Documenttranscriptie

NL Gebruiksaanwijzing UK Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 .................................. 4 F Mode d’emploi D Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 E Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 I Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 S Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 DK Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 N Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ARAB ....................................... ...................................................... APR 08 V0 7 17 BIG BEAUTY 2000+ ART. 505000/505001 VOOR HET GEBRUIK Lees vóór het gebruik eerst deze gebruiksaanwijzing en bewaar deze om later nog eens te kunnen raadplegen. Controleer of het voltage overeenkomt met wat op het apparaat staat aangegeven. Gebruik een haardroger niet in de badkamer of in de buurt van een met water gevulde wastafel. Probeer een apparaat dat toch in het water gevallen is nooit vast te pakken maar trek eerst de stekker uit het stopcontact. Hanteer de haardroger alleen met droge handen. ALGEMENE INSTRUCTIE Om volume te geven aan stijl haar of om het haar in model te brengen, kunt u tijdens het drogen een ronde borstel gebruiken. Om het haar glad te strijken kunt u beter een platte borstel te gebruiken. Om het haar bij de wortels meer volume te geven dient u het haar eerst in tegengestelde richting te drogen. Uw haar met de vingers krullen is een van de beste technieken om volume en vorm te geven aan natuurlijk krullend of gepermanent haar, ook voor dik haar. Neem een natte haarlok in uw hand en kneed deze met uw vingers terwijl u de warme luchtstroom door de vingers laat glijden. Houdt de lok vast terwijl het haar afkoelt. Wanneer het kapsel droog is, de krullen schudden en uw vingers door het haar halen. Vooral uw haar niet te heet of te droog maken door de haardroger te dichtbij te houden of te lang achtereen op het haar te richten. Met een lage temperatuur en snelheid krijgt u snel een even goed resultaat. SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Altijd eerst de stekker uit het stopcontact halen! U kunt de buitenzijde van uw haardroger schoonmaken met behulp van een zachte vochtige doek. Dompel het toestel echter nooit in water of enige andere vloeistof! Zorg dat de lucht-aanzuigopening aan de achterzijde niet verstopt raakt door haren en pluisjes. Indien nodig, reinig het luchtrooster met een borsteltje of pincet. Let ook op dat dit rooster tijdens het drogen niet geblokkeerd wordt. BELANGRIJKE AANWIJZINGEN • Bij gebruik van rollers e.d. in het haar, raden wij aan heel voorzichtig te zijn met eventuele spelden en pinnen. Zorg er voor dat deze niet door de ventilatie- en luchtopeningen in de haardroger steken! • Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact. • Richt de (hete) luchtstroom niet op de ogen of andere gevoelige delen van het gelaat. • Gebruik geen spuitbussen in de buurt van de ingeschakelde haardroger. • Wikkel het snoer niet strak om de haardroger om beschadiging van het snoer te voorkomen. • Gebruik alleen de originele accessoires. • Laat de haardroger afkoelen voordat deze opgeborgen wordt. • Leg de ingeschakelde en/of hete haardroger niet op een zacht oppervlak, zoals een bed, kussen e.d. om oververhitting te voorkomen. • Vertel kinderen over de gevaren en de regels voor elektrische apparaten. • Laat jonge kinderen elektrische apparaten niet gebruiken zonder toezicht. • Deze haardroger hoeft niet gesmeerd te worden. Reparatie en service dient u uit te laten voeren door onze servicedienst. Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is of als het snoer beschadigd is, maar stuur het dan naar onze servicedienst. Bij dit type toestellen kan het snoer uitsluitend met speciaal gereedschap door onze servicedienst vervangen worden. • Deze haardroger is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik. • Zorg ervoor dat kinderen niet met dit apparaat spelen. • Het is niet zonder gevaar om dit apparaat te laten gebruiken door kinderen of personen met een geestelijke of lichamelijke handicap, of met te weinig ervaring of deskundigheid. De voor de veiligheid van deze gebruikers verantwoordelijke persoon dient ze duidelijke instructies te geven voor of ze te begeleiden bij het gebruik van dit apparaat. • Als u de haardroger in de badkamer gebruikt, moet u de stekker na gebruik uit het stopcontact trekken. Doet u dit niet, dan kan de nabijheid van water namelijk gevaar opleveren, zelfs al staat de haardroger uit. • Gebruik dit apparaat niet in de buurt van een badkuip, wasbak of andere bak met water. • Als extra beveiliging wordt aanbevolen om een aardlekschakelaar (RCD) met een maximumwaarde van niet meer dan 30 mA in het stroomcircuit van de badkamer te installeren. Vraag uw installateur om advies. 4 BIJZONDERHEDEN 2 snelheden/6 temperaturen Diffuser Blaasmond Knop voor koude lucht Verwijderbaar filter BLAASMOND Het ideale hulpmiddel om de haren snel en luchtig te drogen. Met de blaasmond is het mogelijk bepaalde lokken nauwkeurig te drogen en accenten te leggen waar u wilt. Dit kan met warme of koude lucht. DIFFUSER Het ideale hulpmiddel om gepermanent of natuurlijk krullend haar te drogen of meer volume te geven. Deze droogtechniek is zacht voor het haar. Maak uw haar na het wassen eerst handdoekdroog. Neem een lok haar en rol deze op tot de hoofdhuid. Zet de diffuser daar recht op en wacht tot de lok geheel droog is. Wanneer het hele kapsel gedaan is, de krullen los schudden en uw vingers door het haar halen. Door gebruik van een stylingschuim worden de krullen geaccentueerd en zullen ze minder snel uitzakken, zonder dat het haar gaat kroezen. LET OP: MET DE DIFFUSER DIENT DE HAARDROGER ALLEEN OP LAGE SNELHEID EN LAGE TEMPERATUUR GEBRUIKT TE WORDEN OM OVERVERHITTING TE VOORKOMEN. COOL-STAND De “cool” of “koude lucht” stand van uw haardroger is ideaal om te modelleren, volume te creëren en het haar perfect in model te houden. Gebruik de coolstand na het drogen. Door de koude lucht sluiten de haarporiën weer en fixeert het kapsel. BIG BEAUTY 2000+ ART. 505000/505001 BEFORE USE Read these instructions before use and keep them for future reference. Check whether the mains voltage corresponds to that of the appliance. Do not use a hair drier in the bathroom or near a wash-basin filled with water. If an electrical appliance accidentally falls into the water, always unplug it before trying to remove it. Dry your hands before operating the hair-drier. GENERAL INSTRUCTIONS Use a round brush when drying to give straight hair extra volume or to style the hair. A flat brush is better if you want smooth, sleek hair. For more volume at the roots, you should first dry the hair in the opposite direction. Curling the hair with your fingers is one of the best techniques for creating volume and shape in naturally curly or permed hair, even if the hair is thick. Take a wet lock in your hand and mould it into shape with your fingers, blowing hot air through your fingers at the same time. Hold the lock in place while it cools down. When the hair is dry, shake the curls and comb them out with your fingers. Do not hold the hair-drier too close to the hair or direct it at the hair for too long, as this will make the hair too hot or too dry. Equally good results can be achieved by using a low temperature and low speed. CLEANING AND MAINTENANCE Always unplug the appliance before cleaning. Use a soft, damp cloth to clean the outside of your hair-drier. Never immerse the appliance in water or any other liquid. Check that the air intake aperture on the back of the appliance is not clogged up with hairs or fluff. Clean the air grille with a brush or tweezers if necessary. Make sure this air grille is not obstructed during use. IMPORTANT RECOMMENDATIONS • If you have rollers in your hair, watch out for any hairpins or hairgrips that are sticking out. Make sure they do not poke through the ventilation holes or air vents in the hair-drier. • Always unplug the hair-drier when not in use. • Do not direct (hot) air at the eyes or any other vulnerable part of the face. • Do not use aerosols near the hair-drier when it is switched on. • Do not wind the cord tightly around the hair drier as this may damage the cord. • Only use the original accessories. • Let the hair-drier cool down before putting it away. 5