Documenttranscriptie

1  Weise, ohne sie in Unordnung zu bringen. Während des Trocknens das Haar mit den Fingern formen, um ihm Volumen zu verleihen. Das Haar nicht bürsten, um den natürlichen Effekt zu bewahren. Den Diffusor für dauergewelltes, trockenes, empfindliches oder brüchiges Haar verwenden. Die empfohlene Geschwindigkeit mit Diffusor ist «1». DEUTSCH pro 2200 pro 2200 von BaByliss beruht auf der modernsten Technologie in diesem Bereich, ist ein professioneller Haartrockner der gehobenen Klasse und mit den folgenden technischen Merkmalen ausgestattet: • Leistung von 2200Watt • neuartiges Kompressorsystem, dass den Luftstrom verstärkt und ultraschnell trocknet • Schalter für 2 Geschwindigkeits- / 2 Temperaturstufen + eine Taste TURBO/FIX • die IoniCeramic-Technologie: die von dem Haartrockner generierten Ionen neutralisieren die statische Elektrizität, die manchmal während des Trocknens im Haar entsteht. Überdies wird die Wirkung von solchen Haarpflegemitteln verstärkt, die nicht ausgespült zu werden brauchen: das Haar wird glatter, weicher und glänzender. Die Keramikbeschichtung auf dem vorderen Gitter optimiert den Ionenfluss (im Vergleich zu einem Metallgitter). • eine feine Zentrierdüse zum äußerst präzisen Trocknen und Formen des Haars • ein Diffusor pro 2200 von BaByliss bietet ��������������������� 2 Geschwindigkeits- und 2 Temperaturstufen: GEBRAUCH Mit der Zentrierdüse kann der Luftstrom präzise gelenkt werden, und sie ist besonders empfehlenswert für das Glätten und Formen des Haars. Nehmen Sie hierfür eine runde Brushingbürste zur Hilfe. Beginnen Sie mit den unteren Strähnen und heben Sie die anderen mit einer Klemme an. Den mit der Zentrierdüse versehenen Haartrockner quer zur Bürste halten und die Strähne von den Wurzeln in Richtung Spitzen abrollen. Geschw. /Temp. Geschw. II Geschw. I Hohe T° Trocknen von nassem Haar Frisieren von dickem, lockigem Haar Mittlere T° Trocknen von feuchtem Haar Frisieren von normalem und feinem Haar Volumen Die TURBO-Funktion beschleunigt dank einer reellen Leistungsstärke von 2200W den Trockenvorgang; FIX ist eine Kaltlufttaste zum fixieren der Frisur für einen lange anhaltenden Effekt. PFLEGE UmdievolleLeistungsfähigkeitdesHaartrockners zu erhalten, sollte das Gitter auf der Rückseite regelmäßig mit einer weichen und trockenen Bürste gereinigt werden. Zum Abnehmen des Filters braucht er nur leicht um die eigene Achse gedreht und dann abgenommen zu werden. Der Diffusor trocknet das Haar auf natürliche 4  Het diffusoropzetstuk droogt het haar op natuurlijke wijze, zonder het te verplaatsen. Tijdens het drogen het kapsel met de vingers in vorm brengen om er volume aan te geven. Het haar niet borstelen om het natuurlijke effect in stand te houden. Het diffusoropzetstuk voor gepermanent, droog, broos of kwetsbaar haar gebruiken. Met het diffusoropzetstuk is de aanbevolen snelheid « I ». NEDERLANDS pro 2200 pro 2200 van BaByliss, die afkomstig is van de nieuwste technologie op dit vlak, is een hoogwaardige professionele haardroger die de volgende technische kenmerken biedt: • een vermogen van 2200Watt • een vernieuwend compressor- systeem dat het luchtdebiet verhoogt voor een ultrasnelle droging • schakelaars met 2 snelheden/2 temperaturen + een TURBO/FIX-schakelaar • de IoniCeramic-technologie: De ionen gegenereerd door de haardroger neutraliseren de statische elektriciteit die soms optreedt in het haar bij het drogen. Bovendien wordt de efficiëntie van de ongespoelde haarverzorging versterkt: het haar is gladder, zachter en glanzender. De op het voorrooster aangebrachte Ceramic-bekleding optimaliseert de ionenstroom (vergeleken met een metalen rooster). • een fijn concentratoropzetstuk dat een heel precieze droging en vormgeving mogelijk maakt • een diffusor pro 2200 van BaByliss biedt 2 snelheidsniveaus en 2 temperatuurniveaus: GEBRUIK Het concentratoropzetstuk maakt het mogelijk de luchtstroom heel precies te richten, het is bijzonder aanbevolen voor het gladstrijken en in vorm brengen van het haar. Maak daarbij gebruik van een ronde brushingborstel. Beginnen met de onderste haarlokken en de volgende lokken oplichten met een knijper. De haardroger voorzien van het concentrator- opzetstuk loodrecht op de borstel plaatsen en de gekozen haarlok afrollen van de haarwortel naar de haarpunten. Snelheid/ Temp. Snelheid II Snelheid I Hoge T° Drogen vochtig haar Kappen dik, gekruld haar Matige T° Drogen nat haar Kappen normaal en fijn haar Volume De TURBO maakt het mogelijk het drogen te bespoedigen dank zij een onmiddellijk bekomen vermogen van 2200W; de FIX is een frisseluchttoets die het kapsel langdurig kan fixeren. ONDERHOUD Om de volle efficiëntie van de haardroger in stand te houden, het achterrooster regelmatig schoonmaken met een soepele en droge borstel. Om de filter te verwijderen volstaat het van deze lichtjes rond te draaien en dan los te maken. 5  prstů, abyste účesu dodali objem. Vlasy nekartáčujte, aby si zachovaly svůj přirozený vzhled. Difuzér můžete používat na vlasy po trvalé, na suché, jemné nebo narušené vlasy. Při použití difuzéru se doporučuje zvolit rychlost „I“. ČESKY pro 2200 pro 2200 BaByliss v sobě spojuje ty nejnovější technologie. Tento profesionální vysoušeč nejvyšší kvality je má následující technické vlastnosti: • výkon 2200 Watt • novátorský kompresorový systém se zvýšeným prouděním vzduchu, který zajišťuje velmi rychlé vysušení • 2 rychlosti / 2 teplotní stupně+ vypínač TURBO/FIX • technologie IoniCeramic: ionty vysílané vysoušečem vlasů neutralizují statickou elektřinu, která se občas při vysoušení objevuje ve vlasech. Kromě toho je zaručena vyšší účinnost neoplachovaných vlasových prostředků: vlasy jsou hladší, jemnější a lesklejší. Povrchová keramická úprava přední mřížky optimalizuje proud iontů (v porovnání s kovovou mřížkou). • jemný usměrňovač, který zaručuje velmi přesné tvarování vlasů • difuzér pro 2200 BaByliss nabízí 2 rychlostní a 2 teplotní stupně: POUŽITÍ Usměrňovač umožňuje přesné nasměrování proudu vzduchu. Doporučuje se zejména pro vyhlazování a tvarování vlasů . Za tímto účelem použijte kulatý kartáč pro brushing. Začněte se spodními prameny, ostatní zvedněte sponkami. Vysoušeč s nástavcem usměrňovače umístěte kolmo na kartáč a odviňte pramen od kořínků směrem ke konečkům vlasů. Rychlosti/ Teploty Rychlost II Rychlost I Vysoká tep. Vysoušení mokrých vlasů Úprava hustých a kudrnatých vlasů Střední tep. Vysoušení vlhkých vlasů Úprava normálních a jemných vlasů Objem TURBO umožňuje zrychlit vysoušení pomocí okamžitě dosaženého výkonu 2200 W; FIX je tlačítko pro studený vzduch, který zpevní účes a zajistí jeho dlouhé trvání. ÚDRŽBA Aby byla zajištěna plná účinnost vysoušeče, čistěte pravidelně jeho mřížku pomocí pružného suchého kartáčku. Sundání filtru je jednoduché: stačí ho mírně potočit a vyjmout. Difuzér vysušuje vlasy přirozeně, aniž by docházelo k jejich přemísťování. Během sušení tvarujte vlasy pomocí 16  Difüzör saçları uçuşturmadan doğal olarak kurutur. Kurutma esnasında, hacim kazandırmak için saçınızı elle şekillendirin. Doğal görüntüsünü korumak için saçları fırçalamayın. Difüzörü permalı, kuru veya hassas saçlar için kullanın. Difüzör ile önerilen hız « I »’dır. TÜRKÇE pro 2200 Malzemedeki en son teknoloji sayesinde, BaByliss pro 2200 aşağıdaki teknik özelliklere sahip, üstün kaliteli, profesyonel bir saç kurutma makinesidir: • 2200Watt’lık güç • çok hızlı bir kurutma için hava debisini yükselten yeni bir kompresör sistemi • 2 hız/2 sıcaklık düğmesi + bir TURBO/ FIX düğmesi • Ioniceramic teknolojisi: saç kurutma makinesi tarafından üretilen iyonlar, bazen kurutma esnasında saçlarda beliren statik elektriği etkisiz hale getirmektedirler. Ayrıca, durulanmayan saç bakımlarının etkisi artmaktadır: saçlar daha düz, daha yumuşak ve daha parlaktır. Ön ızgara üzerine uygulanan Seramik kaplama iyonların akımını en iyi şekilde gerçekleştirmektedir (metalik bir ızgara ile karşılaştırıldığında). • mükemmel bir kurutma ve şekillendirme sağlayan ince bir yoğunlaştırıcı • difüzör pro 2200 de BaByliss’in 2 hız seviyesi ve 2 sıcaklık seviyesi sunmaktadır: Hızlar/ Sıcaklık. Hız II Hız I T° yüksek Islak saçların kurutulması Kalın, bukleli saçları ğekillendirme T° orta Nemli saçların kurutulması Normal ve ince saçları ğekillendirme TURBO 2200 W’luk güç sayesinde saçların kurutulmasının hızlanması sağlar; FIX, uzun süre dayanması için yapılan şekillendirmeyi soğuk hava etkisi ile sabitler. KULLANIM Toplayıcı hava akımının düzgün bir şekilde yönlendirilmesini sağlar, özellikle saçların düzleştirilmesi ve şekillendirilmesi için önerilmektedir. Bunun için yuvarlak bir saç fırçası kullanın. Kalan saçları bir pensle tutturarak aşağıdaki alttaki saç tutamlarında başlayın. Toplayıcılı saç kurutma makinesini fırçaya dikey olarak yerleştirin ve seçilen saç tutamını köklerden uçlara doğru döndürün. BAKIM Saç kurutma makinesinin etkili olmasını sürekli kılmak için, arka ızgarasını hafif ve kuru bir fırça ile düzenli olarak temizleyin. Filtreyi çıkarmak için, sadece kendi etrafında hafifçe döndürmek ve çıkarmak yeterlidir. 18