Prestige 30336FE Handleiding

Merk: Prestige

Model: 30336FE

Categorie: Haarstylers

Type: Handleiding

INSTRUCTION MANUAL

DUAL IONIC CERAMIC TECHNOLOGY

TWEELEDIGE IONISCHE

KERAMISCHE TECHNOLOGIE

GEBRUIKSAANWIJZING

PRESTIGE™ IONIC STYLER ITEM NO. 30336FE

Distributed By Wellquest International Inc.

PRESTIGETM IONIC STYLER ARTIKELNR. 30336FE

DISTRIBUTIE TOMMY TELESHOPPING,

IMPORTANT SAFEGUARDS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

THANK YOU FOR CHOOSING PRESTIGE

™

IONIC STYLER!

When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety

precautions should always be followed, including the following:

READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE FIRST USING YOUR APPLIANCE.

DANGER: As with most electrical appliances, electrical parts are electrically live even

when the switch is in the “OFF” position.

To reduce the risk of serious injury by electric shock:

1. Always unplug the appliance immediately after using.

2. Do not use while bathing.

1 2

IMPORTANT SAFEGUARDS

3. Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink.

4. Do not place in or drop into water or other liquid.

5. If appliance falls into water, unplug it immediately. Do not reach into the water.

WARNING: To reduce the risk of burns, electrocution, fire, or injury to persons:

1. An appliance should never be left unattended when plugged in.

2. Close supervision is necessary when this appliance is used by, on, or near children

or individuals with certain disabilities.

3. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use

attachments not recommended by the manufacturer.

4. Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working

properly, or if it has been dropped, damaged, or dropped into water.

5. Keep the cord away from heated surfaces. Do not wrap the cord around the

appliance.

BEDANKT DAT U VOOR DE PRESTIGE HEBT GEKOZEN

Bij het gebruik van elektrische apparaten, vooral wanneer in de nabijheid van

kinderen, dienen de veiligheidsvoorschriften te allen tijde te worden opgevolgd,

inclusief de onderstaande:

LEES DEZE INSTRUCTIES ALVORENS HET APPARAAT IN GEBRUIK TE NEMEN.

GEVAAR: Zoals bij de meeste elektrische apparaten staan de elektrische

onderdelen ook onder spanning wanneer de schakelaar in de “UIT”stand staat.

Om het risico op ernstig letsel door een elektrische schok te verminderen:

1. Haal altijd onmiddellijk na gebruik de stekker uit het stopcontact.

2. Niet gebruiken tijdens het baden.

3. Plaats of bewaar het apparaat niet op een zodanige plek dat het in een bad of in een wastafel

kan vallen of belanden.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4. Niet in water of een andere vloeistoffen onderdompelen of laten vallen.

5. Indien het apparaat in het water valt, onmiddellijk de stekker uit het stopcontact trekken.

Vermijd contact met water.

WAARSCHUWING: Ter vermindering van het risico op brandwonden, elektrocutie, brand of

lichamelijk letsel:

1. Dient een apparaat nooit onbeheerd te worden achtergelaten met de stekker nog in het stop

contact.

2. Dient zorgvuldig toezicht gehouden te worden wanneer dit apparaat door, op of in de nabijheid

van kinderen of gehandicapten wordt gebruikt.

3. Gebruik dit apparaat alleen voor het beoogde gebruik zoals beschreven in deze handleiding.

Gebruik uitsluitend hulpstukken die door de fabrikant zijn aanbevolen.

4. Dit apparaat nooit gebruiken indien het netsnoer of de stekker beschadigd is, indien het niet

naar behoren werkt, of indien het is gevallen, is beschadigd, of in water ondergedompeld is

geweest.

5. Het netsnoer uit de buurt van verwarmde oppervlakten houden. Het netsnoer niet om het

apparaat wikkelen.

6. Do not use an extension cord with this appliance.

7. The Prestige Ionic Styler is hot when in use. Do not let eyes and bare skin touch

heated surfaces.

8. Do not use the appliance with any voltage converter.

9. Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing

water.

10. Never use while sleeping.

11. Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used or

where oxygen is being administered.

12. Do not place this appliance directly on any surface while it is hot or plugged in.

IMPORTANT:

1. The appliance is not intended for use by person (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction concerning use of appliance

by a person responsible for their safety.

2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

4. WARNING:

Do not use this appliance near water. Do not use this appliance near

bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.

6. Gebruik geen verlengsnoer voor dit apparaat.

7. De Prestige Ionische Styler wordt heet tijdens het gebruik. Laat uw ogen en blote huid niet in

aanraking komen met verwarmde oppervlakten.

8. Het apparaat niet gebruiken met een spanningsconverter.

9. Dit apparaat niet gebruiken in de nabijheid van een bad, douche, wastafel of ander objecten

die met water zijn gevuld.

10. Het apparaat nooit gebruiken terwijl u slaapt.

11. Niet buitenshuis gebruiken of inschakelen in een ruimte waar spuitbussen onder druk worden

gebruikt of waar zuurstof wordt toegediend.

12. Dit apparaat niet rechtstreeks op een oppervlakte plaatsen wanneer het apparaat heet is of de

stekker nog in het stopcontact zit.

BELANGRIJK:

1. Het apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met

beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij

onder toezicht of geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat door een persoon die

verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

2. Kinderen dienen onder toezicht te staan om zorg te dragen dat zij niet met het apparaat

spelen.

3. Indien het netsnoer beschadigd is, dient het te worden vervangen door de fabrikant, dealer

of vergelijkbare bekwaam persoon om risico op brand te vermijden.

4. WAARSCHUWING

Dit apparaat niet in de nabijheid van water gebruiken.

Niet gebruiken in de nabijheid van een bad, douche, wastafel of

ander objecten die met water zijn gevuld

BEWAAR DEZE HANDLEIDING

ALLEEN GESCHIKT VOOR THUISGEBRUIK

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

3 4

IMPORTANT SAFEGUARDS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

SERVICING OF DOUBLE-INSULATED APPLIANCES

In a double-insulated appliance, two systems of insulation are provided instead of

grounding. No grounding means is provided on a double-insulated appliance, nor should

a means for grounding be added to the appliance. Servicing a double-insulated

appliance requires extreme care and knowledge of the system, and should be done only

by qualified service personnel. Replacement parts for a double-insulated appliance must

be identical to the parts they replace. A double-insulated appliance is marked with the

words “DOUBLE INSULATION” or “DOUBLE INSULATED”. The symbol (square within a

square) may also be marked on the appliance.

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety

feature, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully

in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician.

Do not attempt to defeat this safety feature.

LET OP - DIT PRODUCT KAN VERBRANDING

AAN DE OGEN VEROORZAKEN

WARNING: Possible electric shock. Do not

immerse in water or use while bathing.

WAARSCHUWING: Kans op elektrische schok.

Niet onderdompelen in water of gebruiken

tijdens het baden.

BUITEN BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN

ONDERHOUD AAN DUBBELGEÏSOLEERDE APPARATEN

In een dubbelgeïsoleerd apparaat worden twee systemen van isolatie toegepast, i.p.v. een aarding.

Een dubbelgeïsoleerd apparaat is niet geaard. Het apparaat dient ook niet op een andere manier

geaard te worden. Onderhoud aan een dubbelgeïsoleerd apparaat vergt uiterste zorg en kennis

van het systeem en mag uitsluitend door gekwalificeerd onderhoudspersoneel worden uitgevoerd.

Vervangingsonderdelen voor een dubbelgeïsoleerd apparaat dienen identiek te aan de te

vervangen onderdelen. Een dubbelgeïsoleerd apparaat wordt aangeduid met de woorden

“dubbele isolatie” of “dubbelgeïsoleerd”. Ook kan het symbool (vierkant in een vierkant) op

het apparaat staan aangegeven.

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety

feature, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully

in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician.

Do not attempt to defeat this safety feature.

IMPORTANT SAFEGUARDS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5 6

1 Cool Tip

2 Dual Ionic Ceramic Heaters

3 Non-slip Soft Touch Rubber Grip

4 Ionic Nylon Bristles

5 Ceramic Barrel

6 Indicator Light

7 ON/OFF Switch with 2 Heat Settings

8 Swivel Cord

9 Hanging Loop

MAIN COMPONENTS / BELANGRIJKSTE ONDERDELEN

OPERATION / GEBRUIKSAANWIJZING

BASIC DIRECTIONS

1. Plug in the Prestige Ionic Styler.

2. See “ON/OFF SWITCH WITH 2 HEAT SETTINGS” section below.

Note: It will take approximately 1 minute for the Prestige Ionic Styler to be ready to use after turned on.

3. Use on dry hair only.

4. Simply brush entire hairstyle underneath and on top, to achieve a smoother, shinierand softer

style, or,

section and roll each area as you would with a round brush and blow dryer to create maximum

fullness, body and bounce.

ON/OFF SWITCH WITH 2 HEAT SETTINGS

Turn the switch on, and select the temperature setting for your preference.

• Low - Good for thin or damaged hair; or hair that is highly treated or colored.

• High - Good for normal to thick hair; or hair that is naturally very cury or wavy.

• OFF - Turns off.

Note: The red Indicator Light blinks until set temperature is reached. Start using once

the Indicator Light stays on.

For safety, turn the ON/OFF switch off and unplug after use.

BASISINSTRUCTIES

1. Steek de stekker van de Prestige Ionic Styler in het stopcontact.

2. Lees de onderstaande paragraaf “AAN / UIT-SCHAKELAAR MET 2 WARMTESTANDEN”.

Let op: Het duurt ongeveer 1 minuut alvorens de Prestige Ionic Styler gereed is om te gebruiken nadat deze is

ingeschakeld.

3. Uitsluitend gebruiken op droog haar.

4. Voor het verkrijgen van extra zachtheid, glans en body, uw haar eenvoudigweg stijlen of per

pluk behandelen zoals u met een ronde borstel zou doen en föhnen om maximale volume,

body en veerkracht te creëren.

AAN/UIT SCHAKELAAR MET 2 WARMTESTANDEN

Zet de schakelaar aan en selecteer de gewenste temperatuurinstelling.

• Low - Geschikt voor dun of beschadigd haar of haar dat vaak behandeld of sterk gekleurd is.

• High - Geschikt voor normaal tot dik haar of haar dat van nature sterk krult of golvend is.

• OFF - Schakelt het apparaat uit.

Opmerking: Het rode lampje knippert totdat de ingestelde temperatuur is bereikt. Gebruik het

apparaat zodra het lampje niet langer knippert.

Voor de veiligheid na gebruik de AAN / UIT-schakelaar op off zetten en de stekker uit het

stopcontact nemen.

1 Koele haren

2 Dubbele Ionische Keramische

Verwarmingselementen

3 Anti-slip Soft Touch Rubber Handvat

4 Ionisch Nylon Borstelharen

5 Keramische Trommel

6 Indicatielampje

7 AAN/UIT Schakelaar met 2 Warmtestanden

8 Zwenkbaar netsnoer

9 Ophanglus

7 8

OPERATION / GEBRUIKSAANWIJZING OPERATION / GEBRUIKSAANWIJZING

ADDING VOLUME AND MOVEMENT TO BANGS

Follow the “BASIC DIRECTIONS” and slide the Prestige Ionic Styler from underneath or on top of your

section.

Tip:

Slide the Prestige Ionic Styler forward, and slide towards the end slowly.

For moving bangs to the sides:

Tip:

Hold the Prestige Ionic Styler vertically, and roll

and slide hair towards the back of the head.

Applying the other hand to hold hair makes the process easier.

CURLING

Follow the “BASIC DIRECTIONS” and start brushing hair from underneath slowly, then rotate

the Prestige Ionic Styler once to roll the hair ends.

Tip: Take a section and start rolling hair in the mid area.

Then slide the brush towards the end slowly to create rounded body

and bounce.

ADDING VOLUME TO THE TOP

Follow the “BASIC DIRECTIONS” and apply the

Prestige Ionic Styler at the roots of the top

section where additional volume is desired.

Tip: For extra hold, use hair styling products such as gel or cream to each

section before using Prestige Ionic Styler.

Applying the other hand to hold hair makes the process easier.

VOLUME EN BEWEGING AANBRENGEN IN EEN PONY

Volg de “BASISINSTRUCTIES”en beweeg de Prestige Ionische Styler van binnenuit of bovenlangs

over uw lok.

Tip:

Beweeg de Prestige Ionische Styler naar voren en langzaam naar het einde.

Om een zijwaartse pony te creëren:

Tip:

Houd de Prestige Ionische Styler verticaal en rol

en beweeg het haar in richting van de achterkant

van het hoofd.

Met de andere hand uw haar vasthouden maakt het proces gemakkelijker.

KRULLEN

Volg de “BASISINSTRUCTIES”en borstel het haar langzaam van binnenuit. Draai vervolgens de

Prestige Ionische Styler 1 keer om de haarpunten te krullen.

Tip: Neem een pluk en begin vanaf het midden te rollen.

Beweeg de borstel langzaam naar het einde om afgeronde body en

veerkracht te creëren.

BOVENOP VOLUME CREËREN

Volg de “BASISINSTRUCTIES”en gebruik de

Prestige Ionische Styler aan de wortels van het

bovenste gedeelte waar extra volume gewenst is.

Tip: Voor extra stevig, brengt u haarstylingproducten zoals gel of crème

aan op elke pluk alvorens de Prestige Ionische Styler te gebruiken.

Met de andere hand uw haar vasthouden maakt het proces gemakkelijker.

9 10

CARE

Unplug the Prestige Ionic Styler and let it cool down.

• Do not rinse with water. It may damage the Prestige Ionic Styler.

• For cleaning the Nylon Bristles, wipe with a moistened cloth. Do not use products

that include benzine and/or paint thinner for it may damage the Prestige Ionic Styler.

• For cleaning the Ceramic Barrel, use cotton swabs. Be cautious not to leave the

cotton fibers on the barrel.

• Clean often to avoid collecting dust and hair.

STORING

Be sure to check the following before using the Prestige Ionic Styler.

• Turn the ON/OFF switch off, and unplug.

• Be sure the Ceramic Barrel has cooled off.

• Do not wrap cord around the Prestige Ionic Styler.

CLEANING / REINIGEN

ONDERHOUD

Haal de stekker van de Prestige Ionische Styler uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.

• Niet met water afspoelen. Dit kan schade aan de Prestige Ionische Styler veroorzaken.

• Om de nylon borstels te reinigen, afnemen met een vochtige doek. Gebruik geen producten die

benzine en/of thinner bevatten daar dit schade aan de Prestige Ionische Styler kan veroorzaken.

• Gebruik wattenstaafjes voor het reinigen van de Keramische Trommel. Wees voorzichtig en zorg

dat er geen katoenvezels op het trommel achterblijven.

• Reinig regelmatig om te voorkomen dat stof en haren zich ophopen.

OPBERGEN

Controleer de volgende punten alvorens de Prestige Ionische Styler op te bergen.

• Zet de AAN / UIT-schakelaar op off en neem de stekker uit het stopcontact.

• Verzeker u ervan dat de Ceramische Trommel is afgekoeld.

• Het netsnoer niet om de Prestige Ionische Styler wikkelen.

11 12

CONGRATULATIONS,

and Thank You for purchasing Prestige™ Ionic Styler!

Amazing Results

Prestige™ Ionic Styler straightens, curls, shines and volumizes your hair!

GEFELICITEERD,

en Bedankt dat U de Prestige™ Ionic Styler hebt aangeschaft!

Geweldige Resultaten

De Prestige™ Ionic Styler maakt stijl, krult, laat glanzen en geeft uw haar volume!

Do Not Return To Store

Breng Hem Niet Terug

WE CAN HELP!

WIJ KUNNEN HELPEN!

Please call our friendly customer service toll free at:

Bel kostenloos onze vriendelijke klantenservice via :

0900 - 0400032

1 JAAR BEPERKTE GARANTIE

Deze garantie geldt voor de eerste koper van de Prestige™ Ionische Styler en is niet

overdraagbaar. Wellquest International Inc geeft garantie dat de Prestige™ Ionische

Styler geen defecten zal vertonen in materiaal en vakmanschap bij normaal huishoudelijk

gebruik gedurende 1 jaar vanaf de datum van aankoop. Bewaar de aankoopbon als

garantiebewijs om aanspraak op de garantiebepalingen te kunnen maken.

Binnen een periode van een jaar vanaf de datum van aankoop repareert of vervangt

Wellquest International Inc. uit eigen beweging de Prestige™ Ionische Styler of indien

onderdelen defect blijken te zijn. Deze garantie dekt geen eventuele verzend- en adminis-

tratiekosten. Deze garantie dekt geen schade veroorzaakt door een ongeluk, verkeerd

gebruik, verwaarlozing, misbruik, gebruik op een andere dan de op het product aange-

geven spanning of gebruik voor commerciële doeleinden.

Indien uw Prestige™ Ionische Styler binnen deze garantietermijn defect raakt, neemt u

dan contact op met Wellquest International Inc.

telefoonnummer Afdeling Klantenservice 0900 - 0400032. Indien het product niet langer

leverbaar is, kan een vervangend of vergelijkbaar product van gelijke of hogere waarde

worden geleverd. Iedere poging dit product te repareren of te onderhouden maakt de

garantie ongeldig.

LIMITED 1 YEAR WARRANTY

This warranty is for the original purchaser of Prestige™ Ionic Styler, and is non transfer-

able. Wellquest International Inc. warrants that Prestige™ Ionic Styler will have no

defects in material and workmanship under normal household usage for 1 year from the

date of purchase. Keep the original sales receipt for proof of purchase to attain warranty

provisions. Within a two year period from the date of purchase, Wellquest International Inc.

will repair or replace, on its own accord, any Prestige™ Ionic Styler or parts found to be

defective. This warranty does not cover any shipping and handling charges which may

incur. This warranty does not include any damages caused by accident, misuse, neglect,

abuse, use on a voltage other than marked on the product, or use for commercial

purposes.

If your Prestige™ Ionic Styler is found to be defective within the time period of this

warranty, please contact the Wellquest International Inc. Customer Service Department

Toll Free number 800-423-4248. If the product is discontinued or no longer available, a

replacement may be made with a similar product of equal or greater value. Any attempt

to repair or service this product on your own will void the warranty.

Prestige 30336FE Handleiding

Merk: Prestige

Model: 30336FE

Categorie: Haarstylers

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

English: Prestige 30336FE User manual

Prestige 30336FE Handleiding

Prestige 30336FE Handleiding

in andere talen

Andere documenten