Behringer DDM4000 de handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- de handleiding
Gebruiksaanwijzing
DIGITAL PRO MIXER DDM4000
Ultimate 5-Channel Digital DJ Mixer with Sampler,
4 FX Sections, Dual BPM Counters and MIDI
2 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing
Dank u
Hartelijk gefeliciteerd! Met de DDM4000 ben je in het bezit van een DJ-mixer,
waarmee je je tijd ver vooruit bent. De DDM4000 is een eersteklas digitale 32-bit
DJ-mixer met talrijke creatieve functies, die evenwel dankzij een intuïtieve
gebruikersinterface meteen eenvoudig bediend kan worden. Met functies als
bewerken, opslaan en oproepen van instellingen ben je direct vertrouwd.
Inhoudsopgave
Dank u ............................................................................. 2
Belangrijke veiligheidsvoorschriften .......................... 3
Wettelijke Ontkenning .................................................. 3
1. Inleiding ..................................................................... 4
2. Bedieningselementen en Aansluitingen ................ 5
3. Bediening ................................................................. 11
4. De BPM- en Eectsectie .......................................... 16
5. De Sampler ...............................................................23
6. Verdere Instellingen ............................................... 24
7. De DDM4000 als MIDI Controller ........................... 25
8. Installatie ................................................................. 26
9. Specicaties .............................................................27
10. Bijlage ..................................................................... 28
3 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing
Belangrijke
veiligheidsvoorschriften
WETTELIJKE ONTKENNING
Waarschuwing
Aansluitingen die gemerkt zijn met
het symbool voeren een zodanig hoge
spanning dat ze een risico vormen voor elektrische
schokken. Gebruik uitsluitend kwalitatief hoogwaardige,
in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels die
voorzien zijn van ¼"TS stekkers. Laat uitsluitend
gekwali ceerd personeel alle overige installatie- of
modi catiehandelingen uitvoeren.
Dit symbool wijst u altijd op belangrijke
bedienings - en onderhoudsvoorschriften
in de bijbehorende documenten.
Wijvragen u dringend de handleiding te lezen.
Attentie
Verwijder in geen geval de bovenste
afdekking (van het achterste gedeelte)
anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok.
Het apparaat bevat geen te onderhouden onderdelen.
Reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door
gekwali ceerd personeel uitgevoerd worden.
Attentie
Om het risico op brand of elektrische
schokken te beperken, dient u te
voorkomen dat dit apparaat wordt blootgesteld aan regen
en vocht. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan
neerdruppelend of opspattend water en er mogen geen
met water gevulde voorwerpen – zoals een vaas – op het
apparaat worden gezet.
Attentie
Deze onderhoudsinstructies zijn
uitsluitend bedoeld voor gekwali ceerd
onderhoudspersoneel. Omelektrische schokken te
voorkomen, mag u geen andere onderhoudshandelingen
verrichten dan in de bedieningsinstructies vermeld staan.
Reparatiewerkzaamheden mogen alleen uitgevoerd
worden door gekwali ceerd onderhoudspersoneel.
1. Lees deze voorschriften.
2. Bewaar deze voorschriften.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle voorschriften op.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Reinig het uitsluitend met een droge doek.
7. Let erop geen van de ventilatie-openingen
te bedekken. Plaats en installeer het volgens de
voor- schriften van de fabrikant.
8. Het apparaat mag niet worden geplaatst in de buurt
van radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of andere zaken
(ook versterkers) die warmte afgeven.
9. Maak de veiligheid waarin door de polarisatie-
of aardingsstekker wordt voorzien, niet ongedaan.
Eenpolarisatiestekker heeft twee bladen, waarvaner
een breder is dan het andere. Een aardingsstekker heeft
twee bladen en een derde uitsteeksel voor de aarding.
Het bredere blad of het derde uitsteeksel zijn er voor
uw veiligheid. Mocht de geleverde stekker niet in uw
stopcontact passen, laat het contact dan door een
elektricien vervangen.
10. Om beschadiging te voorkomen, moet de
stroomleiding zo gelegd worden dat er niet kan worden
over gelopen en dat ze beschermd is tegen scherpe
kanten. Zorg zeker voor voldoende bescherming aan de
stekkers, de verlengkabels en het punt waar het netsnoer
het apparaat verlaat.
11. Het toestel met altijd met een intacte aarddraad aan
het stroomnet aangesloten zijn.
12. Wanneer de stekker van het hoofdnetwerk of een
apparaatstopcontact de functionele eenheid voor het
uitschakelen is, dient deze altijd toegankelijk te zijn.
13. Gebruik uitsluitend door de producent
gespeci- ceerd toebehoren c.q. onderdelen.
14. Gebruik het apparaat
uitsluitend in combinatie
met de wagen, hetstatief,
de driepoot, de beugel of
tafel die door de producent
is aangegeven, of die
in combinatie met het
apparaat wordt verkocht.
Bij gebruik van een wagen dient men voorzichtig te zijn bij
het verrijden van de combinatie wagen/apparaat en letsel
door vallen te voorkomen.
15. Bij onweer en als u het apparaat langere tijd niet
gebruikt, haalt u de stekker uit het stopcontact.
16. Laat alle voorkomende reparaties door vakkundig en
bevoegd personeel uitvoeren. Reparatiewerk-zaamheden
zijn nodig als het toestel op enige wijze beschadigd is
geraakt, bijvoorbeeld als de hoofd-stroomkabel of -stekker
is beschadigd, als er vloeistof of voorwerpen in terecht
zijn gekomen, als het aan regen of vochtigheid heeft
bloot-gestaan, niet normaal functioneert of wanneer het
is gevallen.
17. Correcte afvoer van dit
product: dit symbool geeft aan
dat u dit product op grond van
de AEEA-richtlijn (2002/96/ EG)
en de nationale wetgeving van
uw land niet met het gewone
huishoudelijke afval mag
weggooien. Dit product moet na a oop van de nuttige
levensduur naar een o ciële inzamelpost voor afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) worden
gebracht, zodat het kan worden gerecycleerd. Vanwege
de potentieel gevaarlijke sto en die in elektrische en
elektronische apparatuur kunnen voorkomen, kan een
onjuiste afvoer van afval van het onderhavige type
een negatieve invloed op het milieu en de menselijke
gezondheid hebben. Eenjuiste afvoer van dit product is
echter niet alleen beter voor het milieu en de gezondheid,
maar draagt tevens bij aan een doelmatiger gebruik
van de natuurlijke hulpbronnen. Voormeer informatie
over de plaatsen waar u uw afgedankte apparatuur kunt
inleveren, kunt u contact opnemen met uw gemeente of
de plaatselijkereinigingsdienst.
TECHNISCHE SPECIFICATIES EN UITERLIJK KUNNEN
ZONDER AANKONDIGING WORDEN GEWIJZIGD. DE
HIERIN VERVATTE INFORMATIE IS CORRECT BIJ HET
TER PERSE GAAN. ALLE HANDELSMERKEN ZIJN HET
EIGENDOM VAN HUN RESPECTIEVE EIGENAARS.
MUSICGROUP AANVAARDT GEEN AANSPRAKELIJKHEID
VOOR ENIG VERLIES DAT ENIG PERSOON ZOU
ONDERVINDEN, DIE GEHEEL OF GEDEELTELIJK
VERTROUWT OP ENIGE BESCHRIJVING, FOTOOF
UITSPRAAK DIE HIERIN IS OPGENOMEN. KLEURENEN
SPECIFICATIES KUNNEN TUSSEN PRODUCTEN
ONDERLING ENIGSZINS AFWIJKEN. PRODUCTEN VAN
MUSICGROUP WORDEN UITSLUITEND VERKOCHT
DOOR GEAUTORISEERDE DEALERS. DISTRIBUTEURSEN
DEALERS ZIJN GEEN AGENTEN VAN MUSICGROUP
EN HEBBEN ABSOLUUT GEEN AUTORITEIT OM
MUSICGROUP TE BINDEN DOOR MIDDEL VAN
ENIGE UITDRUKKELIJKE OF BESLOTEN ACTIE OF
VERTEGENWOORDIGING. DEZEHANDLEIDING IS
AUTEURSRECHTELIJK BESCHERMD. NIETS VAN DEZE
HANDLEIDING MAG WORDEN GEREPRODUCEERD
OF OVERGEDRAGEN IN ENIGE VORM OF OP
ENIGE WIJZE, ELEKTRONISCH OF MECHANISCH,
WAARONDER FOTOKOPIËREN EN OPNEMEN OP
ENIGERLEI WIJZE, VOOR ENIG DOEL, ZONDER DE
UITDRUKKELIJKE SCHRIFTELIJKE TOESTEMMING VAN
MUSICGROUPIPLTD.
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN.
© 2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands
4 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing
1. Inleiding
Sluit je turntables en CD/MP3 Player aan aan de vier stereokanalen met volledig
te programmeren EQs en Kill-schakelaars. Beleef ultieme exibiliteit met
BPM-synchroniseerbare eectmodules, twee zeer precieze BPM counters en
een digitale crossfader met instelbare curvenaanpassing. Met de super-coole
BPM-synchroniseerbare samplers met real time pitch-controle zoals loop-en
reversefuncties breng je de danceoor aan de kook.
◊ De volgende handleiding moet je eerst met de bedieningselementen
van het apparaat vertrouwd maken, zodat je alle functies leert kennen.
Nadat je de handleiding zorgvuldig hebt gelezen, moet je die bewaren,
om die, wanneer het nodig is, altijd weer te kunnen nalezen.
1.1 Voordat je begint
1.1.1 Levering
Je product is in de fabriek zorgvuldig verpakt om een veilig transport
te waarborgen. Indien de verpakking toch beschadigingen vertoont,
controleer het apparaat dan onmiddellijk op uiterlijke schade.
◊ Stuur het apparaat bij eventuele beschadigingen NIET naar
ons terug, maar neem onmiddellijk contact op met de winkel en het
transportbedrijf, omdat anders uw aanspraak op schadevergoeding
kan vervallen.
◊ Om een optimale bescherming van je apparaat tijdens het
gebruik en het transport te garanderen raden wij je aan om een
koffer te gebruiken.
◊ Gebruik altijd de originele doos om schade bij opslag en verzending
te vermijden.
◊ Laat kinderen niet zonder toezicht met het apparaat of
verpakkingsmateriaal omgaan.
◊ Neem de milieuvoorschriften in acht bij het weggooien van
het verpakkingsmateriaal.
1.1.2 Ingebruikneming
Zorg voor voldoende ventilatie en zet het apparaat niet in de buurt van
een verwarming, om oververhitting te voorkomen.
◊ Voordat je het apparaat op het stroomnet aansluit, dien je eerst
zorgvuldig na te gaan of je apparaat op de juiste voedingsspanning
is ingesteld:
De zekeringhouder aan de bus voor de netaansluiting heeft 3
driehoekige markeringen. Twee van deze driehoeken staan recht
tegenover elkaar. Je apparaat is op de naast deze markeringen staande
bedrijfsspanning ingesteld en kan worden omgeschakeld door de zekeringhouder
180° te draaien. LET OP: Dit geldt niet voor exportmodellen, die bijv. alleen voor
een netspanning van 120 V zijn ontworpen!
◊ De precieze positie van de zekeringhouders tref je aan in
afbeelding 2.9.
◊ Wanneer het apparaat op een andere netspanning wordt ingesteld,
dient er een andere zekering te worden geplaatst. De specificaties
vindt je in het hoofdstuk "Specificaties".
◊ Doorgebrande zekeringen moeten onverwijld vervangen worden door
zekeringen met de correcte waarde! De correcte waarde vindt je in
hoofdstuk "Specificaties".
Attentie!
◊ Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact,
voordat je de zekering vervangt, om een elektrische schok
te voorkomen.
De verbinding met het lichtnet komt tot stand d.m.v. de meegeleverde
voedingskabel met koudapparaataansluiting, die overeenstemt met de
vereiste veiligheidsbepalingen.
◊ Let er alstublieft op, dat alle apparaten geaard dienen te zijn.
Voor je eigen veiligheid dien je in geen geval de aarding van de
apparaten, resp. de voedingskabel, te verwijderen of onklaar te maken.
Het toestel moet altijd met een intacte aarddraad aan het stroomnet
aangesloten zijn.
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE
◊ In de buurt van sterke radiozenders en hoog-frequente bronnen kan er
een negatieve beïnvloeding van de geluidskwaliteit ontstaan. Maak de
afstand tussen zender en apparaat groter en gebruik afgeschermde
kabels voor alle aansluitingen.
1.1.3 On line-registratie
Registreer uw nieuw BEHRINGER-apparaat na aankoop zo snel mogelijk op onze
website http://behringer.com en lees de garantievoor-waarden aandachtig door.
Mocht uw product van BEHRINGER defect raken, willen wij het zo snel
mogelijk repareren. Neemt in dat geval direct contact op met de BEHRINGER-
leverancier waar u het apparaat gekocht heeft. Als uw BEHRINGER-leverancier
niet bij u in de buurt gevestigd is, kunt u ook direct contact opnemen met
een van onze vestigingen. Op de originele verpakking van het apparaat
vindt u een lijst met de adressen van onze BEHRINGER-vestigingen
(Global Contact Information/European Contact Information). Als er voor
uw land geen contactadres vermeld is, kunt u contact opnemen met de
dichtstbijzijnde importeur. Onder het kopje Support op onze website
http://behringer.com kunt u ook de contactadressen vinden.
Als uw apparaat, samen met de aankoopdatum, bij ons geregistreerd is,
wordt het afhandelen van uw garantiea-anspraken aanmerkelijk eenvoudiger.
Hartelijk dank voor uw medewerking!
Attentie!
◊ We willen je erop wijzen, dat sterke volumes het gehoor beschadigen
en/of koptelefoon of luidspreker kunnen beschadigen. Draai de
OUTPUT-regelaar zo ver mogelijk naar links, voor je het apparaat
inschakelt. Let steeds op een passend volume.
5 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing
(2.1)
(2.4)
(2.2)
(2.5)
(2.6)
(2.3)
(2.1)
(2.9)
(2.7)
(2.8)
Afb. 2.0: De DDM4000 in het overzicht
2.1 De stereokanalen 1 tot 4
2.2 Het microfoonkanaal
2.3 De crossfader-sectie
2.4 De main/phones-sectie
2.5 De BPM- en eectsectie
2.6 Het microfoonkanaal
2.7 De ingangen op de achterzijde
2.8 De ingangen op de achterzijde
2.9 Stroomaansluiting en power-schakelaar
2. Bedieningselementen en Aansluitingen
Dit hoofdstuk beschrijft de verschillende bedieningselementen en aansluitingen van de DDM4000. Voor een beter overzicht hebben we de mixer in verschillende
functieblokken onderverdeeld. Ieder blok wordt in een eigen subhoofdstuk (2.1 tot 2.9) gedetailleerd uitgelegd.
6 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing
2.1 De stereokanalen 1 tot 4
(4)
(1)
(3)
(5)
(6)
(9)
(10)
(7)
(8)
(2)
Afb. 2.1: Stereokanaalgroepen
(1) Met de ingangskanaalschakelaar kun je tussen twee
signaalbronnen schakelen. Kies je line, dan wordt het signaal van de
line-ingang (67) hoorbaar. Bij phono/line is de signaalbron van de
phono/line-ingang (68) hoorbaar.
(2) De GAIN-regelaar dient voor het instellen van het niveau van het
ingangssignaal. Het actuele niveau wordt op de niveauaanduiding
(3) getoond.
(3) De LED-keten van 7 cijfers toont het ingangsniveau.
(4) Ieder ingangskanaal bezit een 3-band equalizer (HIGH, MID en LOW)
met Kill-karakteristiek. Maximale verhoging: 12 dB, maximale verlaging:
-∞ dB (Kill). Met de Kill-karakteristiek kan het frequentiebereik volledig
weggedraaid worden. Wanneer alle EQ-banden helemaal naar links
gedraaid zijn, is geen signaal meer hoorbaar. In de Channel Setup
(zie hoofdst. 3.2.2) kunnen alle EQ-parameters bewerkt worden.
(5) De MODE-taster schakelt de functionaliteit van de preset-taster (6)
tussen Multi en Single om (zie hoofdst. 3.2.1).
(6) De preset-tasters P1, P2, P3 dienen voor het opslaan en oproepen van
de equalizer-presets (zie hoofdst. 3.2.1). In de inschakeltoestand zijn
deze tasters door een maximale verlaging in de Single modus in beslag
genomen (Kill-functie).
(7) Druk op ,de PFL-taster, om het signaal van dit kanaal in de koptelefoon voor
te beluisteren.
(8) Met de fader stel je het kanaalvolume in.
(9) Met de CURVE-schakelaar verander je het regelkarakter van de fader:
In de SOFT-modus regelt de fader het volume in het bovenste bereik
langzamer, in het onderste bereik neemt dit bij gelijkmatige fader-
beweging sneller af. In de SHARP-modus regelt de fader het volume in het
bovenste derde deel sneller, in het onderste bereik neemt dit langzamer af.
In de MID-modus regelt de fader het volume in ieder bereik gelijkmatig
(lineair). Uiteraard kan bij het omschakelen een volumeverschil ontstaan.
Gebruik deze schakelaar daarom niet wanneer de muziek loopt!
(10) Met de CF ASSIGN-taster bepaal je, op welke zijde van de crossfader (20)
(A of B) het signaal moet komen.
2.2 Het microfoonkanaal
(11)
(12)
(13)
(16)
(17)
(18)
(19)
(14)
(15)
Afb. 2.2: Het microfoonkanaal
(11) De GAIN-regelaar dient voor het op niveau brengen van het
microfoonsignaal, dat op de MIC 1-ingang zit.
(12) Met deze schakelaar kies je de signaalbron, die op de niveauaanduiding
(13) getoond moet worden. IN VU toont het onbewerkte ingangsniveau:
dit helpt bij het op niveau brengen van de microfoonsignalen. XMC VU
toont het niveau achter de ULTRAMIC-processor.
(13) De LED-keten van 7 cijfers toont het ingangsniveau van het microfoonkanaal.
(14) In het microfoonkanaal bevindt zich een 3-band equalizer
(HIGH, MID en LOW). Het regelbereik bedraagt +/-12 dB. In de Mic Setup
(zie hoofdst. 3.2.1) kunnen alle EQ-parameters bewerkt worden.
(15) Met de ON/OFF-taster wordt het microfoonkanaal aan- en uitgeschakeld.
(16) Met een druk op de MIC SETUP-taster opent zich het Mic Setup-menu in
het display. Hier kun je instellingen voor de equalizer, de Ultramic-processor
en de MIC FX (eectprocessor) uitvoeren (zie hoofdst. 3.3.1).
(17) De XMC ON-taster activeert de Ultramic-processor, die over een
2-band-compressor incl. expander beschikt. Ultramic-instellingen kunnen
in de Mic Setup onder uitgevoerd worden.
(18) De MIC FX ON-taster activeert de microfoon-eectprocessor.
In de Mic Setup wordt het eect gekozen.
(19) De TALK ON-taster activeert de talkover-functie. Deze zorgt ervoor, dat het
volume van de muziek verlaagd wordt, zodra jij in de microfoon praat.
Deze functie is zeer nuttig en heeft tot doel, dat je stem bij het aankondigen
niet in de muziek ondergaat. In de Talk Setup (zie hoofdst. 3.3.2) kun je alle
relevante instellingen uitvoeren.
7 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing
2.3 De crossfader-sectie
(26)
(29)
(25)
(24)
(21)(23)
(22)
(20)
(28)
(27)
Afb. 2.3: De crossfader-sectie
(20) De verwisselbare crossfader dient voor het faden van de signalen,
die de crossfader-zijden A en B toegewezen zijn. De toewijzing
van de stereokanalen en de sampler vindt plaats met de
CF Assign-tasters (10) resp. (65).
(21) De CF ON-taster activeert de crossfader. Wanneer deze taster niet ingedrukt is,
komen de signalen van de aparte kanalen direct op de main-uitgangen.
(22) Op beide zijden van de crossfader zijn drie Kill-tasters (HIGH, MID en LOW),
die een complete verlaging resp. uitschakelen van het betreende
frequentiebereik mogelijk maken. In de Crossfader Setup (zie hoofdst.
3.4.2) kan een speciale X-OVER modus geactiveerd worden, die de
functionaliteit van de crossfader in verbinding met de Kill-tasters aanzienlijk
vergroot. Meer daarover in hoofdstuk 3.4.1.
(23) Een druk op de FULL FREQ-taster heft alle verlagingen van de KILL EQ (22)
weer op.
(24) Met de CURVE-regelaar kun je het regelgedrag van de crossfader
traploos veranderen.
Met de REVERSE-functie kun je de werkrichting van de crossfader omkeren.
Op deze manier kun je bliksemsnel tussen kanaal A en B wisselen.
(25) REVERSE HOLD brengt een bestendige reverse-functie teweeg.
De crossfader regelt nu de zijden A en B omgekeerd,d.w.z. A ligt rechts
en B links.
(26) REVERSE TAP brengt een kortstondige reverse-functie teweeg, d.w.z.
A en B zijn zo lang verwisseld, als de TAP-taster ingedrukt wordt.
Met de BOUNCE TO MIDI CLOCK-functie wordt een automatisch,
snel overvloeien van de crossfader in het ritme van de muziek (“Bouncing”)
gerealiseerd. Als referentie voor de Bounce-snelheid dient de MIDI Clock.
(27) Met een druk op de BOUNCE TO MIDI CLK-taster start je het Bouncing.
Zodra je op deze toets hebt gedrukt, springt het signaal voortdurend
van A naar B en terug, en wel in het met de BEAT-tasters (28)
voorgeselecteerde ritme.
(28) Met de BEAT-tasters kies je de Bounce-snelheid. Deze kan tussen één en
16 beats bedragen.
(29) Deze LEDs tonen het gekozen aantal beats.
◊ Een uitvoerige beschrijving van deze functie tref je aan in
hoofdstuk 3.4.3.
2.4 De main- en phones-sectie
(36)
(35)
(32)
(31)
(30)
(37)
(38)
(40)
(39)
(34)
(33)
Afb. 2.4: De main- en phones-sectie
MAIN OUTPUT:
(30) De OUTPUT A-regelaar bepaalt het volume op de uitgang A ( (73) ).
(31) Voor het regelen van het stereopanorama is er voor de uitgang A een
BALANCE-regelaar.
(32) De OUTPUT B-regelaar bepaalt het volume op de uitgang B ( (74) ).
(33) De sterk scheidende, van 22 cijfers voorziene OUTPUT LEVEL-aanduiding
toont het niveau van het uitgangssignaal op de OUTPUT A.
(34) ULTRAMIZE ON/OFF-taster: De Ultramizer is een eect, dat door
dynamische compressie de luidheid en het toepassingsvermogen verhoogt.
In de Ultramizer Setup (zie hoofdst. 3.5.1) kun je de ultramizer bewerken.
(35) Met de LOAD-taster kun je de gebruikersinstellingen van de hele mixer
(User Setting) laden. Bij het inschakelen van het apparaat wordt altijd de
setting geladen, die op het moment van uitschakelen actief was. Voor het
opslaan en laden van User Settings zie hoofdst. 3.5.2.
PHONES:
(36) Sluit een koptelefoon aan aan de PHONES-bus (6,3-mm-stereojacket).
(37) De OUTPUT-regelaar bepaalt het volume in de koptelefoon.
(38) Met de MIX-regelaar bepaal je de balans tussen PFL- en PGM-signaal
(PFL = Pre Fader listening, faderonafhankelijk vooraf beluisteren van
aparte kanalen; PGM = Programme, Mastersignal). Bij een aanslag links
hoor je uitsluitend het PFL-signaal, bij een aanslag rechts alleen het
mastersignaal. In de posities daar tussenin kan een mix uit beide signalen
ingesteld worden.
(39) De PUNCH EQ dient als hulp bij het synchroniseren van twee tracks.
Je kunt je daarbij oriënteren op de snare en/of bassdrum. Druk op de
SNARE of BASS-taster, om de gewenste signaalaandelen in de koptelefoon
te accentueren.
8 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing
(40) Wanneer de SPLIT-taster ingedrukt is, ligt het signaal voor vooraf
beluisteren (PFL) alleen in de linker hoorn van de koptelefoon,
het mastersignaal (PGM) alleen in de rechter.
2.5 De BPM- en eectsectie
(41) (46)
(47)
(48) (51)
(50)
(45)
(50)
(42) (49) (43) (52)(53)
Afb. 2.5: BPM Counter en eectsectie (hier: FX 1)
De DDM4000 beschikt over 2 identieke eectapparaten. Voor de MIC-signalen en
de sampler zijn er nog twee onafhankelijke eectapparaten. Alle eecten kunnen
tegelijkertijd gebruikt worden. In deze sectie bevinden zich ook de BPM Counter
en de MIDI Clock.
(41) Het grasche display toont BPM-waarden, eectnamen en –parameters
alsook kanaaltoewijzingen. Het leidt je ook door de Console Setup-pagina’s.
(42) De FX ON-taster activeert het eectapparaat.
(43) Druk op de FX ASSIGN-taster, om aan het eectapparaat een signaalbron
toe te wijzen (taster knippert). De mogelijke ingangsbronnen worden in het
display opgesomd. Kies de gewenste bron door draaien en indrukken van de
PARAMETER-regelaar (45).
(44) Met de DEPTH-regelaar regel je de eectintensiteit (Depth). Bij sommige
eecten kan hiermee ook de mengverhouding tussen het droge originele
signaal (Dry) en eectsignaal (Wet) geregeld worden.
(45) De keuze van de eectparameters vindt plaats door indrukken van de
PARAM(eter)-regelaar. Door te draaien verander je de parameter, die op
het moment in het display getoond wordt.
(46) Met een druk op SELECT/LOW kom je in de eectkeuze (wordt in het
display getoond). Draai aan de regelaar en druk erop (45), om een preset
te laden.
(47) Door een druk op de PARAM/MID-taster krijg je toegang tot de
eectparameters. Draai aan de regelaar (45), om een parameterwaarde
te veranderen.
(48) Druk op DEFAULT/HIGH, om een preset te herstellen.
◊ Bij ingeschakeld effect (FX ON-taster ingedrukt) hebben de tasters
(46) (LOW), (47) (MID) en (48) (HIGH) de functie van Kill-tasters in
de effectweg.
(49) Afhankelijk van het gekozen eect kan een op de tijdsomstandigheden
betrekking hebbende parameter met de BEAT-tasters ingesteld worden.
Hier wordt echter niet de waarde in milliseconden of zo ingevoerd,
maar in beats.
(50) Om het tempo manueel in te voeren, tik dan op deze taster (tenminste 2 x)
ritmisch in de maat van de muziek (TAP). Door lang te drukken op de
AUTO BPM/TAP-taster (> 1 s) activeer je de automatische tempo-invoer
(AUTO BPM).
(51) Draai aan de CONSOLE SETUP-regelaar, om het tempo van de MIDI Clock
te veranderen (drukken en tegelijkertijd draaien = grove verandering).
Kort drukken op de regelaar bevestigt de invoer. Door lang te drukken op
deze regelaar kom je in de Console Setup (zie hoofdst. 3.1).
(52) Met MIDI START/STOP/ESC start je de MIDI Clock.
(53) Met de ADJUST-tasters kun je het tempo van de BPM Counter op de MIDI
Clock overdragen.
◊ Alle functies van de BPM en effectsectie worden in hoofdstuk
4 uitvoerig beschreven.
2.6 De sampler
(54)(54)
(57)
(59)
(63)
(65)
(62)
(56)
(60)
(64)
(66)
(61)
(58)
Afb. 2.6: De sampler-sectie
(54) Druk op de INSERT-taster, om het sampler-signaal in een kanaal in te voeren
(Insert Mode). Wanneer deze taster niet ingedrukt is. wordt de sampler bij
het gekozen kanaal gemengd (Mix Mode). De weergave vindt plaats in beide
gevallen met de REC SOURCE-tasters. Wanneer de sampler op de crossfader
gerouted wordt, gaat de LED op de INSERT-taster uit.
(55) De VOLUME/MIX-regelaar regelt (in de Mix Mode) het volume van
de sampler resp. (in de Insert Mode) de volumebalans tussen het
ingangssignaal en de sampler.
(56) Met de REC SOURCE –taster kies je het kanaal voor de opname en weergave
van samples.
(57) Druk op de PFL-taster, om het signaal van de sampler in de koptelefoon voor
te beluisteren.
(58) SAMPLE LENGTH dient voor de instelling van de opnametijd
(1 tot 16 beats of eindeloze opname ∞).
(59) Met RECORD/IN start je de opname van de sampler. Kies van tevoren
een opslagbank. Met opnieuw drukken op de toets beëindig je de opname
(alleen in de ∞-modus).
(60) Met BANK ASSIGN kies je de bank uit, waarop de opname moet
worden opgeslagen. De gekozen bank wordt door oplichten
van de bijbehorende MODE-taster (61) getoond en geeft zo aan,
dat opgenomen kan worden.
9 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing
(61) Met de MODE-tasters (Bank 1 en Bank 2) kies je de manier van weergeven
van de sampler (Reverse = achteruit; Loop = lus). Kort drukken
activeert resp. deactiveert de Reverse-functie, lang drukken de Loop-functie.
(62) PLAY/OUT-taster: Start de weergave van de opgenomen sample.
Wanneer de Loop uitgeschakeld is, wordt de sample slechts zo
lang weergegeven, als de PLAY-taster vastgehouden wordt.
(63) De SMP FX ON-taster activeert het Brake-eect.
(64) Druk op de SELECT-taster, om de lengte van de Brake te bepalen
(1, 4 of 8 Beat Brake, wordt in het midden van het display getoond).
(65) Met de CF ASSIGN-taster bepaal je, op welke zijde van de crossfader het
sampler-signaal moet komen.
(66) Wanneer de sampler aan de crossfader toegewezen is, kan hij
hiermee ook gestart worden. Druk hiervoor op de CF START-taster.
Kies tevoren met BANK ASSIGN de bank, die bij de start van de fader moet
worden weergegeven.
2.7 De ingangen op de achterzijde
(71)(72)(68)(67)(70)(69) (69)
Afb. 2.7: De ingangen van de DDM4000
(67) De LINE-ingangen dienen voor de aansluiting van Line-signalen
(bijv. cd-speler, geluidkaart, drum-computer).
(68) De PHONO-ingangen dienen voor de aanluiting van platenspelers.
(69) Met de PHONO/LINE-schakelaars kun je de PHONO-ingangen op
Line-niveau omschakelen met de bedoeling, dat je ook een cd-speler aan
de PHONO-ingangen kunt aansluiten.
◊ Voorzichtig! Apparaten met Line-uitgangsniveaus (bijv. cd-spelers)
kunnen vervormingen veroorzaken en de ingangstrap verstoren.
Druk op de PHONO/LINE-schakelaar, voordat je apparaten met
Line-niveau aan de uiterst gevoelige PHONO-ingangen aansluit.
(70) De GND-aaansluitingen dienen voor de aarding (Ground) van platenspelers.
(71) De symmetrische XLR-aansluitingen dienen voor de aansluiting van
dynamische microfoons.
(72) LEVEL-regelaar voor de MIC 2-ingang.
2.8 De uitgangen op de achterzijde
(73)
(74) (75) (76)
Afb. 2.8: De ingangen van de DDM4000
(73) De OUT A-uitgangen (XLR): Sluit hier een versterker aan en regel het
volume met de OUTPUT A-regelaar (30). Aan de SUBWOOFER-uitgang kan
als extra een subwoofer aangesloten worden. Een frequentiewissel is in de
DDM4000 geïntegreerd. De scheidingsfrequentie wordt in de Output Setup
(hoofdst. 6.2) ingesteld.
◊ Schakel aangesloten versterkers altijd op het laatst in, om het optreden
van inschakelpieken te vermijden, die gemakkelijk tot beschadiging
van je luidsprekers zouden kunnen leiden. Verzeker je ervan voor het
inschakelen van de versterkers, dat op de DDM4000 geen signaal zit,
om plotselinge en voor de oren pijnlijke verrassingen te voorkomen.
Het beste trek je van te voren alle fader naar beneden resp. breng je
alle draairegelaars in de nulpositie.
(74) Het MAIN OUT-aansluitveld biedt: OUT A-, OUT B-, en TAPE-uitgangen:
• Op uitgang OUT A zit hetzelfde signaal als op de XLR-uitgangen (73) .
• Op de uitgang OUT B kan je nog een versterker aansluiten,
om bijvoorbeeld de DJ Booth of een tweede clubzone van geluid
te voorzien. Het volume van het OUT B-signaal is onafhankelijk van
OUT A met de OUTPUT B-regelaar (32) instelbaar.
• Op de TAPE-uitgang kun je een opnameapparaat aansluiten, om je Mix
op te nemen. Het uitgangsniveau is onafhankelijk van OUT A en OUT B
en kan in de Output Setup (hoofdst. 6.2) ingesteld worden.
(75) DIGITAL OUT is de digitale uitgang van de DDM4000. Hier bevindt zich het
TAPE-signal in cd-kwaliteit (16 Bit/44,1 kHz).
◊ In de Output Setup (zie hoofdst. 6.2) kun je verdere instellingen voor
de uitgangssectie uitvoeren.
(76) MIDI IN, OUT, THRU: De drie MIDI-bussen bieden de mogelijkheid,
externe MIDI-apparatuur aan te sluiten en met de MIDI Clock
te synchroniseren.
◊ In hoofdstuk 7 krijg je meer te horen over de MIDI-functies
in de DDM4000.
2.9 Stroomaansluiting en power-schakelaar
(79)
(78)
(77)
Afb. 2.9: De POWER-sectie
(77) Het apparaat wordt via de IEC-APPARAATBUS op het stroomnet aangesloten.
Een geschikte netkabel zit bij de levering inbegrepen.
10 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing
(78) ZEKERINGHOUDER/ VOLTAGE. Voordat je het apparaat met het stroomnet
verbindt, dien je eerst te controleren of het aangegeven voltage
overeenkomt met de netspanning ter plaatse. Als er een zekering
vervangen wordt, moet je absoluut hetzelfde type gebruiken. Bij sommige
apparaten kan de zekeringhouder in twee verschillende posities worden
ingezet, om zo tussen 230 V en 120 V om te schakelen. Let alsjeblieft op
het volgende: Bij gebruik van het apparaat bij 120 V buiten Europa, dienen er
zekeringen met hogere waarden geplaatst te worden.
(79) Met de POWER-schakelaar zet je de apparaten aan. Deze dient in de positie
“uit” te staan, wanneer je het apparaat op het stroomnet aansluit.
◊ Let op, de POWER-schakelaar schakelt de stroomvoorziening van het
apparaat bij het uitzetten niet volledig uit. Trek de hoofdsnoerstekker
of de koppelkabel van het toestel om het apparaat van het net
te scheiden. Zorg tijdens de installatie van het product dat de stekker
of koppelkabel van het toestel bedrijfsklaar is. Indien je het apparaat
gedurende langere tijd niet gebruikt, haal dan de netstekker uit
het stopcontact.
Het serienummer van de DDM4000 bevindt zich op de onderzijde van
het apparaat.
2.10 Bedradingsvoorbeeld
CD player Turntable
Drum Machine
DJ Booth
Dance oor
Digital Recorder
Microphone
Afb. 2.10: Gebruiksvoorbeeld voor de bedrading van de DDM4000
11 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing
3. Bediening
3.1 De console setup
in de Console Setup worden alle fundamentele instellingen van de
DDM4000 uitgevoerd.
1) Druk op de CONSOLE SETUP-regelaar (51) gedurende ca. 2 seconden. In het
midden van het display opent zich de setup-lijst.
2) Draai aan de CONSOLE SETUP-regelaar, om de gewenste setup te kiezen.
3) Druk op de CONSOLE SETUP-regelaar, om de keuze te bevestigen.
Verlaten van de Console setup:
• Druk op de ESC-taster (52) , om de Console setup te verlaten.
Enige setup-pagina’s kunnen ook op een andere manier geopend worden.
Dit geldt voor de Mic setup en de User Settings:
Mic setup openen:
1) Druk op de MIC SETUP-taster (16) , om de Mic setup-pagina te openen.
2) Druk opnieuw op de MIC SETUP-taster (16), om de Mic setup-pagina
te verlaten.
User Settings-pagina openen:
1) Druk op de LOAD-taster (35) , om de User Settings-pagina te openen.
2) Druk opnieuw op de LOAD-taster (35), om de User Settings-pagina
te verlaten.
3.1.1 Keuzelijsten in het display
Buiten de Console setup-lijst, die in het midden van het display verschijnt, zijn er
in de aparte setup-lijsten nog andere keuzelijsten, die ofwel links ofwel rechts in
het display verschijnen.
Links:
1) Draai aan de linker PARAMETER-regelaar (45) (in de sectie FX 1), om de
gewenste functie uit de lijst te kiezen.
2) Druk op de linker PARAMETER-regelaar, om de keuze te bevestigen.
Rechts:
1) Draai aan de rechter PARAMETER-regelaar (45) (in de sectie FX 2), om de
gewenste functie uit de lijst te kiezen.
2) Druk op de rechter PARAMETER-regelaar, om de keuze te bevestigen.
3.2 Bediening van de stereokanalen
3.2.1 De EQ-modi: SINGLE en MULTI
De equalizer beschikt over preset-tasters die opgeslagen kunnen worden en die
gemerkt zijn met P1, P2 en P3. Het gedrag van de tasters is afhankelijk van de
gekozen EQ-modus. Er zijn de Singel en de Multi modus. Na het inschakelen is
eerst de Single modus actief.
SINGLE Modus:
In de Single modus zijn de tasters P1, P2 en P3 (6) telkens aan een
frequentieband vast toegewezen (P1 = HIGH, P2 = MID, P3 = LOW). Voor ieder
van de EQ-regelaars kan ook een preset aangelegd worden. In de inschakelstand
hebben de preset-taster een Kill-functie met maximale verlaging (-∞ dB).
Preset-instellingen in de SINGLE modus
P1 HIGH Kill -∞ dB draait hoge frequenties weg
P2 MID Kill -∞ dB
draait in het midden liggende
frequenties weg
P3 LOW Kill -∞ dB draait lage frequenties weg
Tab. 3.1: Manier van functioneren van de preset-tasters in de Single modus
De waarde van de verlaging kan evenwel veranderd worden. Alternatief kan ook
een verhoging opgeslagen worden. Wanneer je bijvoorbeeld i.p.v. een Kill een
verhoging in de bas zou willen (Punch-functie), ga dan als volgt tewerk:
1) Draai de LOW-regelaar (4) naar rechts, tot de gewenste verhoging bereikt is.
2) Houd de MODE-taster (5) ingedrukt en druk op P3 (6).
3) Druk op P3 voor het oproepen van de preset. De basfrequentie wordt
nu verhoogd. P3 knippert blauw.
Op dezelfde manier kunnen de middelste en hoge frequenties met P2 resp.
P1 geprogrammeerd worden.
Reset:
De preset-taster kunnen te allen tijde weer in de inschakelstand teruggezet
worden (reset-functie).
• Druk ca. 2 seconden op MODE (5). Ter bevestiging licht de MULTI-LED
korte tijd op.
MULTI modus:
In de MULTI modus zijn de preset-tasters niet aan aparte EQ-banden, maar aan
de 3-band-equalizer als eenheid toegewezen. Zo kun je drie eigen EQ-presets
creëren en aan de preset-tasters toewijzen. In de inschakelstand zijn de
preset-tasters als volgt bezet:
Preset-instellingen in de MULTI modus
P1 Hoogpas draait MID en Low weg
P2 Bandpas draait HIGH en Low weg
P3 Dieppas draait HIGH en MID weg
Tab. 3.2: Manier van functioneren van de preset-tasters in de Multi modus
• Druk voor het activeren van de Multi modus op de MODE-taster (5) .
De MULTI-LED licht op.
12 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing
Ga als volgt tewerk, om een eigen EQ-preset te creëren:
1) Stel de equalizer in als gewenst door te draaien aan de LOW, MID en
HIGH-regelaar.
2) Houd de MODE-taster (5) ingedrukt en druk op P1 (6).
3) Druk op P1 voor het oproepen van de preset. De EQ-preset wordt geladen.
P1 knippert geel.
Nog twee EQ presets kunnen met P2 en P3 opgeslagen worden.
Reset:
De preset-tasters kunnen te allen tijde teruggezet worden.
• Druk ca. 2 seconden op MODE. Ter bevestiging licht de SINGLE -LED
korte tijd op.
3.2.2 De channel setup
In de Channel setup kun je de karakteristiek van de equalizer van de
stereokanalen jn afstemmen. Evenzo kun je hier een Subsonic Filter (dreunlter)
voor alle vier kanalen instellen. Dit lter is van groot nut, om bijvoorbeeld
dreunende geluiden van platenspelers te onderdrukken.
1) Druk op de CONSOLE SETUP-regelaar (51) gedurende ca. 2 seconden.
2) Kies “Channel Setup” door te draaien aan de CONSOLE SETUP-regelaar en
erop te drukken.
Het display toont de Channel setup-pagina.
De equalizer in de stereokanalen bezit 3 banden met verschillende
karakteristieken. De middenband is een klokkenlter, waarvan de
centrumfrequentie en bandbreedte (Q-factor) veranderd kunnen worden.
De beide buitenste banden Low en High zijn Shelving-lters. In de Channel
setup zijn de volgende instellingen voor alle 4 kanalen mogelijk:
Channel Xover (Crossover):
LOW: Overstapfrequentie van het Low-lter. Alle frequenties onder de
ingestelde waarde worden verlaagd resp. verhoogd.
MID: Centrumfrequentie van de middenband. Alle frequentie rondom deze
waarde worden verhoogd resp. verlaagd. De bandbreedte wordt met de
parameter Mid Q (zie beneden) bepaald.
HIGH: Overstapfrequentie van het High-lter. Alle frequenties boven de
ingestelde waarde worden verhoogd resp. verlaagd.
1) Druk op de linker PARAMETER-regelaar (45) , om de parameter te kiezen
(LOW, MID of HIGH).
2) Draai aan de PARAMETER-regelaar, om de overstap- resp. middenfrequentie
van de gekozen band te veranderen.
Mid Q:
Met de Q-factor wordt de kwaliteitsfactor van het lter beschreven. Hoe hoger
de waarde, des te smaller de bandbreedte. De Mid Q werkt op de middenband.
• Draai aan de CONSOLE SETUP-regelaar (51) , om de waarde van de Q-factor
te veranderen.
Subsonic frequentie:
Voor ieder stereokanaal kan de overstapfrequentie van het dreunlter
ingesteld worden. Alle frequenties onder de overstapfrequentie
worden verlaagd.
1) Druk op de rechter PARAMETER-regelaar (45) , om het kanaal te kiezen.
2) Druk op de rechter PARAMETER-regelaar, om de overstapfrequentie
te veranderen.
Verlaten van de Channel setup:
• Druk op de ESC-taster (52) , om de Channel setup te verlaten.
3.3 Bediening van het microfoonkanaal
3.3.1 De mic setup
Op de Mic setup-pagina’s kun je instellingen voor de klankregeling van
het microfoonkanaal. de Ultramic-processor en de Mic-eecten uitvoeren.
Zo kom je in de Mic setup:
1) Druk op de CONSOLE SETUP-regelaar (51) gedurende ca. 2 seconden.
2) Kies “Mic Setup” door te draaien aan de CONSOLE SETUP-regelaar en
erop te drukken.
Alternatief komt je ook zo in de Mic setup-pagina:
• Druk op de MIC SETUP-taster (16) in het microfoonkanaal. De MIC SETUP-
taster licht op, zolang je je in de Mic setup bevindt.
Het display toont de Mic setup-pagina. Deze vertakt zich in meerdere submenu’s.
Links in het display verschijnt een lijst, waaruit je het betreende submenu kiest.
• Draai aan de linker PARAMETER-regelaar (45) , om het gewenste submenu
te kiezen:
EQ Freq/Pan-pagina:
13 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing
Opdeze pagina bevinden zich niveau-aanduidingen voor
beide microfoonsignalen. Bovendien kun je Sound-instellingen voor de
equalizer van het microfoonkanaal uitvoeren. Het stereopanorama van de
microfoonsignalen wordt hier net zo geregeld als de signaalverhouding van
beide microfoons tot elkaar. De parameters in detail:
MIC 1: Niveau-aanduiding voor microfoon 1
MIC 2: Niveau-aanduiding voor microfoon 2
LOW: Inzetfrequentie van de LOW-regelaar
MID: Middenfrequentie van de MID-regelaar
HIGH: Inzetfrequentie van de HIGH-regelaar
Q MID: Q-factor van de middenband
1) Druk op de CONSOLE SET UP-regelaar (51) , om de parameter te kiezen
(LOW, MID, HIGH, Q-MID).
2) Draai aan de CONSOLE SETUP-regelaar, om de waarde van de gekozen
parameter te veranderen.
PAN 1: Positie in het stereopanorama voor microfoon 1
PAN 2: Positie in het stereopanorama voor microfoon 2
OUT B: Volume van het microfoonkanaal op de uitgang B
1) Druk op de rechter PARAMETER-regelaar (45) , om de parameter te kiezen
(Pan 1, PAN 2, OUT B).
2) Draai aan de PARAMETER-regelaar, om de waarde van de
parameter te veranderen.
EQ GAIN-pagina:
Op deze pagina kun je standaardinstellingen voor de klankregeling uitvoeren.
Deze werken relatief m.b.t. de equalizer in het microfoonkanaal. Wanneer
je hier bijvoorbeeld een verhoging van 5 dB uitvoert. is deze ook dan actief,
wanneer de HIGH-regelaar op nul, dus op de middenpositie staat. De hoogtes
kunnen als extra nog met de HIGH-regelaar verhoogd of verlaagd worden.
Deze functie is zinvol, om je stem weg te halen van probleemfrequenties of de
verstaanbaarheid te verbeteren.
MIC 1 LOW-CUT: Overstapfrequentie van het hoogpaslter
(microfoon 1)
MIC 1 LOW, MID, HIGH: EQ-standaardinstellingen voor microfoon 1
1) Druk op de CONSOLE SETUP-regelaar (51) , om de parameter te kiezen
(LOW, MID, HIGH).
2) Draai aan de CONSOLE SETUP-regelaar, om de waarde van de gekozen
parameter te veranderen.
MIC 2 LOW-CUT: Overstapfrequentie van het hoogpaslter
(microfoon 2)
MIC 2 LOW, MID, HIGH: EQ-standaardinstellingen voor microfoon 2
1) Druk op de rechter PARAMETER-regelaar (45), om de parameter te kiezen
(LOW, MID, HIGH).
2) Draai aan de PARAMETER-regelaar, om de waarde van de gekozen
parameter te veranderen.
ULTRAMIC 1 en 2:
De Ultramic-processor is een 2-band-compressor, die de dynamische omvang
van de spraak reduceert. Volumepieken worden verlaagd en zachte signalen naar
voren gehaald. Daardoor wordt het verschil tussen de hardste en de zachtste
passages verminderd. Door de scheiding in twee frequentiegebieden bereikt
men een dichtere klank met meer druk zonder compressietypische artefacten
zoals bijv. pompen of verlies van hoogtes.
De instellingen vinden voor beide microfoonsignalen gescheiden plaats. x Kies
pagina “Ultramic 1” voor micro 1 en “Ultramic 2” voor micro 2. Alle parameters op
deze pagina’s zijn identiek en worden daarom slechts eenmaal verklaard.
In het display zijn er diverse niveau-aanduidingen. Drie parameters van de
compressor kunnen worden geregeld. Bovendien zijn er presets, die geladen
kunnen worden.
De aanduidinginstrumenten:
MIC 1 toont het ingangsniveau
MIC 0 toont het uitgangsniveau
COM toont de compressiegraad voor de onderste (L) resp. bovenste
frequentieband (H)
EXP toont de verlaging van de expander in de onderste (L) resp. bovenste
frequentieband (H)
Regelbare parameters
THRSH Drempelwaarde (Threshold) stelt het inzetpunt van de
Ultramic-processor in
FREQ stelt de scheidingsfrequentie tussen de bovenste en onderste
frequentieband in
EFFIC Eciency: regelt de sterkte van de compressie
1) Druk op de CONSOLE SETUP-regelaar (51), om de parameter te kiezen
(THRSH, FREQ, EFFIC).
2) Draai aan de CONSOLE SETUP-regelaar, om de waarde van de gekozen
parameter te veranderen.
Ultramic-presets:
De volgende standaardinstellingen kunnen geladen worden:
1) Draai aan de rechter PARAMETER-regelaar (45), om de preset te kiezen:
2) Druk op de PARAMETER-regelaar, om de preset te laden.
14 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing
MIC FX-pagina:
Op de Mic FX-pagina kies je het eecttype voor het microfoonsignaal. Je hebt de
keuze tussen de volgende eecten:
1) Draai aan de rechter PARAMETER-regelaar (45), om de preset te kiezen:
2) Druk op de PARAMETER-regelaar, om de preset te laden.
Ieder eect kan veranderd worden en zo aan de individuele klankvoorstellingen
aangepast worden. Daarvoor staan twee parameters ter beschikking. Voor alle
eecten geldt: de tweede parameter regelt altijd het eect Dry/Wet Mix.
Eectbeschrijvingen:
FLANGER: Een Flanger-eect ontstaat door doelbewuste
toonhoogteverschuivingen. De snelheid van de LFO (Low Frequency Oscillator)
is regelbaar.
PHASER is net zo als een Flanger. Alleen wordt hier de modulatie door een
faseverschuiving bereikt. De snelheid van de LFO is regelbaar.
DELAY is een signaalvertraging. De Delay-tijd (Time) kan bewerkt worden.
ECHO is net zo als Delay, met dit verschil, dat het vertraagde signaal meerdere
malen herhaald wordt.
PITCH verandert de toonhoogte van het signaal en zo de stempositie van de
zanger/spreker. Shift regelt de toonhoogte.
BITCRUSHER vermindert de digitale oplossing. De Bit-diepte (Depth)
is regelbaar.
REVERB is een galmeect. Acht verschillende typen galm staan ter beschikking.
De galmtypen worden in hoofdst. 4.1.4 uitvoerig beschreven.
1) Druk op de CONSOLE SETUP-regelaar (51) , om een parameter te kiezen.
2) Draai aan de CONSOLE SETUP-regelaar, om de waarde van de parameter
te veranderen.
Zolang als de MIC FX-pagina opgeroepen is, kun je de tijdparameter van de
eecten Flanger, Phaser, Deley en Echo voor de beat synchroniseren door het
tempo in de linker of rechter TAP-toets (50) in te tikken.
Verlaten van de MIC setup:
• Druk op de ESC-taster (52), om de Mic setup te verlaten.
3.3.2 De Talk setup
DeTalkover functie is van zeer groot nut, om je stem bij het aankondigen niet op
de voorgrond te stellen. Dit vindt daardoor plaats, dat het volume van de muziek
verlaagd wordt, zodra jij in de microfoon praat. Alle benodigde instellingen voor
deze functie voer je in de Talk setup uit. Zo kom je in de Talk setup:
1) Druk op de CONSOLE SETUP-regelaar (51) gedurende ca. 2 seconden.
2) Kies “Talk Setup” door te draaien aan de CONSOLE SETUP-regelaar en
erop te drukken.
In het display opent zich de Talk setup-pagina.
Op deze pagina bevinden zich niveau-aanduidingen voor beide microfoons.
Links in het display is een lijst, waaruit je een Talkover-preset kunt uitkiezen.
Presets laden:
1) Draai aan de linker PARAMETER-regelaar (45) , om de preset te kiezen:
2) Druk op de PARAMETER-regelaar, om de preset te laden.
Bewerken van de Talkover:
Deze parameters van de Talkover-functie kunnen bewerkt worden:
THRSH Drempelwaarde (Threshold). Overschrijdt het microfoonsignaal
deze waarde, wordt het muzieksignaal verlaagd.
MAX. ATT (Maximum Attenuation) Hier regel je de maximale verlaging, die het
muzieksignaal dient te bereiken, terwijl er in de microfoon wordt gesproken.
SPEED regelt de snelheid van de verlaging.
1) Druk op de rechter PARAMETER-regelaar (45) , om de parameter te kiezen
(THRSH, MAX. ATT, SPEED)
2) Draai aan de PARAMETER-regelaar, om de waarde van de parameter
te veranderen.
Verlaten van de Talk setup:
• Druk op de ESC-taster (52) , om de Talk setup te verlaten.
3.4 Bediening van de crossfader
De functie van een crossfader kan ook een nieuweling vanzelf aeiden. Maar de
DDM4000 zou geen digitale mixer zijn, wanneer niet ook hier enige speciale
functies zijn, die met een analoge DJ mixer niet zonder meer realiseerbaar zijn.
3.4.1 De crossfader-modi: KILL en X-OVER
Links en rechts van de crossfader bevinden zich telkens drie tasters met de
aanduidingen HIGH, MID en LOW ( (22) ). Deze functioneren in de Kill modus
(inschakelstand) als Kill-taster – ze draaien bepaalde frequentiegebieden
volledig weg.
Met de X-Over (Croosover) modus kun je heel nieuwe, adembenemende
eecten bereiken. In deze modus is het mogelijk, aparte frequentiebanden
voor de crossfaders A en B te kiezen, waarnaar de crossfader dan laat
overvloeien. Hier een voorbeeld, om de manier van functiuoneren
te verduidelijken:
1) Beweeg de crossfader (20) naar links (A).
2) Druk op de FULL FREQ-taster (23) in de sectie A.
3) Druk op de Kill-taster (22) “MID” in de sectie B.
15 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing
In de linker crossfader-positie wordt nu het A-signaal met volledige
frequentiebreedte uitgespeeld. Wanneer je de crossfader naar rechts beweegt,
wordt nu de middenfrequentie van het B-signaal ingevoegd,
de middenfrequenties van het A-signaal worden weggedraaid. De bassen en de
hoge tonen van het A-signaal blijven hoorbaar. Op de uitgang van de mixer zijn
nu dus alleen de bassen en de hoge tonen van het A-signaal samen met de
middenfrequenties van het B-signaal hoorbaar.
Met de X-Over modus kun je op je mixing style een stempel van
uniekheid drukken. De X-Over modus kan in de Crossfader setup
geactiveerd worden.
3.4.2 De crossfader setup
Zo kom je in de Crossfader setup:
1) Druk op de CONSOLE SETUP-regelaar (51) gedurende ca. 2 seconden.
2) Kies de “Crossfader Setup” door te draaien aan de CONSOLE SETUP-regelaar
en erop te drukken.
In het display opent zich de Crossfader setup-pagina.
Links in het display kunnen de frequentieovergangen van de Kill-tasters
ingesteld worden. Rechts kies je de Crossfader modus.
XOVER CF (Crossover Center Frequency):
LOW: Scheidingsfrequentie tussen LOW en MID
HIGH: Scheidingsfrequentie tussen MID en HIGH
1) Druk op de linker PARAMETER-regelaar (45) , om de parameter te kiezen
(LOW, HIGH).
2) Draai aan de PARAMETER-regelaar, om de waarde van de gekozen
parameter te veranderen.
Crossfader Modus:
1) Draai aan de rechter PARAMETER-regelaar (45), om de modus te kiezen
(KILL, X-OVER).
2) Druk ter bevestiging op de PARAMETER-regelaar.
Verlaten van de Crossfader setup:
• Druk op de ESC-taster (52) , om de Crossfader setup te verlaten.
3.4.3 Bounce to MIDI clock
Met deze functie kan het Bouncing geautomatiseerd worden. Bouncing is
een hard laten overvloeien van de crossfader in het ritme van de muziek.
Voorwaarde voor deze functie is, dat de interne MIDI Clock geactiveerd is.
Deze dient als referentie voor de Bounce-snelheid, die tussen één en 16 beats
kan bedragen.
Voordat je de Bounce met een druk op de BOUNCE TO MIDI CLK-taster start,
dien je eerst de Bounce-snelheid in te stellen.
1) Start de MIDI Clock met een druk op de MIDI START-STOP-taster (52).
2) Kies de Bounce-snelheid met de BEAT-taster (28) . De LEDs (29)
tonen de beats.
3) Druk nu op de BOUNCE TO MIDI CLK-taster (27), om de Bounce te starten.
Staat de crossfader op de A-pagina, start de Bounce met het A-signaal, op B,
start de Bounce navenant met het B-signaal.
3.5 Bediening van de main-sectie
Ook in de Main-sectie zijn er enkele functies, die boven de functieomvang van
een analoge mixer uitgaan. Zo kunnen complete mixerinstellingen opgeslagen en
geladen worden. De Ultramizer zorgt ervoor, dat je beats nog vetter klinken.
3.5.1 De ultramizer
De Ultramizer is een multiband-processor, die het audiosignaal verdicht en zo
een hoger subjectief volumegevoel voortbrengt, zonder dat het niveau inderdaad
verhoogd wordt. Zo is ervoor gezorgd, dat versterkerprestaties optimaal gebruikt
worden en je muziek luider aanvoelt. De bewerking vindt in twee gescheiden
frequentiebanden plaats. Daardoor is een wezenlijke klank met meer druk
bereikbaar, zonder daarbij ongewenste neveneecten zoals bijv pompen of
hoogteverlies voort te brengen.
1) Activeer de Ultramizer met een druk op de ULTRAMIZE ON/OFF-taster (34).
2) Druk op de CONSOLE SETUP-regelaar (51) gedurende ca. 2 seconden.
3) Kies “Ultramize” door te draaien aan de CONSOLE SETUP-regelaar en
erop te drukken.
Het display gaat over naar de Ultramizer-pagina. Hier kun je instellingen
veranderen en presets laden en bewerken:
Presets laden:
1) Draai aan de linker PARAMETER-regelaar (45) , om de preset te kiezen:
2) Druk op de PARAMETER-regelaar, om de preset te laden.
Ultramizer-presets
Gentle Boost decente verhoging van het volume
Boost duidelijke verhoging van het volume
Pump sterke verhoging van het volume met “Pump”-eect
Full maximale verhoging van het volume
Full Pump maximale verhoging van het volume met “Pump”-eect
16 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing
Bewerken van de Ultramizer:
RANGE beschrijft het dynamisch regelgebied. Bij een waarde van 10 dB
wordt een maximale niveauverhoging van 10 dB uitgevoerd.
TIME verandert de regelsnelheid van de Ultramizer.
• Draai aan de CONSOLE SETUP-regelaar (51) , om de parameter
TIME te veranderen.
• Draai aan de PARAMETER-regelaar (45) , om de parameter RANGE
te veranderen.
Verlaten van de Ultramizer setup:
• Druk op de ESC-taster (52) , om de Ultramizer setup te verlaten.
3.5.2 User settings laden en opslaan
Een groot voordeel van een digitale mixer is de mogelijkheid,
complete mixerinstellingen op te slaan, om ze later met een druk op een toets
weer op te roepen. Bij grote studiopanelen heet deze functie “Snapshot”,
omdat alle instellingen – zoals bij een snapshot – vastgehouden worden.
Zo kun je je mixer aan je vertrouwde manier van werken aanpassen en eenmaal
gedane instellingen te allen tijde weer oproepen.
Stel je voor, de DDM4000 staat in een club en wordt door meerdere dj’s gebruikt.
Iedere dj kan zijn favoriete EQ-instellingen, Kill-frequenties, Ultramizer- en
eectinstellingen opslaan en als hij de volgende keer begint, weer produceren.
Van de andere kant kan iedere gast-dj, die de DDM4000 niet kent, direct aan de
gang gaan, zonder dat hij enige standaardinstellingen moet doen.
◊ Na het inschakelen wordt de laatst gekozen preset geladen.
User Setting laden:
1) Druk op de LOAD-taster (35) . De LOAD-taster knippert.
In het display opent zich de “User Setup” met de preset-lijst.
2) Draai aan de linker PARAMETER-regelaar (45), om een User Setting
(of de Factory Preset) te kiezen:
3) Druk op de PARAMETER-regelaar, om de User Setting te laden.
User Settings opslaan:
1) Druk op de LOAD-taster (35) , om in de User Setup met de
preset-lijst te komen.
2) Druk op de CONSOLE SETUP-regelaar (51), om een opslagplaats te kiezen.
3) Druk op de PARAMETER-regelaar, om de User Setting te op te slaan.
◊ De Factory Preset kan niet overgeschreven worden.
Verlaten van de User setup:
• Druk op de LOAD-taster (35) of op de ESC-taster (52), om de
User setup te verlaten.
3.6 Bediening van de phones-sectie
Met de koptelefoon kunnen twee verschillende signalen beluisterd worden:
1. het PGM-signaal (=programma): dat is het signaal, dat op de MAIN-uitgang
zit. 2. het PFL-signaal (=Pre Fader Listen): dat is het signaal, dat met de
PFL-tasters (7) apart op de PFL-bus uitgeschakeld kan worden. Het PFL-signaal is
faderonafhankelijk, d.w.z. het kan ook bij naar beneden getrokken kanaalfaders
worden gehoord.
Wanneer de SPLIT-taster (40) niet ingedrukt is, worden zowel het PGM- als Het
PFL-signaal in de koptelefoon in stereo weergegeven. De mix uit beide signalen
wordt met de MIX-regelaar (38) ingesteld. Wanneer de regelaar zich helemaal
links bevindt, hoor je aansluitend het PFL-signaal, bij een rechter aanslag alleen
het PGM-signaal in beide hoorns.
Werken in de Split-modus:
• Druk op de SPLIT-taster (40) , om de Split-modus te activeren.
In de Split-modus wordt het PFL-signaal alleen in de linker hoorn,
het PGM-signaal alleen in de rechter hoorn (telkens in mono) weergegeven.
4. De BPM- en Eectsectie
Afb. 4.1: De BPM- en eectsectie
De BPM- en eectsectie in het midden van de mixer kan voor de stereokanalen
of voor het mastersignaal ingezet worden. Beide processoren kunnen
ook gekoppeld en als dualeect voor een apart kanaal gebruikt worden.
Daarenboven beschikken zowel het microfoonkanaal als de sampler over
eigen eectprocessoren, die in eigen hoofdstukken verklaard worden
(hoofdst. 3.3.1 en 5.4).
Het display:
17 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing
In het display wordt de volgende informatie getoond:
A Hier worden het eecttype alsook de parameterwaarde getoond.
B Hier wordt de berekende snelheid in BPM (beats per minuut)
getoond. Hier kan ook informatie over de signaaltoewijzing en de Tap-
functie afgelezen worden.
C In deze sectie wordt rechts de waarde van de BPM synchrone
eectparameter in beats getoond. Links ernaast wordt de activiteit van de
Kill-functie in de eectweg getoond.
D Deze informatie behoort tot de sampler resp. MIDI Clock (zie hoofdst.
5).
4.1 De eectsectie
(51)(48)(47)(46)(41)
(50)
(44)
(49)(43)
(45)
(42) (53) (52)
Afb. 4.2: De eectsectie (hier: FX 1)
4.1.1 Signaalbron kiezen
Om een eect te kunnen gebruiken, dien je eerst aan het eectapparaat een
signaalbron toe te wijzen. Deze toewijzing geldt ook voor de BPM Counter.
Mogelijke ingangsbronnen zijn:
INPUT 1 – INPUT 4: Stereokanalen 1 tot 4.
MUSIC: Signaal van de stereosom (Main-signaal)
CHAIN: CHAIN wijst het eect aan het signaal van de
telkens andere eectsectie toe, zodat 2 eecten
achter elkaar geschakeld zijn.
Signaalkeuze voor FX 1:
1) Druk op de FX 1 ASSIGN-taster (43) .
2) Draai aan de rechter PARAMETER-regelaar (45), om een signaalbron uit de
lijst te kiezen.
3) Druk op de linker PARAMETER-regelaar, om de keuze te bevestigen.
Signaalkeuze voor FX 2:
1) Druk op de FX 2 ASSIGN-taster (43) .
2) Draai aan de rechter PARAMETER-regelaar (45), om een signaalbron uit de
lijst te kiezen.
3) Druk op de rechter PARAMETER-regelaar, om de keuze te bevestigen.
4.1.2 Eect activeren
1) Druk op de FX ON-taster (42) , om het eect in te schakelen. De FX ON-taster
en de EFFECT/BAND-taster (46) tot (48) knipperen.
2) Draai de DEPTH-regelaar langzaam naar rechts, totdat het eect in de
gewenste mate hoorbaar is.
De Kill-functie in de eectweg:
Als een bijzonder eectieve aard van de vervreemding kun je aparte
frequentiegebieden uit de eectbewerking nemen. Je kunt je dat zo voorstellen,
dat in de signaalweg naar het eectapparaat nog drie Kill-tasters voorhanden
zijn. Wanneer alle frequentiebanden actief zijn, knipperen bij ingeschakeld
eect alle EFFECT/BAND-tasters blauw. Door te drukken op deze tasters kun je de
frequentiebanden één voor één “killen”. De status van de killfunctie wordt ook in
het display getoond.
• Druk op een van de EFFECT/BAND-tasters ((46) , (47) , (48) ) bij ingeschakeld
eect. De taster-LED van de gedeactiveerde band gaat uit.
4.1.3 Een eect kiezen
Er staan negen eecttypen ter beschikking. De eecttabellen in hoofdstuk 4.1.4
geven een overzicht over de mogelijke eecten en hun regelbare parameters.
1) Druk op de SELECT-taster (46). In het display worden alle
eecttypen opgesomd.
2) Draai aan de PARAMETER-regelaar (45), om een eecttype te kiezen.
3) Druk op de PARAMETER-regelaar, om het eecttype te laden.
4.1.4 Eectbeschrijvingen
Hier tref je een beschrijving van alle eecten inclusief van alle veranderbare
parameters aan. (BPM-synchroniseerbare parameters zijn cursief gedrukt.)
De tabellen tonen, met welke bedieningselementen de parameters
veranderd kunnen worden. De eectbewerking wordt in hoofdstuk 4.1.5
beschreven. De bewerking van BPM-synchrone parameters wordt in
hoofdstuk 4.1.6 beschreven.
18 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing
FLANGER, PHASER, PAN:
FLANGER: Een Flanger-eect ontstaat door doelbewuste
toonhoogteverschuivingen. Regelbaar is de snelheid van de LFO
(Low Frequency Oscillator), het aandeel van het terugbrengen van het
eectsignaal naar de ingang (Feedback), de eectdiepte (Depth) en de
sterkte van de faseverschuiving in ritmische eenheden (Phase). Met Fade
kan bepaald worden, of de Flanger na het uitschakelen van het eect de
actuele oscillatieperiode moet beëindigen. Dit verhindert een abrupt afsnijden
van het eect.
PHASER is net zo als een Flanger. Alleen wordt hier de modulatie door
een faseverschuiving bereikt. Regelbaar zijn de snelheid van de LFO en de
eectdiepte (Depth). Met Fade kan bepaald worden, of het eect abrupt
moet eindigen of zachtjes moet wegklinken.
PAN betekent een eect, dat het signaal in het stereopanorama van rechts
naar links laat glijden. Het eect klinkt het intensiefst, wanneer de DEPTH-
regelaar ver open gedraaid wordt. LFO regelt de snelheid van de Panning,
Depth de eectdiepte.
1/5 2/5 3/5 4/5 5/5
LFO Speed Feedback Depth Phase Fade Dry/Wet Mix
PHASER
LFO Speed Depth Fade — — Dry/Wet Mix
LFO Speed Depth — — — Dry/Wet Mix
PAN
FLANGER
Tab. 4.1: Eectparameters voor Flanger, Phaser en Panning
DELAY, ECHO:
DELAY is een signaalvertraging. De Delay-tijd (Time) kan op de BPM Counter
gesynchroniseerd worden. Er zijn een eenvoudig Delay (Simple) en een
3-Pong-Delay, dat de vertragingen in het stereopanorama verdeelt.
ECHO is net zo als Delay, met dit verschil, dat het vertraagde signaal meerdere
malen herhaald wordt. Het aantal herhalingen wordt met Feedback ingesteld.
Fade bepaalt, of de echo na het uitschakelen van het eect moet wegklinken
(On) of niet (O).
1/5
TIME
2/5
MODE
3/5
FDBK
4/5
FADE
DELAY
10...
5930 ms
Simple
3Pong
— — Dry/Wet Mix
ECHO
10...
5930 ms
Simple
3Pong
0 - 100% Dry/Wet Mix
Tab. 4.2: Eectparameters voor Delay en Echo
PITCHER, BITCRUSHER:
PITCHER verandert de toonhoogte van de muziek zonder een tempoverandering.
Shift regelt de toonhoogte.
BITCRUSHER simuleert een vermindering van de digitale oplossing. Van softe
Lo-Fi-instellingen tot en met speelgoed-sound zit alles erin.
1/1
PITCH
Shift: -100 ... +100%
—
BITCRUSHER
Depth: 0 ... +100%
Dry/Wet Mix
Tab. 4.3: Eectparameters voor Pitch en Lo-Fi-
REVERB:
REVERB is een galmeect. Acht verschillende galmgroottes staan ter
beschikking. Wanneer Fade geactiveerd is, sterft de galm na het uitschakelen
weg en wordt niet afgesneden.
Ambient is een zeer korte galm, waarbij men letterlijk de wanden van de ruimte
kan horen.
Box brengt een ruimtelijke indruk zonder lange reecties tot stand.
Cathedral: De lange en zeer dichte galm van een grote kathedraal,
die goed geschikt is voor langzame stukken.
Cavern: Een intensieve nagalm rijk aan hoogtes, die een grot met
rotswanden imiteert.
Chamber produceert een korte nagalm van een kleine ruimte.
Chorus: Een dichte, warme galm, korter dan Cathedral.
Concert bootst de gedenieerde galm van een grote concertzaal na.
Echo: Een dichte, korte galm met langere vertraging.
2/4
FADE
Ambient, Box, Cathedral,
Cavern, Chamber, Chorus,
Concert, Echo
Dry/Wet MixOn/O
1/4
MODE
Tab. 4.4: Eectparameters voor het galmeect
FILTER:
FILTER is een eect, dat men typisch met synthesizer-muziek verbindt.
Drie ltertypen staan ter beschikking. Bandpas, Dieppas en Hoogpas.
De Resonance zorgt voor een niveauverhoging in het bereik van de
lterfrequentie, waardoor het eect intensiever klinkt. In de LFO modus wordt
de lterfrequentie door een LFO bestuurd. In de Manual modus kun je de
lterfrequentie met de DEPTH-regelaar (44) zelf besturen.
19 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing
In het display wordt de volgende informatie getoond:
A Hier worden het eecttype alsook de parameterwaarde getoond.
B Hier wordt de berekende snelheid in BPM (beats per minuut)
getoond. Hier kan ook informatie over de signaaltoewijzing en de Tap-
functie afgelezen worden.
C In deze sectie wordt rechts de waarde van de BPM synchrone
eectparameter in beats getoond. Links ernaast wordt de activiteit van de
Kill-functie in de eectweg getoond.
D Deze informatie behoort tot de sampler resp. MIDI Clock (zie hoofdst. 5).
4.2 De eectsectie
(51)(48)(47)(46)(41)
(50)
(44)
(49)(43)
(45)
(42) (53) (52)
Afb. 4.2: De eectsectie (hier: FX 1)
4.2.1 Signaalbron kiezen
Om een eect te kunnen gebruiken, dien je eerst aan het eectapparaat een
signaalbron toe te wijzen. Deze toewijzing geldt ook voor de BPM Counter.
Mogelijke ingangsbronnen zijn:
INPUT 1 – INPUT 4: Stereokanalen 1 tot 4.
MUSIC: Signaal van de stereosom (Main-signaal)
CHAIN: CHAIN wijst het eect aan het signaal van de
telkens andere eectsectie toe, zodat 2 eecten
achter elkaar geschakeld zijn.
Signaalkeuze voor FX 1:
1) Druk op de FX 1 ASSIGN-taster (43) .
2) Draai aan de rechter PARAMETER-regelaar (45), om een signaalbron uit de
lijst te kiezen.
3) Druk op de linker PARAMETER-regelaar, om de keuze te bevestigen.
Signaalkeuze voor FX 2:
1) Druk op de FX 2 ASSIGN-taster (43) .
2) Draai aan de rechter PARAMETER-regelaar (45), om een signaalbron uit de
lijst te kiezen.
3) Druk op de rechter PARAMETER-regelaar, om de keuze te bevestigen.
4.2.2 Eect activeren
1) Druk op de FX ON-taster (42) , om het eect in te schakelen. De FX ON-taster
en de EFFECT/BAND-taster (46) tot (48) knipperen.
2) Draai de DEPTH-regelaar langzaam naar rechts, totdat het eect in de
gewenste mate hoorbaar is.
De Kill-functie in de eectweg:
Als een bijzonder eectieve aard van de vervreemding kun je aparte
frequentiegebieden uit de eectbewerking nemen. Je kunt je dat zo voorstellen,
dat in de signaalweg naar het eectapparaat nog drie Kill-tasters voorhanden
zijn. Wanneer alle frequentiebanden actief zijn, knipperen bij ingeschakeld
eect alle EFFECT/BAND-tasters blauw. Door te drukken op deze tasters kun je de
frequentiebanden één voor één “killen”. De status van de killfunctie wordt ook in
het display getoond.
• Druk op een van de EFFECT/BAND-tasters ((46) , (47) , (48) ) bij ingeschakeld
eect. De taster-LED van de gedeactiveerde band gaat uit.
4.2.3 Een eect kiezen
Er staan negen eecttypen ter beschikking. De eecttabellen in hoofdstuk 4.1.4
geven een overzicht over de mogelijke eecten en hun regelbare parameters.
1) Druk op de SELECT-taster (46). In het display worden alle
eecttypen opgesomd.
2) Draai aan de PARAMETER-regelaar (45), om een eecttype te kiezen.
3) Druk op de PARAMETER-regelaar, om het eecttype te laden.
4.2.4 Eectbeschrijvingen
Hier tref je een beschrijving van alle eecten inclusief van alle veranderbare
parameters aan. (BPM-synchroniseerbare parameters zijn cursief gedrukt.)
De tabellen tonen, met welke bedieningselementen de parameters
veranderd kunnen worden. De eectbewerking wordt in hoofdstuk
4.1.5 beschreven. De bewerking van BPM-synchrone parameters wordt in
hoofdstuk 4.1.6 beschreven.
20 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing
FLANGER, PHASER, PAN:
FLANGER: Een Flanger-eect ontstaat door doelbewuste
toonhoogteverschuivingen. Regelbaar is de snelheid van de LFO
(Low Frequency Oscillator), het aandeel van het terugbrengen van het
eectsignaal naar de ingang (Feedback), de eectdiepte (Depth) en de
sterkte van de faseverschuiving in ritmische eenheden (Phase). Met Fade
kan bepaald worden, of de Flanger na het uitschakelen van het eect de
actuele oscillatieperiode moet beëindigen. Dit verhindert een abrupt afsnijden
van het eect.
PHASER is net zo als een Flanger. Alleen wordt hier de modulatie door
een faseverschuiving bereikt. Regelbaar zijn de snelheid van de LFO en de
eectdiepte (Depth). Met Fade kan bepaald worden, of het eect abrupt
moet eindigen of zachtjes moet wegklinken.
PAN betekent een eect, dat het signaal in het stereopanorama van rechts
naar links laat glijden. Het eect klinkt het intensiefst, wanneer de DEPTH-
regelaar ver open gedraaid wordt. LFO regelt de snelheid van de Panning,
Depth de eectdiepte.
1/5 2/5 3/5 4/5 5/5
LFO Speed Feedback Depth Phase Fade Dry/Wet Mix
PHASER
LFO Speed Depth Fade — — Dry/Wet Mix
LFO Speed Depth — — — Dry/Wet Mix
PAN
FLANGER
Tab. 4.1: Eectparameters voor Flanger, Phaser en Panning
DELAY, ECHO:
DELAY is een signaalvertraging. De Delay-tijd (Time) kan op de BPM Counter
gesynchroniseerd worden. Er zijn een eenvoudig Delay (Simple) en een
3-Pong-Delay, dat de vertragingen in het stereopanorama verdeelt.
ECHO is net zo als Delay, met dit verschil, dat het vertraagde signaal meerdere
malen herhaald wordt. Het aantal herhalingen wordt met Feedback ingesteld.
Fade bepaalt, of de echo na het uitschakelen van het eect moet wegklinken
(On) of niet (O).
1/5
TIME
2/5
MODE
3/5
FDBK
4/5
FADE
DELAY
10...
5930 ms
Simple
3Pong
— — Dry/Wet Mix
ECHO
10...
5930 ms
Simple
3Pong
0 - 100% Dry/Wet Mix
Tab. 4.2: Eectparameters voor Delay en Echo
PITCHER, BITCRUSHER:
PITCHER verandert de toonhoogte van de muziek zonder een tempoverandering.
Shift regelt de toonhoogte.
BITCRUSHER simuleert een vermindering van de digitale oplossing. Van softe
Lo-Fi-instellingen tot en met speelgoed-sound zit alles erin.
1/1
PITCH
Shift: -100 ... +100%
—
BITCRUSHER
Depth: 0 ... +100%
Dry/Wet Mix
Tab. 4.3: Eectparameters voor Pitch en Lo-Fi-
REVERB:
REVERB is een galmeect. Acht verschillende galmgroottes staan ter
beschikking. Wanneer Fade geactiveerd is, sterft de galm na het uitschakelen
weg en wordt niet afgesneden.
Ambient is een zeer korte galm, waarbij men letterlijk de wanden van de ruimte
kan horen.
Box brengt een ruimtelijke indruk zonder lange reecties tot stand.
Cathedral: De lange en zeer dichte galm van een grote kathedraal,
die goed geschikt is voor langzame stukken.
Cavern: Een intensieve nagalm rijk aan hoogtes, die een grot met
rotswanden imiteert.
Chamber produceert een korte nagalm van een kleine ruimte.
Chorus: Een dichte, warme galm, korter dan Cathedral.
Concert bootst de gedenieerde galm van een grote concertzaal na.
Echo: Een dichte, korte galm met langere vertraging.
2/4
FADE
Ambient, Box, Cathedral,
Cavern, Chamber, Chorus,
Concert, Echo
Dry/Wet MixOn/O
1/4
MODE
Tab. 4.4: Eectparameters voor het galmeect
FILTER:
FILTER is een eect, dat men typisch met synthesizer-muziek verbindt.
Drie ltertypen staan ter beschikking. Bandpas, Dieppas en Hoogpas.
De Resonance zorgt voor een niveauverhoging in het bereik van de
lterfrequentie, waardoor het eect intensiever klinkt. In de LFO modus wordt
de lterfrequentie door een LFO bestuurd. In de Manual modus kun je de
lterfrequentie met de DEPTH-regelaar (44) zelf besturen.
21 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing
1/1
FILTER
2/4
RESO
3/4
MODE
4/4
LFO
FILTER
Lowpass
Bandpass
Highpass
0 ... 100%
LFO
Manual
Frequency
LFO Speed
Tab. 4.5: Eectparameters voor het ltereect
4.2.5 Eecten bewerken
Zoals al in het laatste hoofdstuk aangeduid, bezit ieder eect tot 5 parameters
(afhankelijk van het eecttype), waarmee het eect veranderd kan worden.
Steeds kan een van deze parameters met behulp van de BEAT-taster
ingesteld worden. Bij de meeste eecten is dit de parameter, die ook
BPM gesynchroniseerd kan worden.
Eectparameters:
1) Druk op de PARAMETER-regelaar (47) , om een parameter op te roepen.
Dit werkt alleen bij gedeactiveerd eect (wanneer de FX ON-taster
niet knippert).
2) Druk op de PARAMETER-regelaar (45), om een parameter op te roepen.
3) Verander de waarde van de parameter door te draaien aan de
PARAMETER-regelaar (45).
4) Om bij de volgende parameter te komen, dien je opnieuw op de PARAMETER
(45) of (47) te drukken.
Dry/Wet Mix:
• Draai de MIX-regelaar (44) langzaam naar rechts, om het eect (Wet) bij het
originele signaal (Dry) te mengen.
4.2.6 De BPM synchroniseerbare eectparameters
Sommige eecten klinken bijzonder interessant, wanneer op de
tijdsomstandigheden betrekking hebbende parameters in het ritme
van de muziek weerklinken. De DDM4000 ondersteunt dit met
BPM-synchroniseerbare parameters.
Bewerken van BPM-synchroniseerbare parameters:
1) Verzeker je ervan, dat de BPM Counter de correcte waarde bepaald heeft
(eventueel met TAP manueel invoeren, zie hoofdst. 4.2).
2) Verander de parameter stapsgewijs met de BEAT-tasters (49) . De gekozen
waarde wordt in het display getoond.
DELAY, ECHO:
Bij het Delay- en Echoeect kan de delay-tijd in muzikale eenheden
bewerkt worden. Het aantal beats wordt getoond:
Afb. 4.3: Beats en notenwaarde voor Delay en Echo
Ritmisch uitgebeeld ziet het geheel dan zo uit (keuze van enige beats):
Afb. 4.4: Delay-parameters in de ritmische uitbeelding
FLANGER, PHASER, PAN, FILTER:
Bij het Filter-eect is de BPM-synchronisering alleen in de LFO modus mogelijk.
De snelheid van de modulatie wordt ingesteld (LFO Speed). De waarden 1 tot 32
komen overeen met het aantal beats, dat voor een oscillatie nodig is:
Afb. 4.5: Beats en notenwaarden voor modulatie-eecten
In de muzikale context krijgt men dan het volgende beeld:
Afb. 4.6: De LFO-parameter, uitgebeeld in beats en bars
22 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing
4.2.7 De FX setup
In de FX setup kun je de overgangsfrequenties tussen de aparte banden van de
EFFECT/BAND-tasters (46) tot (48) bepalen (Kill-functie in de eectweg,
zie hoofdstuk 4.1.2). Dit gebeurt voor beide eectapparaten gescheiden.
Regelbare parameters:
FX 1 LOW / FX 2 LOW: Scheidingsfrequentie tussen LOW en MID.
FX 1 HIGH / FX 2 HIGH: Scheidingsfrequentie tussen MID en HIGH.
1) Druk op de linker of rechter PARAMETER-regelaar (45) , om de parameter voor
FX 1 resp. FX 2 te kiezen.
2) Draai aan de linker of rechter PARAMETER-regelaar, om de waarde van de
gekozen parameter te veranderen.
4.3 De BPM counter
De Auto BPM Counter is in staat, het tempo van de aansluitende tracks
automatisch in BPM (beats per minuut) te berekenen. De berekende
BPN-waarden dienen als basis voor alle op de tijdsomstandigheden betrekking
hebbende eectparameters en voor de lengte van de sampleropname. De BPM
kan op twee verschillende manieren berekend worden, manueel of automatisch.
De actuele BPM wordt in beide gevallen in sectie B van het display getoond.
Beats met AUTO BPM automatisch laten berekenen:
De BPM Counter berekent het tempo van de signaalbron, die aan de eectsectie
is toegewezen. De signaalbron wordt in het BPM-venster getoond. (Hoe je aan de
BPM-eectsectie een signaalbron toewijst, wordt in hoofdst. 4.1.1. beschreven.)
1) Verzeker je ervan, dat „Auto BPM” actief is (inschakelstand). In dit geval
schijnt de AUTO BPM-taster (50) geel en knippert de BPM-aanduiding in
het display.
◊ Indien de Tap-modus actief is (AUTO BPM-taster schijnt blauw),
druk dan langer dan een seconde op de AUTO BPM-taster, om Auto BPM
te activeren.
2) De BPM Counter berekent nu de BPM-waarde van het aansluitende signaal.
Deze wordt voortdurend geactualiseerd, zodat tempoveranderingen direct
overgenomen worden.
Beats met TAP manueel berekenen:
1) Verzeker je ervan, dat de Tap-modus actief is. In dit geval schijnt de AUTO
BPM/TAP-taster (50) blauw en in het BPM-venster wordt “Manual” getoond.
2) Tik in de maat van de muziek op de TAP-taster (50) (tenminste 2x).
Daarop wordt een constante BPM-waarde berekend. Een tip: tijdens het
intikken het signaal in de koptelefoon voorbeluisteren.
◊ Indien Auto BPM actief is (AUTO BPM-taster schijnt geel), ga dan verder
met stap 2. De Manual modus wordt bij het intikken van het tempo
automatisch geactiveerd.
3) Door opnieuw meerdere malen te tikken kan de BPM-waarde weer
aangepast worden.
◊ In de inschakelstand is altijd Auto BPM actief.
◊ Zonder een aansluitend (of bij een te zacht) muzieksignaal knippert de
BPM-waarde in het display. Bijkomende wordt "Low Level" getoond.
De BPM-waarde knippert ook dan, wanneer de beat niet eenduidig
geïdentificeerd kan worden (aanduiding "Uncertain").
4.4 De MIDI Clock
De MIDI Clock dient als deelreferentie voor de Bounce-functie. Bovendien wordt
de MIDI Clock op de MIDI-uitgang uitgegeven. Zo kun je externe apparaten
met de DDM4000 synchroniseren, die MIDI Clock kunnen ontvangen, zoals bijv.
drummachines of groove boxen.
(53)
(52)
(51)
Afb. 4.7: De BPM-sectie
• Met een druk op de taster (52) start en stop je de MIDI Clock.
Voor de MIDI Clock kun je een eigen tempo instellen. Alternatief kan de MIDI
Clock ook met een van de beide BPM Counters gesynchroniseerd worden.
MIDI BPM:
In de MIDI BPM modus wordt onder de BPM-aanduiding van de MIDI Clock in het
midden van het dispay “MIDI BPM” getoond. Stel het tempo door draaien aan de
CONSOLE SETUP-regelaar (51) in. Door te drukken op en tegelijkertijd draaien aan
de regelaar zijn grotere waardesprongen mogelijk.
FX 1/FX 2 BPM:
Om het berekende tempo van de BPM Counter op de MIDI Clock over te dragen,
dien je een van de ADJUST-tasters (53) in te drukken. Bij een druk op de linker
BEAT-taster neemt de MIDI Clock het tempo van de linker BPM Counter over.
Bij een druk op de rechter BEAT-taster wordt de MIDI Clock gesynchroniseerd met
het tempo van de rechter BPM Counter. De toewijzing wordt in het display met
“FX 1 BPM” resp. “FX 2 BPM” getoond.
Om de toewijzing op te heen, dien je aan de CONSOLE SETUP-regelaar
te draaien, om een eigen tempo in te stellen.
Omgekeerd kan het tempo van de MIDI BPM op het Beat Counter overgedragen
worden Houd de linker of rechter ADJUST-regelaar (53) (of beide tegelijkertijd)
ingedrukt en kies met de CONSOLE SETUP-regelaar (51) het gewenste tempo.
Deze functie is nuttig, wanneer de eecttoewijzing op een kanaal geschiedt,
dat als MIDI Controller gecongureerd is en dus geen Auto BPM-functie
mogelijk is.
23 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing
5. De Sampler
(54)
(60)
(61)
(64)
(66)
(65)
(63)
(62)
(59)
(58)
(57)
(56)
(55)
Afb. 5.1: De sampler-sectie
Een sampler is een apparaat voor de opname en weergave van audiosignalen.
De sampler in de DDM4000 biedt je de mogelijkheid, twee sporen op te nemen
en aansluitend weer te geven. Daarbij kan het om aparte, korte sequenties,
gezangfrases, ritme-loops of langere song-passages gaan. Als signaalbron
kan ieder zich in de mixer bevindend audiosignaal dienen, daarbij horen
de stereokanalen, het microfoonkanaal en de stereosom. De maximale
opnametijd bedraagt 32 seconden. De samples kunnen op verschillende
manieren (als eindeloze lus/loop, eenmalig, voorwaarts, achterwaarts)
worden weergegeven.
5.1 Samples opnemen
1) Kies met de REC SOURCE-tasters (56) een signaalbron. Boven de
REC SOURCE-LEDs wordt de signaalbron getoond:
Signaalbronnen:
1, 2, 3, 4: Stereokanaal 1, 2, 3 of 4
MIC: Microfoonkanaal
MST: Mater (stereosom)
2) Stel met de SAMPLE LENGTH-tasters (58) de gewenste opnametijd in.
De lengte bedraagt tussen 1 en 16 beats of “∞” (eindeloze opname).
◊ De daadwerkelijke opnametijd is van het berekende BPM-tempo resp.
van de MIDI Clock afhankelijk. Wanneer de BPM Counter aan het kanaal
1, 2 of de master toegewezen is, wordt de sampler met de BPM Counter
gesynchroniseerd. Is dit niet het geval, wordt de sampler met de MIDI
Clock gesynchroniseerd.
3) Kies met BANK ASSIGN (60) de opslagbank. De MODE-taster (61) van de
gekozen bank licht geel op en geeft zo aan dat hij klaar is voor opname.
4) Start de opname met de RECORD/IN-taster (59) .
5) De opname stopt na het ingestelde aantal beats.
of:
6) Stop de eindeloze opname (∞) door te drukken op de PLAY/OUT-taster (45)
of door opnieuw te drukken op de REC-taster.
◊ Bij de eindeloze opname (∞) wordt de opnametijd door te drukken
op de RECORD/IN-taster (59) en de PLAY/OUT-taster (62) gedefinieerd.
Wanneer tegelijkertijd de Loop modus geactiveerd is, wisselst de
sampler na drukken op de PLAY/OUT-taster direct naar de weergave.
Opslag:
De maximale opnametijd van 32 seconden geldt voor beide banken samen.
De opname stopt, zodra de opslag vol is.
De lengte van een sampler en de resterende opnametijd worden in de Sampler
Mix-display getoond.
5.2 Samples afspelen/weergeven
1) Zet de VOLUME/MIX-regelaar (55) eerst op de middenstand.
2) Druk op de PLAY-taster, om de weergave te starten.
3) Druk nog eens op PLAY, om de weergave te stoppen.
5.2.1 De Insert-functie
De sample-weergave vindt naar keuze plaats in de Mix- of Insert-modus.
In beide gevallen wordt de sample in het kanaal weergegeven, welke met
de REC SOURCE-tasters (56) gekozen werd. Dit kan ook de stereosom zijn.
Wanneer de weergave in de MIX-modus plaatsvindt, wordt de sample bij het
betreende kanaal gemengd of kan kan op de crossesfader gerouted worden.
In de Insert-modus wordt de sample, terwijl hij wordt afgespeeld, in het
toegewezen kanaal gefadet.
• Wanneer de weergave als Mix dient te geschieden, mag de INSERT-taster
(54) niet ingedrukt zijn (taster-LED uit). De VOLUME/MIX-regelaar (55) heeft
de functie van een kanaal-fader (volume), waarmee het sampler-signaal bij
de signaalbron gemengd wordt. Met een druk op de CF ASSIGN-taster (65)
kan het sampler-signaal aan de crossfader toegewezen worden.
• Druk op de INSERT-taster (54), om de sample in de Insert-modus weer
te geven. De VOLUME/MIX-regelaar (55) heeft nu de functie van een
fadingsregelaar (Mix). Wanneer je de regelaar helemaal naar rechts draait,
is tijdens het afspelen alleen de sample hoorbaar. Wanneer je de regelaar
verder naar links draait, wordt de signaalbron in het gekozen kanaal met de
sample gefadet.
◊ De crossfader-toewijzing van de sampler is alleen als Mix mogelijk.
Zodra je op de CF ASSIGN-taster (65) drukt, wordt de Insert-functie
automatisch gedeactiveerd.
24 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing
5.2.2 Reverse- en Loop-weergave
Met de MODE-tasters (61) voor bank 1/2 kan de aard van de weergave
vastgelegd worden. Kies de gewenste weergave-modus voor iedere bank:
REVERSE:
1) Druk kort op de MODE-taster, om naar de Reverse modus om te schakelen.
De REVERSE-LED licht op. De sample wordt met een druk op PLAY
achterwaarts afgespeeld.
2) Druk nog eens kort op de MODE-taster. De REVERSE-LED gaat uit. De sample
wordt voorwaarts afgespeeld.
LOOP (eindeloze lus):
1) Druk gedurende ca. 1 seconde op de MODE-taster, om de Loop modus uit te
schakelen. De LOOP-LED gaat uit. De sample wordt weergegeven, zoalng als
de PLAY-taster wordt ingedrukt. Deze manier van weergeven is geschikt
voor korte bedenkingen/samples.
2) Druk opnieuw gedurende ca. 1 seconde op de MODE-taster, om in de Loop
modus te komen. De LOOP-LED licht op. De sample wordt met een druk op
PLAY in een eindeloze lus weergegeven.
5.2.3 Crossfader start
Met de Crossfader Start-functie kun je de sampler-weergave met de crossfader
starten. Om deze functie te kunnen gebruiken, moet de sampler aan de
crossfader toegeween worden.
1) Druk op de CF ASSIGN-taster, om de sampler op een zijde van de crossfader
te routen (A of B)>
2) Druk op CF START, om de Crossfader Start in te schakelen.
3) Druk op de BANK ASSIGN-taster, om de bank te kiezen, die met de crossfader
gestart moet worden.
Zodra je de crossfader op de de sampler toegewezen pagina beweegt,
start de weergave.
5.2.4 Pitch bend
Met de Pitch Bend-functie heb je de mogelijkheid, de snelheid van de
sampler-weergave te veranderen, om deze aan de lopende tracks aan te passen.
Daarvoor zijn er twee mogelijkheden:
1) Draai aan de BPM-Adjust-regelaar, om de weergavesnelheid van de sampler
duurzaam te veranderen. Draai je naar rechts, wordt het tempo verhoogd,
naar links, wordt het langzamer.
2) De ADJUST-tasters komen overeen met een “Bend +” resp.. “Bend –”
-functie. Een druk op een van deze tasters verandert korte tijd de snelheid.
Zo kun je snel bij de beat van een lopende track komen.
5.3 Het sampler-eect
De sampler beschikt over een Brake-eect. Daarmee wordt het afremmen van
een draaitafel tot aan stilstand gesimuleerd. Instelbaar is de lengte van de Brake,
mogelijk zijn 1-beat-, 4-beat- en 8-beat-brake.
1) Druk op de BANK ASSIGN-taster, om de opslagbank te kiezen, die met het
eect bewerkt moet worden.
2) Kies door herhaaldelijk te drukken op de SELECT-taster (64) de lengte van de
Brake. Deze wordt in het display getoond.
3) Druk op de SMP FX ON-taster (63), om het eect te activeren.
De taster knippert.
Nadat de sampler tot stilstand is gekomen (SMP FX ON-taster en PLAY/OUT-taster
van de gekozen bank knipperen), moet het sampler-eect door opnieuw drukken
op SMP FX ON gedeactiveerd worden, om de weergave opnieuw te starten.
4) Druk op de SMP FX ON-taster, om de weergave opnieuw te starten.
6. Verdere Instellingen
6.1 Werkinstellingen laden
1) Druk op de LOAD-taster (35) . Het display wisselt in de “User Setup”.
De LOAD-taster licht op.
2) Kies de Factory Preset door draaien en indrukken van de
PARAMETER-regelaar (45).
3) Druk opnieuw op de linker PARAMETER-regelaar, om de keuze te bevestigen.
4) Druk op de LOAD-taster (35) of op de ESC-taster (52), om de
User setup te verlaten.
6.2 De output setup
1) druk op de CONSOLE SETUP-regelaar (51) gedurende ca. 2 seconden.
2) Kies “Output Setup” door te draaien aan de CONSOLE SETUP-regelaar en erop
te drukken. Het display toont de Output setup:
In de Output setup kunnen je de volgende instellingen uitvoeren:
Mono:
Met deze functie schakel je de OUT B-uitgangen (74) op mono.
1) Draai aan de rechter PARAMETER-regelaar (45), om OFF of ON te kiezen.
2) Druk ter bevestiging op de linker PARAMETER-regelaar.
MODE:
Output A (73) kan in verbinding met de subwoofer-uitgang gebruikt worden.
Daarvoor worden de basfrequenties van de Main-uitgang gescheiden
(frequentiewisselfunctie).
FULL = FREQ: MAIN OUT A (73) geeft het totale
frequentiespectrum (incl. bassignaal). Op de
subwoofer-uitgang zit het subwoofer-signaal.
CROSSOVER: Op de subwoofer-uitgang wordt het
subwoofer-signaal uitgespeeld. Op de MAIN
OUT A worden alle frequenties boven de
scheidingsfrequentie weergegeven.
1) Draai aan de CONSOLE SETUP-regelaar (51), om de modus te kiezen
(FULL-FREQ, CROSSOVER).
2) Druk ter bevestiging op deCONSOLE SETUP-regelaar.
OUTPUT
SETUP
SUB-OUTS/PDIF
TAPE/
MONO
OFF
ON
MODE
FREQ GAIN GAIN
FULL-FREQ
CROSSOVER
-6.0dB-3.0dB55Hz
OUT B
25 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing
SUBOUT:
Hier worden de scheidingsfrequentie en het uitgangsniveau voor
de subwoofer-uitgang ingesteld.
FREQ: Scheidingsfrequentie tussen SUB- en MAIN OUT
GAIN: Uitgangsniveau van de SUB OUT.
TAPE/S/PDIF:
Voor de Tape- en de S/PDIF-uitgang kan het uitgangsniveau afzonderlijk
geregeld worden.
1) Druk op de rechter PARAMETER-regelaar, om de parameter
(FREQ, GAIN of TAPE/S/PDIF GAIN) op te roepen.
2) Draai aan de PARAMETER-regelaar, om de waarde te veranderen.
3) Druk op de ESC-taste, om de Output setup te verlaten.
6.3 Display-contrast instellen
1) Druk op de LOAD-taster (35) . In het display wordt de User Setup getoond.
2) Draai aan de rechter PARAMETER-regelaar (45), om het
contrast te veranderen.
3) Druk op de LOAD-taster, om de User setup te verlaten.
7. De DDM4000 als MIDI Controller
De DDM4000 kan voor besturing van dj- of sequencersoftware gebruikt worden,
doordat aparte mixer-secties als MIDI Controller omgewerkt worden en aan
bepaalde software-functies toegewezen worden. De overdracht van gegevens
vindt plaats aan de MIDI-interface (76) . De computer heeft voor de aansluiting
aan de mixer een MIDI-interface nodig, dat bijv. als usb-variant verkrijgbaar is.
USB-MIDI Interface*
MIDI IN/OUT/THRU
Laptop
* wordt niet meegeleverd
Afb. 7.1: Aansluiting van de DDM4000 aan een computer
7.1 Het MIDI-protocol
De gegevensoverdracht vindt plaats in het MIDI-formaat. Regelaar en Fader
zenden Control Change-opdrachten (CC), tasters zenden notenopdrachten.
De toewijzing van een mixer-bedieningselement aan een software-functie
doe je in de software. Daarvoor beschikken de meeste programma’s over
een leerfunctie, waarmee de toewijzing heel eenvoudig functioneert.
De MIDI-overdracht functioneert ook in de andere richting. Ze beperkt zich in
wezen op de besturing van LEDs. Schakelstanden in de software kunnen zo op
de DDM4000 getoond worden. Daarvoor ontvang de DDM4000 CC-opdrachten
van de computer. Iedere LED op de DDM4000 is een CC-nummer toegewezen.
Wordt een waarde nul gezonden, gaat de LED uit, wordt een één (of een hogere
waarde) gezonden, licht de LED op.
7. 2 Algemene MIDI-instellingen
Alle MIDI-instellingen worden op de MIDI Setup-pagina gedaan.
1) Druk op de CONSOLE SETUP-regelaar (51) gedurende ca. 2 seconden.
2) Kies “MIDI Settings” door te draaien aan de CONSOLE SETUP-regelaar en erop
te drukken. Het display toont de MDI setup-pagina:
Op deze pagina kun je de volgende instellingen uitvoeren:
• Istelling van het MIDI-kanaal (7.2.1)
• Zenden van een MIDI-dump (7.2.2)
• Microfoonkanaal, sampler en crossfader als MIDI Controller congureren (7.3)
• Stereokanalen als MIDI Controller congureren (7.4)
3) Druk op de ESC-taster (52), om de MIDI setup te verlaten.
◊ Wanneer de hier gedane veranderingen bij het inschakelen bij een
volgende keer weer opgeroepen moeten worden, moet je ze in een
User Preset opslaan (zie hoofdst. 3.5.2).
7.2 .1 Istelling van het MIDI-kanaal
Hier wordt het MIDI-kanaal ingesteld, waarop de DDM4000 Controller-gegevens
zendt. Het ontvangapparaat moet op hetzelfde kanaal ingesteld zijn.
1) Open de MIDI setup-pagina (zie hoofdst. 7.2).
2) Draai aan de linker PARAMETER-regelaar (45), om het MIDI-kanaal te kiezen.
3) Druk op de ESC-taster (52), om de MIDI setup te verlaten.
7.2.2 Zenden van een MIDI-dump
Met een MIDI dump worden alle waarden van de momentane Controller-
positie gezonden. Daarmee worden de instellingen van de DDM4000 met
de aangesloten computer afgestemd.
1) Open de MIDI setup-pagina (zie hoofdst. 7.2).
2) Druk op de linker PARAMETER-regelaar (45), om de MIDI-dump te starten.
Na het plaatsvinden van de dump keert de DDM4000 terug naar de
MIDI setup.
3) Druk op de ESC-taster (52), om de MIDI setup te verlaten.
26 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing
7. 3 Microfoonkanaal, sampler en crossfader als
MIDI controller congureren
Het microfoonkanaal, de sampler en de crossfader-sectie kunnen afzonderlijk
als MIDI Controller omgewerkt worden.
1) Open de MIDI setup-pagina (zie hoofdst. 7.2).
2) Draai aan de CONSOLE SETUP-regelaar (51), om de gewenste mixer-
sectie(MIC, SAMPLER, CROSSFADER) te kiezen.
3) Druk op de CONSOLE SETUP-regelaar, om de keuze te bevestigen. Alle LEDs in
de gekozen sectie gaan uit.
4) Druk op de ESC-taster (52), om de MIDI setup te verlaten.
Bijzonderheden bij de crossfader:
Wanneer je de crossfader als Controller denieert, kunnen de stereokanalen
niet meer aan de crossfader toegewezen worden. De Assign-tasters zijn buiten
functie. De routing verhoudt zich zoals bij een uitgeschakelde crossfader:
de signalen worden direct naar de mixersom geleid. Bij de sampler zijn de
CF Assign- en de CF Start-functie eveneens buiten werking. De routing van het
sampler-signaal wordt zoals gebruikelijk via de REC SOURCE-taster gerealiseerd.
7.4 Stereokanalen als
MIDI controller congureren
Wanneer een van de 4 stereokanalen als MIDI Controller gecongureerd wordt,
geven de kanaalfader (8). de EQ-regelaar (4) en de Kill-taster (5) en (6) bij
gebruik MIDI-gegevens af. Zoals tevoren kan in dit kanaal muziek afgespeeld
worden, de equalizer, de kanaalfader en de CF Assign-functie zijn evenwel niet
actief. Is er in het gekozen kanaal een audiosignaal, wordt het onbewerkt en met
vol niveau naar de mixersom geroutet. Wanneer de audiofunctie niet gewenst is,
kun je het signaal ook op mute schakelen.
1) Open de MIDI setup-pagina (zie hoofdst. 7.2).
2) Draai aan de rechter PARAMETER-regelaar (51), om het gewenste
stereokanaal (en, indien gewenst, de mute-functie) te kiezen.
3) Druk op de linker PARAMETER-regelaar, om de keuze te bevestigen.
De taster-LEDs van het gekozen kanaal gaan uit.
4) Druk op de ESC-taster (52), om de MIDI setup te verlaten.
◊ Bij het activeren en deactiveren van de MIDI Controller-functie in
een stereokanaal kunnen al naargelang equalizer en fader-stelling
niveausprongen optreden! Draai de OUTPUT-regelaar in Main- en
Phones-sectie helemaal naar links, voordat je deze functie activeert.
8. Installatie
De in- en uitgangen van de BEHRINGER DDM4000 zijn als RCA-bussen uitgevoerd.
De koptelefoonuitgang is als stereojacketbus beschikbaar. De microfooningangen
zijn als XLR-bussen uitgevoerd.
◊ Zorg ervoor dat het apparaat alleen door personen met verstand
van zaken geïnstalleerd en bediend wordt. Zorg tijdens en na de
installatie steeds voor een afdoende aarding van degenen die met het
apparaat werken, omdat het ander door bijvoorbeeld elektrostatische
ontladingen minder goed dan beoogd kan werken.
output
For unbalanced use, pin 1 and pin 3
have to be bridged
1 = ground/shield
2 = hot (+ve)
3 = cold (-ve)
input
12
3
1
2
3
Balanced use with XLR connectors
Afb. 8.1: XLR-aansluitingen
strain relief clamp
sleeve
ring
tip
sleeve
ground/shield
¼" TRS headphones connector
ring
right signal
tip
left signal
Afb. 8.2: 6,3 mm-stereoklinkerstekkers voor Phones
shield
sleevesleeve
tip tip
Afb. 8.3: RCA-kabel.
27 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing
9. Specicaties
Audio-Ingangen
Mic 1/2 (XLR, symmetrisch)
Max. ingangsgeluidsdruk -14 dBu
Ingangsimpedantie 2 kΩ
Phono (RCA)
Max. ingangsgeluidsdruk -18 dBu
Ingangsimpedantie 47 kΩ
Line (RCA)
Max. ingangsgeluidsdruk +30 dBu
Ingangsimpedantie 15 kΩ
Audiouitgangen
OUT A (XLR, symmetrisch)
Max. utigangsgeluidsdruk +21 dBu
Uitgangsimpedantie 200 Ω
OUT A / OUT B / TAPE (RCA)
Max. uitgangsgeluidsdruk +21 dBu
Uitgangsimpedantie 100 Ω
Phones Out max. 260 mW @ 100 Ω/1 % THD
S/PDIF koaxial, 16 Bit, 44,1 kHz
Equalizer
Stereo Low -∞ dB/+12 dB
Stereo Mid -∞ dB/+12 dB
Stereo High -∞ dB/+12 dB
Mic Low -12 dB/+12 dB, Shelving
Mic Mid -12 dB/+12 dB, Peak
Mic High -12 dB/+12 dB, Shelving
Digitale Bewerking
DSP 2x Analog Devices Black Fin
Omzetter 24-Bit Sigma-Delta
128x Oversampling/Cirrus
Sampling rate 44,1 kHz
Display LCD, 320 x 40 Pixel
MIDI-aansluitingen 5-polige DIN-aansluiting In/Out/Thru
Systemdaten
Frequentiebereik
Mic 25 Hz - 20 kHz, +0/-3 dB
Phono 20 Hz - 20 kHz, +0/-3 dB
Line 20 Hz - 20 kHz, +0/-3 dB
Ruisafstand
Mic > 87 dB
Phono > 83 dB
Line > 102 dB
Vervormingsfactor < 0,009 % (Line - OUT A)
Overspreken > -80 dB / 1 kHz (Line)
Stroomvoorziening
Netspanning
100 V~, 50/60 Hz T 1 A H 250 V
120 V~, 60 Hz T 1 A H 250 V
220 V~, 50/60 Hz T 1 A H 250 V
230 V~, 50 Hz T 1 A H 250 V
Opgenomen vermogen max. 20 W
Netaansluiting Standaard-apparaataansluiting
Afmetingen/Gewicht
Afmetingen (H x B x D) 110 x 320 x 392 mm
Gewicht 5,6 kg
De Fa. BEHRINGER streeft altijd naar de hoogste kwaliteit. BEHRINGER voert eventuele verbeteringen zonder
voorafgaande aankondiging door. Specificaties en uiterlijke kenmerken kunnen daarom van de genoemde
specificaties of van de afbeeldingen van het product afwijken.
28 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing
10. Bijlage
Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 3 Parameter 4 Mix
FLANGER LFO Speed* Feedback Depth Phase Fade Dry/Wet Mix
PHASER LFO Speed* Depth Fade — — Dry/Wet Mix
DELAY Time*
Mode:
Simple 3Pong
— — — Dry/Wet Mix
ECHO Time*
Mode:
Simple 3Pong
Feedback Fade — Dry/Wet Mix
PITCH Shift — — — — Dry/Wet Mix
BITCRUSHER Depth — — — — Dry/Wet Mix
REVERB
Mode:
Ambient, Box, Cathedral, Cavern,
Chamber, Chorus, Concert, Echo
Fade
— — — Dry/Wet Mix
PAN LFO Speed* Depth — — — Dry/Wet Mix
FILTER
Filter:
Lowpass
Bandpass
Hi
ghpass
Resonance
LFO:
LFO Speed*
—
—
Manual:
Depth
—
/
* Deze parameters zijn BPM synchroniseerbaar
Afb. 10.1: Alle eectparameters in het overzicht
29 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing
MIC
L R
CH-1
L R
CH-2
L R
CH-3
L R
CH-4
L R
Sampler
L R
MASTER
MIC
L R
CH-1
L R
CH-2
L R
CH-3
L R
CH-4
L R
Sampler
L R
MASTER
L R
Afb. 10.2: Mixer-routings
We Hear You
Documenttranscriptie
Gebruiksaanwijzing DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Ultimate 5-Channel Digital DJ Mixer with Sampler, 4 FX Sections, Dual BPM Counters and MIDI 2 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave Dank u.............................................................................. 2 Belangrijke veiligheidsvoorschriften........................... 3 Wettelijke Ontkenning................................................... 3 1. Inleiding...................................................................... 4 2. Bedieningselementen en Aansluitingen................. 5 3. Bediening.................................................................. 11 4. De BPM- en Effectsectie........................................... 16 5. De Sampler................................................................ 23 6. Verdere Instellingen................................................ 24 7. De DDM4000 als MIDI Controller............................ 25 8. Installatie.................................................................. 26 9. Specificaties.............................................................. 27 10. Bijlage...................................................................... 28 Dank u Hartelijk gefeliciteerd! Met de DDM4000 ben je in het bezit van een DJ-mixer, waarmee je je tijd ver vooruit bent. De DDM4000 is een eersteklas digitale 32-bit DJ-mixer met talrijke creatieve functies, die evenwel dankzij een intuïtieve gebruikersinterface meteen eenvoudig bediend kan worden. Met functies als bewerken, opslaan en oproepen van instellingen ben je direct vertrouwd. 3 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing Belangrijke veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Aansluitingen die gemerkt zijn met het symbool voeren een zodanig hoge spanning dat ze een risico vormen voor elektrische schokken. Gebruik uitsluitend kwalitatief hoogwaardige, in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels die voorzien zijn van ¼" TS stekkers. Laat uitsluitend gekwalificeerd personeel alle overige installatie- of modificatiehandelingen uitvoeren. Dit symbool wijst u altijd op belangrijke bedienings - en onderhoudsvoorschriften in de bijbehorende documenten. Wij vragen u dringend de handleiding te lezen. Attentie Verwijder in geen geval de bovenste afdekking (van het achterste gedeelte) anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok. Het apparaat bevat geen te onderhouden onderdelen. Reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden. Attentie Om het risico op brand of elektrische schokken te beperken, dient u te voorkomen dat dit apparaat wordt blootgesteld aan regen en vocht. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan neerdruppelend of opspattend water en er mogen geen met water gevulde voorwerpen – zoals een vaas – op het apparaat worden gezet. Attentie Deze onderhoudsinstructies zijn uitsluitend bedoeld voor gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Om elektrische schokken te voorkomen, mag u geen andere onderhoudshandelingen verrichten dan in de bedieningsinstructies vermeld staan. Reparatiewerkzaamheden mogen alleen uitgevoerd worden door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. 1. Lees deze voorschriften. 2. Bewaar deze voorschriften. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle voorschriften op. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6. Reinig het uitsluitend met een droge doek. 7. Let erop geen van de ventilatie-openingen te bedekken. Plaats en installeer het volgens de voor-schriften van de fabrikant. 8. Het apparaat mag niet worden geplaatst in de buurt van radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of andere zaken (ook versterkers) die warmte afgeven. 9. Maak de veiligheid waarin door de polarisatieof aardingsstekker wordt voorzien, niet ongedaan. Een polarisatiestekker heeft twee bladen, waarvan er een breder is dan het andere. Een aardingsstekker heeft twee bladen en een derde uitsteeksel voor de aarding. Het bredere blad of het derde uitsteeksel zijn er voor uw veiligheid. Mocht de geleverde stekker niet in uw stopcontact passen, laat het contact dan door een elektricien vervangen. 10. Om beschadiging te voorkomen, moet de stroomleiding zo gelegd worden dat er niet kan worden over gelopen en dat ze beschermd is tegen scherpe kanten. Zorg zeker voor voldoende bescherming aan de stekkers, de verlengkabels en het punt waar het netsnoer het apparaat verlaat. 11. Het toestel met altijd met een intacte aarddraad aan het stroomnet aangesloten zijn. 12. Wanneer de stekker van het hoofdnetwerk of een apparaatstopcontact de functionele eenheid voor het uitschakelen is, dient deze altijd toegankelijk te zijn. 13. Gebruik uitsluitend door de producent gespeci-ficeerd toebehoren c.q. onderdelen. 14. Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met de wagen, het statief, de driepoot, de beugel of tafel die door de producent is aangegeven, of die in combinatie met het apparaat wordt verkocht. Bij gebruik van een wagen dient men voorzichtig te zijn bij het verrijden van de combinatie wagen/apparaat en letsel door vallen te voorkomen. 15. Bij onweer en als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, haalt u de stekker uit het stopcontact. 16. Laat alle voorkomende reparaties door vakkundig en bevoegd personeel uitvoeren. Reparatiewerk-zaamheden zijn nodig als het toestel op enige wijze beschadigd is geraakt, bijvoorbeeld als de hoofd-stroomkabel of -stekker is beschadigd, als er vloeistof of voorwerpen in terecht zijn gekomen, als het aan regen of vochtigheid heeft bloot-gestaan, niet normaal functioneert of wanneer het is gevallen. 17. Correcte afvoer van dit product: dit symbool geeft aan dat u dit product op grond van de AEEA-richtlijn (2002/96/EG) en de nationale wetgeving van uw land niet met het gewone huishoudelijke afval mag weggooien. Dit product moet na afloop van de nuttige levensduur naar een officiële inzamelpost voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) worden gebracht, zodat het kan worden gerecycleerd. Vanwege de potentieel gevaarlijke stoffen die in elektrische en elektronische apparatuur kunnen voorkomen, kan een onjuiste afvoer van afval van het onderhavige type een negatieve invloed op het milieu en de menselijke gezondheid hebben. Een juiste afvoer van dit product is echter niet alleen beter voor het milieu en de gezondheid, maar draagt tevens bij aan een doelmatiger gebruik van de natuurlijke hulpbronnen. Voor meer informatie over de plaatsen waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren, kunt u contact opnemen met uw gemeente of de plaatselijke reinigingsdienst. WETTELIJKE ONTKENNING TECHNISCHE SPECIFICATIES EN UITERLIJK KUNNEN ZONDER AANKONDIGING WORDEN GEWIJZIGD. DE HIERIN VERVATTE INFORMATIE IS CORRECT BIJ HET TER PERSE GAAN. ALLE HANDELSMERKEN ZIJN HET EIGENDOM VAN HUN RESPECTIEVE EIGENAARS. MUSIC GROUP AANVAARDT GEEN AANSPRAKELIJKHEID VOOR ENIG VERLIES DAT ENIG PERSOON ZOU ONDERVINDEN, DIE GEHEEL OF GEDEELTELIJK VERTROUWT OP ENIGE BESCHRIJVING, FOTO OF UITSPRAAK DIE HIERIN IS OPGENOMEN. KLEUREN EN SPECIFICATIES KUNNEN TUSSEN PRODUCTEN ONDERLING ENIGSZINS AFWIJKEN. PRODUCTEN VAN MUSIC GROUP WORDEN UITSLUITEND VERKOCHT DOOR GEAUTORISEERDE DEALERS. DISTRIBUTEURS EN DEALERS ZIJN GEEN AGENTEN VAN MUSIC GROUP EN HEBBEN ABSOLUUT GEEN AUTORITEIT OM MUSIC GROUP TE BINDEN DOOR MIDDEL VAN ENIGE UITDRUKKELIJKE OF BESLOTEN ACTIE OF VERTEGENWOORDIGING. DEZE HANDLEIDING IS AUTEURSRECHTELIJK BESCHERMD. NIETS VAN DEZE HANDLEIDING MAG WORDEN GEREPRODUCEERD OF OVERGEDRAGEN IN ENIGE VORM OF OP ENIGE WIJZE, ELEKTRONISCH OF MECHANISCH, WAARONDER FOTOKOPIËREN EN OPNEMEN OP ENIGERLEI WIJZE, VOOR ENIG DOEL, ZONDER DE UITDRUKKELIJKE SCHRIFTELIJKE TOESTEMMING VAN MUSIC GROUP IP LTD. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN. © 2013 MUSIC Group IP Ltd. Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146, Road Town, Tortola, British Virgin Islands 4 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing 1. Inleiding Sluit je turntables en CD/MP3 Player aan aan de vier stereokanalen met volledig te programmeren EQs en Kill-schakelaars. Beleef ultieme flexibiliteit met BPM-synchroniseerbare effectmodules, twee zeer precieze BPM counters en een digitale crossfader met instelbare curvenaanpassing. Met de super-coole BPM-synchroniseerbare samplers met real time pitch-controle zoals loop-en reversefuncties breng je de dancefloor aan de kook. ◊ De volgende handleiding moet je eerst met de bedieningselementen van het apparaat vertrouwd maken, zodat je alle functies leert kennen. Nadat je de handleiding zorgvuldig hebt gelezen, moet je die bewaren, om die, wanneer het nodig is, altijd weer te kunnen nalezen. 1.1 Voordat je begint 1.1.1 Levering Je product is in de fabriek zorgvuldig verpakt om een veilig transport te waarborgen. Indien de verpakking toch beschadigingen vertoont, controleer het apparaat dan onmiddellijk op uiterlijke schade. ◊ Stuur het apparaat bij eventuele beschadigingen NIET naar ons terug, maar neem onmiddellijk contact op met de winkel en het transportbedrijf, omdat anders uw aanspraak op schadevergoeding kan vervallen. ◊ Om een optimale bescherming van je apparaat tijdens het gebruik en het transport te garanderen raden wij je aan om een koffer te gebruiken. ◊ Gebruik altijd de originele doos om schade bij opslag en verzending te vermijden. ◊ Laat kinderen niet zonder toezicht met het apparaat of verpakkingsmateriaal omgaan. ◊ Neem de milieuvoorschriften in acht bij het weggooien van het verpakkingsmateriaal. 1.1.2 Ingebruikneming Zorg voor voldoende ventilatie en zet het apparaat niet in de buurt van een verwarming, om oververhitting te voorkomen. ◊ Voordat je het apparaat op het stroomnet aansluit, dien je eerst zorgvuldig na te gaan of je apparaat op de juiste voedingsspanning is ingesteld: De zekeringhouder aan de bus voor de netaansluiting heeft 3 driehoekige markeringen. Twee van deze driehoeken staan recht tegenover elkaar. Je apparaat is op de naast deze markeringen staande bedrijfsspanning ingesteld en kan worden omgeschakeld door de zekeringhouder 180° te draaien. LET OP: Dit geldt niet voor exportmodellen, die bijv. alleen voor een netspanning van 120 V zijn ontworpen! ◊ De precieze positie van de zekeringhouders tref je aan in afbeelding 2.9. ◊ Wanneer het apparaat op een andere netspanning wordt ingesteld, dient er een andere zekering te worden geplaatst. De specificaties vindt je in het hoofdstuk "Specificaties". ◊ Doorgebrande zekeringen moeten onverwijld vervangen worden door zekeringen met de correcte waarde! De correcte waarde vindt je in hoofdstuk "Specificaties". !! Attentie! ◊ Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact, voordat je de zekering vervangt, om een elektrische schok te voorkomen. De verbinding met het lichtnet komt tot stand d.m.v. de meegeleverde voedingskabel met koudapparaataansluiting, die overeenstemt met de vereiste veiligheidsbepalingen. ◊ Let er alstublieft op, dat alle apparaten geaard dienen te zijn. Voor je eigen veiligheid dien je in geen geval de aarding van de apparaten, resp. de voedingskabel, te verwijderen of onklaar te maken. Het toestel moet altijd met een intacte aarddraad aan het stroomnet aangesloten zijn. BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE ◊ In de buurt van sterke radiozenders en hoog-frequente bronnen kan er een negatieve beïnvloeding van de geluidskwaliteit ontstaan. Maak de afstand tussen zender en apparaat groter en gebruik afgeschermde kabels voor alle aansluitingen. 1.1.3 On line-registratie Registreer uw nieuw BEHRINGER-apparaat na aankoop zo snel mogelijk op onze website http://behringer.com en lees de garantievoor-waarden aandachtig door. Mocht uw product van BEHRINGER defect raken, willen wij het zo snel mogelijk repareren. Neemt in dat geval direct contact op met de BEHRINGERleverancier waar u het apparaat gekocht heeft. Als uw BEHRINGER-leverancier niet bij u in de buurt gevestigd is, kunt u ook direct contact opnemen met een van onze vestigingen. Op de originele verpakking van het apparaat vindt u een lijst met de adressen van onze BEHRINGER-vestigingen (Global Contact Information/European Contact Information). Als er voor uw land geen contactadres vermeld is, kunt u contact opnemen met de dichtstbijzijnde importeur. Onder het kopje Support op onze website http://behringer.com kunt u ook de contactadressen vinden. Als uw apparaat, samen met de aankoopdatum, bij ons geregistreerd is, wordt het afhandelen van uw garantiea-anspraken aanmerkelijk eenvoudiger. Hartelijk dank voor uw medewerking! !! Attentie! ◊ We willen je erop wijzen, dat sterke volumes het gehoor beschadigen en/of koptelefoon of luidspreker kunnen beschadigen. Draai de OUTPUT-regelaar zo ver mogelijk naar links, voor je het apparaat inschakelt. Let steeds op een passend volume. 5 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing 2. Bedieningselementen en Aansluitingen Dit hoofdstuk beschrijft de verschillende bedieningselementen en aansluitingen van de DDM4000. Voor een beter overzicht hebben we de mixer in verschillende functieblokken onderverdeeld. Ieder blok wordt in een eigen subhoofdstuk (2.1 tot 2.9) gedetailleerd uitgelegd. (2.1) (2.4) (2.2) (2.5) (2.1) (2.6) (2.3) (2.7) (2.9) (2.8) Afb. 2.0: De DDM4000 in het overzicht 2.1 De stereokanalen 1 tot 4 2.6 Het microfoonkanaal 2.2 Het microfoonkanaal 2.7 De ingangen op de achterzijde 2.3 De crossfader-sectie 2.8 De ingangen op de achterzijde 2.4 De main/phones-sectie 2.9 Stroomaansluiting en power-schakelaar 2.5 De BPM- en effectsectie 6 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing 2.1 De stereokanalen 1 tot 4 (10) Met de CF ASSIGN-taster bepaal je, op welke zijde van de crossfader (20) (A of B) het signaal moet komen. 2.2 Het microfoonkanaal (2) (1) (3) (5) (11) (12) (13) (4) (6) (14) (7) (9) (8) (10) Afb. 2.1: Stereokanaalgroepen (1) Met de ingangskanaalschakelaar kun je tussen twee signaalbronnen schakelen. Kies je line, dan wordt het signaal van de line-ingang (67) hoorbaar. Bij phono/line is de signaalbron van de phono/line-ingang (68) hoorbaar. (2) De GAIN-regelaar dient voor het instellen van het niveau van het ingangssignaal. Het actuele niveau wordt op de niveauaanduiding (3) getoond. (3) De LED-keten van 7 cijfers toont het ingangsniveau. (4) Ieder ingangskanaal bezit een 3-band equalizer (HIGH, MID en LOW) met Kill-karakteristiek. Maximale verhoging: 12 dB, maximale verlaging: -∞ dB (Kill). Met de Kill-karakteristiek kan het frequentiebereik volledig weggedraaid worden. Wanneer alle EQ-banden helemaal naar links gedraaid zijn, is geen signaal meer hoorbaar. In de Channel Setup (zie hoofdst. 3.2.2) kunnen alle EQ-parameters bewerkt worden. (5) De MODE-taster schakelt de functionaliteit van de preset-taster (6) tussen Multi en Single om (zie hoofdst. 3.2.1). (6) De preset-tasters P1, P2, P3 dienen voor het opslaan en oproepen van de equalizer-presets (zie hoofdst. 3.2.1). In de inschakeltoestand zijn deze tasters door een maximale verlaging in de Single modus in beslag genomen (Kill-functie). (7) Druk op ,de PFL-taster, om het signaal van dit kanaal in de koptelefoon voor te beluisteren. (8) Met de fader stel je het kanaalvolume in. (9) Met de CURVE-schakelaar verander je het regelkarakter van de fader: In de SOFT-modus regelt de fader het volume in het bovenste bereik langzamer, in het onderste bereik neemt dit bij gelijkmatige faderbeweging sneller af. In de SHARP-modus regelt de fader het volume in het bovenste derde deel sneller, in het onderste bereik neemt dit langzamer af. In de MID-modus regelt de fader het volume in ieder bereik gelijkmatig (lineair). Uiteraard kan bij het omschakelen een volumeverschil ontstaan. Gebruik deze schakelaar daarom niet wanneer de muziek loopt! (16) (17) (18) (19) (15) Afb. 2.2: Het microfoonkanaal (11) De GAIN-regelaar dient voor het op niveau brengen van het microfoonsignaal, dat op de MIC 1-ingang zit. (12) Met deze schakelaar kies je de signaalbron, die op de niveauaanduiding (13) getoond moet worden. IN VU toont het onbewerkte ingangsniveau: dit helpt bij het op niveau brengen van de microfoonsignalen. XMC VU toont het niveau achter de ULTRAMIC-processor. (13) De LED-keten van 7 cijfers toont het ingangsniveau van het microfoonkanaal. (14) In het microfoonkanaal bevindt zich een 3-band equalizer (HIGH, MID en LOW). Het regelbereik bedraagt +/-12 dB. In de Mic Setup (zie hoofdst. 3.2.1) kunnen alle EQ-parameters bewerkt worden. (15) Met de ON/OFF-taster wordt het microfoonkanaal aan- en uitgeschakeld. (16) Met een druk op de MIC SETUP-taster opent zich het Mic Setup-menu in het display. Hier kun je instellingen voor de equalizer, de Ultramic-processor en de MIC FX (effectprocessor) uitvoeren (zie hoofdst. 3.3.1). (17) De XMC ON-taster activeert de Ultramic-processor, die over een 2-band-compressor incl. expander beschikt. Ultramic-instellingen kunnen in de Mic Setup onder uitgevoerd worden. (18) De MIC FX ON-taster activeert de microfoon-effectprocessor. In de Mic Setup wordt het effect gekozen. (19) De TALK ON-taster activeert de talkover-functie. Deze zorgt ervoor, dat het volume van de muziek verlaagd wordt, zodra jij in de microfoon praat. Deze functie is zeer nuttig en heeft tot doel, dat je stem bij het aankondigen niet in de muziek ondergaat. In de Talk Setup (zie hoofdst. 3.3.2) kun je alle relevante instellingen uitvoeren. 7 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing 2.3 De crossfader-sectie 2.4 De main- en phones-sectie (29) (23) (21) (28) (26) (27) (25) (24) (30) (33) (22) (32) (20) Afb. 2.3: De crossfader-sectie (34) (20) De verwisselbare crossfader dient voor het faden van de signalen, die de crossfader-zijden A en B toegewezen zijn. De toewijzing van de stereokanalen en de sampler vindt plaats met de CF Assign-tasters (10) resp. (65) . (39) (22) Op beide zijden van de crossfader zijn drie Kill-tasters (HIGH, MID en LOW), die een complete verlaging resp. uitschakelen van het betreffende frequentiebereik mogelijk maken. In de Crossfader Setup (zie hoofdst. 3.4.2) kan een speciale X-OVER modus geactiveerd worden, die de functionaliteit van de crossfader in verbinding met de Kill-tasters aanzienlijk vergroot. Meer daarover in hoofdstuk 3.4.1. (40) (24) Met de CURVE-regelaar kun je het regelgedrag van de crossfader traploos veranderen. Met de REVERSE-functie kun je de werkrichting van de crossfader omkeren. Op deze manier kun je bliksemsnel tussen kanaal A en B wisselen. (25) REVERSE HOLD brengt een bestendige reverse-functie teweeg. De crossfader regelt nu de zijden A en B omgekeerd,d.w.z. A ligt rechts en B links. (26) REVERSE TAP brengt een kortstondige reverse-functie teweeg, d.w.z. A en B zijn zo lang verwisseld, als de TAP-taster ingedrukt wordt. Met de BOUNCE TO MIDI CLOCK-functie wordt een automatisch, snel overvloeien van de crossfader in het ritme van de muziek (“Bouncing”) gerealiseerd. Als referentie voor de Bounce-snelheid dient de MIDI Clock. (27) Met een druk op de BOUNCE TO MIDI CLK-taster start je het Bouncing. Zodra je op deze toets hebt gedrukt, springt het signaal voortdurend van A naar B en terug, en wel in het met de BEAT-tasters (28) voorgeselecteerde ritme. (28) Met de BEAT-tasters kies je de Bounce-snelheid. Deze kan tussen één en 16 beats bedragen. (29) Deze LEDs tonen het gekozen aantal beats. ◊ Een uitvoerige beschrijving van deze functie tref je aan in hoofdstuk 3.4.3. (35) (36) (21) De CF ON-taster activeert de crossfader. Wanneer deze taster niet ingedrukt is, komen de signalen van de aparte kanalen direct op de main-uitgangen. (23) Een druk op de FULL FREQ-taster heft alle verlagingen van de KILL EQ (22) weer op. (31) (37) (38) Afb. 2.4: De main- en phones-sectie MAIN OUTPUT: (30) De OUTPUT A-regelaar bepaalt het volume op de uitgang A ( (73) ). (31) Voor het regelen van het stereopanorama is er voor de uitgang A een BALANCE-regelaar. (32) De OUTPUT B-regelaar bepaalt het volume op de uitgang B ( (74) ). (33) De sterk scheidende, van 22 cijfers voorziene OUTPUT LEVEL-aanduiding toont het niveau van het uitgangssignaal op de OUTPUT A. (34) ULTRAMIZE ON/OFF-taster: De Ultramizer is een effect, dat door dynamische compressie de luidheid en het toepassingsvermogen verhoogt. In de Ultramizer Setup (zie hoofdst. 3.5.1) kun je de ultramizer bewerken. (35) Met de LOAD-taster kun je de gebruikersinstellingen van de hele mixer (User Setting) laden. Bij het inschakelen van het apparaat wordt altijd de setting geladen, die op het moment van uitschakelen actief was. Voor het opslaan en laden van User Settings zie hoofdst. 3.5.2. PHONES: (36) Sluit een koptelefoon aan aan de PHONES-bus (6,3-mm-stereojacket). (37) De OUTPUT-regelaar bepaalt het volume in de koptelefoon. (38) Met de MIX-regelaar bepaal je de balans tussen PFL- en PGM-signaal (PFL = Pre Fader listening, faderonafhankelijk vooraf beluisteren van aparte kanalen; PGM = Programme, Mastersignal). Bij een aanslag links hoor je uitsluitend het PFL-signaal, bij een aanslag rechts alleen het mastersignaal. In de posities daar tussenin kan een mix uit beide signalen ingesteld worden. (39) De PUNCH EQ dient als hulp bij het synchroniseren van twee tracks. Je kunt je daarbij oriënteren op de snare en/of bassdrum. Druk op de SNARE of BASS-taster, om de gewenste signaalaandelen in de koptelefoon te accentueren. 8 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing (40) Wanneer de SPLIT-taster ingedrukt is, ligt het signaal voor vooraf beluisteren (PFL) alleen in de linker hoorn van de koptelefoon, het mastersignaal (PGM) alleen in de rechter. 2.5 De BPM- en effectsectie (41) (46) (47) (48) (51) (51) Draai aan de CONSOLE SETUP-regelaar, om het tempo van de MIDI Clock te veranderen (drukken en tegelijkertijd draaien = grove verandering). Kort drukken op de regelaar bevestigt de invoer. Door lang te drukken op deze regelaar kom je in de Console Setup (zie hoofdst. 3.1). (52) Met MIDI START/STOP/ESC start je de MIDI Clock. (53) Met de ADJUST-tasters kun je het tempo van de BPM Counter op de MIDI Clock overdragen. ◊ Alle functies van de BPM en effectsectie worden in hoofdstuk 4 uitvoerig beschreven. 2.6 De sampler (50) (45) (50) (54) (54) (42) (49) (43) (53) (52) (56) Afb. 2.5: BPM Counter en effectsectie (hier: FX 1) De DDM4000 beschikt over 2 identieke effectapparaten. Voor de MIC-signalen en de sampler zijn er nog twee onafhankelijke effectapparaten. Alle effecten kunnen tegelijkertijd gebruikt worden. In deze sectie bevinden zich ook de BPM Counter en de MIDI Clock. (41) Het grafische display toont BPM-waarden, effectnamen en –parameters alsook kanaaltoewijzingen. Het leidt je ook door de Console Setup-pagina’s. (57) (58) (59) (60) (62) (61) (63) (64) (65) (66) (42) De FX ON-taster activeert het effectapparaat. (43) Druk op de FX ASSIGN-taster, om aan het effectapparaat een signaalbron toe te wijzen (taster knippert). De mogelijke ingangsbronnen worden in het display opgesomd. Kies de gewenste bron door draaien en indrukken van de PARAMETER-regelaar (45) . (44) Met de DEPTH-regelaar regel je de effectintensiteit (Depth). Bij sommige effecten kan hiermee ook de mengverhouding tussen het droge originele signaal (Dry) en effectsignaal (Wet) geregeld worden. (45) De keuze van de effectparameters vindt plaats door indrukken van de PARAM(eter)-regelaar. Door te draaien verander je de parameter, die op het moment in het display getoond wordt. (46) Met een druk op SELECT/LOW kom je in de effectkeuze (wordt in het display getoond). Draai aan de regelaar en druk erop (45) , om een preset te laden. (47) Door een druk op de PARAM/MID-taster krijg je toegang tot de effectparameters. Draai aan de regelaar (45) , om een parameterwaarde te veranderen. (48) Druk op DEFAULT/HIGH, om een preset te herstellen. ◊ Bij ingeschakeld effect (FX ON-taster ingedrukt) hebben de tasters (46) (LOW), (47) (MID) en (48) (HIGH) de functie van Kill-tasters in de effectweg. (49) Afhankelijk van het gekozen effect kan een op de tijdsomstandigheden betrekking hebbende parameter met de BEAT-tasters ingesteld worden. Hier wordt echter niet de waarde in milliseconden of zo ingevoerd, maar in beats. (50) Om het tempo manueel in te voeren, tik dan op deze taster (tenminste 2 x) ritmisch in de maat van de muziek (TAP). Door lang te drukken op de AUTO BPM/TAP-taster (> 1 s) activeer je de automatische tempo-invoer (AUTO BPM). Afb. 2.6: De sampler-sectie (54) Druk op de INSERT-taster, om het sampler-signaal in een kanaal in te voeren (Insert Mode). Wanneer deze taster niet ingedrukt is. wordt de sampler bij het gekozen kanaal gemengd (Mix Mode). De weergave vindt plaats in beide gevallen met de REC SOURCE-tasters. Wanneer de sampler op de crossfader gerouted wordt, gaat de LED op de INSERT-taster uit. (55) De VOLUME/MIX-regelaar regelt (in de Mix Mode) het volume van de sampler resp. (in de Insert Mode) de volumebalans tussen het ingangssignaal en de sampler. (56) Met de REC SOURCE –taster kies je het kanaal voor de opname en weergave van samples. (57) Druk op de PFL-taster, om het signaal van de sampler in de koptelefoon voor te beluisteren. (58) SAMPLE LENGTH dient voor de instelling van de opnametijd (1 tot 16 beats of eindeloze opname ∞). (59) Met RECORD/IN start je de opname van de sampler. Kies van tevoren een opslagbank. Met opnieuw drukken op de toets beëindig je de opname (alleen in de ∞-modus). (60) Met BANK ASSIGN kies je de bank uit, waarop de opname moet worden opgeslagen. De gekozen bank wordt door oplichten van de bijbehorende MODE-taster (61) getoond en geeft zo aan, dat opgenomen kan worden. 9 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing (61) Met de MODE-tasters (Bank 1 en Bank 2) kies je de manier van weergeven van de sampler (Reverse = achteruit; Loop = lus). Kort drukken activeert resp. deactiveert de Reverse-functie, lang drukken de Loop-functie. (62) PLAY/OUT-taster: Start de weergave van de opgenomen sample. Wanneer de Loop uitgeschakeld is, wordt de sample slechts zo lang weergegeven, als de PLAY-taster vastgehouden wordt. (63) De SMP FX ON-taster activeert het Brake-effect. (64) Druk op de SELECT-taster, om de lengte van de Brake te bepalen (1, 4 of 8 Beat Brake, wordt in het midden van het display getoond). (65) Met de CF ASSIGN-taster bepaal je, op welke zijde van de crossfader het sampler-signaal moet komen. (66) Wanneer de sampler aan de crossfader toegewezen is, kan hij hiermee ook gestart worden. Druk hiervoor op de CF START-taster. Kies tevoren met BANK ASSIGN de bank, die bij de start van de fader moet worden weergegeven. (73) De OUT A-uitgangen (XLR): Sluit hier een versterker aan en regel het volume met de OUTPUT A-regelaar (30) . Aan de SUBWOOFER-uitgang kan als extra een subwoofer aangesloten worden. Een frequentiewissel is in de DDM4000 geïntegreerd. De scheidingsfrequentie wordt in de Output Setup (hoofdst. 6.2) ingesteld. ◊ Schakel aangesloten versterkers altijd op het laatst in, om het optreden van inschakelpieken te vermijden, die gemakkelijk tot beschadiging van je luidsprekers zouden kunnen leiden. Verzeker je ervan voor het inschakelen van de versterkers, dat op de DDM4000 geen signaal zit, om plotselinge en voor de oren pijnlijke verrassingen te voorkomen. Het beste trek je van te voren alle fader naar beneden resp. breng je alle draairegelaars in de nulpositie. (74) Het MAIN OUT-aansluitveld biedt: OUT A-, OUT B-, en TAPE-uitgangen: • Op uitgang OUT A zit hetzelfde signaal als op de XLR-uitgangen (73) . • Op de uitgang OUT B kan je nog een versterker aansluiten, om bijvoorbeeld de DJ Booth of een tweede clubzone van geluid te voorzien. Het volume van het OUT B-signaal is onafhankelijk van OUT A met de OUTPUT B-regelaar (32) instelbaar. 2.7 De ingangen op de achterzijde • Op de TAPE-uitgang kun je een opnameapparaat aansluiten, om je Mix op te nemen. Het uitgangsniveau is onafhankelijk van OUT A en OUT B en kan in de Output Setup (hoofdst. 6.2) ingesteld worden. (75) DIGITAL OUT is de digitale uitgang van de DDM4000. Hier bevindt zich het TAPE-signal in cd-kwaliteit (16 Bit/44,1 kHz). ◊ In de Output Setup (zie hoofdst. 6.2) kun je verdere instellingen voor (69) (70) (67) (68) (69) (72) de uitgangssectie uitvoeren. (71) Afb. 2.7: De ingangen van de DDM4000 (67) De LINE-ingangen dienen voor de aansluiting van Line-signalen (bijv. cd-speler, geluidkaart, drum-computer). (68) De PHONO-ingangen dienen voor de aanluiting van platenspelers. (69) Met de PHONO/LINE-schakelaars kun je de PHONO-ingangen op Line-niveau omschakelen met de bedoeling, dat je ook een cd-speler aan de PHONO-ingangen kunt aansluiten. ◊ Voorzichtig! Apparaten met Line-uitgangsniveaus (bijv. cd-spelers) kunnen vervormingen veroorzaken en de ingangstrap verstoren. Druk op de PHONO/LINE-schakelaar, voordat je apparaten met Line-niveau aan de uiterst gevoelige PHONO-ingangen aansluit. (70) De GND-aaansluitingen dienen voor de aarding (Ground) van platenspelers. (76) MIDI IN, OUT, THRU: De drie MIDI-bussen bieden de mogelijkheid, externe MIDI-apparatuur aan te sluiten en met de MIDI Clock te synchroniseren. ◊ In hoofdstuk 7 krijg je meer te horen over de MIDI-functies in de DDM4000. 2.9 Stroomaansluiting en power-schakelaar (79) (78) (77) (71) De symmetrische XLR-aansluitingen dienen voor de aansluiting van dynamische microfoons. (72) LEVEL-regelaar voor de MIC 2-ingang. Afb. 2.9: De POWER-sectie 2.8 De uitgangen op de achterzijde (77) Het apparaat wordt via de IEC-APPARAATBUS op het stroomnet aangesloten. Een geschikte netkabel zit bij de levering inbegrepen. (73) Afb. 2.8: De ingangen van de DDM4000 (74) (75) (76) 10 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing (78) ZEKERINGHOUDER/ VOLTAGE. Voordat je het apparaat met het stroomnet verbindt, dien je eerst te controleren of het aangegeven voltage overeenkomt met de netspanning ter plaatse. Als er een zekering vervangen wordt, moet je absoluut hetzelfde type gebruiken. Bij sommige apparaten kan de zekeringhouder in twee verschillende posities worden ingezet, om zo tussen 230 V en 120 V om te schakelen. Let alsjeblieft op het volgende: Bij gebruik van het apparaat bij 120 V buiten Europa, dienen er zekeringen met hogere waarden geplaatst te worden. (79) Met de POWER-schakelaar zet je de apparaten aan. Deze dient in de positie “uit” te staan, wanneer je het apparaat op het stroomnet aansluit. ◊ Let op, de POWER-schakelaar schakelt de stroomvoorziening van het apparaat bij het uitzetten niet volledig uit. Trek de hoofdsnoerstekker of de koppelkabel van het toestel om het apparaat van het net te scheiden. Zorg tijdens de installatie van het product dat de stekker of koppelkabel van het toestel bedrijfsklaar is. Indien je het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt, haal dan de netstekker uit het stopcontact. Het serienummer van de DDM4000 bevindt zich op de onderzijde van het apparaat. 2.10 Bedradingsvoorbeeld CD player Turntable Microphone Digital Recorder Drum Machine DJ Booth Dance floor Afb. 2.10: Gebruiksvoorbeeld voor de bedrading van de DDM4000 11 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing 3. Bediening 3.2 Bediening van de stereokanalen 3.1 De console setup 3.2.1 De EQ-modi: SINGLE en MULTI in de Console Setup worden alle fundamentele instellingen van de DDM4000 uitgevoerd. De equalizer beschikt over preset-tasters die opgeslagen kunnen worden en die gemerkt zijn met P1, P2 en P3. Het gedrag van de tasters is afhankelijk van de gekozen EQ-modus. Er zijn de Singel en de Multi modus. Na het inschakelen is eerst de Single modus actief. 1) Druk op de CONSOLE SETUP-regelaar (51) gedurende ca. 2 seconden. In het midden van het display opent zich de setup-lijst. SINGLE Modus: In de Single modus zijn de tasters P1, P2 en P3 (6) telkens aan een frequentieband vast toegewezen (P1 = HIGH, P2 = MID, P3 = LOW). Voor ieder van de EQ-regelaars kan ook een preset aangelegd worden. In de inschakelstand hebben de preset-taster een Kill-functie met maximale verlaging (-∞ dB). Preset-instellingen in de SINGLE modus 2) Draai aan de CONSOLE SETUP-regelaar, om de gewenste setup te kiezen. 3) Druk op de CONSOLE SETUP-regelaar, om de keuze te bevestigen. Verlaten van de Console setup: • Druk op de ESC-taster (52) , om de Console setup te verlaten. P1 HIGH Kill -∞ dB P2 MID Kill -∞ dB P3 LOW Kill -∞ dB draait hoge frequenties weg draait in het midden liggende frequenties weg draait lage frequenties weg Tab. 3.1: Manier van functioneren van de preset-tasters in de Single modus De waarde van de verlaging kan evenwel veranderd worden. Alternatief kan ook een verhoging opgeslagen worden. Wanneer je bijvoorbeeld i.p.v. een Kill een verhoging in de bas zou willen (Punch-functie), ga dan als volgt tewerk: Enige setup-pagina’s kunnen ook op een andere manier geopend worden. Dit geldt voor de Mic setup en de User Settings: 1) Draai de LOW-regelaar (4) naar rechts, tot de gewenste verhoging bereikt is. Mic setup openen: 3) Druk op P3 voor het oproepen van de preset. De basfrequentie wordt nu verhoogd. P3 knippert blauw. 1) Druk op de MIC SETUP-taster (16) , om de Mic setup-pagina te openen. 2) Druk opnieuw op de MIC SETUP-taster (16) , om de Mic setup-pagina te verlaten. User Settings-pagina openen: 1) Druk op de LOAD-taster (35) , om de User Settings-pagina te openen. 2) Druk opnieuw op de LOAD-taster (35) , om de User Settings-pagina te verlaten. 3.1.1 Keuzelijsten in het display Buiten de Console setup-lijst, die in het midden van het display verschijnt, zijn er in de aparte setup-lijsten nog andere keuzelijsten, die ofwel links ofwel rechts in het display verschijnen. Links: 1) Draai aan de linker PARAMETER-regelaar (45) (in de sectie FX 1), om de gewenste functie uit de lijst te kiezen. 2) Druk op de linker PARAMETER-regelaar, om de keuze te bevestigen. 2) Houd de MODE-taster (5) ingedrukt en druk op P3 (6) . Op dezelfde manier kunnen de middelste en hoge frequenties met P2 resp. P1 geprogrammeerd worden. Reset: De preset-taster kunnen te allen tijde weer in de inschakelstand teruggezet worden (reset-functie). • Druk ca. 2 seconden op MODE (5) . Ter bevestiging licht de MULTI-LED korte tijd op. MULTI modus: In de MULTI modus zijn de preset-tasters niet aan aparte EQ-banden, maar aan de 3-band-equalizer als eenheid toegewezen. Zo kun je drie eigen EQ-presets creëren en aan de preset-tasters toewijzen. In de inschakelstand zijn de preset-tasters als volgt bezet: Preset-instellingen in de MULTI modus P1 P2 P3 Hoogpas Bandpas Dieppas draait MID en Low weg draait HIGH en Low weg draait HIGH en MID weg Rechts: Tab. 3.2: Manier van functioneren van de preset-tasters in de Multi modus 1) Draai aan de rechter PARAMETER-regelaar (45) (in de sectie FX 2), om de gewenste functie uit de lijst te kiezen. • Druk voor het activeren van de Multi modus op de MODE-taster (5) . 2) Druk op de rechter PARAMETER-regelaar, om de keuze te bevestigen. De MULTI-LED licht op. 12 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing Ga als volgt tewerk, om een eigen EQ-preset te creëren: Mid Q: 1) Stel de equalizer in als gewenst door te draaien aan de LOW, MID en HIGH-regelaar. Met de Q-factor wordt de kwaliteitsfactor van het filter beschreven. Hoe hoger de waarde, des te smaller de bandbreedte. De Mid Q werkt op de middenband. 2) Houd de MODE-taster (5) ingedrukt en druk op P1 (6) . • Draai aan de CONSOLE SETUP-regelaar (51) , om de waarde van de Q-factor 3) Druk op P1 voor het oproepen van de preset. De EQ-preset wordt geladen. P1 knippert geel. Nog twee EQ presets kunnen met P2 en P3 opgeslagen worden. Reset: De preset-tasters kunnen te allen tijde teruggezet worden. • Druk ca. 2 seconden op MODE. Ter bevestiging licht de SINGLE -LED korte tijd op. 3.2.2 De channel setup In de Channel setup kun je de karakteristiek van de equalizer van de stereokanalen fijn afstemmen. Evenzo kun je hier een Subsonic Filter (dreunfilter) voor alle vier kanalen instellen. Dit filter is van groot nut, om bijvoorbeeld dreunende geluiden van platenspelers te onderdrukken. te veranderen. Subsonic frequentie: Voor ieder stereokanaal kan de overstapfrequentie van het dreunfilter ingesteld worden. Alle frequenties onder de overstapfrequentie worden verlaagd. 1) Druk op de rechter PARAMETER-regelaar (45) , om het kanaal te kiezen. 2) Druk op de rechter PARAMETER-regelaar, om de overstapfrequentie te veranderen. Verlaten van de Channel setup: • Druk op de ESC-taster (52) , om de Channel setup te verlaten. 3.3 Bediening van het microfoonkanaal 1) Druk op de CONSOLE SETUP-regelaar (51) gedurende ca. 2 seconden. 3.3.1 De mic setup 2) Kies “Channel Setup” door te draaien aan de CONSOLE SETUP-regelaar en erop te drukken. Op de Mic setup-pagina’s kun je instellingen voor de klankregeling van het microfoonkanaal. de Ultramic-processor en de Mic-effecten uitvoeren. Zo kom je in de Mic setup: Het display toont de Channel setup-pagina. 1) Druk op de CONSOLE SETUP-regelaar (51) gedurende ca. 2 seconden. 2) Kies “Mic Setup” door te draaien aan de CONSOLE SETUP-regelaar en erop te drukken. De equalizer in de stereokanalen bezit 3 banden met verschillende karakteristieken. De middenband is een klokkenfilter, waarvan de centrumfrequentie en bandbreedte (Q-factor) veranderd kunnen worden. De beide buitenste banden Low en High zijn Shelving-filters. In de Channel setup zijn de volgende instellingen voor alle 4 kanalen mogelijk: Alternatief komt je ook zo in de Mic setup-pagina: • Druk op de MIC SETUP-taster (16) in het microfoonkanaal. De MIC SETUP- taster licht op, zolang je je in de Mic setup bevindt. Het display toont de Mic setup-pagina. Deze vertakt zich in meerdere submenu’s. Links in het display verschijnt een lijst, waaruit je het betreffende submenu kiest. Channel Xover (Crossover): LOW: Overstapfrequentie van het Low-filter. Alle frequenties onder de ingestelde waarde worden verlaagd resp. verhoogd. MID: Centrumfrequentie van de middenband. Alle frequentie rondom deze waarde worden verhoogd resp. verlaagd. De bandbreedte wordt met de parameter Mid Q (zie beneden) bepaald. HIGH: Overstapfrequentie van het High-filter. Alle frequenties boven de ingestelde waarde worden verhoogd resp. verlaagd. 1) Druk op de linker PARAMETER-regelaar (45) , om de parameter te kiezen (LOW, MID of HIGH). 2) Draai aan de PARAMETER-regelaar, om de overstap- resp. middenfrequentie van de gekozen band te veranderen. • Draai aan de linker PARAMETER-regelaar (45) , om het gewenste submenu te kiezen: EQ Freq/Pan-pagina: 13 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing Opdeze pagina bevinden zich niveau-aanduidingen voor beide microfoonsignalen. Bovendien kun je Sound-instellingen voor de equalizer van het microfoonkanaal uitvoeren. Het stereopanorama van de microfoonsignalen wordt hier net zo geregeld als de signaalverhouding van beide microfoons tot elkaar. De parameters in detail: MIC 1: Niveau-aanduiding voor microfoon 1 MIC 2: Niveau-aanduiding voor microfoon 2 LOW: Inzetfrequentie van de LOW-regelaar MID: Middenfrequentie van de MID-regelaar HIGH: Inzetfrequentie van de HIGH-regelaar Q MID: Q-factor van de middenband 1) Druk op de CONSOLE SET UP-regelaar (51) , om de parameter te kiezen (LOW, MID, HIGH, Q-MID). 2) Draai aan de CONSOLE SETUP-regelaar, om de waarde van de gekozen parameter te veranderen. PAN 1: Positie in het stereopanorama voor microfoon 1 PAN 2: Positie in het stereopanorama voor microfoon 2 OUT B: Volume van het microfoonkanaal op de uitgang B 1) Druk op de rechter PARAMETER-regelaar (45) , om de parameter te kiezen (Pan 1, PAN 2, OUT B). 2) Draai aan de PARAMETER-regelaar, om de waarde van de parameter te veranderen. EQ GAIN-pagina: ULTRAMIC 1 en 2: De Ultramic-processor is een 2-band-compressor, die de dynamische omvang van de spraak reduceert. Volumepieken worden verlaagd en zachte signalen naar voren gehaald. Daardoor wordt het verschil tussen de hardste en de zachtste passages verminderd. Door de scheiding in twee frequentiegebieden bereikt men een dichtere klank met meer druk zonder compressietypische artefacten zoals bijv. pompen of verlies van hoogtes. De instellingen vinden voor beide microfoonsignalen gescheiden plaats. x Kies pagina “Ultramic 1” voor micro 1 en “Ultramic 2” voor micro 2. Alle parameters op deze pagina’s zijn identiek en worden daarom slechts eenmaal verklaard. In het display zijn er diverse niveau-aanduidingen. Drie parameters van de compressor kunnen worden geregeld. Bovendien zijn er presets, die geladen kunnen worden. De aanduidinginstrumenten: MIC 1 toont het ingangsniveau MIC 0 toont het uitgangsniveau COM toont de compressiegraad voor de onderste (L) resp. bovenste frequentieband (H) EXP toont de verlaging van de expander in de onderste (L) resp. bovenste frequentieband (H) Regelbare parameters THRSH Drempelwaarde (Threshold) stelt het inzetpunt van de Ultramic-processor in FREQ stelt de scheidingsfrequentie tussen de bovenste en onderste frequentieband in Op deze pagina kun je standaardinstellingen voor de klankregeling uitvoeren. Deze werken relatief m.b.t. de equalizer in het microfoonkanaal. Wanneer je hier bijvoorbeeld een verhoging van 5 dB uitvoert. is deze ook dan actief, wanneer de HIGH-regelaar op nul, dus op de middenpositie staat. De hoogtes kunnen als extra nog met de HIGH-regelaar verhoogd of verlaagd worden. Deze functie is zinvol, om je stem weg te halen van probleemfrequenties of de verstaanbaarheid te verbeteren. MIC 1 LOW-CUT: Overstapfrequentie van het hoogpasfilter (microfoon 1) MIC 1 LOW, MID, HIGH: EQ-standaardinstellingen voor microfoon 1 EFFIC Efficiency: regelt de sterkte van de compressie 1) Druk op de CONSOLE SETUP-regelaar (51) , om de parameter te kiezen (THRSH, FREQ, EFFIC). 2) Draai aan de CONSOLE SETUP-regelaar, om de waarde van de gekozen parameter te veranderen. Ultramic-presets: De volgende standaardinstellingen kunnen geladen worden: 1) Druk op de CONSOLE SETUP-regelaar (51) , om de parameter te kiezen (LOW, MID, HIGH). 2) Draai aan de CONSOLE SETUP-regelaar, om de waarde van de gekozen parameter te veranderen. MIC 2 LOW-CUT: Overstapfrequentie van het hoogpasfilter (microfoon 2) MIC 2 LOW, MID, HIGH: EQ-standaardinstellingen voor microfoon 2 1) Druk op de rechter PARAMETER-regelaar (45) , om de parameter te kiezen (LOW, MID, HIGH). 2) Draai aan de PARAMETER-regelaar, om de waarde van de gekozen parameter te veranderen. 1) Draai aan de rechter PARAMETER-regelaar (45) , om de preset te kiezen: 2) Druk op de PARAMETER-regelaar, om de preset te laden. 14 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing MIC FX-pagina: Op de Mic FX-pagina kies je het effecttype voor het microfoonsignaal. Je hebt de keuze tussen de volgende effecten: 3.3.2 De Talk setup DeTalkover functie is van zeer groot nut, om je stem bij het aankondigen niet op de voorgrond te stellen. Dit vindt daardoor plaats, dat het volume van de muziek verlaagd wordt, zodra jij in de microfoon praat. Alle benodigde instellingen voor deze functie voer je in de Talk setup uit. Zo kom je in de Talk setup: 1) Druk op de CONSOLE SETUP-regelaar (51) gedurende ca. 2 seconden. 2) Kies “Talk Setup” door te draaien aan de CONSOLE SETUP-regelaar en erop te drukken. In het display opent zich de Talk setup-pagina. 1) Draai aan de rechter PARAMETER-regelaar (45) , om de preset te kiezen: Op deze pagina bevinden zich niveau-aanduidingen voor beide microfoons. Links in het display is een lijst, waaruit je een Talkover-preset kunt uitkiezen. 2) Druk op de PARAMETER-regelaar, om de preset te laden. Presets laden: Ieder effect kan veranderd worden en zo aan de individuele klankvoorstellingen aangepast worden. Daarvoor staan twee parameters ter beschikking. Voor alle effecten geldt: de tweede parameter regelt altijd het effect Dry/Wet Mix. 1) Draai aan de linker PARAMETER-regelaar (45) , om de preset te kiezen: Effectbeschrijvingen: FLANGER: Een Flanger-effect ontstaat door doelbewuste toonhoogteverschuivingen. De snelheid van de LFO (Low Frequency Oscillator) is regelbaar. 2) Druk op de PARAMETER-regelaar, om de preset te laden. Bewerken van de Talkover: Deze parameters van de Talkover-functie kunnen bewerkt worden: THRSH Drempelwaarde (Threshold). Overschrijdt het microfoonsignaal deze waarde, wordt het muzieksignaal verlaagd. PHASER is net zo als een Flanger. Alleen wordt hier de modulatie door een faseverschuiving bereikt. De snelheid van de LFO is regelbaar. MAX. ATT (Maximum Attenuation) Hier regel je de maximale verlaging, die het muzieksignaal dient te bereiken, terwijl er in de microfoon wordt gesproken. DELAY is een signaalvertraging. De Delay-tijd (Time) kan bewerkt worden. SPEED ECHO is net zo als Delay, met dit verschil, dat het vertraagde signaal meerdere malen herhaald wordt. PITCH verandert de toonhoogte van het signaal en zo de stempositie van de zanger/spreker. Shift regelt de toonhoogte. BITCRUSHER vermindert de digitale oplossing. De Bit-diepte (Depth) is regelbaar. REVERB is een galmeffect. Acht verschillende typen galm staan ter beschikking. De galmtypen worden in hoofdst. 4.1.4 uitvoerig beschreven. 1) Druk op de CONSOLE SETUP-regelaar (51) , om een parameter te kiezen. 2) Draai aan de CONSOLE SETUP-regelaar, om de waarde van de parameter te veranderen. Zolang als de MIC FX-pagina opgeroepen is, kun je de tijdparameter van de effecten Flanger, Phaser, Deley en Echo voor de beat synchroniseren door het tempo in de linker of rechter TAP-toets (50) in te tikken. Verlaten van de MIC setup: • Druk op de ESC-taster (52), om de Mic setup te verlaten. regelt de snelheid van de verlaging. 1) Druk op de rechter PARAMETER-regelaar (45) , om de parameter te kiezen (THRSH, MAX. ATT, SPEED) 2) Draai aan de PARAMETER-regelaar, om de waarde van de parameter te veranderen. Verlaten van de Talk setup: • Druk op de ESC-taster (52) , om de Talk setup te verlaten. 3.4 Bediening van de crossfader De functie van een crossfader kan ook een nieuweling vanzelf afleiden. Maar de DDM4000 zou geen digitale mixer zijn, wanneer niet ook hier enige speciale functies zijn, die met een analoge DJ mixer niet zonder meer realiseerbaar zijn. 3.4.1 De crossfader-modi: KILL en X-OVER Links en rechts van de crossfader bevinden zich telkens drie tasters met de aanduidingen HIGH, MID en LOW ( (22) ). Deze functioneren in de Kill modus (inschakelstand) als Kill-taster – ze draaien bepaalde frequentiegebieden volledig weg. Met de X-Over (Croosover) modus kun je heel nieuwe, adembenemende effecten bereiken. In deze modus is het mogelijk, aparte frequentiebanden voor de crossfaders A en B te kiezen, waarnaar de crossfader dan laat overvloeien. Hier een voorbeeld, om de manier van functiuoneren te verduidelijken: 1) Beweeg de crossfader (20) naar links (A). 2) Druk op de FULL FREQ-taster (23) in de sectie A. 3) Druk op de Kill-taster (22) “MID” in de sectie B. 15 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing In de linker crossfader-positie wordt nu het A-signaal met volledige frequentiebreedte uitgespeeld. Wanneer je de crossfader naar rechts beweegt, wordt nu de middenfrequentie van het B-signaal ingevoegd, de middenfrequenties van het A-signaal worden weggedraaid. De bassen en de hoge tonen van het A-signaal blijven hoorbaar. Op de uitgang van de mixer zijn nu dus alleen de bassen en de hoge tonen van het A-signaal samen met de middenfrequenties van het B-signaal hoorbaar. 3.4.3 Bounce to MIDI clock Met deze functie kan het Bouncing geautomatiseerd worden. Bouncing is een hard laten overvloeien van de crossfader in het ritme van de muziek. Voorwaarde voor deze functie is, dat de interne MIDI Clock geactiveerd is. Deze dient als referentie voor de Bounce-snelheid, die tussen één en 16 beats kan bedragen. Voordat je de Bounce met een druk op de BOUNCE TO MIDI CLK-taster start, dien je eerst de Bounce-snelheid in te stellen. 1) Start de MIDI Clock met een druk op de MIDI START-STOP-taster (52) . 2) Kies de Bounce-snelheid met de BEAT-taster (28) . De LEDs (29) tonen de beats. 3) Druk nu op de BOUNCE TO MIDI CLK-taster (27) , om de Bounce te starten. Staat de crossfader op de A-pagina, start de Bounce met het A-signaal, op B, start de Bounce navenant met het B-signaal. 3.5 Bediening van de main-sectie Met de X-Over modus kun je op je mixing style een stempel van uniekheid drukken. De X-Over modus kan in de Crossfader setup geactiveerd worden. Ook in de Main-sectie zijn er enkele functies, die boven de functieomvang van een analoge mixer uitgaan. Zo kunnen complete mixerinstellingen opgeslagen en geladen worden. De Ultramizer zorgt ervoor, dat je beats nog vetter klinken. 3.4.2 De crossfader setup 3.5.1 De ultramizer Zo kom je in de Crossfader setup: De Ultramizer is een multiband-processor, die het audiosignaal verdicht en zo een hoger subjectief volumegevoel voortbrengt, zonder dat het niveau inderdaad verhoogd wordt. Zo is ervoor gezorgd, dat versterkerprestaties optimaal gebruikt worden en je muziek luider aanvoelt. De bewerking vindt in twee gescheiden frequentiebanden plaats. Daardoor is een wezenlijke klank met meer druk bereikbaar, zonder daarbij ongewenste neveneffecten zoals bijv pompen of hoogteverlies voort te brengen. 1) Druk op de CONSOLE SETUP-regelaar (51) gedurende ca. 2 seconden. 2) Kies de “Crossfader Setup” door te draaien aan de CONSOLE SETUP-regelaar en erop te drukken. In het display opent zich de Crossfader setup-pagina. 1) Activeer de Ultramizer met een druk op de ULTRAMIZE ON/OFF-taster (34) . 2) Druk op de CONSOLE SETUP-regelaar (51) gedurende ca. 2 seconden. Links in het display kunnen de frequentieovergangen van de Kill-tasters ingesteld worden. Rechts kies je de Crossfader modus. XOVER CF (Crossover Center Frequency): LOW: Scheidingsfrequentie tussen LOW en MID HIGH: Scheidingsfrequentie tussen MID en HIGH 3) Kies “Ultramize” door te draaien aan de CONSOLE SETUP-regelaar en erop te drukken. Het display gaat over naar de Ultramizer-pagina. Hier kun je instellingen veranderen en presets laden en bewerken: Presets laden: 1) Druk op de linker PARAMETER-regelaar (45) , om de parameter te kiezen (LOW, HIGH). 2) Draai aan de PARAMETER-regelaar, om de waarde van de gekozen parameter te veranderen. 1) Draai aan de linker PARAMETER-regelaar (45) , om de preset te kiezen: 2) Druk op de PARAMETER-regelaar, om de preset te laden. Crossfader Modus: 1) Draai aan de rechter PARAMETER-regelaar (45) , om de modus te kiezen (KILL, X-OVER). 2) Druk ter bevestiging op de PARAMETER-regelaar. Verlaten van de Crossfader setup: • Druk op de ESC-taster (52) , om de Crossfader setup te verlaten. Ultramizer-presets Gentle Boost Boost Pump Full Full Pump decente verhoging van het volume duidelijke verhoging van het volume sterke verhoging van het volume met “Pump”-effect maximale verhoging van het volume maximale verhoging van het volume met “Pump”-effect 16 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing Bewerken van de Ultramizer: RANGE beschrijft het dynamisch regelgebied. Bij een waarde van 10 dB wordt een maximale niveauverhoging van 10 dB uitgevoerd. TIME verandert de regelsnelheid van de Ultramizer. • Draai aan de CONSOLE SETUP-regelaar (51) , om de parameter TIME te veranderen. • Draai aan de PARAMETER-regelaar (45) , om de parameter RANGE te veranderen. Verlaten van de Ultramizer setup: • Druk op de ESC-taster (52) , om de Ultramizer setup te verlaten. 3.5.2 User settings laden en opslaan Een groot voordeel van een digitale mixer is de mogelijkheid, complete mixerinstellingen op te slaan, om ze later met een druk op een toets weer op te roepen. Bij grote studiopanelen heet deze functie “Snapshot”, omdat alle instellingen – zoals bij een snapshot – vastgehouden worden. Zo kun je je mixer aan je vertrouwde manier van werken aanpassen en eenmaal gedane instellingen te allen tijde weer oproepen. 3.6 Bediening van de phones-sectie Met de koptelefoon kunnen twee verschillende signalen beluisterd worden: 1. het PGM-signaal (=programma): dat is het signaal, dat op de MAIN-uitgang zit. 2. het PFL-signaal (=Pre Fader Listen): dat is het signaal, dat met de PFL-tasters (7) apart op de PFL-bus uitgeschakeld kan worden. Het PFL-signaal is faderonafhankelijk, d.w.z. het kan ook bij naar beneden getrokken kanaalfaders worden gehoord. Wanneer de SPLIT-taster (40) niet ingedrukt is, worden zowel het PGM- als Het PFL-signaal in de koptelefoon in stereo weergegeven. De mix uit beide signalen wordt met de MIX-regelaar (38) ingesteld. Wanneer de regelaar zich helemaal links bevindt, hoor je aansluitend het PFL-signaal, bij een rechter aanslag alleen het PGM-signaal in beide hoorns. Werken in de Split-modus: • Druk op de SPLIT-taster (40) , om de Split-modus te activeren. In de Split-modus wordt het PFL-signaal alleen in de linker hoorn, het PGM-signaal alleen in de rechter hoorn (telkens in mono) weergegeven. 4. De BPM- en Effectsectie Stel je voor, de DDM4000 staat in een club en wordt door meerdere dj’s gebruikt. Iedere dj kan zijn favoriete EQ-instellingen, Kill-frequenties, Ultramizer- en effectinstellingen opslaan en als hij de volgende keer begint, weer produceren. Van de andere kant kan iedere gast-dj, die de DDM4000 niet kent, direct aan de gang gaan, zonder dat hij enige standaardinstellingen moet doen. ◊ Na het inschakelen wordt de laatst gekozen preset geladen. User Setting laden: 1) Druk op de LOAD-taster (35) . De LOAD-taster knippert. In het display opent zich de “User Setup” met de preset-lijst. 2) Draai aan de linker PARAMETER-regelaar (45) , om een User Setting (of de Factory Preset) te kiezen: 3) Druk op de PARAMETER-regelaar, om de User Setting te laden. User Settings opslaan: 1) Druk op de LOAD-taster (35) , om in de User Setup met de preset-lijst te komen. 2) Druk op de CONSOLE SETUP-regelaar (51) , om een opslagplaats te kiezen. 3) Druk op de PARAMETER-regelaar, om de User Setting te op te slaan. ◊ De Factory Preset kan niet overgeschreven worden. Verlaten van de User setup: • Druk op de LOAD-taster (35) of op de ESC-taster (52) , om de User setup te verlaten. Afb. 4.1: De BPM- en effectsectie De BPM- en effectsectie in het midden van de mixer kan voor de stereokanalen of voor het mastersignaal ingezet worden. Beide processoren kunnen ook gekoppeld en als dualeffect voor een apart kanaal gebruikt worden. Daarenboven beschikken zowel het microfoonkanaal als de sampler over eigen effectprocessoren, die in eigen hoofdstukken verklaard worden (hoofdst. 3.3.1 en 5.4). Het display: 17 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing In het display wordt de volgende informatie getoond: A Hier worden het effecttype alsook de parameterwaarde getoond. B Hier wordt de berekende snelheid in BPM (beats per minuut) getoond. Hier kan ook informatie over de signaaltoewijzing en de Tapfunctie afgelezen worden. C In deze sectie wordt rechts de waarde van de BPM synchrone effectparameter in beats getoond. Links ernaast wordt de activiteit van de Kill-functie in de effectweg getoond. D 5). Deze informatie behoort tot de sampler resp. MIDI Clock (zie hoofdst. Signaalkeuze voor FX 2: 1) Druk op de FX 2 ASSIGN-taster (43) . 2) Draai aan de rechter PARAMETER-regelaar (45) , om een signaalbron uit de lijst te kiezen. 3) Druk op de rechter PARAMETER-regelaar, om de keuze te bevestigen. 4.1.2 Effect activeren 1) Druk op de FX ON-taster (42) , om het effect in te schakelen. De FX ON-taster en de EFFECT/BAND-taster (46) tot (48) knipperen. 2) Draai de DEPTH-regelaar langzaam naar rechts, totdat het effect in de gewenste mate hoorbaar is. 4.1 De effectsectie De Kill-functie in de effectweg: (41) (46) (47) (48) (51) (50) (45) (44) Als een bijzonder effectieve aard van de vervreemding kun je aparte frequentiegebieden uit de effectbewerking nemen. Je kunt je dat zo voorstellen, dat in de signaalweg naar het effectapparaat nog drie Kill-tasters voorhanden zijn. Wanneer alle frequentiebanden actief zijn, knipperen bij ingeschakeld effect alle EFFECT/BAND-tasters blauw. Door te drukken op deze tasters kun je de frequentiebanden één voor één “killen”. De status van de killfunctie wordt ook in het display getoond. • Druk op een van de EFFECT/BAND-tasters ( (46) , (47) , (48) ) bij ingeschakeld effect. De taster-LED van de gedeactiveerde band gaat uit. (43) (49) (42) (53) (52) 4.1.3 Een effect kiezen Afb. 4.2: De effectsectie (hier: FX 1) Er staan negen effecttypen ter beschikking. De effecttabellen in hoofdstuk 4.1.4 geven een overzicht over de mogelijke effecten en hun regelbare parameters. 4.1.1 Signaalbron kiezen 1) Druk op de SELECT-taster (46) . In het display worden alle effecttypen opgesomd. Om een effect te kunnen gebruiken, dien je eerst aan het effectapparaat een signaalbron toe te wijzen. Deze toewijzing geldt ook voor de BPM Counter. Mogelijke ingangsbronnen zijn: INPUT 1 – INPUT 4: Stereokanalen 1 tot 4. MUSIC: Signaal van de stereosom (Main-signaal) CHAIN: CHAIN wijst het effect aan het signaal van de telkens andere effectsectie toe, zodat 2 effecten achter elkaar geschakeld zijn. Signaalkeuze voor FX 1: 1) Druk op de FX 1 ASSIGN-taster (43) . 2) Draai aan de rechter PARAMETER-regelaar (45) , om een signaalbron uit de lijst te kiezen. 3) Druk op de linker PARAMETER-regelaar, om de keuze te bevestigen. 2) Draai aan de PARAMETER-regelaar (45) , om een effecttype te kiezen. 3) Druk op de PARAMETER-regelaar, om het effecttype te laden. 4.1.4 Effectbeschrijvingen Hier tref je een beschrijving van alle effecten inclusief van alle veranderbare parameters aan. (BPM-synchroniseerbare parameters zijn cursief gedrukt.) De tabellen tonen, met welke bedieningselementen de parameters veranderd kunnen worden. De effectbewerking wordt in hoofdstuk 4.1.5 beschreven. De bewerking van BPM-synchrone parameters wordt in hoofdstuk 4.1.6 beschreven. 18 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing FLANGER, PHASER, PAN: PITCHER, BITCRUSHER: FLANGER: Een Flanger-effect ontstaat door doelbewuste toonhoogteverschuivingen. Regelbaar is de snelheid van de LFO (Low Frequency Oscillator), het aandeel van het terugbrengen van het effectsignaal naar de ingang (Feedback), de effectdiepte (Depth) en de sterkte van de faseverschuiving in ritmische eenheden (Phase). Met Fade kan bepaald worden, of de Flanger na het uitschakelen van het effect de actuele oscillatieperiode moet beëindigen. Dit verhindert een abrupt afsnijden van het effect. PITCHER verandert de toonhoogte van de muziek zonder een tempoverandering. Shift regelt de toonhoogte. BITCRUSHER simuleert een vermindering van de digitale oplossing. Van softe Lo-Fi-instellingen tot en met speelgoed-sound zit alles erin. 1/1 PHASER is net zo als een Flanger. Alleen wordt hier de modulatie door een faseverschuiving bereikt. Regelbaar zijn de snelheid van de LFO en de effectdiepte (Depth). Met Fade kan bepaald worden, of het effect abrupt moet eindigen of zachtjes moet wegklinken. PAN betekent een effect, dat het signaal in het stereopanorama van rechts naar links laat glijden. Het effect klinkt het intensiefst, wanneer de DEPTHregelaar ver open gedraaid wordt. LFO regelt de snelheid van de Panning, Depth de effectdiepte. 1/5 2/5 3/5 4/5 5/5 PITCH Shift: -100 ... +100% — BITCRUSHER Dry/Wet Mix Depth: 0 ... +100% Tab. 4.3: Effectparameters voor Pitch en Lo-Fi- REVERB: REVERB is een galmeffect. Acht verschillende galmgroottes staan ter beschikking. Wanneer Fade geactiveerd is, sterft de galm na het uitschakelen weg en wordt niet afgesneden. Ambient is een zeer korte galm, waarbij men letterlijk de wanden van de ruimte kan horen. FLANGER LFO Speed Feedback Depth Phase Fade Dry/Wet Mix Box brengt een ruimtelijke indruk zonder lange reflecties tot stand. — — Dry/Wet Mix Cathedral: De lange en zeer dichte galm van een grote kathedraal, die goed geschikt is voor langzame stukken. — — Dry/Wet Mix Cavern: Een intensieve nagalm rijk aan hoogtes, die een grot met rotswanden imiteert. PHASER LFO Speed Depth Fade PAN LFO Speed Depth — Chamber produceert een korte nagalm van een kleine ruimte. Tab. 4.1: Effectparameters voor Flanger, Phaser en Panning Chorus: Een dichte, warme galm, korter dan Cathedral. DELAY, ECHO: DELAY is een signaalvertraging. De Delay-tijd (Time) kan op de BPM Counter gesynchroniseerd worden. Er zijn een eenvoudig Delay (Simple) en een 3-Pong-Delay, dat de vertragingen in het stereopanorama verdeelt. Concert bootst de gedefinieerde galm van een grote concertzaal na. Echo: Een dichte, korte galm met langere vertraging. 1/4 MODE 2/4 FADE Ambient, Box, Cathedral, Cavern, Chamber, Chorus, Concert, Echo On/Off ECHO is net zo als Delay, met dit verschil, dat het vertraagde signaal meerdere malen herhaald wordt. Het aantal herhalingen wordt met Feedback ingesteld. Fade bepaalt, of de echo na het uitschakelen van het effect moet wegklinken (On) of niet (Off). 1/5 TIME 2/5 MODE 3/5 FDBK 4/5 FADE Dry/Wet Mix Tab. 4.4: Effectparameters voor het galmeffect FILTER: DELAY 10... 5930 ms Simple 3Pong — — Dry/Wet Mix ECHO 10... 5930 ms Simple 3Pong 0 - 100% Tab. 4.2: Effectparameters voor Delay en Echo Dry/Wet Mix FILTER is een effect, dat men typisch met synthesizer-muziek verbindt. Drie filtertypen staan ter beschikking. Bandpas, Dieppas en Hoogpas. De Resonance zorgt voor een niveauverhoging in het bereik van de filterfrequentie, waardoor het effect intensiever klinkt. In de LFO modus wordt de filterfrequentie door een LFO bestuurd. In de Manual modus kun je de filterfrequentie met de DEPTH-regelaar (44) zelf besturen. 19 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing In het display wordt de volgende informatie getoond: A Hier worden het effecttype alsook de parameterwaarde getoond. B Hier wordt de berekende snelheid in BPM (beats per minuut) getoond. Hier kan ook informatie over de signaaltoewijzing en de Tapfunctie afgelezen worden. C In deze sectie wordt rechts de waarde van de BPM synchrone effectparameter in beats getoond. Links ernaast wordt de activiteit van de Kill-functie in de effectweg getoond. D Deze informatie behoort tot de sampler resp. MIDI Clock (zie hoofdst. 5). 1) Druk op de FX 2 ASSIGN-taster (43) . 2) Draai aan de rechter PARAMETER-regelaar (45) , om een signaalbron uit de lijst te kiezen. 3) Druk op de rechter PARAMETER-regelaar, om de keuze te bevestigen. 4.2.2 Effect activeren 1) Druk op de FX ON-taster (42) , om het effect in te schakelen. De FX ON-taster en de EFFECT/BAND-taster (46) tot (48) knipperen. 2) Draai de DEPTH-regelaar langzaam naar rechts, totdat het effect in de gewenste mate hoorbaar is. 4.2 De effectsectie (41) (46) (47) (48) Signaalkeuze voor FX 2: (51) (50) (45) (44) De Kill-functie in de effectweg: Als een bijzonder effectieve aard van de vervreemding kun je aparte frequentiegebieden uit de effectbewerking nemen. Je kunt je dat zo voorstellen, dat in de signaalweg naar het effectapparaat nog drie Kill-tasters voorhanden zijn. Wanneer alle frequentiebanden actief zijn, knipperen bij ingeschakeld effect alle EFFECT/BAND-tasters blauw. Door te drukken op deze tasters kun je de frequentiebanden één voor één “killen”. De status van de killfunctie wordt ook in het display getoond. • Druk op een van de EFFECT/BAND-tasters ( (46) , (47) , (48) ) bij ingeschakeld effect. De taster-LED van de gedeactiveerde band gaat uit. (43) (49) (42) (53) (52) 4.2.3 Een effect kiezen Afb. 4.2: De effectsectie (hier: FX 1) Er staan negen effecttypen ter beschikking. De effecttabellen in hoofdstuk 4.1.4 geven een overzicht over de mogelijke effecten en hun regelbare parameters. 4.2.1 Signaalbron kiezen 1) Druk op de SELECT-taster (46) . In het display worden alle effecttypen opgesomd. Om een effect te kunnen gebruiken, dien je eerst aan het effectapparaat een signaalbron toe te wijzen. Deze toewijzing geldt ook voor de BPM Counter. Mogelijke ingangsbronnen zijn: INPUT 1 – INPUT 4: Stereokanalen 1 tot 4. 2) Draai aan de PARAMETER-regelaar (45) , om een effecttype te kiezen. MUSIC: Signaal van de stereosom (Main-signaal) 3) Druk op de PARAMETER-regelaar, om het effecttype te laden. CHAIN: CHAIN wijst het effect aan het signaal van de telkens andere effectsectie toe, zodat 2 effecten achter elkaar geschakeld zijn. Signaalkeuze voor FX 1: 1) Druk op de FX 1 ASSIGN-taster (43) . 2) Draai aan de rechter PARAMETER-regelaar (45) , om een signaalbron uit de lijst te kiezen. 3) Druk op de linker PARAMETER-regelaar, om de keuze te bevestigen. 4.2.4 Effectbeschrijvingen Hier tref je een beschrijving van alle effecten inclusief van alle veranderbare parameters aan. (BPM-synchroniseerbare parameters zijn cursief gedrukt.) De tabellen tonen, met welke bedieningselementen de parameters veranderd kunnen worden. De effectbewerking wordt in hoofdstuk 4.1.5 beschreven. De bewerking van BPM-synchrone parameters wordt in hoofdstuk 4.1.6 beschreven. 20 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing FLANGER, PHASER, PAN: PITCHER, BITCRUSHER: FLANGER: Een Flanger-effect ontstaat door doelbewuste toonhoogteverschuivingen. Regelbaar is de snelheid van de LFO (Low Frequency Oscillator), het aandeel van het terugbrengen van het effectsignaal naar de ingang (Feedback), de effectdiepte (Depth) en de sterkte van de faseverschuiving in ritmische eenheden (Phase). Met Fade kan bepaald worden, of de Flanger na het uitschakelen van het effect de actuele oscillatieperiode moet beëindigen. Dit verhindert een abrupt afsnijden van het effect. PITCHER verandert de toonhoogte van de muziek zonder een tempoverandering. Shift regelt de toonhoogte. BITCRUSHER simuleert een vermindering van de digitale oplossing. Van softe Lo-Fi-instellingen tot en met speelgoed-sound zit alles erin. 1/1 PHASER is net zo als een Flanger. Alleen wordt hier de modulatie door een faseverschuiving bereikt. Regelbaar zijn de snelheid van de LFO en de effectdiepte (Depth). Met Fade kan bepaald worden, of het effect abrupt moet eindigen of zachtjes moet wegklinken. PAN betekent een effect, dat het signaal in het stereopanorama van rechts naar links laat glijden. Het effect klinkt het intensiefst, wanneer de DEPTHregelaar ver open gedraaid wordt. LFO regelt de snelheid van de Panning, Depth de effectdiepte. 1/5 2/5 3/5 4/5 5/5 PITCH Shift: -100 ... +100% — BITCRUSHER Dry/Wet Mix Depth: 0 ... +100% Tab. 4.3: Effectparameters voor Pitch en Lo-Fi- REVERB: REVERB is een galmeffect. Acht verschillende galmgroottes staan ter beschikking. Wanneer Fade geactiveerd is, sterft de galm na het uitschakelen weg en wordt niet afgesneden. Ambient is een zeer korte galm, waarbij men letterlijk de wanden van de ruimte kan horen. FLANGER LFO Speed Feedback Depth Phase Fade Dry/Wet Mix Box brengt een ruimtelijke indruk zonder lange reflecties tot stand. — — Dry/Wet Mix Cathedral: De lange en zeer dichte galm van een grote kathedraal, die goed geschikt is voor langzame stukken. — — Dry/Wet Mix Cavern: Een intensieve nagalm rijk aan hoogtes, die een grot met rotswanden imiteert. PHASER LFO Speed Depth Fade PAN LFO Speed Depth — Chamber produceert een korte nagalm van een kleine ruimte. Tab. 4.1: Effectparameters voor Flanger, Phaser en Panning Chorus: Een dichte, warme galm, korter dan Cathedral. DELAY, ECHO: DELAY is een signaalvertraging. De Delay-tijd (Time) kan op de BPM Counter gesynchroniseerd worden. Er zijn een eenvoudig Delay (Simple) en een 3-Pong-Delay, dat de vertragingen in het stereopanorama verdeelt. Concert bootst de gedefinieerde galm van een grote concertzaal na. Echo: Een dichte, korte galm met langere vertraging. 1/4 MODE 2/4 FADE Ambient, Box, Cathedral, Cavern, Chamber, Chorus, Concert, Echo On/Off ECHO is net zo als Delay, met dit verschil, dat het vertraagde signaal meerdere malen herhaald wordt. Het aantal herhalingen wordt met Feedback ingesteld. Fade bepaalt, of de echo na het uitschakelen van het effect moet wegklinken (On) of niet (Off). 1/5 TIME 2/5 MODE 3/5 FDBK 4/5 FADE Dry/Wet Mix Tab. 4.4: Effectparameters voor het galmeffect FILTER: DELAY 10... 5930 ms Simple 3Pong — — Dry/Wet Mix ECHO 10... 5930 ms Simple 3Pong 0 - 100% Tab. 4.2: Effectparameters voor Delay en Echo Dry/Wet Mix FILTER is een effect, dat men typisch met synthesizer-muziek verbindt. Drie filtertypen staan ter beschikking. Bandpas, Dieppas en Hoogpas. De Resonance zorgt voor een niveauverhoging in het bereik van de filterfrequentie, waardoor het effect intensiever klinkt. In de LFO modus wordt de filterfrequentie door een LFO bestuurd. In de Manual modus kun je de filterfrequentie met de DEPTH-regelaar (44) zelf besturen. 21 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing 1/1 FILTER 2/4 RESO 3/4 MODE 4/4 LFO DELAY, ECHO: Bij het Delay- en Echoeffect kan de delay-tijd in muzikale eenheden bewerkt worden. Het aantal beats wordt getoond: FILTER Afb. 4.3: Beats en notenwaarde voor Delay en Echo LFO Lowpass Bandpass Highpass LFO Speed 0 ... 100% Ritmisch uitgebeeld ziet het geheel dan zo uit (keuze van enige beats): Manual Frequency Tab. 4.5: Effectparameters voor het filtereffect 4.2.5 Effecten bewerken Zoals al in het laatste hoofdstuk aangeduid, bezit ieder effect tot 5 parameters (afhankelijk van het effecttype), waarmee het effect veranderd kan worden. Steeds kan een van deze parameters met behulp van de BEAT-taster ingesteld worden. Bij de meeste effecten is dit de parameter, die ook BPM gesynchroniseerd kan worden. Effectparameters: 1) Druk op de PARAMETER-regelaar (47) , om een parameter op te roepen. Dit werkt alleen bij gedeactiveerd effect (wanneer de FX ON-taster niet knippert). 2) Druk op de PARAMETER-regelaar (45) , om een parameter op te roepen. Afb. 4.4: Delay-parameters in de ritmische uitbeelding FLANGER, PHASER, PAN, FILTER: Bij het Filter-effect is de BPM-synchronisering alleen in de LFO modus mogelijk. De snelheid van de modulatie wordt ingesteld (LFO Speed). De waarden 1 tot 32 komen overeen met het aantal beats, dat voor een oscillatie nodig is: 3) Verander de waarde van de parameter door te draaien aan de PARAMETER-regelaar (45) . 4) Om bij de volgende parameter te komen, dien je opnieuw op de PARAMETER (45) of (47) te drukken. Dry/Wet Mix: • Draai de MIX-regelaar (44) langzaam naar rechts, om het effect (Wet) bij het originele signaal (Dry) te mengen. Afb. 4.5: Beats en notenwaarden voor modulatie-effecten In de muzikale context krijgt men dan het volgende beeld: 4.2.6 De BPM synchroniseerbare effectparameters Sommige effecten klinken bijzonder interessant, wanneer op de tijdsomstandigheden betrekking hebbende parameters in het ritme van de muziek weerklinken. De DDM4000 ondersteunt dit met BPM-synchroniseerbare parameters. Bewerken van BPM-synchroniseerbare parameters: 1) Verzeker je ervan, dat de BPM Counter de correcte waarde bepaald heeft (eventueel met TAP manueel invoeren, zie hoofdst. 4.2). 2) Verander de parameter stapsgewijs met de BEAT-tasters (49) . De gekozen waarde wordt in het display getoond. Afb. 4.6: De LFO-parameter, uitgebeeld in beats en bars 22 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing 4.2.7 De FX setup ◊ Zonder een aansluitend (of bij een te zacht) muzieksignaal knippert de In de FX setup kun je de overgangsfrequenties tussen de aparte banden van de EFFECT/BAND-tasters (46) tot (48) bepalen (Kill-functie in de effectweg, zie hoofdstuk 4.1.2). Dit gebeurt voor beide effectapparaten gescheiden. BPM-waarde in het display. Bijkomende wordt "Low Level" getoond. De BPM-waarde knippert ook dan, wanneer de beat niet eenduidig geïdentificeerd kan worden (aanduiding "Uncertain"). 4.4 De MIDI Clock Regelbare parameters: FX 1 LOW / FX 2 LOW: Scheidingsfrequentie tussen LOW en MID. FX 1 HIGH / FX 2 HIGH: Scheidingsfrequentie tussen MID en HIGH. De MIDI Clock dient als deelreferentie voor de Bounce-functie. Bovendien wordt de MIDI Clock op de MIDI-uitgang uitgegeven. Zo kun je externe apparaten met de DDM4000 synchroniseren, die MIDI Clock kunnen ontvangen, zoals bijv. drummachines of groove boxen. (51) 1) Druk op de linker of rechter PARAMETER-regelaar (45) , om de parameter voor FX 1 resp. FX 2 te kiezen. 2) Draai aan de linker of rechter PARAMETER-regelaar, om de waarde van de gekozen parameter te veranderen. 4.3 De BPM counter (52) (53) De Auto BPM Counter is in staat, het tempo van de aansluitende tracks automatisch in BPM (beats per minuut) te berekenen. De berekende BPN-waarden dienen als basis voor alle op de tijdsomstandigheden betrekking hebbende effectparameters en voor de lengte van de sampleropname. De BPM kan op twee verschillende manieren berekend worden, manueel of automatisch. De actuele BPM wordt in beide gevallen in sectie B van het display getoond. Beats met AUTO BPM automatisch laten berekenen: De BPM Counter berekent het tempo van de signaalbron, die aan de effectsectie is toegewezen. De signaalbron wordt in het BPM-venster getoond. (Hoe je aan de BPM-effectsectie een signaalbron toewijst, wordt in hoofdst. 4.1.1. beschreven.) 1) Verzeker je ervan, dat „Auto BPM” actief is (inschakelstand). In dit geval schijnt de AUTO BPM-taster (50) geel en knippert de BPM-aanduiding in het display. ◊ Indien de Tap-modus actief is (AUTO BPM-taster schijnt blauw), druk dan langer dan een seconde op de AUTO BPM-taster, om Auto BPM te activeren. 2) De BPM Counter berekent nu de BPM-waarde van het aansluitende signaal. Deze wordt voortdurend geactualiseerd, zodat tempoveranderingen direct overgenomen worden. Beats met TAP manueel berekenen: 1) Verzeker je ervan, dat de Tap-modus actief is. In dit geval schijnt de AUTO BPM/TAP-taster (50) blauw en in het BPM-venster wordt “Manual” getoond. 2) Tik in de maat van de muziek op de TAP-taster (50) (tenminste 2x). Daarop wordt een constante BPM-waarde berekend. Een tip: tijdens het intikken het signaal in de koptelefoon voorbeluisteren. ◊ Indien Auto BPM actief is (AUTO BPM-taster schijnt geel), ga dan verder met stap 2. De Manual modus wordt bij het intikken van het tempo automatisch geactiveerd. 3) Door opnieuw meerdere malen te tikken kan de BPM-waarde weer aangepast worden. ◊ In de inschakelstand is altijd Auto BPM actief. Afb. 4.7: De BPM-sectie • Met een druk op de taster (52) start en stop je de MIDI Clock. Voor de MIDI Clock kun je een eigen tempo instellen. Alternatief kan de MIDI Clock ook met een van de beide BPM Counters gesynchroniseerd worden. MIDI BPM: In de MIDI BPM modus wordt onder de BPM-aanduiding van de MIDI Clock in het midden van het dispay “MIDI BPM” getoond. Stel het tempo door draaien aan de CONSOLE SETUP-regelaar (51) in. Door te drukken op en tegelijkertijd draaien aan de regelaar zijn grotere waardesprongen mogelijk. FX 1/FX 2 BPM: Om het berekende tempo van de BPM Counter op de MIDI Clock over te dragen, dien je een van de ADJUST-tasters (53) in te drukken. Bij een druk op de linker BEAT-taster neemt de MIDI Clock het tempo van de linker BPM Counter over. Bij een druk op de rechter BEAT-taster wordt de MIDI Clock gesynchroniseerd met het tempo van de rechter BPM Counter. De toewijzing wordt in het display met “FX 1 BPM” resp. “FX 2 BPM” getoond. Om de toewijzing op te heffen, dien je aan de CONSOLE SETUP-regelaar te draaien, om een eigen tempo in te stellen. Omgekeerd kan het tempo van de MIDI BPM op het Beat Counter overgedragen worden Houd de linker of rechter ADJUST-regelaar (53) (of beide tegelijkertijd) ingedrukt en kies met de CONSOLE SETUP-regelaar (51) het gewenste tempo. Deze functie is nuttig, wanneer de effecttoewijzing op een kanaal geschiedt, dat als MIDI Controller geconfigureerd is en dus geen Auto BPM-functie mogelijk is. 23 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing 5. De Sampler 3) Kies met BANK ASSIGN (60) de opslagbank. De MODE-taster (61) van de gekozen bank licht geel op en geeft zo aan dat hij klaar is voor opname. 4) Start de opname met de RECORD/IN-taster (59) . 5) De opname stopt na het ingestelde aantal beats. (55) (54) of: 6) Stop de eindeloze opname (∞) door te drukken op de PLAY/OUT-taster (45) of door opnieuw te drukken op de REC-taster. (56) ◊ Bij de eindeloze opname (∞) wordt de opnametijd door te drukken op de RECORD/IN-taster (59) en de PLAY/OUT-taster (62) gedefinieerd. Wanneer tegelijkertijd de Loop modus geactiveerd is, wisselst de sampler na drukken op de PLAY/OUT-taster direct naar de weergave. (57) (58) (60) Opslag: (62) (61) De maximale opnametijd van 32 seconden geldt voor beide banken samen. De opname stopt, zodra de opslag vol is. (63) (64) (65) (66) (59) De lengte van een sampler en de resterende opnametijd worden in de Sampler Mix-display getoond. Afb. 5.1: De sampler-sectie 5.2 Samples afspelen/weergeven Een sampler is een apparaat voor de opname en weergave van audiosignalen. De sampler in de DDM4000 biedt je de mogelijkheid, twee sporen op te nemen en aansluitend weer te geven. Daarbij kan het om aparte, korte sequenties, gezangfrases, ritme-loops of langere song-passages gaan. Als signaalbron kan ieder zich in de mixer bevindend audiosignaal dienen, daarbij horen de stereokanalen, het microfoonkanaal en de stereosom. De maximale opnametijd bedraagt 32 seconden. De samples kunnen op verschillende manieren (als eindeloze lus/loop, eenmalig, voorwaarts, achterwaarts) worden weergegeven. 1) Zet de VOLUME/MIX-regelaar (55) eerst op de middenstand. 5.1 Samples opnemen 1) Kies met de REC SOURCE-tasters (56) een signaalbron. Boven de REC SOURCE-LEDs wordt de signaalbron getoond: 2) Druk op de PLAY-taster, om de weergave te starten. 3) Druk nog eens op PLAY, om de weergave te stoppen. 5.2.1 De Insert-functie De sample-weergave vindt naar keuze plaats in de Mix- of Insert-modus. In beide gevallen wordt de sample in het kanaal weergegeven, welke met de REC SOURCE-tasters (56) gekozen werd. Dit kan ook de stereosom zijn. Wanneer de weergave in de MIX-modus plaatsvindt, wordt de sample bij het betreffende kanaal gemengd of kan kan op de crossesfader gerouted worden. In de Insert-modus wordt de sample, terwijl hij wordt afgespeeld, in het toegewezen kanaal gefadet. • Wanneer de weergave als Mix dient te geschieden, mag de INSERT-taster (54) niet ingedrukt zijn (taster-LED uit). De VOLUME/MIX-regelaar (55) heeft de functie van een kanaal-fader (volume), waarmee het sampler-signaal bij de signaalbron gemengd wordt. Met een druk op de CF ASSIGN-taster (65) kan het sampler-signaal aan de crossfader toegewezen worden. • Druk op de INSERT-taster (54) , om de sample in de Insert-modus weer Signaalbronnen: 1, 2, 3, 4: Stereokanaal 1, 2, 3 of 4 MIC: Microfoonkanaal MST: Mater (stereosom) 2) Stel met de SAMPLE LENGTH-tasters (58) de gewenste opnametijd in. De lengte bedraagt tussen 1 en 16 beats of “∞” (eindeloze opname). ◊ De daadwerkelijke opnametijd is van het berekende BPM-tempo resp. van de MIDI Clock afhankelijk. Wanneer de BPM Counter aan het kanaal 1, 2 of de master toegewezen is, wordt de sampler met de BPM Counter gesynchroniseerd. Is dit niet het geval, wordt de sampler met de MIDI Clock gesynchroniseerd. te geven. De VOLUME/MIX-regelaar (55) heeft nu de functie van een fadingsregelaar (Mix). Wanneer je de regelaar helemaal naar rechts draait, is tijdens het afspelen alleen de sample hoorbaar. Wanneer je de regelaar verder naar links draait, wordt de signaalbron in het gekozen kanaal met de sample gefadet. ◊ De crossfader-toewijzing van de sampler is alleen als Mix mogelijk. Zodra je op de CF ASSIGN-taster (65) drukt, wordt de Insert-functie automatisch gedeactiveerd. 24 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing 5.2.2 Reverse- en Loop-weergave Met de MODE-tasters (61) voor bank 1/2 kan de aard van de weergave vastgelegd worden. Kies de gewenste weergave-modus voor iedere bank: REVERSE: 1) Druk kort op de MODE-taster, om naar de Reverse modus om te schakelen. De REVERSE-LED licht op. De sample wordt met een druk op PLAY achterwaarts afgespeeld. 2) Druk nog eens kort op de MODE-taster. De REVERSE-LED gaat uit. De sample wordt voorwaarts afgespeeld. LOOP (eindeloze lus): 1) Druk gedurende ca. 1 seconde op de MODE-taster, om de Loop modus uit te schakelen. De LOOP-LED gaat uit. De sample wordt weergegeven, zoalng als de PLAY-taster wordt ingedrukt. Deze manier van weergeven is geschikt voor korte bedenkingen/samples. 2) Druk opnieuw gedurende ca. 1 seconde op de MODE-taster, om in de Loop modus te komen. De LOOP-LED licht op. De sample wordt met een druk op PLAY in een eindeloze lus weergegeven. 5.2.3 Crossfader start Met de Crossfader Start-functie kun je de sampler-weergave met de crossfader starten. Om deze functie te kunnen gebruiken, moet de sampler aan de crossfader toegeween worden. 1) Druk op de CF ASSIGN-taster, om de sampler op een zijde van de crossfader te routen (A of B)> 2) Druk op CF START, om de Crossfader Start in te schakelen. 3) Druk op de BANK ASSIGN-taster, om de bank te kiezen, die met de crossfader gestart moet worden. Zodra je de crossfader op de de sampler toegewezen pagina beweegt, start de weergave. 5.2.4 Pitch bend Met de Pitch Bend-functie heb je de mogelijkheid, de snelheid van de sampler-weergave te veranderen, om deze aan de lopende tracks aan te passen. Daarvoor zijn er twee mogelijkheden: 1) Draai aan de BPM-Adjust-regelaar, om de weergavesnelheid van de sampler duurzaam te veranderen. Draai je naar rechts, wordt het tempo verhoogd, naar links, wordt het langzamer. 2) De ADJUST-tasters komen overeen met een “Bend +” resp.. “Bend –” -functie. Een druk op een van deze tasters verandert korte tijd de snelheid. Zo kun je snel bij de beat van een lopende track komen. 5.3 Het sampler-effect De sampler beschikt over een Brake-effect. Daarmee wordt het afremmen van een draaitafel tot aan stilstand gesimuleerd. Instelbaar is de lengte van de Brake, mogelijk zijn 1-beat-, 4-beat- en 8-beat-brake. 3) Druk op de SMP FX ON-taster (63) , om het effect te activeren. De taster knippert. Nadat de sampler tot stilstand is gekomen (SMP FX ON-taster en PLAY/OUT-taster van de gekozen bank knipperen), moet het sampler-effect door opnieuw drukken op SMP FX ON gedeactiveerd worden, om de weergave opnieuw te starten. 4) Druk op de SMP FX ON-taster, om de weergave opnieuw te starten. 6. Verdere Instellingen 6.1 Werkinstellingen laden 1) Druk op de LOAD-taster (35) . Het display wisselt in de “User Setup”. De LOAD-taster licht op. 2) Kies de Factory Preset door draaien en indrukken van de PARAMETER-regelaar (45) . 3) Druk opnieuw op de linker PARAMETER-regelaar, om de keuze te bevestigen. 4) Druk op de LOAD-taster (35) of op de ESC-taster (52) , om de User setup te verlaten. 6.2 De output setup 1) druk op de CONSOLE SETUP-regelaar (51) gedurende ca. 2 seconden. 2) Kies “Output Setup” door te draaien aan de CONSOLE SETUP-regelaar en erop te drukken. Het display toont de Output setup: OUT B MONO OFF ON OUTPUT SETUP MODE FULL-FREQ CROSSOVER SUB-OUT FREQ 55Hz 2) Kies door herhaaldelijk te drukken op de SELECT-taster (64) de lengte van de Brake. Deze wordt in het display getoond. TAPE/ S/PDIF GAIN -6.0dB In de Output setup kunnen je de volgende instellingen uitvoeren: Mono: Met deze functie schakel je de OUT B-uitgangen (74) op mono. 1) Draai aan de rechter PARAMETER-regelaar (45) , om OFF of ON te kiezen. 2) Druk ter bevestiging op de linker PARAMETER-regelaar. MODE: Output A (73) kan in verbinding met de subwoofer-uitgang gebruikt worden. Daarvoor worden de basfrequenties van de Main-uitgang gescheiden (frequentiewisselfunctie). FULL = FREQ: MAIN OUT A (73) geeft het totale frequentiespectrum (incl. bassignaal). Op de subwoofer-uitgang zit het subwoofer-signaal. CROSSOVER: Op de subwoofer-uitgang wordt het subwoofer-signaal uitgespeeld. Op de MAIN OUT A worden alle frequenties boven de scheidingsfrequentie weergegeven. 1) Draai aan de CONSOLE SETUP-regelaar (51) , om de modus te kiezen (FULL-FREQ, CROSSOVER). 2) Druk ter bevestiging op deCONSOLE SETUP-regelaar. 1) Druk op de BANK ASSIGN-taster, om de opslagbank te kiezen, die met het effect bewerkt moet worden. GAIN -3.0dB 25 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing SUB-OUT: 7.1 Het MIDI-protocol Hier worden de scheidingsfrequentie en het uitgangsniveau voor de subwoofer-uitgang ingesteld. De gegevensoverdracht vindt plaats in het MIDI-formaat. Regelaar en Fader zenden Control Change-opdrachten (CC), tasters zenden notenopdrachten. De toewijzing van een mixer-bedieningselement aan een software-functie doe je in de software. Daarvoor beschikken de meeste programma’s over een leerfunctie, waarmee de toewijzing heel eenvoudig functioneert. FREQ: Scheidingsfrequentie tussen SUB- en MAIN OUT GAIN: Uitgangsniveau van de SUB OUT. TAPE/S/PDIF: Voor de Tape- en de S/PDIF-uitgang kan het uitgangsniveau afzonderlijk geregeld worden. 1) Druk op de rechter PARAMETER-regelaar, om de parameter (FREQ, GAIN of TAPE/S/PDIF GAIN) op te roepen. De MIDI-overdracht functioneert ook in de andere richting. Ze beperkt zich in wezen op de besturing van LEDs. Schakelstanden in de software kunnen zo op de DDM4000 getoond worden. Daarvoor ontvang de DDM4000 CC-opdrachten van de computer. Iedere LED op de DDM4000 is een CC-nummer toegewezen. Wordt een waarde nul gezonden, gaat de LED uit, wordt een één (of een hogere waarde) gezonden, licht de LED op. 2) Draai aan de PARAMETER-regelaar, om de waarde te veranderen. 7.2 Algemene MIDI-instellingen 3) Druk op de ESC-taste, om de Output setup te verlaten. Alle MIDI-instellingen worden op de MIDI Setup-pagina gedaan. 6.3 Display-contrast instellen 1) Druk op de CONSOLE SETUP-regelaar (51) gedurende ca. 2 seconden. 1) Druk op de LOAD-taster (35) . In het display wordt de User Setup getoond. 2) Draai aan de rechter PARAMETER-regelaar (45) , om het contrast te veranderen. 2) Kies “MIDI Settings” door te draaien aan de CONSOLE SETUP-regelaar en erop te drukken. Het display toont de MDI setup-pagina: 3) Druk op de LOAD-taster, om de User setup te verlaten. 7. De DDM4000 als MIDI Controller De DDM4000 kan voor besturing van dj- of sequencersoftware gebruikt worden, doordat aparte mixer-secties als MIDI Controller omgewerkt worden en aan bepaalde software-functies toegewezen worden. De overdracht van gegevens vindt plaats aan de MIDI-interface (76) . De computer heeft voor de aansluiting aan de mixer een MIDI-interface nodig, dat bijv. als usb-variant verkrijgbaar is. Op deze pagina kun je de volgende instellingen uitvoeren: • Istelling van het MIDI-kanaal (7.2.1) • Zenden van een MIDI-dump (7.2.2) • Microfoonkanaal, sampler en crossfader als MIDI Controller configureren (7.3) • Stereokanalen als MIDI Controller configureren (7.4) 3) Druk op de ESC-taster (52) , om de MIDI setup te verlaten. ◊ Wanneer de hier gedane veranderingen bij het inschakelen bij een volgende keer weer opgeroepen moeten worden, moet je ze in een User Preset opslaan (zie hoofdst. 3.5.2). USB-MIDI Interface* Laptop 7.2.1 Istelling van het MIDI-kanaal Hier wordt het MIDI-kanaal ingesteld, waarop de DDM4000 Controller-gegevens zendt. Het ontvangapparaat moet op hetzelfde kanaal ingesteld zijn. 1) Open de MIDI setup-pagina (zie hoofdst. 7.2). 2) Draai aan de linker PARAMETER-regelaar (45) , om het MIDI-kanaal te kiezen. 3) Druk op de ESC-taster (52) , om de MIDI setup te verlaten. 7.2.2 Zenden van een MIDI-dump Met een MIDI dump worden alle waarden van de momentane Controllerpositie gezonden. Daarmee worden de instellingen van de DDM4000 met de aangesloten computer afgestemd. MIDI IN/OUT/THRU * wordt niet meegeleverd Afb. 7.1: Aansluiting van de DDM4000 aan een computer 1) Open de MIDI setup-pagina (zie hoofdst. 7.2). 2) Druk op de linker PARAMETER-regelaar (45) , om de MIDI-dump te starten. Na het plaatsvinden van de dump keert de DDM4000 terug naar de MIDI setup. 3) Druk op de ESC-taster (52) , om de MIDI setup te verlaten. 26 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing 7.3 Microfoonkanaal, sampler en crossfader als 8. Installatie MIDI controller configureren De in- en uitgangen van de BEHRINGER DDM4000 zijn als RCA-bussen uitgevoerd. Het microfoonkanaal, de sampler en de crossfader-sectie kunnen afzonderlijk als MIDI Controller omgewerkt worden. De koptelefoonuitgang is als stereojacketbus beschikbaar. De microfooningangen zijn als XLR-bussen uitgevoerd. 1) Open de MIDI setup-pagina (zie hoofdst. 7.2). ◊ Zorg ervoor dat het apparaat alleen door personen met verstand 2) Draai aan de CONSOLE SETUP-regelaar (51) , om de gewenste mixersectie(MIC, SAMPLER, CROSSFADER) te kiezen. 3) Druk op de CONSOLE SETUP-regelaar, om de keuze te bevestigen. Alle LEDs in de gekozen sectie gaan uit. 4) Druk op de ESC-taster (52) , om de MIDI setup te verlaten. van zaken geïnstalleerd en bediend wordt. Zorg tijdens en na de installatie steeds voor een afdoende aarding van degenen die met het apparaat werken, omdat het ander door bijvoorbeeld elektrostatische ontladingen minder goed dan beoogd kan werken. Balanced use with XLR connectors Bijzonderheden bij de crossfader: Wanneer je de crossfader als Controller definieert, kunnen de stereokanalen niet meer aan de crossfader toegewezen worden. De Assign-tasters zijn buiten functie. De routing verhoudt zich zoals bij een uitgeschakelde crossfader: de signalen worden direct naar de mixersom geleid. Bij de sampler zijn de CF Assign- en de CF Start-functie eveneens buiten werking. De routing van het sampler-signaal wordt zoals gebruikelijk via de REC SOURCE-taster gerealiseerd. 7.4 Stereokanalen als MIDI controller configureren Wanneer een van de 4 stereokanalen als MIDI Controller geconfigureerd wordt, geven de kanaalfader (8) . de EQ-regelaar (4) en de Kill-taster (5) en (6) bij gebruik MIDI-gegevens af. Zoals tevoren kan in dit kanaal muziek afgespeeld worden, de equalizer, de kanaalfader en de CF Assign-functie zijn evenwel niet actief. Is er in het gekozen kanaal een audiosignaal, wordt het onbewerkt en met vol niveau naar de mixersom geroutet. Wanneer de audiofunctie niet gewenst is, kun je het signaal ook op mute schakelen. 2 1 3 input 1 = ground/shield 2 = hot (+ve) 3 = cold (-ve) 1 2 3 output For unbalanced use, pin 1 and pin 3 have to be bridged Afb. 8.1: XLR-aansluitingen ¼" TRS headphones connector strain relief clamp sleeve ring tip 1) Open de MIDI setup-pagina (zie hoofdst. 7.2). 2) Draai aan de rechter PARAMETER-regelaar (51) , om het gewenste stereokanaal (en, indien gewenst, de mute-functie) te kiezen. 3) Druk op de linker PARAMETER-regelaar, om de keuze te bevestigen. De taster-LEDs van het gekozen kanaal gaan uit. sleeve ground/shield 4) Druk op de ESC-taster (52) , om de MIDI setup te verlaten. ring right signal ◊ Bij het activeren en deactiveren van de MIDI Controller-functie in tip left signal een stereokanaal kunnen al naargelang equalizer en fader-stelling niveausprongen optreden! Draai de OUTPUT-regelaar in Main- en Phones-sectie helemaal naar links, voordat je deze functie activeert. Afb. 8.2: 6,3 mm-stereoklinkerstekkers voor Phones tip tip sleeve Afb. 8.3: RCA-kabel. shield sleeve 27 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing 9. Specificaties Audio-Ingangen Systemdaten Mic 1/2 (XLR, symmetrisch) Frequentiebereik Max. ingangsgeluidsdruk -14 dBu Mic 25 Hz - 20 kHz, +0/-3 dB Ingangsimpedantie 2 kΩ Phono 20 Hz - 20 kHz, +0/-3 dB Line 20 Hz - 20 kHz, +0/-3 dB Phono (RCA) Max. ingangsgeluidsdruk -18 dBu Ingangsimpedantie 47 kΩ Line (RCA) Ruisafstand Mic > 87 dB Phono > 83 dB Max. ingangsgeluidsdruk +30 dBu Line > 102 dB Ingangsimpedantie 15 kΩ Vervormingsfactor < 0,009 % (Line - OUT A) Overspreken > -80 dB / 1 kHz (Line) Audiouitgangen Stroomvoorziening OUT A (XLR, symmetrisch) Max. utigangsgeluidsdruk +21 dBu Uitgangsimpedantie 200 Ω OUT A / OUT B / TAPE (RCA) Netspanning 100 V~, 50/60 Hz T 1 A H 250 V 120 V~, 60 Hz T 1 A H 250 V Max. uitgangsgeluidsdruk +21 dBu 220 V~, 50/60 Hz T 1 A H 250 V Uitgangsimpedantie 100 Ω 230 V~, 50 Hz T 1 A H 250 V Phones Out max. 260 mW @ 100 Ω/1 % THD Opgenomen vermogen S/PDIF koaxial, 16 Bit, 44,1 kHz Netaansluiting Standaard-apparaataansluiting Equalizer max. 20 W Afmetingen/Gewicht Stereo Low -∞ dB/+12 dB Afmetingen (H x B x D) 110 x 320 x 392 mm Stereo Mid -∞ dB/+12 dB Gewicht 5,6 kg Stereo High -∞ dB/+12 dB Mic Low -12 dB/+12 dB, Shelving Mic Mid -12 dB/+12 dB, Peak Mic High -12 dB/+12 dB, Shelving Digitale Bewerking DSP 2x Analog Devices Black Fin Omzetter 24-Bit Sigma-Delta 128x Oversampling/Cirrus Sampling rate 44,1 kHz Display LCD, 320 x 40 Pixel MIDI-aansluitingen 5-polige DIN-aansluiting In/Out/Thru De Fa. BEHRINGER streeft altijd naar de hoogste kwaliteit. BEHRINGER voert eventuele verbeteringen zonder voorafgaande aankondiging door. Specificaties en uiterlijke kenmerken kunnen daarom van de genoemde specificaties of van de afbeeldingen van het product afwijken. 28 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing 10. Bijlage Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 3 Parameter 4 Mix FLANGER LFO Speed* Feedback Depth Phase Fade Dry/Wet Mix PHASER LFO Speed* Depth Fade — — Dry/Wet Mix DELAY Time* Mode: Simple 3Pong — — — Dry/Wet Mix ECHO Time* Mode: Simple 3Pong Feedback Fade — Dry/Wet Mix PITCH Shift — — — — Dry/Wet Mix BITCRUSHER Depth — — — — Dry/Wet Mix Mode: Ambient, Box, Cathedral, Cavern, Chamber, Chorus, Concert, Echo Fade — — — Dry/Wet Mix LFO Speed* Depth — — — Dry/Wet Mix REVERB PAN LFO: FILTER Filter: Lowpass Bandpass Highpass / LFO Speed* — Resonance — Manual: Depth * Deze parameters zijn BPM synchroniseerbaar Afb. 10.1: Alle effectparameters in het overzicht — 29 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Gebruiksaanwijzing MIC CH-1 CH-2 CH-3 CH-4 Sampler MIC CH-1 CH-2 CH-3 CH-4 Sampler L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L MASTER Afb. 10.2: Mixer-routings MASTER R We Hear You-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Behringer DDM4000 de handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- de handleiding
Gerelateerde artikelen
-
Behringer DX626 de handleiding
-
Behringer SU9920 de handleiding
-
Behringer CX3400 de handleiding
-
Behringer PMP960M de handleiding
-
-
Behringer PMP6000 de handleiding
-
-
Behringer FCV100 de handleiding
-
-
Andere documenten
-
Roland DJ-1000 Handleiding
-
HQ Power PROMIX230DSP Handleiding
-
-
Renkforce DJM700U de handleiding
-
DAP Audio Core Mix-2 USB de handleiding
-
Denon DN-X1500S Handleiding
-
DJ-Tech DJM-303 Handleiding
-
Pioneer DJM-2000 Handleiding
-
JBSYSTEMS BEAT 4 de handleiding
-
JBSYSTEMS BPM 4 USB de handleiding
