Documenttranscriptie

PRO DIGITAL Future. in your hair.* By BaByliss PERFORMANCE - PRECISION - PROTECTION ITALY MADE * LE FUTUR. POUR VOS CHEVEUX. PAR BABYLISS GEBRAUCHSHINWEISE • Das Haar mit einem Handtuch trocknen. • Richten Sie sich nach der untenstehenden Tabelle, um die Einstellungen und Aufsätze auszuwählen, die dem jeweiligen Haartyp und dem gewünschten Frisurergebnis entsprechen: Trocknen, Volumen, glattes Brushing oder strukturiertes Brushing. • Wenn man seine Haare, deren Beschaffenheit und Zustand gut kennt, kann man sie auch dementsprechend behandeln. Für ein angemessenes Trocknen und Brushing müssen diese verschiedenen Parameter unbedingt berücksichtigt werden. Die Art des Trocknens hängt von der Dicke des Haares ab. Feines Haar Normales Haar Dickes Haar • Die Wahl der Temperatur hängt vom Zustand der Haare ab: gesunde oder strapazierte Haare (trockene, gefärbte, entfärbte, dauergewellte Haare). Strapazierte Haare erkennt man daran, dass sie glanz- und kraftlos wirken. Durch wiederholte chemische Behandlung wird die Haarstruktur geschädigt und die Haare sind brüchiger, trockener, gesplisst und wenig geschmeidig. Die Art der Formgebung hängt von der natürlichen Form des Haares und dem gewünschten Ergebnis ab. Glattes Haar Gewelltes Haar Lockiges Haar Krauses Haar • Zentrierdüse/Diffusor korrekt aufstecken. • Bewegen Sie den Haartrockner zum Trocknen kreisend über den Kopf, um die heiße Luft im Haar zu verteilen. • Für mehr Volumen müssen Sie das Gerät mit dem aufgesetzten Diffusor an die Haarspitzen halten und kreisende Bewegungen ausführen, um Volumen zu erzeugen. 10 NEDERLANDS DE PRO DIGITAL Lees vóór gebruik de veiligheidsinstructies. Met de creatie van de PRO DIGITAL, een slimme combinatie van een ultrakrachtige EC Digital-motor en de Profile™-technologie, heeft BaByliss de haardroger volledig herontworpen om grenzen te kunnen verleggen op het gebied van droogprestaties, nauwkeurige brushing en haarbescherming. Dankzij de verschillende standen voor het regelen van blaaskracht en temperatuur, de 2 blaasmonden en diff user is de PRO DIGITAL dé oplossing voor alle haartypes en kapsels. Simpel en supersnel in gebruik voor professionele kwaliteit. De EC Digital heeft de volgende technische kenmerken: • een droogvermogen van 2200 W • een EC Digital-motor van de nieuwe generatie, met een uitzonderlijk lange levensduur (10.000 uur, ofwel 5x langer dan een AC-haardroger) • 4 schakelaars: - O/I (1) - temperatuur (2) Temperatuur stand 1 Temperatuur stand 2 - blaaskracht (3) Snelheid 1 Snelheid 2 - koudeluchtknop (4) • turbofunctie (5) (5) (4) (3) (1) (2) Ionic high air flow: de ionen die door de haardroger worden gegenereerd neutraliseren de statische elektriciteit die in het haar kan ontstaan tijdens het drogen. Ook wordt hierdoor de werking van haarverzorgingsproducten die niet worden uitgespoeld, versterkt: het haar is gladder en zachter en glanst meer. De PRO DIGITAL kan zowel worden gebruikt met 2 verschillende blaasmonden: 6 x 90 mm (soepele brushing) en 4 x 75 (gestructureerde brushing) als met een diffuser. De 4 x 75 mm blaasmond is een exclusieve BaByliss Parisblaasmond. Mede dankzij de uitzonderlijk krachtige motor zorgt de blaasmond voor een zeer snelle en nauwkeurige luchtstroom, waarmee het kapsel kan worden gestyled voor een professioneel resultaat. In een handomdraai is het haar gestyled met een zeer langhoudende brushing. 12 GEBRUIK • Dep het haar droog met een handdoek. • Bekijk het schema hieronder voor de meest geschikte instelling en accessoires per type haar en gewenst kapsel: drogen, volume, soepele brushing, gestructureerde brushing, langhoudende brushing. • Een goede kennis van de natuur en staat van uw haar zorgt ervoor dat het kan worden behandeld met het respect dat het verdient. Het is belangrijk om rekening te houden met deze verschillende factoren zodat de manier van drogen en brushing kan worden aangepast. De methode van drogen hangt af van de dikte van het haar. Fijn haar Normaal haar Dik haar • De selectie van de temperatuur hangt af van de staat van het haar: gezond haar of kwetsbaar haar (droog, gekleurd, ontkleurd, permanent). Kwetsbaar haar is te herkennen aan een doffe, beschadigde uitstraling. Door herhaaldelijke chemische behandelingen die de cuticula beschadigen is het haar breekbaar, droog met gespleten punten en mist het souplesse. De styling is afhankelijk van de natuurlijke vorm van het haar en het gewenste resultaat. Stijl haar Golvend haar Krullend haar Kroezig haar • Zet de blaasmond/diffuser goed vast. • Om het haar te drogen: maak circulaire bewegingen met het apparaat om de warme lucht door het haar te verspreiden (6). • Om volume te creëren: plaats het apparaat voorzien van de diffuser op de haarpunten en maak circulaire bewegingen om volume te verkrijgen (7). 13 • Voor een soepele brushing: begin met de onderste plukken door eerst de andere plukken met een clip vast te zetten. Plaats de haardroger met blaasmond op de borstel en rol de gekozen pluk af van de wortel naar de haarpunten. 6 x 90 mm • Voor een gestructureerde brushing: plaats de haardroger met blaasmond loodrecht op de borstel en rol de gekozen pluk af van de wortel naar de haarpunten. 4 x 75 mm • De koudeluchtknop fi xeert de verkregen vorm, voor een optimaal resultaat. • De turbo-functie heeft het dubbele voordeel dat het de blaaskracht en de luchtstroom verhoogt, zonder de temperatuur te verhogen. Het verkort de droogtijd of kan tijdens de afwerking zorgen voor een accent op bepaalde plukken zonder afbreuk te doen aan de bescherming van het haar. Het is voldoende om één keer op de knop te drukken om de functie te activeren of te deactiveren. ONDERHOUD Om ervoor te zorgen dat uw haardroger goed blijft werken en de levensduur van de motor verlengd wordt, adviseren wij om het achterrooster regelmatig schoon te maken met een zachte en droge borstel. Het filter kan verwijderd worden door er licht aan te draaien en het los te maken. 14 BABYLISS SARL 99, Avenue Aristide Briand 92120 Montrouge - FRANCE www.babyliss.com