nim wada materiałowa lub produkcyjna, naprawimy go bezpłatnie lub wymienimy na nowy –
wedle naszego swobodnego uznania.
Czas gwarancji i ustawowe roszczenia z tytułu wad
Świadczenie gwarancyjne nie powoduje przedłużenia gwarancji. Dotyczy to także wymienionych i
naprawionych części. Szkody i wady istniejące już w chwili zakupu należy zgłosić niezwłocznie po
rozpakowaniu. Po upływie gwarancji wszelkie naprawy są płatne.
Zakres gwarancji
Urządzenie zostało wyprodukowane z zachowaniem surowych norm jakościowych i przed dostawą
zostało dokładnie sprawdzone. Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Gwarancja nie
obejmuje tych części produktu, które ulegają normalnemu zużyciu i dlatego należy je traktować jako
części normalnie zużywające się i nie obejmuje uszkodzeń części łamliwych, jak np. wyłączniki,
akumulatory lub części wykonane ze szkła. Gwarancja traci ważność w razie uszkodzenia produktu,
niewłaściwego użytkowania lub naprawy produktu. Prawidłowe użytkowanie produktu wymaga
dokładnego przestrzegania wszystkich wskazówek wymienionych w instrukcji obsługi. Należy
bezwzględnie unikać przeznaczeń i sposobów użytkowania, które nie są zalecane lub przed którymi
ostrzega instrukcja obsługi. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego i nie jest
przeznaczony do użytku komercyjnego. W przypadku nieprawidłowej obsługi, aktów przemocy lub
ingerencji, które nie zostały wykonane przez autoryzowaną filię serwisu, gwarancja wygasa. Naprawa
lub wymiana produktu nie powoduje rozpoczęcia nowego okresu gwarancyjnego.
Postępowanie w przypadku objętym gwarancją
Aby umożliwić szybkie załatwienie reklamacji, prosimy przestrzegać następujących wskazówek:
- Przed uruchomieniem produktu prosimy dokładnie zapoznać się z załączoną dokumentacją.
W razie wystąpienia problemu, którego nie można rozwiązać w ten sposób, prosimy
skontaktować się z naszą infolinią pomocy technicznej.
- Przy każdym kontakcie z infolinią pomocy technicznej należy mieć pod ręką dowód zakupu i
numer artykułu lub numer seryjny, jeśli jest dostępny, jako dowód zakupu.
LIVARNO home LSLB 24 B1
84 - Polski
- W przypadku, gdy rozwiązanie problemu przez telefon nie będzie możliwe, w zależności od
przyczyny usterki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje inną formę serwisowania.
Serwis
Telefon: 22 397 4996
IAN: 353965_2010
Producent
Należy pamiętać, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Najpierw należy skontaktować się z
podanym powyżej punktem serwisowym.
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 Soest
NIEMCY
LIVARNO home LSLB 24 B1
Česky - 85
Obsah
1. Použití v souladu s určeným účelem ..................................................................... 86
2. Rozsah dodávky .................................................................................................. 86
3. Technické údaje .................................................................................................... 87
4. Bezpečnostní pokyny ........................................................................................... 88
5. Autorské právo .................................................................................................... 90
6. Před uvedením do provozu .................................................................................. 90
6.1 Vhodné montážní místo ......................................................................................................................... 90
6.2 Potřebné nářadí ..................................................................................................................................... 91
6.3 Před montáží .......................................................................................................................................... 91
6.4 Montáž ................................................................................................................................................... 92
7. Uvedení do provozu ............................................................................................. 96
7.1 Nastavení pohybového čidla (2) ......................................................................................................... 96
7.2 Nastavení doby svícení (TIME) ............................................................................................................ 96
7.3 Nastavení citlivosti čidla (SENS) .......................................................................................................... 96
7.4 Nastavení citlivosti čidla na světlo (LUX) ............................................................................................. 96
8. Údržba/čištění ...................................................................................................... 97
9. Řešení problémů ................................................................................................... 97
10. Pokyny k ochraně životního prostředí a údaje k likvidaci .................................. 98
11. Informace k prohlášení o shodě EU .................................................................... 98
12. Informace o záruce a zajišťování servisu ............................................................ 99
Blahopřejeme!
Koupí tohoto venkovního LED reflektoru 24 W LIVARNO home LSLB 24 B1, dále označovaného jen jako
LED reflektor, jste se rozhodli pro kvalitní výrobek.
Návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité informace ohledně jeho bezpečnosti, použití a
likvidace. Seznamte se před použitím výrobku se všemi informacemi týkajícími se jeho ovládání a
bezpečnosti. Používejte výrobek pouze způsobem popsaným v tomto návodu k obsluze a pro uvedené
oblasti použití. V případě předání výrobku třetí osobě této společně předejte rovněž veškerou
dokumentaci.
LIVARNO home LSLB 24 B1
86 - Česky
1. Použití v souladu s určeným účelem
LED reflektor není určen ke komerčnímu použití. Smí být používán výhradně ve venkovních prostorách.
LED reflektor je speciální výrobek, který na základě své konstrukce dokáže odolávat extrémním záporným
teplotám až do minus 21 °C. LED reflektor není určen k osvětlení vnitřních prostor v domácnostech.
Přístroj splňuje všechny platné normy a standardy související se shodou CE. Pokud bude na LED reflektoru
provedena změna bez souhlasu výrobce, není již zaručeno dodržení těchto norem.
2. Rozsah dodávky
LED reflektor LIVARNO home LSLB 24 B1
Montážní materiál (2 šrouby a 2 hmoždinky)
Návod k obsluze s bezpečnostními pokyny
Tento návod k obsluze je opatřen rozkládací obálkou. Na vnitřní straně obálky je vyobrazen LED reflektor
s vyznačenými čísly. Tyto číslice mají následující význam:
1 LED reflektor
2 Pohybové čidlo
3 Regulátor TIME
4 Regulátor SENS
5 Regulátor LUX
6 Připojovací svorka
7 Prvky pro upevnění elektrického kabelu
8 Elektrický kabel (není součástí dodávky / domovní přípojka)
9 Montážní závěs
10 Šroub (s pérovou a normální podložkou)
11 Otočný kloub pohybového čidla
12 Sklápěcí kloub pohybového čidla
13 Hmoždinka (2 ks, pro montáž na stěnu)
14 Šroub (2 ks, pro montáž na stěnu)
15 Kryt čidla
LIVARNO home LSLB 24 B1
Česky - 87
3. Technické údaje
Reflektor:
Značka: LIVARNO home
Označení modelu: LSLB 24 B1
Provozní napětí: 230 V
~
(střídavé napětí), 50 Hz
Příkon
kompletní LED reflektor:
cca 24 W (+/- 8 %)
Třída ochrany: I (s připojením pro ochranný vodič)
Stupeň krytí: IP44 (ochrana proti vystřikující vodě)
Světelný zdroj: 28× 0,8W LED
Celkový světelný tok: cca 2 000 lm +/-5 % (s krytem)
Barevná teplota: cca 5000 K (neutrální bílá)
Úhel vyzařování: cca 110°
Ra (index podání barev): 80
Životnost LED: cca 30 000 hodin
Poloha při provozu: svislá - reflektor nahoře, pohybové čidlo dole
Maximální montážní výška: < 5 m
max. osvětlená plocha cca 30 m² při montáži ve výšce cca 2 m
Rozměry (Š x V x H): cca 16,0 × 19,2 × 9,0 cm
Hmotnost: cca 420 g
Pohybové čidlo:
Detekční úhel čidla: cca 180°
Detekční vzdálenost: cca 12 m (citlivost detekce nastavitelná otočným
regulátorem)
Citlivost čidla na světlo: nastavitelná otočným regulátorem
Otočný (mechanicky): cca 150° horizontálně, cca 180° vertikálně
Doba svícení (nastavitelná): cca 10 s +/- 5 s až 7 min. +/- 2 min.
Technické údaje a design mohou být změněny bez předchozího oznámení.
LIVARNO home LSLB 24 B1
88 - Česky
4. Bezpečnostní pokyny
Před prvním použitím LED reflektoru (1) si pečlivě přečtěte
následující pokyny a respektujte všechna výstražná upozornění, a to
i v případě, že jste zběhlí v zacházení s elektronickými přístroji.
Tento návod k obsluze si pečlivě uschovejte pro pozdější použití.
Pokud přístroj prodáte nebo předáte jinému uživateli,
bezpodmínečně mu vždy předejte také tento návod.
Každý prasklý ochranný kryt je třeba vyměnit.
LED reflektor (1) je opatřen připojením pro ochranný
vodič. Ochranný vodič (zelený/žlutý) se musí připojit
k označené připojovací svorce (6).
NEBEZPEČÍ! Tento symbol s upozorněním
„NEBEZPEČÍ“ označuje hrozící nebezpečnou situaci,
která, pokud jí nebude zamezeno, může vést k těžkým
zraněním nebo dokonce ke smrti.
VAROVÁNÍ! Tento symbol s upozorněním
„VAROVÁNÍ“, označuje důležité pokyny pro
bezpečný provoz přístroje a k ochraně uživatele.
POZOR! Tento symbol s upozorněním „Pozor“
označuje důležité pokyny pro ochranu před hmotnými
škodami.
NEBEZPEČÍ! Tento symbol varuje před nebezpečným
elektrickým napětím!
Tento symbol poskytuje upozornění informativní
povahy k danému tématu.
LIVARNO home LSLB 24 B1
Česky - 89
Specializovaný výrobek: Není vhodný k osvětlení
interiéru domácnosti.
Úspora až o 80 %
Otočné pohybové čidlo
NEBEZPEČÍ! Elektrická zařízení nepatří do dětských rukou.
Nikdy nenechávejte děti používat elektrická zařízení bez
dozoru. Děti nedokážou v každé situaci správně rozeznat
možná nebezpečí. Rovněž obalové fólie uložte mimo dosah
dětí. Hrozí nebezpečí udušení.
NEBEZPEČÍ! V reflektoru a u zdroje světla může vznikat
nebezpečné elektrické napětí, které pro člověka představuje
akutní nebezpečí.
NEBEZPEČÍ! Kryt LED reflektoru (1) se nesmí poškodit.
Poškozený kryt může být příčinou úrazu elektrickým proudem.
NEBEZPEČÍ! Nikdy neotevírejte kryt LED reflektoru (1),
protože neobsahuje žádné součásti opravitelné uživatelem. Při
otevřeném krytu vzniká nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
VAROVÁNÍ! Pokud si všimnete vývoje kouře, nezvyklých
zvuků nebo nezvyklého zápachu, okamžitě LED reflektor (1)
vypněte. V těchto případech nesmíte přístroj dále používat,
dokud odborník neprovede jeho kontrolu. V žádném případě
nevdechujte kouř vznikající při potenciálním hoření přístroje.
Pokud byste přesto kouř vdechli, vyhledejte lékaře. Vdechování
kouře může být zdraví nebezpečné.
LIVARNO home LSLB 24 B1
90 - Česky
VAROVÁNÍ! V žádném případě nepoužívejte optické
přístroje jako například zvětšovací skla, abyste se podívali
přímo do světelného paprsku. Může to vést k poškození zraku.
Při podezření na poškození očí vyhledejte lékaře.
POZOR! Nevěšte na LED reflektor (1) žádné předměty. Kryt
není určen k umísťování zátěže. V opačném případě by mohlo
dojít k poškození LED reflektoru (1).
5. Autorské právo
Veškerý obsah tohoto návodu k obsluze podléhá autorskému právu a čtenáři se poskytuje výhradně jako
zdroj informací. Jakékoliv kopírování nebo reprodukování údajů a informací bez výslovného písemného
souhlasu autora je zakázáno. To se týká také komerčního využití obsahu a údajů. Text a obrázky
odpovídají technickému stavu při odevzdání do tisku. Změny vyhrazeny.
6. Před uvedením do provozu
Vyjměte LED reflektor (1) a montážní materiál z obalu.
Zkontrolujte případné poškození LED reflektoru (1). Poškozený LED reflektor (1) neuvádějte do provozu.
V případě vadné nebo neúplné dodávky se obraťte na zákaznickou službu výrobce.
6.1 Vhodné montážní místo
Pečlivě vyberte montážní místo a dobře se připravte na montáž.
Připravte si všechny jednotlivé součásti, potřebné nástroje a montážní materiál tak, abyste je měli
srovnané a po ruce.
LED reflektor (1) se smí montovat pouze na pevný podklad, např. zdivo.
Elektrické napájení smí být vytvořeno výhradně prostřednictvím elektrického zařízení budovy.
LED reflektor (1) neinstalujte nad zdrojem tepla nebo v bezprostřední blízkosti jiných zdrojů světla. Při
výběru montážního místa se řiďte také obrázky [D a E] na obálce.
Montážní místo vyberte tak, aby byl LED reflektor (1) chráněn před větrem, deštěm a nečistotami.
Předem se informujte, jaký montážní materiál je vhodný pro Vámi zvolené montážní místo. K LED
reflektoru (1) je přiložen vhodný montážní materiál pro beton.
LIVARNO home LSLB 24 B1
Česky - 91
6.2 Potřebné nářadí
Následující nářadí není obsaženo v dodávce. Tento seznam slouží k Vaší orientaci. Přesné vlastnosti
potřebného nářadí jsou dány individuálními podmínkami v místě montáže.
Žebřík
Zkoušečka napětí
Vodováha, skládací metr, tužka
Vrtačka s 8mm vrtákem do kamene/betonu
Křížový šroubovák, plochý šroubovák
Otevřený klíč (velikost klíče 8 mm), kombinované kleště, boční štípací kleště
6.3 Před montáží
NEBEZPEČÍ! Montáž smí provést pouze autorizovaný elektrikář! Elektrické napájení smí být
vytvořeno výhradně prostřednictvím elektrického zařízení budovy.
NEBEZPEČÍ! Během montáže musí být v elektrickém obvodu vypnutý proud.
VAROVÁNÍ! Při vrtání otvorů dbejte na to, aby nedošlo k poškození vedení nacházejících
se ve zdi.
Před montáží se seznamte s jednotlivými součástmi LED reflektoru (1), s pokyny a obrázky
obsaženými v tomto návodu, a řiďte se jimi.
Přesvědčte se, že vedení, ke kterému má být LED reflektor (1) připojen, nevede elektrický proud. Pro
tento účel v pojistkové skříni odstraňte pojistku příslušného elektrického obvodu, resp. tuto pojistku
přepněte do polohy „0“.
Zkoušečkou napětí navíc bezpodmínečně zkontrolujte, zda je příslušné vedení bez napětí!
LIVARNO home LSLB 24 B1
92 - Česky
6.4 Montáž
LED reflektor (1) se musí instalovat na stěnu.
Před instalací se přesvědčte, že vedení, ke
kterému má být výrobek připojen, nevede
elektrický proud.
K tomu odstraňte pojistku nebo vypněte jistič
v pojistkové skříni (poloha 0).
Odstraňte montážní závěs (9) tak, že na obou
stranách povolíte otevřeným klíčem šrouby (10)
a vyšroubujete je společně s pérovou a normální
podložkou proti směru chodu hodinových
ručiček.
LIVARNO home LSLB 24 B1
Česky - 93
Zvolte montážní polohu na stěně. Použijte
montážní závěs (9) jako šablonu a vyznačte
pomocí podélného otvoru na stěně polohu
otvorů k vyvrtání. Nyní vyvrtejte do stěny otvory.
Do vyvrtaných otvorů vložte hmoždinky (13) a
pevně přišroubujte montážní závěs (9) na stěnu
pomocí šroubů (14).
Odstraňte gumový ochranný kryt
z připojovacích svorek (6).
Navlékněte prvky pro upevnění elektrického
kabelu (7) na elektrický kabel (8) jako na
uvedeném obrázku.
LIVARNO home LSLB 24 B1
94 - Česky
Nyní odborně zapojte elektrický kabel (8) do
připojovací svorky (6). Dodržujte přitom
označení jednotlivých svorek. Řiďte se také
vyobrazením [B] na obálce.
NEBEZPEČÍ! Pokud se barevné
kódování napájecího vedení, které
máte k dispozici, neshoduje s vedle
uvedeným obrázkem, musí
kvalifikovaný elektrikář napájecí
vedení v každém případě proměřit a
určit obsazení jednotlivých žil.
Nyní přišroubujte větší díl z prvků pro upevnění
elektrického kabelu (7) ve směru chodu
hodinových ručiček na připojovací svorku (6).
Poté přišroubujte menší díl z prvků pro upevnění
elektrického kabelu (7) ve směru chodu
hodinových ručiček na závit většího dílu.
LIVARNO home LSLB 24 B1
Česky - 95
Nyní upevněte LED reflektor (1) na montážní
závěs (9) tak, že zašroubujete 2 šrouby (10)
společně s pérovou a normální podložkou ve
směru chodu hodinových ručiček.
Šrouby (10) v tomto okamžiku jen lehce
přitáhněte.
Nyní sklopte LED reflektor (1) do požadované
polohy a následně pevně utáhněte šrouby (10).
Zapněte opět proud v elektrickém obvodu.
K tomu znovu nasaďte pojistku nebo zapněte
jistič v pojistkové skříni (poloha 1).
LIVARNO home LSLB 24 B1
96 - Česky
7. Uvedení do provozu
7.1 Nastavení pohybového čidla (2)
Dbejte na to, aby se v oblasti sledované pohybovým čidlem (2) nevyskytovaly žádné pohyby,
které nemají být zachyceny (např. cesty, ulice).
Nastavení citlivosti pohybového čidla (2) na světlo byste měli provést za takových světelných
poměrů, za kterých by měl být LED reflektor (1) aktivní.
Otočení krytu čidla (15) vám umožní jednodušší nastavení regulátorů „TIME“ (3), „SENS“ (4) a
LUX“ (5). Řiďte se vyobrazením [C] na obálce.
Nasměrujte pohybové čidlo (2) tak, aby dokázalo pokud možno dobře pokrýt požadovanou oblast.
Zorný úhel nesmí omezovat překážky apod.
Pohybové čidlo (2) můžete natočením a sklopením krytu čidla (15) nasměrovat v horizontálním i
vertikálním směru.
7.2 Nastavení doby svícení (TIME)
Pomocí regulátoru TIME (3) na krytu čidla (15) nastavte dobu svícení (cca 10 sekund až 7 minut). Pokud
chcete dobu svícení prodloužit, otočte regulátorem TIME (3) ve směru +, resp. pokud chcete dobu svícení
zkrátit, otočte regulátorem ve směru -.
7.3 Nastavení citlivosti čidla (SENS)
Pomocí regulátoru SENS (4) na krytu čidla (15) nastavte citlivost čidla. Pokud chcete citlivost čidla zvýšit,
otočte regulátorem SENS (4) ve směru +, resp. pokud chcete citlivost čidla snížit, otočte regulátorem ve
směru -. Čím vyšší je citlivost, tím větší je oblast sledovaná pohybovým čidlem (maximálně 12 metrů).
7.4 Nastavení citlivosti čidla na světlo (LUX)
Pomocí regulátoru LUX (5) na krytu čidla (15) nastavte citlivost čidla na světlo. Zde určujete, při jakých
světelných poměrech má soumrakové čidlo zareagovat a LED reflektor zapnout nebo vypnout.
Pokud regulátorem LUX (5) otočíte ve směru , zareaguje pohybové čidlo (2) při světlejších světelných
poměrech.
Pokud regulátorem LUX (5) otočíte ve směru , zareaguje pohybové čidlo (2) při tmavších světelných
poměrech.
LIVARNO home LSLB 24 B1
Česky - 97
8. Údržba/čištění
Údržba
LED reflektor (1) neobsahuje žádné součásti, u nichž by měla být prováděna údržba. LED světelný zdroj
nelze vyměňovat.
Světelný zdroj tohoto světla není vyměnitelný; když dosáhne meze své životnosti, musí se vyměnit celé
světlo.
Čištění
NEBEZPEČÍ! Během všech prací prováděných na LED reflektoru (1) a rovněž při čištění musí
být v elektrickém obvodu vypnutý proud. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
NEBEZPEČÍ! Zajistěte, aby se do krytu LED reflektoru (1) nemohly dostat žádné tekutiny.
Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
K čištění LED reflektoru (1) použijte měkký, suchý hadřík, ale v žádném případě rozpouštědla nebo čisticí
prostředky, které narušují plasty. Při silnějším znečištění použijte pouze mírně navlhčený hadřík.
9. Řešení problémů
Nezapíná se světlo
Pohybové čidlo (2) není správně nasměrováno. Upravte nasměrování.
Chyba v elektrickém připojení. Nechejte elektrikáře zkontrolovat elektrické připojení.
Světlo se rychle zapíná a vypíná
Čidlo je rušeno cizím světlem nebo světlými plochami odrážejícími světlo. Odstraňte zdroj cizího
světla nebo rušící povrchy.
Nevypíná se světlo
V oblasti sledované pohybovým čidlem (2) se nacházejí osoby nebo předměty. Odstraňte je.
LED reflektor (1) se pohybuje ve větru, takže se pohybové čidlo (2) neustále aktivuje. Upevněte LED
reflektor (1) pouze na stabilním montážním místě.
LIVARNO home LSLB 24 B1
98 - Česky
10. Pokyny k ochraně životního prostředí a údaje k likvidaci
Přístroje označené jedním z těchto symbolů podléhají evropské směrnici 2012/19/EU.
Všechna vysloužilá elektrická a elektronická zařízení musejí být likvidována odděleně od
domácího odpadu na místech, která k tomu byla určena příslušným státem.
Přístroj nevhazujte do domovního nebo neskladného odpadu. Informace o sběrných
dvorech a termínech odběru odpadu obdržíte u své obecní správy nebo u místního
podniku provádějícího likvidaci odpadu.
Také obal výrobku předejte k likvidaci v souladu se zásadami ochrany životního
prostředí. Kartony lze odevzdat k recyklaci ve sběrných surovinách nebo ve veřejných
sběrných dvorech. Fólie a plasty z rozsahu dodávky je třeba odevzdat k likvidaci
v místním sběrném dvoře, kde budou ekologicky zlikvidovány.
Při třídění odpadu se řiďte označením obalových materiálů. Tyto materiály jsou opatřeny
zkratkami (a) a čísly (b), která mají následující význam:
1–7: plasty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: kompozitní materiály.
Výrobek je recyklovatelný, vztahuje se na něj rozšířená odpovědnost výrobce a je
shromažďován samostatně.
11. Informace k prohlášení o shodě EU
Tento výrobek splňuje požadavky platných evropských a vnitrostátních norem. Shoda
výrobku byla prokázána. Odpovídající prohlášení a příslušná dokumentace jsou uloženy
u výrobce.
Tento výrobek splňuje požadavky platných národních norem Srbské republiky.
Úplné prohlášení o shodě EU si můžete stáhnout pod následujícím odkazem:
https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/353965_2010.pdf
LIVARNO home LSLB 24 B1
Česky - 99
12. Informace o záruce a zajišťování servisu
Záruka TARGA GmbH
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči
prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou
zárukou.
Záruční podmínky
Záruční lhůta začíná datem zakoupení. Dobře si prosím uschovejte originál pokladního dokladu. Tento
doklad potřebujete k prokázání nákupu. Dojde-li do tří let od data zakoupení tohoto výrobku k
materiálové či výrobní vadě, pak výrobek - dle naší volby - bezplatně opravíme nebo vyměníme.
Záruční lhůta a zákonné nároky z vad
Záruční lhůta se plněním neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození a závady,
které se vyskytují již při zakoupení, musí být nahlášeny ihned po vybalení. Opravy po uplynutí záruční
doby jsou zpoplatněny.
Rozsah záruky
Přístroj byl pečlivě vyroben dle nejpřísnějších kvalitativních směrnic a před dodáním svědomitě
zkontrolován. Záruční plnění platí pro materiálové a výrobní vady. tato záruka se nevztahuje na součásti
výrobku, které jsou vystaveny normálnímu užívání a mohou být roto považovány za opotřebované
součástky, nebo jsou zhotoveny pro poškození na rozbitných částech, např. spínačích, akumulátorech
nebo ze skla. Záruku není možno uplatnit, je-li výrobek poškozen, neodborně používán nebo udržován.
Pro řádné užívání výrobku musí být přesně dodrženy všechny pokyny uvedené v návodech. Účelům
použití a postupům, které návod k použití nedoporučuje nebo před nimiž varuje, je třeba se vyhnout.
Výrobek je určen pouze pro soukromé a ne pro průmyslové využití. Záruční plnění zaniká při zneužití
nebo neodborném použití, použití síly při zásahu, který nebyl proveden naším autorizovaným servisem.
Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná nová záruční doba.
Vyřizování záručního plnění
Abychom zajistili rychlé zpracování vaší záležitosti, postupujte dle následujících pokynů:
- Před uvedením Vašeho výrobku do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci. Pokud
by došlo k problému, který není tímto způsobem možno vyřešit, obraťte se prosím na naši
zákaznickou linku.
- Pro veškeré požadavky z vaší strany si připravte pokladní doklad a číslo výrobku popř., je-li k
dispozici, i sériové číslo jako doklad o koupi.
- Pro případ, že není možné telefonické řešení, zahájí naše zákaznická linka v závislosti na
příčině chyby další servisní postup.
LIVARNO home LSLB 24 B1
100 - Česky
Servis
Telefon: 800 143 873
E-mailový: [email protected]
IAN: 353965_2010
Výrobce:
Uvědomte si, prosím, že následující adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte výše uvedené
servisní místo.
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 Soest
NĚMECKO
LIVARNO home LSLB 24 B1
Slovenčina – 101
Obsah
1. Používanie v súlade s určením ............................................................................ 102
2. Obsah balenia .................................................................................................... 102
3. Technické údaje .................................................................................................. 103
4. Bezpečnostné pokyny ........................................................................................ 104
5. Práva duševného vlastníctva .............................................................................. 106
6. Pred uvedením do prevádzky ............................................................................ 106
6.1 Správne miesto inštalácie ................................................................................................................... 106
6.2 Potrebné nástroje ................................................................................................................................. 107
6.3 Pred inštaláciou ................................................................................................................................... 107
6.4 Inštalácia .............................................................................................................................................. 108
7. Uvedenie do prevádzky ..................................................................................... 112
7.1 Smerové nastavenie pohybového senzora (2) ................................................................................. 112
7.2 Nastavenie dĺžky osvetlenia (TIME) .................................................................................................. 112
7.3 Nastavenie citlivosti senzora (SENS)................................................................................................. 112
7.4 Nastavenie svetelnej citlivosti (LUX) ................................................................................................... 112
8. Údržba a čistenie ................................................................................................ 113
9. Riešenie problémov ............................................................................................ 113
10. Ochrana životného prostredia a likvidácia zariadenia ..................................... 114
11. Informácie o zhode ........................................................................................... 114
12. Informácie o záruke a servisných výkonoch ..................................................... 115
Blahoželáme!
Zakúpením 24-wattovej vonkajšej LED lampy LIVARNO home LSLB 24 B1 (ďalej len „LED lampa“) ste
získali kvalitný výrobok.
Tento návod na použitie je súčasťou tohto výrobku. Návod obsahuje dôležité pokyny k bezpečnosti,
používaniu a likvidácii zariadenia. Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými užívateľskými a
bezpečnostnými pokynmi. Používajte toto zariadenie len v súlade s pokynmi v tomto návode na použitie
a len na účely vymedzené v návode. Ak lampa zmení majiteľa, odovzdajte novému majiteľovi spolu
s výrobkom aj všetky sprievodné dokumenty.
LIVARNO home LSLB 24 B1
102 - Slovenčina
1. Používanie v súlade s určením
Táto LED lampa nie je určená na komerčné použitie. Zariadenie je určené výlučne na prevádzku vo
vonkajších priestoroch. Ide o špeciálny výrobok, ktorý je konštrukčne odolný voči nízkym teplotám až do
menej ako mínus 21 °C. LED lampa nie je určená na osvetlenie miestností v domácnostiach.
Toto zariadenie spĺňa všetky príslušné normy a štandardy, ktoré sa vyžadujú na získanie označenia CE.
V prípade zmien alebo úprav LED lampy, ktoré neschválil výrobca, prestáva platiť záruka súladu s týmito
normami.
2. Obsah balenia
LED lampa LIVARNO home LSLB 24 B1
Montážny materiál (2 skrutky a 2 hmoždinky)
Návod na použitie s bezpečnostnými pokynmi
Tento návod na použitie má rozkladaciu obálku. Na vnútornej strane obálky je zobrazená LED lampa
s očíslovanými súčasťami. Jednotlivým čísliciam zodpovedajú tieto súčasti:
1 LED lampa
2 Pohybový senzor
3 Ovládač „TIME“
4 Ovládač „SENS“
5 Ovládač „LUX“
6 Pripojovacia zvierka
7 Uchytenie sieťového kábla
8 Sieťový kábel (nie je súčasťou dodávky/domová prípojka)
9 Montážny rámik
10 Skrutka (s pružným prstencom a podložkou)
11 Pohybový senzor s otočným kĺbom
12 Pohybový senzor s výkyvným kĺbom
13 Hmoždinky (2 ks, k nástennej montáži)
14 Skrutky (2 ks, k nástennej montáži)
15 Kryt senzora
LIVARNO home LSLB 24 B1
Slovenčina – 103
3. Technické údaje
Lampa:
Značka: LIVARNO home
Modelové označenie: LSLB 24 B1
Prevádzkové napätie: 230 V (striedavé napätie), 50 Hz
Príkon LED lampa celkovo: pribl. 24 W (+/- 8%)
Trieda ochrany: I (s pripojeným ochranným vodičom)
Stupeň ochrany: IP44 (ochrana proti striekajúcej vode)
Svietidlo: 28 x 0,8 W LED
Celkový svetelný tok: pribl. 2000 lm s odchýlkou +/-5% (s krytom)
Teplota chromatickosti: pribl. 5000 K (neutrálna biela)
Vyžarovací uhol: pribl. 110°
Ra (index podania farieb LED diód): 80
Životnosť LED diód: pribl. 30 000 hodín
Prevádzková poloha: zvislá – lampa hore, pohybový senzor dole
Maximálna montážna výška: < 5 m
Osvetlená plocha max.: pribl. 30 m² pri montáži v ca. 2-metrovej výške
Rozmery (Š x V x H): pribl. 16,0 x 19,2 x 9,0 cm
Hmotnosť: pribl. 420 g
Pohybový senzor
Snímací uhol senzora: pribl. 180°
Snímací dosah: pribl. 12 m (citlivosť snímania nastaviteľná otočným
ovládačom)
Svetelná citlivosť: nastaviteľná otočným ovládačom
Otočné a výkyvné uhly kĺbov lampy
(mechanicky):
pribl. 150° vo vodorovnej a pribl. 180° vo zvislej osi
Trvanie osvetlenia (nastaviteľné): od pribl. 10 sekúnd +/- 5 s do 7 minút +/- 2 min
Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny technických špecifikácií a dizajnu bez predchádzajúceho
upozornenia.
LIVARNO home LSLB 24 B1
104 - Slovenčina
4. Bezpečnostné pokyny
Pred prvým použitím LED lampy (1) si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a dodržte všetky výstražné upozornenia, a to aj
keď už máte skúsenosti s používaním elektronických zariadení.
Tento návod na použitie starostlivo uschovajte pre budúcu potrebu.
Ak prístroj zmení majiteľa, odovzdajte novému majiteľovi v každom
prípade aj tento návod na použitie.
Ak dôjde k poškodeniu ochranných krytov zariadenia,
je ich vždy potrebné nahradiť.
LED lampa (1) je vybavená prípojkou na ochranný
vodič. Ochranný vodič (žltá/zelená) treba pripojiť
k označenej pripojovacej zvierke (6).
NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol so slovom
„Nebezpečenstvo“ označuje možnú nebezpečnú
situáciu, ktorá v prípade, ak sa jej nezabráni, môže
spôsobiť ťažké poranenie alebo smrť osôb.
POZOR! Tento symbol so slovom „Pozor“ označuje
dôležité pokyny pre bezpečnú prevádzku prístroja
a v záujme ochrany užívateľa.
UPOZORNENIE! Tento symbol so slovom
„Upozornenie“ označuje dôležité pokyny v záujme
ochrany pred hmotnými škodami.
NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol varuje pred
nebezpečným elektrickým napätím!
Tento symbol označuje ďalšie informatívne pokyny
k danej téme.
LIVARNO home LSLB 24 B1
Slovenčina – 105
Špeciálny produkt: nie je vhodný na osvetlenie interiéru
doma.
Úspora energie až 80 %
Otočný pohybový senzor
NEBEZPEČENSTVO! Elektrické zariadenia nepatria do rúk
deťom. Nikdy nenechajte deti používať elektrické prístroje bez
dozoru. Deti často nedokážu správne rozpoznať možné riziká.
Zaistite, aby deti neprichádzali do styku ani s obalovými
fóliami. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.
NEBEZPEČENSTVO! V lampe a na svetelnom zdroji môžu
vznikať nebezpečné elektrické napätia, a môžu tak
predstavovať akútne nebezpečenstvo úrazu osôb.
NEBEZPEČENSTVO! Kryt LED lampy (1) sa nesmie
poškodiť. Pri poškodenom kryte hrozí nebezpečenstvo úrazu
elektrickým prúdom.
NEBEZPEČENSTVO! Nikdy neotvárajte kryt LED lampy (1),
keďže neobsahuje žiadne súčasti, ktorých údržbu by mohol
vykonávať používateľ. Pri otvorenom kryte hrozí
nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
POZOR! Ak zariadenie vydáva dym, neobvyklé zvuky alebo
zápach, okamžite LED lampu (1) vypnite. V takých prípadoch
sa zariadenie nesmie používať dovtedy, kým ho skontroluje
odborník. Nikdy nevdychujte dym vychádzajúci z prístroja
v prípade požiaru. Ak dym napriek tomu vdýchnete,
LIVARNO home LSLB 24 B1
106 - Slovenčina
vyhľadajte lekársku pomoc. Vdýchnutie dymu môže mať
zdraviu nebezpečné následky.
POZOR! Nikdy nepoužívajte optické zariadenia, ako
napríklad zväčšovaciu lupu, na pozeranie priamo do zväzku
vyžarovaného svetla. Môže tak dôjsť k poškodeniu zraku.
V prípade podozrenia na poškodenie zraku vyhľadajte
lekársku pomoc.
UPOZORNENIE! Na LED lampu (1) nikdy nezavesujte
žiadne predmety. Kryt zariadenia nie je určený na záťaž
bremenom. Mohlo by tak dôjsť k poškodeniu LED lampy (1).
5. Práva duševného vlastníctva
Na všetky súčasti tohto návodu na použitie sa vzťahujú práva duševného vlastníctva a používateľovi sa
poskytujú len na informačné účely. Je zakázané akýmkoľvek spôsobom kopírovať a rozmnožovať údaje
a informácie v tomto návode bez výslovného písomného súhlasu autora. To sa vzťahuje aj na komerčné
použitie znenia a údajov z tohto návodu. Text a obrázky v návode zodpovedajú technickému stavu
v čase zadania do tlače. Zmeny vyhradené.
6. Pred uvedením do prevádzky
Vyberte LED lampu (1) a montážny materiál z obalov.
Skontrolujte, či LED lampa (1) nevykazuje poškodenia. Ak je LED lampa (1) poškodená, nesmie sa
používať.
V prípade nesprávnych, porúchaných či chýbajúcich dielov v dodávke sa obráťte na zákaznícky servis
výrobcu.
6.1 Správne miesto inštalácie
Miesto inštalácie si starostlivo zvoľte a montáž si dobre pripravte.
Položte si na dosah a systematicky všetky súčasti zariadenia, potrebné nástroje a montážny materiál.
LED lampu (1) možno inštalovať len na pevný a stabilný, napríklad murovaný podklad.
Pre zariadenie je prípustná len dodávka prúdu cez elektrické inštalácie budovy.
LED lampu (1) nikdy neinštalujte nad iným zdrojom tepla, ani v bezprostrednej blízkosti iných zdrojov
svetla. Pri výbere mesta inštalácie dodržte tiež pokyny podľa obrázkov [D a E] na obálke tohto
návodu.
LIVARNO home LSLB 24 B1
Slovenčina – 107
Miesto inštalácie zvoľte tak, aby bola LED lampa (1) chránená pred vetrom, dažďom a pred
znečistením.
Vopred si zistite vhodný montážny materiál pre Vami zvolené miesto inštalácie. Súčasťou dodávky a
príslušenstva k LED lampe (1) je vhodný montážny materiál pre inštaláciu na betónový podklad.
6.2 Potrebné nástroje
Nasledujúce nástroje a pomôcky nie sú súčasťou dodávky. Prehľad je orientačný na informatívne účely.
Presná zostava potrebných nástrojov a pomôcok závisí od individuálnych daností konkrétneho miesta
inštalácie.
Rebrík
Skúšačka napätia
Vodováha, skladací meter, ceruzka
Vŕtačka so 8 mm vrtákom na vŕtanie do kameňa/betónu
Krížový skrutkovač, jednoduchý (bežný) skrutkovač
Otvorený kľúč (veľkosť 8 mm), kombinačky, odstrihovač
6.3 Pred inštaláciou
NEBEZPEČENSTVO! Inštaláciu smie vykonávať len oprávnený elektrotechnik. Pre
zariadenie je prípustná len dodávka prúdu cez elektrické inštalácie budovy.
NEBEZPEČENSTVO! Elektrický obvod musí byť počas inštalačných prác vypnutý!
POZOR! Pri vŕtaní otvorov na skrutky dajte pozor, aby ste nepoškodili prípadné inžinierske
siete v stenách.
Pred inštaláciou sa oboznámte so súčasťami LED lampy (1), ako aj s návodmi a vyobrazeniami
v tomto návode na použitie, a dodržte všetky v nich uvedené pokyny.
Uistite sa, že vedenie, ku ktorému sa má pripojiť LED lampa (1), nie je pod prúdom. Za týmto účelom
odstráňte vo Vašej poistkovej skrinke poistku pre príslušný elektrický obvod, respektíve prepnite túto
poistku do polohy „0“.
V každom prípade skontrolujte, či je vedenie bez prúdu, aj skúšačkou napätia.
LIVARNO home LSLB 24 B1
108 - Slovenčina
6.4 Inštalácia
LED lampa (1) si vyžaduje nástennú inštaláciu.
Pred montážou sa uistite, že vedenie, ku ktorému
bude výrobok pripojený, nie je pod prúdom.
Za týmto účelom odstráňte príslušnú poistku,
alebo prepnite túto ochrannú poistku
v poistkovej skrinke do polohy „0“.
Odstráňte montážny rámik (9) uvoľnením
skrutiek (10) po oboch stranách otvoreným
kľúčom a ich vyskrutkovaním spolu s pružným
prstencom a podložkou proti smeru hodinových
ručičiek.
LIVARNO home LSLB 24 B1
Slovenčina – 109
Vyberte vhodné miesto pre nástennú montáž.
Použite montážny rámik (9) ako šablónu a
vyznačte cez jeho hlboké otvory polohu vŕtacích
otvorov na stene. Následne vyvŕtajte v stene
podľa vyznačení otvory.
Nasaďte do vyvŕtaných otvorov hmoždinky (13)
a pevne priskrutkujte montážny rámik (9)
skrutkami (14) k stene.
Odstráňte z pripojovacej zvierky (6) gumovú
ochrannú krytku.
Zaveďte cez sieťový kábel (8) uchytenie
sieťového kábla (7), ako je to znázornené na
vedľajšom obrázku.
LIVARNO home LSLB 24 B1
110 - Slovenčina
Napokon správne pripojte vodiče sieťového
kábla (8) do pripojovacej zvierky (6). Dbajte
pritom na označenie jednotlivých svoriek. Riaďte
sa tiež obrázkom [B] na obálke tohto návodu.
NEBEZPEČENSTVO! Ak sa
farebné značenie v prípade Vášho
pripojovacieho vedenia líši od
ilustrácie vedľa, musí pripojovacie
vedenie v každom prípade
preskúmať kvalifikovaný
elektrotechnik a stanoviť, ktoré žily
vodiča sa pripoja k jednotlivým
svorkám.
Priskrutkujte väčší diel uchytenia sieťového kábla
(7) v smere hodinových ručičiek pevne
k pripojovacej zvierke (6).
Následne priskrutkujte menší diel uchytenia
sieťového kábla (7) v smere hodinových ručičiek
pevne k závitu väčšieho dielu.
LIVARNO home LSLB 24 B1
Slovenčina – 111
Upevnite LED lampu (1) k montážnemu rámiku
(9) zaskrutkovaním dvoch skrutiek (10) spolu
s pružným prstencom a podložkou v smere
hodinových ručičiek.
Zaskrutkujte skrutky (10) zatiaľ len mierne.
Nakloňte LED lampu (1) do požadovanej
polohy a následne skrutky (10) pevne
zaskrutkujte.
Znovu zapnite elektrický obvod. Za týmto
účelom znovu nasaďte príslušnú poistku, alebo
znovu zapnite ochranný spínač v poistkovej
skrinke (do polohy „1“).
LIVARNO home LSLB 24 B1
112 - Slovenčina
7. Uvedenie do prevádzky
7.1 Smerové nastavenie pohybového senzora (2)
Dbajte, aby v snímacom priestore pohybového senzora (2) nedochádzalo k pohybom, ktoré sa
nemajú registrovať (napr. miesta pohybu chodcov či vozidiel).
Nastavenie svetelnej citlivosti pohybového senzora (2) je najlepšie vykonať v čase, keď sa
vyskytujú svetelné pomery, pri ktorých sa má aktivovať LED lampa (1).
Nastavenie ovládačov „TIME“ (3), „SENS“ (4) a „LUX“ (5) si možno uľahčiť otočením krytu
senzora (15). Riaďte sa k tomu obrázkom [C] na obálke tohto návodu.
Nasmerujte pohybový senzor (2) tak, aby čo najlepšie sledoval želaný priestor. Zorné pole senzora
nesmú obmedzovať predmety a podobné prekážky.
Pohybový senzor (2) možno vo vodorovnej a zvislej osi nastaviť otáčaním a naklápaním krytu senzora
(15).
7.2 Nastavenie dĺžky osvetlenia (TIME)
Dĺžku osvetlenia (v rozsahu od pribl. 10 sekúnd do 7 minút) možno nastavovať ovládačom „TIME“ (3) na
kryte senzora (15). Dĺžka osvetlenia sa zvyšuje otáčaním ovládača „TIME“ (3) v smere +, a naopak sa
skracuje otáčaním v smere -.
7.3 Nastavenie citlivosti senzora (SENS)
Citlivosť senzora možno nastavovať ovládačom „SENS“ (4) na kryte senzora (15). Citlivosť sa zvyšuje
otáčaním ovládača „SENS“ (4) v smere +, a naopak sa znižuje otáčaním v smere -. Čím vyššia citlivosť,
tým väčší je snímací rozsah senzora (najviac 12 metrov).
7.4 Nastavenie svetelnej citlivosti (LUX)
Svetelnú citlivosť možno nastavovať ovládačom „LUX“ (5) na kryte senzora (15). Týmto nastavením sa
určuje, pri akom osvetlení má reagovať súmrakový senzor, a tým kedy sa zapne a vypne LED lampa.
Ak má pohybový senzor (2) reagovať pri vyššej hladine osvetlenia, otáčajte ovládač „LUX“ (5) v smere
.
Ak má pohybový senzor (2) reagovať až pri nižšej hladine osvetlenia, otáčajte ovládač „LUX“ (5) v smere
.
LIVARNO home LSLB 24 B1
Slovenčina – 113
8. Údržba a čistenie
Údržba
LED lampa (1) neobsahuje žiadne súčasti, ktoré by si vyžadovali údržbu. Samotné svietivé diódy nie sú
vymeniteľné.
Zdroj svetla tohto svietidla nie je vymeniteľný, keď zdroj svetla dosiahne koniec svojej životnosti, je
potrebné vymeniť celé svietidlo.
Čistenie
NEBEZPEČENSTVO! Elektrický obvod musí byť počas všetkých prác na LED lampe (1), teda
aj pri čistení vypnutý! Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
NEBEZPEČENSTVO! Zaistite, aby do krytu LED lampy (1) nemohli vniknúť žiadne tekutiny.
Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
Na čistenie LED lampy (1) použite suchú handričku z mäkkej tkaniny. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá ani
čistiace prostriedky, ktoré narúšajú plasty. Pri silnejšom znečistení handričku mierne navlhčite.
9. Riešenie problémov
Svetlo sa nezapne
Nesprávne nasmerovaný pohybový senzor (2). Upravte nasmerovanie senzora.
Chyba elektrického pripojenia. Nechajte elektrické pripojenie skontrolovať kvalifikovaným
elektrotechnikom.
Svetlo sa rýchlo zapne a znovu vypne
Senzor je rušený svetlom z iného svetelného zdroja alebo svetlými plochami, ktoré odrážajú svetlo.
Odstráňte rušivý zdroj svetla alebo rušivé povrchy.
Svetlo sa nevypne
V snímacom priestore pohybového senzora (2) sú osoby alebo predmety. Zabezpečte, aby
v snímacom rozsahu neboli osoby a predmety.
LED lampa (1) sa pohybuje vo vetre, čím sa opakovane spúšťa pohybový senzor (2). Umiestňujte a
upevnite LED lampu (1) pri inštalácii vždy na pevné a stabilné miesta.
LIVARNO home LSLB 24 B1
114 - Slovenčina
10. Ochrana životného prostredia a likvidácia zariadenia
Na zariadenia označené týmto symbolom sa vzťahuje európska smernica 2012/19/EÚ.
Všetky použité elektrické a elektronické zariadenia sa musia likvidovať oddelene od
domového odpadu na miestach, ktoré sú v danom štáte určené na tento účel.
Zariadenie sa nesmie likvidovať s domovým ani s rizikovým odpadom. Informácie
o zberných miestach či odvozných termínoch získate u Vašej miestnej obecnej správy
alebo od Vášho miestneho podniku na likvidáciu odpadov.
Zabezpečte aj ekologickú likvidáciu obalov. Kartóny a lepenku možno na recykláciu
odovzdať v zariadeniach na zber papiera alebo v zberniach odpadov. Fólie a plasty
z obalov prevezme Váš miestny podnik na likvidáciu odpadov, ktorý zabezpečí ich
ekologickú likvidáciu.
Pri triedení odpadov si všímajte označenie obalových materiálov; tieto sú označené
skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom:
1 – 7: Plasty/20 – 22: Papier a lepenka/80 – 98: Kompozitné a sendvičové materiály.
Výrobok je recyklovateľný, vzťahuje sa naň rozšírená zodpovednosť výrobcu a podlieha
samostatnému zberu.
11. Informácie o zhode
Tento výrobok spĺňa požiadavky platných európskych a národných smerníc. Zhoda bola
preukázaná. Príslušné vysvetlivky a podklady sú k dispozícii u výrobcu.
Tento výrobok spĺňa požiadavky platných národných smerníc v Srbskej republike.
Úplné vyhlásenie EÚ o zhode si možno prevziať na stránke:
https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/353965_2010.pdf
LIVARNO home LSLB 24 B1
Slovenčina – 115
12. Informácie o záruke a servisných výkonoch
Záruka spoločnosti TARGA GmbH
Vážená zákazníčka, vážený zákazník,
Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte
voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou, ktorá je
uvedená ďalej.
Záručné podmienky
Záručná doba začína dňom kúpy. Dobre si uschovajte originál pokladničného bloku. Tento doklad je
potrebný ako potvrdenie o kúpe. Ak sa v priebehu troch rokov od kúpy tohto výrobku prejaví materiálová
alebo výrobná chyba, tento výrobok vám podľa našej úvahy bezplatne buď vymeníme alebo opravíme.
Záručná doba a zákonné nároky z titulu chyby
Záruka sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv. To platí aj na vymenené alebo opravené diely.
Prípadné už pri kúpe zistené chyby a nedostatky musíte ohlásiť ihneď po vybalení výrobku. Opravy, ktoré
spadajú do obdobia po skončení záruky, si musíte zaplatiť.
Rozsah záruky
Prístroj bol podľa prísnych kvalitatívnych predpisov starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne
vyskúšaný. Záruka platí na materiálové a výrobné chyby. Táto záruka neplatí na také súčasti výrobku,
ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu, takže sa na ne hľadí ako na opotrebené diely, ani na
poškodenia krehkých dielov, ako sú spínače, akumulátory alebo diely zo skla. Táto záruka stráca
platnosť, ak bol výrobok poškodený, nesprávne používaný alebo udržiavaný. Pre správne používanie
tohto výrobku treba presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na používanie. Bezpodmienečne
sa treba vyhnúť takému účelu používania a takej manipulácii, pred akými sú v návode na používanie
uvedené výstrahy. Výrobok je určený len na súkromné používanie a nie na podnikateľské účely. Záruka
stráca platnosť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcemu účelu a pri neprimeranom zaobchádzaní, pri
použití násilia a pri zásahoch, ktoré neurobil náš autorizovaný servis. Opravou ani výmenou výrobku
nezačína plynúť nová záručná doba.
Postup pri uplatňovaní záruky
Ak chcete zabezpečiť rýchle vybavenie vašej požiadavky, riaďte sa týmito pokynmi:
- Pred uvedením výrobku do prevádzky si pozorne prečítajte priloženú dokumentáciu. Ak by sa
vyskytol problém, ktorý sa takýmto spôsobom nedá vyriešiť, obráťte sa na našu zákaznícku
linku.
- Pri každej požiadavke majte poruke účtenku a číslo výrobku príp. jeho výrobné číslo ako
doklad o kúpe.
- V prípade, že telefonické vyriešenie nie je možné, v závislosti od príčiny chyby zákaznícky
servis zariadi ďalšie služby.
LIVARNO home LSLB 24 B1
116 - Slovenčina
Servis
Telefón: 0850 232001
E-mailový: [email protected]
IAN: 353965_2010
Výrobca
Majte na pamäti, že táto adresa nie je adresou servisu. Najprv sa obráťte na vyššie uvedenú opravovňu.
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 Soest
NEMECKO
LIVARNO home LSLB 24 B1
Español - 117
Índice
1. Uso previsto ....................................................................................................... 118
2. Material incluido ................................................................................................. 118
3. Información técnica ............................................................................................ 119
4. Indicaciones de seguridad .................................................................................. 120
5. Derechos de propiedad intelectual ..................................................................... 122
6. Antes de la puesta en funcionamiento ................................................................ 122
6.1 Lugar de montaje correcto .................................................................................................................. 122
6.2 Herramientas necesarias .................................................................................................................... 123
6.3 Antes del montaje ................................................................................................................................ 123
6.4 Montaje ................................................................................................................................................ 124
7. Puesta en funcionamiento .................................................................................. 128
7.1 Orientar el sensor de movimiento (2) ................................................................................................ 128
7.2 Ajustar la duración de la luz (TIME) .................................................................................................. 128
7.3 Ajustar la sensibilidad del sensor (SENS) ......................................................................................... 128
7.4 Ajustar la fotosensibilidad (LUX) ........................................................................................................ 128
8. Mantenimiento/Limpieza ................................................................................... 129
9. Resolución de problemas .................................................................................... 129
10. Información medioambiental y sobre gestión de residuos ................................ 130
11. Notas sobre la conformidad ............................................................................. 130
12. Información sobre la garantía y el servicio posventa ....................................... 131
¡Enhorabuena!
Al comprar el reflector LED de 24 vatios LIVARNO home LSLB 24 B1 (en adelante, denominado reflector
LED) ha elegido un producto de primera calidad.
Este producto va acompañado de un manual de instrucciones. Este contiene indicaciones importantes en
materia de seguridad, uso y eliminación del aparato. Antes de comenzar a utilizar el producto, le
recomendamos que se familiarice con todas las instrucciones de uso y seguridad. Utilice este aparato
solamente de la manera descrita en las presentes instrucciones y para los usos que aquí se indican. En
caso de transferir la propiedad del aparato a un tercero, entrégueselo con toda la documentación.
LIVARNO home LSLB 24 B1
118 - Español
1. Uso previsto
El reflector LED no está destinado al uso comercial. Solamente se debe utilizar en espacios exteriores. El
reflector LED es un producto especial y, según el modelo, resiste temperaturas negativas extremas de
hasta menos 21 °C. El reflector LED no está diseñado para iluminar habitaciones en el hogar.
El aparato cumple con todas las normas y estándares relevantes y en relación con la conformidad CE. En
caso de una modificación del reflector LED no acordada con el fabricante, no será posible continuar
garantizando el cumplimiento de estas normas.
2. Material incluido
Reflector LED LIVARNO home LSLB 24 B1
Material de montaje (2 tornillos y 2 tacos)
Instrucciones de uso con indicaciones de seguridad.
Estas instrucciones de uso cuentan con una cubierta desplegable. En la parte interior de dicha cubierta se
halla representado el reflector LED con una serie de números. Estos números tienen el siguiente
significado:
1 Reflector LED
2 Sensor de movimiento.
3 Regulador TIME.
4 Regulador SENS.
5 Regulador LUX.
6 Borne de conexión
7 Fijación de cable eléctrico
8 Cable eléctrico (no incluido en el volumen de suministro/acometida)
9 Soporte de montaje.
10 Tornillo (con arandela elástica y arandela)
11 Articulación de giro del sensor de movimiento
12 Articulación de inclinación del sensor de movimiento
13 Taco (2 unidades para el montaje en pared)
14 Tornillo (2 unidades para el montaje en pared)
15 Carcasa del sensor
LIVARNO home LSLB 24 B1
Español - 119
3. Información técnica
Reflector:
Marca: LIVARNO home
Modelo: LSLB 24 B1
Tensión de servicio: 230 V
~
(corriente alterna), 50 Hz
Consumo
Reflector LED completo:
aprox. 24 W (+/- 8 %)
Clase de protección: I (con conexión para conductor de protección)
Tipo de protección: IP44 (protección contra chorros de agua)
Lámpara: 28 x 0,8 W LED
Flujo lumínico total: aprox. 2000 lm +/-5 % (con tapa)
Temperatura de color: aprox. 5000 K (blanco neutro)
Ángulo de emisión: aprox. 110º
Ra (índice de reproducción cromática): 80
Vida útil del LED: aprox. 30 000 horas
Posición de uso: vertical: reflector arriba, sensor de movimiento abajo
Altura máxima de montaje: < 5 m
Superficie máx. de luz proyectada: aprox. 30 m² si se monta a una altura de aprox. 2 m
Dimensiones (long. x alt. x anch.): aprox. 16,0 x 19,2 x 9,0 cm
Peso: aprox. 420 g
Sensor de movimiento:
Ángulo de detección del
sensor:
aprox. 180º
Alcance de detección: aprox. 12 m (sensibilidad de detección regulable
mediante el botón giratorio)
Fotosensibilidad: regulable mediante el botón giratorio
Giratorio (mecánicamente): aprox. 150° horizontal, aprox. 180° vertical
Duración de la luz (ajustable): aprox. 10 s +/- 5 s hasta 7 min +/- 2 min
Los datos técnicos y el diseño pueden ser modificados sin previo aviso.
LIVARNO home LSLB 24 B1
120 - Español
4. Indicaciones de seguridad
Antes de utilizar por primera vez el reflector LED (1), lea con
atención las siguientes indicaciones y tenga en cuenta todas las
advertencias aunque esté acostumbrado a manejar aparatos
eléctricos. Conserve en buen estado estas instrucciones de uso para
utilizarlas como referencia en el futuro. Si vende o entrega el
aparato a otra persona, no olvide incluir estas instrucciones de uso.
Es necesario sustituir cualquier tapa protectora que
presente daños.
El reflector LED (1) cuenta con una conexión para un
conductor de protección. El conductor de protección
(amarillo/verde) se tiene que conectar al borne de
conexión indicado (6).
¡PELIGRO! Este símbolo acompañado de la palabra
«Peligro» señala una situación potencialmente
peligrosa que, en caso de no evitarse, puede producir
lesiones graves o incluso la muerte.
¡ADVERTENCIA! Este símbolo acompañado de la
palabra «Advertencia» señala información importante
para el manejo seguro del aparato y para proteger al
usuario.
¡ATENCIÓN! Este símbolo acompañado de la
palabra «Atención» señala información importante
para evitar daños materiales.
¡PELIGRO! Este símbolo advierte de una tensión
eléctrica peligrosa.
LIVARNO home LSLB 24 B1
Español - 121
Este símbolo le aporta indicaciones informativas sobre
el mismo tema.
Producto especializado: no apto para la iluminación
interior en los edificios.
Ahorro energético de hasta un 80 %
Sensor de movimiento giratorio
¡PELIGRO! Los niños no deben tener acceso a los aparatos
eléctricos. No deje nunca que los niños utilicen aparatos
eléctricos sin supervisión, ya que no siempre pueden identificar
correctamente el peligro. Mantenga también fuera del alcance
de los niños las láminas de plástico del embalaje. Existe
peligro de asfixia.
¡PELIGRO! En el foco y en la fuente de luz se pueden
generar corrientes eléctricas peligrosas que suponen un
peligro grave para las personas.
¡PELIGRO! La carcasa del reflector LED (1) no se debe
dañar. Si la carcasa está dañada, existe el riesgo de sufrir una
descarga eléctrica.
¡PELIGRO! No abra nunca la carcasa del reflector LED (1)
ya que este no contiene ninguna pieza que requiera
mantenimiento. Si se abre la carcasa, existe el riesgo de sufrir
una descarga eléctrica.
¡ADVERTENCIA! Si detecta humo, ruidos u olores extraños,
apague inmediatamente el reflector LED (1). En estos casos no
LIVARNO home LSLB 24 B1
122 - Español
se deberá volver a utilizar hasta que un técnico especializado
lo haya revisado. No respire nunca el humo de un posible
incendio del aparato. Si no pudiera evitar hacerlo, acuda
inmediatamente a un médico. La inhalación de humo puede
resultar perjudicial para la salud.
¡ADVERTENCIA! Nunca utilice instrumentos ópticos como,
por ejemplo, una lente de aumento para mirar directamente el
rayo de luz. Esto puede producir lesiones oculares. Si cree que
puede haber sufrido una lesión de este tipo, acuda
inmediatamente a un médico.
¡ATENCIÓN! No cuelgue ningún objeto del reflector LED
(1). La carcasa no está diseñada para soportar cargas. De lo
contrario, el reflector LED (1) podría resultar dañado.
5. Derechos de propiedad intelectual
Todo el contenido de estas instrucciones de uso está sometido a la legislación sobre propiedad
intelectual y se pone a disposición del lector únicamente como fuente de información. Sin la autorización
expresa y por escrito del autor se prohíbe copiar o reproducir datos o información contenidos en ellas.
Esto también se refiere al uso comercial del contenido y de los datos. El texto y las imágenes
corresponden al estado tecnológico en el momento de imprimirse las instrucciones. Reservado el derecho
de realizar modificaciones.
6. Antes de la puesta en funcionamiento
Retire el reflector LED (1) y el material de montaje del embalaje.
Compruebe que el reflector LED (1) no presente daños. En caso de que el reflector LED (1) esté dañado,
no se deberá poner en funcionamiento.
Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si detecta algún defecto o si la entrega es
incompleta.
6.1 Lugar de montaje correcto
Seleccione el lugar de montaje cuidadosamente y prepárelo antes del mismo.
Disponga todas las piezas, herramientas y material de montaje que vaya a necesitar de manera
correctamente ordenada y a su alcance.
LIVARNO home LSLB 24 B1
Español - 123
El reflector LED (1) solamente se puede montar en superficies estables como, p. ej., mampostería.
La alimentación eléctrica solo se puede suministrar a través de la instalación eléctrica del edificio.
No monte el reflector LED (1) sobre una fuente de calor ni cerca de otras fuentes de luz. Durante la
selección del lugar de montaje tenga también en cuenta las ilustraciones [D y E] de la contraportada.
Elija el lugar de montaje de manera que el reflector LED (1) esté protegido del viento, la lluvia y la
suciedad.
Infórmese con antelación sobre cuál es el material de montaje más adecuado para el lugar de
montaje que haya elegido. El reflector LED (1) cuenta con material de montaje adecuado para el
hormigón.
6.2 Herramientas necesarias
Las siguientes herramientas no se incluyen en el material suministrado. Esta lista sirve solo a modo
orientativo. El tipo exacto de las herramientas necesarias dependerá de las circunstancias individuales
dadas in situ.
Escalera.
Detector de tensión
Nivel de burbuja, metro plegable, lápiz.
Taladradora con broca de 8 mm para piedra/hormigón
Destornillador con punta de estrella, destornillador plano.
Llave de boca (ancho de llave de 8 mm), alicates universales, alicates de corte diagonal
6.3 Antes del montaje
¡PELIGRO! El montaje solo puede ser llevado a cabo por un electricista autorizado. La
alimentación eléctrica solo se puede suministrar a través de la instalación eléctrica del
edificio.
¡PELIGRO! ¡Se tiene que desconectar el circuito eléctrico durante el montaje!
¡ADVERTENCIA! Al taladrar los orificios, asegúrese de no dañar ningún conducto que
pudiera haber en la pared.
Antes del montaje, familiarícese con las piezas del reflector LED (1), así como con las indicaciones y
las imágenes de estas instrucciones de uso y téngalas en cuenta.
Asegúrese de que el cable al que va a conectarse el reflector LED (1) no lleva corriente. Para ello,
tiene que extraer el fusible del circuito correspondiente en el cuadro eléctrico o bien poner el
diferencial en «0».
¡Compruebe siempre adicionalmente que el cable no está bajo tensión con el detector de tensión!
LIVARNO home LSLB 24 B1
124 - Español
6.4 Montaje
El montaje del reflector LED (1) se tiene que realizar en la pared.
Antes de la instalación, asegúrese de que el
cable al que va a conectarse el producto no
está bajo tensión.
Para ello, extraiga el fusible o desactive el
diferencial en el cuadro eléctrico (posición 0).
Retire el soporte de montaje (9) aflojando los
tornillos (10) de ambos lados con una llave de
boca y desatornillándolos junto con las
arandelas y las arandelas elásticas en sentido
contrario a las agujas del reloj.
LIVARNO home LSLB 24 B1
Español - 125
Seleccione la posición de montaje en la pared.
Emplee el soporte de montaje (9) como patrón
y marque en la pared la posición de los orificios
de perforación mediante dos agujeros
ovalados. Perfore la pared.
Introduzca los tacos (13) en los orificios
perforados y atornille el soporte de montaje (9)
con los tornillos (14) a la pared.
Retire la cubierta de goma protectora del borne
de conexión (6).
Introduzca la fijación del cable eléctrico (7), tal
y como se muestra en la siguiente ilustración, a
través del cable eléctrico (8).
LIVARNO home LSLB 24 B1
126 - Español
Conecte ahora de forma apropiada el cable
eléctrico (8) con el borne de conexión (6). Para
ello, tenga en cuenta los signos de cada borne.
Tenga también en cuenta la imagen [D] de la
contraportada.
¡PELIGRO! Si el código cromático
del cable de conexión no coincide
con la ilustración de al lado, este
tendrá que ser medido por un
electricista cualificado para
comprobar la asignación de cada
conductor.
Atornille la pieza grande de la fijación del
cable eléctrico (7) en el sentido de las agujas
del reloj al borne de conexión (6).
A continuación atornille la pieza pequeña de la
fijación del cable eléctrico (7) en el sentido de
las agujas del reloj a la rosca de la pieza
grande.
LIVARNO home LSLB 24 B1
Español - 127
Fije el reflector LED (1) al soporte de montaje
(9) atornillando los 2 tornillos (10) con
arandelas y arandelas elásticas en el sentido de
las agujas del reloj.
De momento, no apriete los tornillos (10)
demasiado.
Ahora, incline el reflector LED (1) hasta
alcanzar la posición deseada y apriete bien los
tornillos (10).
Vuelva a conectar el circuito eléctrico. Para ello,
vuelva a introducir el fusible o activar el
diferencial en el cuadro eléctrico (posición 1).
LIVARNO home LSLB 24 B1
128 - Español
7. Puesta en funcionamiento
7.1 Orientar el sensor de movimiento (2)
Procure que el área de detección del sensor de movimiento (2) no esté orientada a zonas
donde se produzcan movimientos que no deban ser detectados (p. ej., aceras o calles).
Se recomienda realizar el ajuste de la fotosensibilidad del sensor de movimiento (2) en el
momento en el que la cantidad de luz ambiente sea la misma con la que desea que se active el
reflector LED (1).
Girando la carcasa del sensor (15) le resultará más fácil ajustar el regulador «TIME» (3),
«SENS» (4) y «LUX» (5). Tenga en cuenta la imagen [C] de la contraportada.
Oriente el sensor de movimiento (2) de manera que este pueda controlar el área deseada lo mejor
posible. El área de control del mismo no debe verse obstaculizada por objetos o similares.
Puede colocar el sensor de movimiento (2) en posición horizontal y vertical simplemente girando e
inclinando la carcasa del sensor (15).
7.2 Ajustar la duración de la luz (TIME)
La duración de la luz (entre aprox. 10 segundos y 7 minutos) se puede ajustar a través del regulador
TIME (3) de la carcasa del sensor (15). Gire el regulador TIME (3) en dirección + para aumentar la
duración, o en dirección - para reducirla.
7.3 Ajustar la sensibilidad del sensor (SENS)
La sensibilidad del sensor se puede ajustar a través del regulador SENS (4) de la carcasa del sensor
(15). Gire el regulador SENS (4) en dirección + para aumentar la sensibilidad, o en dirección - para
reducirla. Cuanto mayor sea la sensibilidad, mayor será el área de detección cubierta (máximo 12
metros).
7.4 Ajustar la fotosensibilidad (LUX)
La fotosensibilidad se puede ajustar a través del regulador LUX (5) de la carcasa del sensor (15). Aq
podrá establecer ante qué cantidad de luz reaccionará el sensor de crepúsculo y, así, cuándo se
encenderá o se apagará el reflector LED.
Gire el regulador LUX (5) en dirección para que el sensor de movimiento (2) reaccione a una luz
más clara.
Gire el regulador LUX (5) en dirección para que el sensor de movimiento (2) reaccione a una luz más
oscura.
LIVARNO home LSLB 24 B1
Español - 129
8. Mantenimiento/Limpieza
Mantenimiento
El reflector LED (1) no contiene piezas que requieran mantenimiento. La lámpara de LED no se puede
sustituir.
La fuente de luz de este foco no se puede reemplazar. Una vez que la fuente de luz alcance el final de su
vida útil se deberá reemplazar el foco al completo.
Limpieza
¡PELIGRO! El circuito eléctrico tiene que estar desconectado siempre que se manipule el
reflector LED (1), ¡también durante su limpieza! Existe riesgo de sufrir una descarga eléctrica.
¡PELIGRO! Asegúrese de que ningún líquido pueda penetrar en la carcasa del reflector LED
(1). De hacerlo, existe riesgo de que se produzca una descarga eléctrica.
Para limpiar el reflector LED (1) use un paño suave y seco y no utilice en ningún caso disolventes o
limpiadores que dañen el plástico. En caso de mucha suciedad, utilice solamente un paño humedecido.
9. Resolución de problemas
La luz no se enciende
El sensor de movimiento (2) no está correctamente orientado. Corrija su orientación.
La conexión eléctrica es defectuosa. Haga que un electricista revise la conexión eléctrica.
La luz se enciende y se apaga rápidamente
El sensor puede verse afectado por luces extrañas o superficies reflectantes claras. Retire las fuentes
de luz o las superficies que puedan resultar problemáticas.
La luz no se apaga
Hay personas u objetos en el área de detección del sensor de movimiento (2). Aléjelos de dicha
área.
El reflector LED (1) se mueve con el viento, lo que activa constantemente el sensor de movimiento (2).
Fije el reflector LED (1) solamente en un lugar de montaje estable.
LIVARNO home LSLB 24 B1
130 - Español
10. Información medioambiental y sobre gestión de residuos
Los aparatos marcados con alguno de estos símbolos tienen que cumplir la directiva
europea 2012/19/UE. Todos los aparatos eléctricos y electrónicos se deben desechar
por separado de la basura doméstica en los puntos establecidos para ello por el Estado.
El aparato no se debe desechar junto con la basura doméstica. La administración de su
localidad o las empresas municipales de recogida le facilitarán más información sobre
los puntos o los horarios de recogida.
Deseche también el material del embalaje de forma respetuosa con el medioambiente. El
cartón se puede entregar en puntos públicos de recogida para su reciclaje. Los
envoltorios y plásticos del embalaje serán recogidos por la empresa de basuras de su
localidad para ser desechados de forma respetuosa con el medio ambiente.
A la hora de separar los residuos, tenga en cuenta el distintivo del embalaje y las
abreviaturas (a) y números (b) que aparecen en él con el siguiente significado:
1–7: plásticos / 20–22: papel y cartón / 80–98: materiales compuestos.
El producto es reciclable, está sujeto a una responsabilidad ampliada del fabricante y se
recoge por separado.
11. Notas sobre la conformidad
Este producto cumple los requisitos de las directivas europeas y nacionales vigentes. Se
ha demostrado su conformidad. Las declaraciones y la documentación correspondientes
están en posesión del fabricante.
Este producto cumple los requisitos de las directivas europeas y nacionales vigentes de
la República de Serbia.
Puede descargar la declaración UE de conformidad completa desde el siguiente enlace:
https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/353965_2010.pdf
LIVARNO home LSLB 24 B1
Español - 131
12. Información sobre la garantía y el servicio posventa
Garantía de TARGA GmbH
Muy estimado cliente, muy estimada cliente:
Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta
desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto. La
garantía que se detalla a continuación no limita en modo alguno esos derechos legales.
Condiciones de garantía
El plazo de garantía empieza a partir de la fecha de compra. Guarde el comprobante de caja original
en un lugar seguro, puesto que lo necesitará para acreditar que hizo la compra. Si el producto sufre un
defecto de material o de fabricación dentro de este periodo de tres años a partir de la fecha de compra,
nos haremos cargo de la reparación o sustitución gratuitas del producto, de acuerdo con nuestro propio
criterio.
Plazo de garantía y reclamaciones legales
La prestación de la garantía no alarga el plazo de garantía. Esto es válido también para las piezas
sustituidas y reparadas. Los daños y desperfectos que ya existían al adquirir el producto deben notificarse
inmediatamente después de quitar el embalaje. Una vez finalizado el plazo de garantía, todas las
reparaciones son de pago.
Volumen de la garantía
El aparato ha sido fabricado en conformidad con las normas de calidad más exigentes y ha sido
revisado minuciosamente antes de entregarse. La prestación de garantía cubre los defectos de material y
de fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto que estén expuestas a desgaste habitual,
pudiendo ser consideradas piezas de desgaste, ni tampoco los daños en las piezas frágiles, como
interruptores, baterías o componentes de cristal. La garantía quedará invalidada si el producto resulta
dañado, se utiliza incorrectamente o es manipulado. Para utilizar el producto correctamente deben
respetarse todas las instrucciones contenidas en el manual de instrucciones. Debe evitarse expresamente
cualquier finalidad de uso o manejo que difiera de lo recomendado o que esté contraindicado en el
manual de instrucciones. El producto está diseñado únicamente para el uso particular, y no para el uso
comercial o industrial. El manejo incorrecto e inadecuado, el uso de la fuerza bruta y las intervenciones
no realizadas por uno de nuestros centros de servicio autorizados invalidarán la garantía. La reparación
o sustitución del producto no dan lugar a ningún plazo de garantía nuevo.
Procesamiento de la garantía
Para que su solicitud se tramite lo más rápido posible, proceda de la siguiente manera:
- Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente la documentación adjunta. Si
experimenta algún problema y no puede solucionarlo con ayuda de esas instrucciones, llame a
nuestro servicio de atención al cliente.
LIVARNO home LSLB 24 B1
132 - Español
- Siempre que vaya a realizar una consulta, tenga preparado el comprobante de caja y la
referencia o el número de serie del aparato para poder acreditar la compra.
- Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono, y dependiendo de la causa del mismo,
nuestro servicio de atención al cliente le pasará con otro servicio técnico.
Servicio
Teléfono: 902 599 922
IAN: 353965_2010
Fabricante
Tenga presente que los siguientes datos no pertenecen a servicio técnico. En primer lugar, póngase en
contacto con el centro de servicio indicado.
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 Soest
ALEMANIA
LIVARNO home LSLB 24 B1
Dansk - 133
Indhold
1. Normale anvendelsesformål .............................................................................. 134
2. Leveringsomfang ................................................................................................ 134
3. Tekniske data ..................................................................................................... 135
4. Sikkerhedsanvisninger ....................................................................................... 136
5. Ophavsret .......................................................................................................... 138
6. Før ibrugtagningen ............................................................................................. 138
6.1 Korrekt monteringssted ........................................................................................................................ 138
6.2 Påkrævet værktøj ................................................................................................................................. 138
6.3 Før monteringen................................................................................................................................... 139
6.4 Montering ............................................................................................................................................ 140
7. Ibrugtagning ...................................................................................................... 144
7.1 Justér bevægelsessensoren (2) ........................................................................................................... 144
7.2 Indstilling af lysvarighed (TIME) ......................................................................................................... 144
7.3 Indstilling af sensorfølsomhed (SENS) ............................................................................................... 144
7.4 Indstilling af lysfølsomheden (LUX) ..................................................................................................... 144
8. Vedligeholdelse/rengøring ................................................................................ 145
9. Problemløsning .................................................................................................. 145
10. Tips om miljø og bortskaffelse .......................................................................... 146
11. Oplysninger om ov erensstemmelse .................................................................. 146
12. Tips om garanti og kundeservice ...................................................................... 147
Tillykke!
Med købet af LED-udendørsprojektøren 24 Watt LIVARNO home LSLB 24 B1, i det følgende benævnt
LED-projektør, har du valgt et kvalitetsprodukt.
Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige råd omkring sikkerhed, anvendelse
og bortskaffelse. Sørg for at sætte dig ind i alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger, inden produktet
tages i brug. Anvend kun produktet som beskrevet og til de angivne anvendelser. Udlevér alle dokumenter
i forbindelse med overdragelse af produktet til tredjemand.
LIVARNO home LSLB 24 B1
134 - Dansk
1. Normale anvendelsesformål
LED-projektøren er ikke beregnet til brug i virksomheder eller til erhvervsmæssig anvendelse. Den er kun
egnet til udendørsbrug. LED-projektøren er et specialprodukt og er konstrueret til at kunne tåle ekstremt
lave temperaturer ned til -21 °C. LED-projektøren er ikke beregnet til rumbelysning indendørs.
Denne dagslyslampe opfylder alle relevante normer og standarder vedrørende CE-overensstemmelse.
Hvis LED-projektøren ændres uden aftale med producenten, kan det ikke mere garanteres, at disse
standarder er opfyldt.
2. Leveringsomfang
LED-projektør LIVARNO home LSLB 24 B1
Monteringsbeslag (2 skruer og 2 rawlplugs)
Betjeningsvejledning med sikkerhedsanvisninger
Denne brugsvejledning er udstyret med et omslag, der kan foldes ud. På indersiden af omslaget er LED-
projektøren vist med talangivelser. Tallene henviser til følgende:
1 LED-projektør
2 Bevægelsessensor
3 Drejeknap TID
4 Drejeknap SENSOR
5 Drejeknap LYS
6 Tilslutningsklemme
7 Fastgørelse til strømkabel
8 Strømkabel (medfølger ikke/stik)
9 Monteringsbøjle
10 Bolt (med fjederring og spændeskive)
11 Drejeled bevægelsessensor
12 Vippeled bevægelsessensor
13 Dyvel (2 stk., til vægmontering)
14 Skrue (2 stk., til vægmontering)
15 Sensorhus
LIVARNO home LSLB 24 B1
Dansk - 135
3. Tekniske data
Projektør:
Mærke: LIVARNO home
Modeltype: LSLB 24 B1
Driftsspænding: 230 V
~
(vekselspænding), 50 Hz
Effektforbrug
den samlede LED-projektør:
ca. 24 W (+/- 8 %)
Beskyttelsesklasse I (med beskyttelsesleder)
Beskyttelsesklasse: IP44 (beskyttelse mod stænkvand)
Lyskilde: 28 x 0,8 W LED
Samlet lysstrøm: ca. 2000 lm +/-5 % (med beklædning)
Farvetemperatur: ca. 5000 K (neutralhvid)
Lysstrålevinkel: ca. 110 grader
Ra (farvegengivelsesindeks): 80
LED-levetid: ca. 30.000 timer
Brugsretning: lodret – projektør foroven, bevægelsessensor forneden
Maksimal montagehøjde: < 5 m
maks. belyst lysflade: ca. 30 m² ved montering i ca. 2 m højde
Mål (B x H x D): ca. 16,0 x 19,2 x 9,0 cm
Vægt: ca. 420 g
Bevægelsessensor:
Registreringsvinkel sensor: ca. 180 grader
Registreringsrækkevidde: ca. 12 m (registreringsfølsomheden kan indstilledes med
drejeknappen)
Lysfølsomhed: kan indstilles med drejeknappen
Drejeknap (mekanisk): ca. 150 grader horisontalt, ca. 180 grader vertikalt
Lysvarighed (kan indstilles): ca. 10 sek. +/- 5 sek. til 7 min. +/- 2 min.
Vi forbeholder os ret til ændring af tekniske oplysninger og design uden forudgående varsel.
LIVARNO home LSLB 24 B1
136 - Dansk
4. Sikkerhedsanvisninger
Læs nedenstående anvisninger omhyggeligt, og overhold alle
advarsler, inden du tager LED-projektøren (1) i brug første gang,
også selvom du er bekendt med håndteringen af elektriske og
husholdningsapparater. Opbevar denne brugsvejledning
omhyggeligt til fremtidig brug. Hvis du sælger apparatet eller giver
det videre, skal denne brugervejledning vedlægges.
Revnede beskyttelsesbeklædninger skal udskiftes.
LED-projektøren (1) har en kontakt til en
beskyttelsesleder. Beskyttelsesledningen (gul/grøn)
skal sluttes til den markerede tilslutningsklemme (6).
FARE! Dette symbol med teksten "Fare" angiver en
faretruende situation, som kan medføre alvorlig
kvæstelse eller endda død, hvis den ikke forhindres.
ADVARSEL! Dette symbol med teksten "Advarsel"
angiver vigtige anvisninger for sikker brug af apparatet
og beskyttelse af brugeren.
FORSIGTIG! Dette symbol med teksten "Forsigtig"
angiver vigtige anvisninger for beskyttelse mod
materielle skader.
FARE! Dette symbol advarer mod farlig elektrisk
spænding!
Dette symbol giver oplysninger om temaet.
Specialprodukt: Ikke egnet til indendørs belysning i
hjemmet.
LIVARNO home LSLB 24 B1
Dansk - 137
Energibesparelse på op til 80 %
Drejelig bevægelsessensor
FARE! Elektriske apparater skal holdes uden for børns
rækkevidde. Børn må kun anvende elektriske apparater, hvis
de er under opsyn. Børn kan ikke altid forstå og opdage
mulige farer. Opbevar emballagefolien utilgængeligt for børn.
Risiko for kvælning.
FARE! Der kan opstå farlige elektriske spændinger på lampen
og i lyskilden, hvilket kan udgøre akut fare for personer.
FARE! Huset på LED-projektøren (1) må ikke beskadiges. Ved
beskadiget kabinet er der risiko for elektrisk stød.
FARE! Huset på LED-projektøren (1) må aldrig åbnes, da det
ikke indeholder nogen dele, der kan serviceres af brugeren.
Hvis kabinettet åbnes, er der risiko for elektrisk stød.
ADVARSEL! Hvis du konstaterer udvikling af røg eller
usædvanlige lyde eller lugte, skal du straks slukke LED-
projektøren (1). I givet fald må den ikke anvendes, før den er
blevet kontrolleret af en fagmand. Indånd aldrig røgen, hvis
der går ild i udstyret. Hvis du alligevel kommer til at indånde
røgen, skal du søge lægehjælp. Indånding af røg kan være
sundhedsskadeligt.
ADVARSEL! Brug aldrig optiske instrumenter som f.eks. et
forstørrelsesglas til at se direkte ind i lysstrålen. Dette kan føre
til øjenskader. Søg lægehjælp ved mistanke om øjenskader.
LIVARNO home LSLB 24 B1
138 - Dansk
FORSIGTIG! Der må ikke hænges genstande på LED-
projektøren (1). Projektørhuset er ikke egnet til belastninger.
Det kan beskadige LED-projektøren (1).
5. Ophavsret
Alt indhold i denne brugsvejledning er ophavsretligt beskyttet og stilles udelukkende til rådighed for
brugeren som informationskilde. Kopiering eller mangfoldiggørelse af data og oplysninger er forbudt
uden ophavsmandens udtrykkelige og skriftlige tilladelse. Dette gælder også enhver form for kommerciel
brug af indhold og data. Tekst og illustrationer er i overensstemmelse med det tekniske niveau, vi var
bekendt med på trykketidspunktet. Forbehold for ændringer.
6. Før ibrugtagningen
Tag LED-projektøren (1) og monteringsmaterialerne ud af emballagen.
Kontrollér LED-projektøren (1) for skader. Hvis LED-projektøren (1) er beskadiget, må den ikke bruges.
Ved defekt eller ufuldstændig levering skal du kontakte producentens kundeservice.
6.1 Korrekt monteringssted
Vælg omhyggeligt et egnet monteringssted, og forbered monteringen grundigt.
Læg alle delkomponenter, værktøjer og monteringsmaterialer ud, så de ligger i orden og er nemt at
nå.
LED-projektøren (1) må kun monteres på stabilt underlag, f.eks. murværk.
Spændingsforsyningen må udelukkende tages fra bygningens elektriske anlæg.
Undlad at montere LED-projektøren (1) over en varmekilde eller tæt på andre lyskilder. Vær
opmærksom på figurerne (D og E) på omslagssiden, når du vælger monteringsstedet.
Vælg et monteringssted, hvor LED-projektør (1) er beskyttet mod vind, regn og snavs.
Find ud på forhånd ud af, hvilket monteringsbeslag der er egnet til det sted, du vælger. Det
medfølgende monteringsbeslag er egnet til beton.
6.2 Påkrævet værktøj
Følgende værktøj medfølger ikke. Denne liste er vejledende. Den præcise sammensætning af det
nødvendige værktøj er afhængig af stedets individuelle karakter.
Stige
Spændingsdetektor
Vaterpas, tommestok, blyant
Boremaskine med 8 mm's sten-/betonbor
Stjerneskruetrækker, kærvskruetrækker
Fastnøgle (nøglebredde 8 mm), kombitang, skævbider
LIVARNO home LSLB 24 B1
Dansk - 139
6.3 Før monteringen
FARE! Monteringen må kun udføres af faglært elektriker! Spændingsforsyningen må
udelukkende tages fra bygningens elektriske anlæg.
FARE! Strømmen skal være afbrudt under monteringen!
ADVARSEL! Ved boring af borehullerne skal du passe på ikke at beskadige eventuelle
ledninger i væggen.
Før monteringen skal du kontrollere LED-projektørens (1) delkomponenter samt vejledninger og figurer
i denne betjeningsvejledning og overholde dem.
Sørg for, at ledningen, der skal tilsluttes LED-projektøren (1), ikke er spændingsførende. Fjern til det
formål sikringen til den pågældende strømkreds i sikringsboksen, eller slå sikringen over på stillingen
"0".
Kontrollér under alle omstændigheder med en spændingsdetektor, at ledningen er spændingsfri!
LIVARNO home LSLB 24 B1
140 - Dansk
6.4 Montering
LED-projektøren (1) skal vægmonteres.
Sørg inden installationen for, at ledningen, der
skal tilsluttes produktet, ikke er
spændingsførende.
Fjern i den forbindelse sikringen, eller slå
beskyttelsesafbryderen i sikringsboksen fra (0-
stilling).
Fjern monteringsbøjlen (9) ved at løsne boltene
(10) på begge sider med en fastnøgle og skrue
dem ud mod urets retning sammen med
fjederring og spændeskive.
LIVARNO home LSLB 24 B1
Dansk - 141
Vælg monteringsplaceringen på væggen. Benyt
monteringsbøjlen (9) som skabelon, og brug
langhullerne til at tegne placeringen af
borehullerne på væggen. Skru nu huller i
væggen.
Før dyvlerne (13) ind i de borede huller, og skru
monteringsbøjlen (9) fast på væggen med
skruerne (14).
Tag gummibeskyttelsesbeklædningen af
tilslutningsklemmen (6).
Før strømkabelfikseringen (7) over strømkablet
(8) som vist på nedenstående figur.
LIVARNO home LSLB 24 B1
142 - Dansk
Forbind nu fagligt forsvarligt strømkablet (8) til
tilslutningsklemmen (6). Vær opmærksom på,
hvordan de enkelte klemmer er markeret. Vær
også opmærksom på figuren [B] på
omslagssiden.
FARE! Hvis farvekoden på den
tilslutningsledning, som du har,
afviger fra nedenstående tegning,
skal tilslutningsledningen udmåles af
en faglært elektriker, og placeringen
af de enkelte ledere skal
fastlægges.
Skru nu den store del af strømkabelfikseringen
(7) fast i urets retning på tilslutningsklemmen (6).
Skru efterfølgende den lille del af
strømkabelfikseringen (7) fast i urets retning på
gevindet på den store del.
LIVARNO home LSLB 24 B1
Dansk - 143
Sæt nu LED-projektøren (1) fast på
monteringsbøjlen (9) ved at skrue de 2 bolte
(10) i sammen med fjederringen og
spændeskiven i urets retning.
Skru kun boltene (10) i med hånden på dette
tidspunkt.
Vip nu LED-projektøren (1), så den hænger i den
ønskede position, og skru boltene (10) fast i.
Tænd for strømmen igen. Sæt sikringen i igen,
eller slå beskyttelsesafbryderen i sikringsboksen
til igen (1-stilling).
LIVARNO home LSLB 24 B1
144 - Dansk
7. Ibrugtagning
7.1 Justér bevægelsessensoren (2)
Vær opmærksom på, at der inden for bevægelsessensorens (2) registreringsområde ikke er
bevægelser, der ikke må registreres (f.eks. fortov, veje).
Indstillingen af bevægelsessensorens (2) lysfølsomhed skal helst udføres på et tidspunkt, hvor
lysforholdene svarer til den tid, hvor LED-projektøren (1) skal være aktiv.
Hvis du drejer sensorhuset (15), er det nemmere at indstille drejeknapperne "TIME" (3), "SENS"
(4) og "LUX" (5) (hhv. tid, sensor og lys). Vær opmærksom på figuren [C] på omslagssiden.
Ret bevægelsessensoren (2) til, sådan at den registrerer det ønskede område bedst muligt. Udsynet må
ikke hindres af genstande og lignende.
Du kan justere bevægelsessensoren (2) horisontalt og vertikalt ved at dreje og vippe sensorhuset (15).
7.2 Indstilling af lysvarighed (TIME)
Indstil lysvarigheden med drejeknappen TIME (3) på sensorhuset (15) (ca. 10 sekunder til 7 minutter).
Drej drejeknappen TIME (3) i retningen + for at forlænge lysvarigheden eller i retningen - for at forkorte
lysvarigheden.
7.3 Indstilling af sensorfølsomhed (SENS)
Med drejeknappen SENS (4) på sensorhuset (15) kan du indstille sensorfølsomheden. Drej drejeknappen
SENS (4) i retningen + for at øge følsomheden eller i retningen - for at formindske følsomheden. Jo højere
følsomhed, jo højere registreringsområde (maks. 12 meter).
7.4 Indstilling af lysfølsomheden (LUX)
Med drejeknappen LUX (5) på sensorhuset (15) kan du indstille lysfølsomheden. Her kan du bestemme,
ved hvilke lysforhold skumringssensoren reagerer, og dermed hvornår LED-projektøren skal tænde og
slukke.
Drej drejeknappen LUX (5) i retningen , så bevægelsessensoren (2) reagerer ved lysere lysforhold.
Drej drejeknappen LUX (5) i retningen , så bevægelsessensoren (2) først reagerer ved mørkere
lysforhold.
LIVARNO home LSLB 24 B1
Dansk - 145
8. Vedligeholdelse/rengøring
Vedligeholdelse
LED-projektøren (1) indeholder ingen dele, der skal vedligeholdes. LED-lyskilden kan ikke udskiftes.
Lyskilden i denne lampe kan ikke udskiftes. Når lyskildens levetid er udløbet, skal hele lampen udskiftes.
Rengøring
FARE! Strømmen skal være afbrudt under alt arbejde på LED-projektøren (1), også ved
rengøring! Der er fare for elektrisk stød!
FARE! Sørg for, at der ikke kan trænge væsker ind i huset på LED-projektøren (1). Der er fare
for elektrisk stød.
Anvend en blød, tør klud til rengøring af LED-projektøren (1), og brug under ingen omstændigheder
opløsningsmidler eller rengøringsmidler, som angriber kunststoffer. Brug kun en let fugtig klud ved
kraftigere tilsmudsning.
9. Problemløsning
Lyset tænder ikke
Bevægelsessensoren (2) er ikke justeret korrekt. Justér retningen.
Den elektriske tilslutning er defekt. Få en faglært elektriker til at kontrollere den elektriske tilslutning.
Lyser tænder og slukker hurtigt
Sensoren forstyrres af eksternt lys eller lyse, reflekterende flader. Fjern den eksterne lyskilde eller de
forstyrrende flader.
Lyset tænder ikke
Der er personer eller genstande i bevægelsessensorens (2) registreringsområde. Fjern disse.
LED-projektøren (1) bevæger sig i vinden, og det r, at bevægelsessensoren (2) konstant udløses.
LED-projektøren (1) må udelukkende monteres på et stabilt monteringssted.
LIVARNO home LSLB 24 B1
146 - Dansk
10. Tips om miljø og bortskaffelse
For apparater, der er mærket med et af disse symboler, gælder Europa-Parlamentets og
Rådets direktiv 2012/19/EU. Alle elektriske og elektroniske apparater og enheder skal
bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald på de dertil indrettede offentlige anlæg.
Apparatet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Oplysninger om
indsamlingssteder eller indsamlingsdatoer finder du hos din kommune eller hos dit lokale
renovationsselskab.
Sørg også for miljørigtig bortskaffelse af emballeringsmaterialet. Papemballage skal
smides i dertil indrettede containere eller afleveres på offentlige genbrugspladser. Al folie-
og plastemballage skal afleveres på din lokale genbrugsplads.
Vær opmærksom på mærkningen på emballagematerialerne i forbindelse med
affaldssortering. Disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende
betydning:
1–7: Plastic / 20–22: Papir og pap / 80–98: Kompositmaterialer.
Produktet er genanvendeligt, er underlagt et udvidet producentansvar og indsamles
separat.
11. Oplysninger om overensstemmelse
Dette produkt opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver.
Overensstemmelsen er dokumenteret. De relevante erklæringer og dokumenter findes hos
producenten.
Dette produkt opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver.
Hele EU-overensstemmelseserklæringen kan hentes på følgende link:
https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/353965_2010.pdf
LIVARNO home LSLB 24 B1
Dansk - 147
12. Tips om garanti og kundeservice
TARGA GmbH - Garanti
Kære kunde,
Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt, har du
ifølge loven rettigheder over for sælgeren. Disse rettigheder begrænses ikke af garantien nedenfor.
Garantibetingelser
Garantien træder i kraft fra og med købsdatoen. Opbevar kassebonen omhyggeligt. Denne bon skal
bruges som bevis for købet. Hvis der opstår en materiale- eller fabrikationsfejl på dette produkt inden for 3
år fra købsdatoen, vil produktet, efter vores skøn, blive enten repareret eller udskiftet gratis.
Garantiperiode og juridiske mangelskrav
Garantiperioden forlænges ikke med garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede
dele. Vi skal omgående informeres om skader og mangler ved købet, der konstateres umiddelbar efter
udpakningen. Reparationer, der udføres efter garantiperiodens udløb, er betalingspligtige.
Garantiens omfang
Apparatet er produceret efter strenge kvalitetskrav og testet nøje før leveringen. Garantiydelsen omfatter
materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der udsættes for normalt slid og
som derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, batterier eller
dele, der er fremstillet af glas. Denne garanti bortfalder, hvis produktet bliver skadet på grund af ukorrekt
anvendelse eller vedligeholdelse. Alle anvisninger i betjeningsvejledningen skal følges for at sikre, at
produktet anvendes korrekt. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes eller advares om i
betjeningsvejledningen, skal altid undgås. Produktet er udelukkende beregnet til privat brug, og ikke til
erhvervsmæssig brug. Ved misbrug eller ukorrekt behandling, anvendelse af magt eller reparationer, der
ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. Der påbegyndes ikke en ny
garantiperiode ved reparation eller udskiftning af produktet.
Afvikling i tilfælde af garantisager
For at sikre en hurtig behandling af din sag, bedes du følge anvisningerne nedenfor:
- Læs venligst den vedlagte dokumentation omhyggeligt, før du tager dit produkt i brug. Hvis der
skulle opstå et problem, der ikke kan afhjælpes på denne måde, bedes du kontakte vores
hotline.
- Sørg venligst for, at du altid har din kassebon og artikelnummeret, eller i givet fald
serienummeret, parat som købsbevis, når du kontakter os.
- I tilfælde af, at problemet ikke kan afhjælpes via telefonen, foranlediger vi yderligere service
via vores hotline, afhængigt af årsagen til fejlen.
LIVARNO home LSLB 24 B1
148 - Dansk
Service
Telefon: 32 710005
IAN: 353965_2010
Producent
Bemærk venligst, at adressen nedenfor ikke er en serviceadresse. Kontakt først det servicecenter, der er
angivet ovenfor.
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 Soest
TYSKLAND
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151

LIVARNO 353965 de handleiding

Type
de handleiding