Pagina wordt geladen...
12
EN
12
NL
Technische afkortingen en symbolen
Specificaties
Model nr. : TSPST450
Spanning: 230 V~, 50/60 Hz 450 W
Vermogen: 450 W
Onbelaste snelheid (as): 2000 min
-1
Band snelheid: 480 min
-1
Oscillaties: 58 min
-1
Slaglengte: 16 mm
Schuurkoker maten: 13, 19, 26, 38, 51 mm dia.
Band afmetingen: 100 x 610 mm
Stofpoort (externe dia.) : 38 mm
Tafel afmetingen (L x B): 430 x 410 mm
Kantelende tafel afmetingen (L x B): 220 x 410 mm
Kantelhoek: 0-45°
Kantelinkepingen: 0°, 15°, 22.5°, 30° en 45°
As afmetingen: 12,7 mm x 1,5 mm draad
Beschermingsklasse:
Binnendringingsbescherming: IP20
Afmetingen (L x B x H): 390 x 330 x 450 mm
Gewicht: 12,9 kg
Met het oog op onze aanhoudende productontwikkeling kunnen de specificaties van Triton
producten zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Draag gehoorbescherming
Draag een veiligheidsbril
Draag een stofmasker
Draag een veiligheidshelm
Draag handschoenen
Lees de handleiding
Voorzichtig!
Enkel geschikt voor binnen gebruik!
Giftige dampen of gassen!
Ontkoppel de machine van de stroombron voor het maken van aanpassingen, het
verwisselen van accessoires, het schoonmaken, het uitvoeren van onderhoudt en
wanneer de machine niet in gebruik is!
Stofafvoer vereist of aanbevolen
Beschermingsklasse II (dubbel geïsoleerd voor bijkomende bescherming)
Milieubescherming Elektrische producten mogen niet met het normale huisvuil
worden weggegooid. Indien de mogelijkheid bestaat, dient u het product te
recyclen. Vraag de plaatselijke autoriteiten of winkelier om advies betreffende
recyclen.
Voldoet aan de relevante wetgeving en veiligheidsnormen
Beschrijving symbolen
Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze
vertegenwoordigen belangrijke productinformatie en gebruiksinstructies
Introductie
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Triton-gereedschap. Deze instructies bevatten
informatie die u nodig hebt voor een veilige en doeltreffende bediening van dit product.
Dit product heeft een aantal unieke eigenschappen. Lees daarom deze handleiding altijd
door, ook als u al bekend bent met bandschuurmachine, zodat u alle voordelen van dit
unieke ontwerp kunt benutten
Houd deze handleiding bij de hand en zorg ervoor dat alle gebruikers van dit
gereedschap de handleiding hebben gelezen en volledig hebben begrepen.
Vertaling van de originele instructies
V Volt
Hz Hertz
~, AC Wisselstroom
, DC Gelijkstroom
A, mA Ampère, milliampère
W, kW Watt, kilowatt
n
0
Onbelaste snelheid
/min or min
-1
Operaties per minuut
n Nominale Snelheid
rpm Toeren per minuut
opm Oscillaties per minuut
spm Slagen per minuut
° Graden
dB(A) Decibel geluidsniveau (A-gewogen)
Ø Diameter
m/s
2
Meters per seconde (trillingsamplitude)
977604_Manual.indd 12 06/11/2018 17:04
13
EN
13
NL
Geluid en trilling:
Geluidsdruk L
PA
: 76 dB(A)
Geluidsvermogen L
WA
: 89 dB(A)
Onzekerheid K: 3 dB
De geluidsintensiteit voor de bediener kan 85 dB(A) overschrijden een gehoorbescherming
is noodzakelijk.
WAARSCHUWING: Bij een geluidsintensiteit van 85 dB(A) of hoger is het dragen van
gehoorbescherming en het beperken van de blootstellingstijd vereist. Bij oncomfortabel
hoge geluidsniveaus, zelfs met het dragen van gehoorbescherming, stopt u het gebruik
van de machine onmiddellijk. Controleer de pasvorm en het geluiddempingsniveau van de
bescherming, infunctie van het geluidsniveau dat door uw gereedschap geproduceerd wordt
WAARSCHUWING: Blootstelling aan trilling resulteert mogelijk in gevoelloosheid, tinteling en
een vermindert greepvermogen. Langdurige blootstelling kan leiden tot chronische condities.
Beperk de blootstellingsduur en draag anti-vibratie handschoenen. Vibratie heeft een grotere
invloed op handen met een temperatuur lager dan een normale, comfortabele temperatuur.
Maak gebruik van de informatie in de specificaties voor het bereken van de gebruiksduur en
frequentie van de machine.
Geluid- en trillingsniveaus in de specificatie zijn vastgesteld volgens EN60745 of een
gelijksoortige internationale norm. De waarden gelden voor een normaal gebruik in normale
werkomstandigheden. Een slecht onderhouden, onjuist samengestelde of onjuist gebruikte
machine produceert mogelijk hogere geluids- en trillingsniveaus. www.osha.europa.eu biedt
informatie met betrekking tot geluids- en trillingsniveaus op de werkplek wat mogelijk nuttig is
voor regelmatige gebruikers van machines.
Algemene veiligheid voor elektrisch
gereedschap
WAARSCHUWING Lees alle bediening- en veiligheidsvoorschriften. Het niet opvolgen van
alle voorschriften die hieronder vermeld staan, kan resulteren in een elektrische schok, brand
en/of ernstig letsel.
Bewaar deze voorschriften voor toekomstig gebruik.
De term “elektrisch gereedschap” in alle hieronder vermelde waarschuwingen heeft
betrekking op uw elektrische gereedschap dat op het netwerk is aangesloten (met een snoer)
of met een accu wordt gevoed (snoerloos).
1) Veiligheid in de werkruimte
a) Houd de werkruimte schoon en zorg voor een goede verlichting. Rommelige en
donkere ruimtes leiden vaak tot ongelukken.
b) Werk niet met elektrisch gereedschap in explosieve omgevingen, bijvoorbeeld in de
aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap
brengt vonken teweeg die stof of dampen kunnen doen ontbranden.
c) Houd kinderen en omstanders uit de buurt wanneer u elektrisch gereedschap
bedient. Door afleiding kunt u de controle over het gereedschap verliezen.
2) Elektrische veiligheid
a) De stekkers van het elektrische gereedschap moeten passen bij het stopcontact.
Pas de stekker niet aan. Gebruik geen adapterstekkers bij geaard elektrisch
gereedschap. Het gebruik van ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten
vermindert het risico op een elektrische schok.
b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals pijpen, radiatoren,
fornuizen en koelkasten. Het risico op een elektrische schok neemt toe als uw lichaam
geaard wordt.
c) Laat elektrisch gereedschap niet nat worden. Wanneer elektrisch gereedschap nat
wordt, neemt het risico op een elektrische schok toe.
d) Beschadig het snoer niet. Gebruik het snoer nooit om het elektrische gereedschap
te dragen, te trekken of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer
uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Een beschadigd of in de
knoop geraakt snoer verhoogt het risico op een elektrische schok.
e) Wanneer u elektrisch gereedschap buiten gebruikt, maak dan gebruik van een
verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Gebruik een verlengsnoer
dat geschikt is voor gebruik buitenshuis om het risico op een elektrische schok te
verminderen.
f) Indien het onvermijdelijk is om elektrisch gereedschap te gebruiken in een vochtige
omgeving, gebruik dan een energiebron met een aardlekschakelaar (Residual
Currency Device). Het gebruik van een RCD vermindert het risico op een elektrische
schok.
3) Persoonlijke veiligheid
a) Blijf alert en gebruik uw gezonde verstand wanneer u elektrisch gereedschap
bedient. Gebruik het elektrische gereedschap niet wanneer u vermoeid bent of
onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Onoplettendheid tijdens het
bedienen van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig letsel.
b) Maak gebruik van persoonlijke bescherming. Draag altijd een veiligheidsbril.
Passende bescherming voor de omstandigheden, zoals een stofmasker, niet-slippende
veiligheidsschoenen een helm of gehoorbescherming, vermindert het risico op persoonlijk
letsel.
c) Zorg ervoor dat het apparaat niet per ongeluk wordt gestart. Controleer of de
schakelaar in de ‘uit’-stand staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het aansluiten
van elektrisch gereedschap op het netwerk met de schakelaar ingeschakeld kan tot
ongelukken leiden.
d) Verwijder alle stel- of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap
inschakelt. Een moer- of stelsleutel die zich op een draaiend onderdeel van het
elektrische gereedschap bevindt, kan leiden tot letsel.
e) Reik niet te ver. Blijf altijd stevig en in balans staan. Zo houdt u meer controle over het
elektrische gereedschap in onverwachte situaties.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren,
kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding,
sieraden en los hangende haren kunnen vast komen te zitten in bewegende delen.
g) Als er onderdelen voor stofafvoer- en stofverzameling worden meegeleverd, sluit
deze dan aan en gebruik deze op de juiste wijze. Het gebruik van deze onderdelen kan
het risico op stof gerelateerde ongelukken verminderen.
h) Laat vertrouwdheid door het veelvoudig gebruik van gereedschap u niet
zelfgenoegzaam maken en negeer nooit de veiligheidsprincipes. Een roekeloze
handeling kan in een fractie van een seconde een ernstige verwonding veroorzaken.
4) Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap
a) Forceer elektrisch gereedschap niet. Gebruik elektrisch gereedschap dat geschikt
is voor het werk dat u wilt uitvoeren. Geschikt elektrisch gereedschap werkt beter en
veiliger op een passende snelheid.
b) Gebruik het elektrische gereedschap niet als de schakelaar van het apparaat
niet in- en uitschakelt. Elektrisch gereedschap dat niet bediend kan worden met de
schakelaar is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.
c) Haal de stekker uit het stopcontact voordat u instellingen aanpast, toebehoren
verwisselt of het elektrische gereedschap opbergt. Dergelijke voorzorgsmaatregelen
verminderen het risico op het per ongeluk starten van het elektrische gereedschap.
d) Berg elektrisch gereedschap dat niet in gebruik is op buiten bereik van kinderen.
Laat mensen die niet bekend zijn met het elektrische gereedschap of met deze
instructies het elektrische gereedschap niet bedienen. Elektrisch gereedschap is
gevaarlijk in de handen van onervaren gebruikers.
e) Onderhoud uw elektrisch gereedschap. Controleer op foutieve uitlijning of het
vastslaan van bewegende delen, gebroken onderdelen en elke andere afwijking
die de werking van het elektrische gereedschap zou kunnen beïnvloeden. Indien
het elektrische gereedschap beschadigd is, moet u het laten repareren voordat u het
weer gebruikt. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch
gereedschap.
f) Houd snijwerktuigen scherp en schoon. Goed onderhouden snijwerktuigen met scherpe
messen slaan minder snel vast en zijn gemakkelijker te bedienen.
g) Gebruik het elektrische gereedschap, de accessoires en onderdelen, etc. volgens
deze instructies en volgens bestemming voor het specifieke type elektrisch
gereedschap, en houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en het uit te
voeren werk. Gebruik van elektrisch gereedschap voor werkzaamheden die verschillen
van die waarvoor het apparaat bestemd is, kan leiden tot gevaarlijke situaties.
h) Zorg dat de handvaten en grepen droog, schoon en vrij van olie en vet zijn. Glibberige
handvaten en grepen zijn niet veilig te gebruiken en zorgen voor minder controle in
onverwachte situaties.
5) Onderhoud
a) Laat uw elektrische gereedschap onderhouden door een gekwalificeerde vakman
en gebruik alleen identieke vervangstukken. Zo bent u er zeker van dat de veiligheid
van het elektrische gereedschap gewaarborgd blijft.
Veiligheid voor oscillerende
schuurmachines
WAARSCHUWING!
• Houdt de machine bij de geïsoleerde handvaten vast voor het geval dat het
schuurvel in het stroomsnoer snijdt. Bij het snijden van het stroomsnoer komen
de metalen onderdelen mogelijk onder stroom te staan, wat aanleiding kan geven tot
elektrische schokken
• Het is te allen tijde aanbevolen de machine via een aardlekschakelaar met een 30
mA maximale lekstroom te gebruiken
• Het stroomsnoer dient, wanneer nodig is, door de fabrikant of door diens
vertegenwoordiger vervangen worden om mogelijke gevaren te voorkomen
De waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en instructies in deze handleiding
dekken niet alle situaties die zich mogelijk kunnen voordoen bij het gebruik van deze
schuurmachine. Gezond verstand en oplettendheid zijn factoren die door u toegevoegd
worden.
Gebruik deze schuurmachine niet voordat deze volledig gemonteerd is en u de instructies
volledig heeft doorgelezen en begrijpt.
a) Controleer de onderdelen van de schuurmachine en vervang ontbrekende, gebogen en
niet functionerende delen voordat de machine wordt gebruikt.
977604_Manual.indd 13 06/11/2018 17:04
14
EN
14
NL
b) Stel het type werk vast voor u enig schuurwerk uitvoert.
c) Ondersteun het werkstuk door het op de tafel te plaatsen en door het met beide handen
goed vast te houden.
d) Voed het werkstuk tegen de rotatierichting van de schuurkoker of van een schuurvelinin.
e) Houd uw handen uit de buurt van de schuurzone tijdens het schuren. Voorkom
handposities waarbij uw handen plotseling weg kunnen glijden wat kan leiden tot
ongelukken. Reik niet onder het werkstuk of om de schuurkoker of om het schuurvel heen
wanneer deze roteren.
f) Verwijder de stekker uit het stopcontact nadat u de schuurmachine heeft uitgeschakeld.
Wacht tot de schuurkoker tot stilstand is gekomen voordat u enig onderhoud uitvoert.
Bij het vervangen van onderdelen hoort de stekker niet aangesloten te zijn op een
stopcontact.
De schuurmachine moet van de voeding losgekoppeld zijn wanneer ze niet gebruikt wordt of
wanneer keelplaten, schuurkokers of schuurvellen, of andere items vervangen worden.
g) Zorg ervoor dat u spijkers en andere vreemde voorwerpen uit de te schuren zone van het
werkstuk verwijdert voordat u begint met schuren.
h) Gebruik deze schuurmachine niet om nat te schuren. Het niet naleven hiervan kan
aanleiding geven tot elektrische schokken, ernstig letsel, of erger.
i) Gebruik enkel identieke onderdelen voor het vervangen van de beschadigde onderdelen.
j) Laat de schuurkoker volledig tot stilstand komen alvorens het werkstuk aan te raken.
Neem voorzorgsmaatregelen bij het schuren van geverfde oppervlakken. Het schuren van
oppervlakken waarop verf aanwezig is op loodbasis IS NIET AAN TE RADEN.
Het schuren van verfoppervlakken:
a) Bescherm uw longen en draag een stofmasker of ademhalingsbescherming
b) Laat kinderen en zwangere vrouwen het werkgebied niet betreden tot u klaar bent
met schuren en het schoonmaken is voltooid
c) Eet, drink en rook niet in een omgeving waar verfoppervlakken worden geschuurd
d) Gebruik wanneer mogelijk een stofafvoersysteem en sluit de werkplaats af met
plastic
e) Maak de ruimte goed schoon na het schuren van verfoppervlakken
Onderdelenlijst
1. Band uitlijningsknop
2. Schuurband vrijgavehendel
3. Werkstukstop
4. As vergrendelknop
5. Werkstukstop vleugelmoer
6. Vaste tafel
7. Keelplaat opbergruimte
8. Tafel hoekknop
9. Tafel hoekschaal
10. Tafel hoekaanslagen
11. Werkbank montagegaten
12. Uit-schakelaar
13. Aan-schakelaar
14. Sluitring opbergruimte
15. Schuurkoker opberggleuven
16. Kantelende tafel
17. Bandschuurmachine
18. Stofpoort
19. Tafel-hoekknop
20. Keelplaat opbergruimte
21. Steeksleutel opbergruimte
22. Achterste opbergruimte
23. Schuurband eenheid
24. Schuurband
25. Schuurkokers (5 maten)
26. Keelplaten (5 maten)
27. As moer
28. As sluitringen
29. Tafel inzetstuk
30. Steeksleutel
31. Schuurcilinders (4 maten)
32. As
33. As knop
Gebruiksdoel
Via het net gevoede tafel-schuurmachine met roterende en hoogte-oscillerende schuurkoker
eenheid en schuurband eenheid. Voor het schuren van onregelmatige vormen en vlakke
oppervlakken op kleine en grote werkstukken. Kantelende tafel voor randschuren.
Het uitpakken van uw gereedschap
• Pak uw toestel / gereedschap uit. Inspecteer het en zorg dat u met alle kenmerken en
functies vertrouwd raakt.
• Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en in goede staat verkeren. Als er onderdelen
ontbreken of beschadigd zijn, zorg dan dat deze vervangen worden voordat u dit toestel
/ gereedschap gebruikt.
Voor gebruik
WAARSCHUWING: Ontkoppel de machine van de stroombron voordat u accessoires vervangt
of aanbrengt en aanpassingen maakt aan de machine
De montage op een werkbank
Wanneer u de machine op één en dezelfde positie gebruikt is het aan te raden deze op een
stevige werkbank te monteren.
• Gebruik de vier werkbank montagegaten (11) als sjabloon voor het markeren en boren van
de montagegaten in de werkbank. Monteer de machine op de werkbank met behulp van
lange bouten, sluitringen en moeren (niet inbegrepen) (Figuur I)
• Wanneer u de machine op verschillende plaatsen/locaties gebruikt, is het aan te raden
een houten blad op de basisplaat te monteren. Het blad kan gemakkelijk gemonteerd en
verwijderd worden op en van verschillende oppervlakten
• Zorg ervoor dat de bouten lang genoeg zijn voor het veilig monteren van de basisplaat of
het houten blad
Let op: Gebruik nylon vergrendelmoeren of veerringen in de bevestigingsmiddelen om
eventuele trillingen van losse bevestigingsmiddelen te voorkomen
Let op: Gebruik geen bouten die met kracht door de gaten gedrukt moeten worden. Deze
breken de plastic behuizing mogelijk en draaien te strak vast
Stofafvoer
Het is aan te bevelen om gebruik te maken van een stofafvoersysteem voor een schonere
werkomgeving en een veiliger gebruik.
1. Sluit de slang van het stofafvoersysteem aan op de stofpoort aan de achterzijde van de
schuurmachine
2. Voor de grootste efficiëntie schakelt u het stofafvoersysteem in voordat u de
schuurmachine inschakelt
Modus Schuurband
1. Voor het verwijderen van de oscillerende schuuronderdelen-draait u de as-moer (27) met
gebruik behulp van de steeksleutel (30) los. Verwijder de sluitring (28), schuurcilinder (31),
keelplaat (26) en tafel inlegplaat inzetstuk (29)
2. Berg de onderdelen in de bijpassende opbergvakken op van het hoofdlichaam; sluitring
opbergruimte (14), schuurcilinder opbergruimte (15), keelplaat opbergruimte (7 en 20) en
schuurband achterste opbergruimte (22)
3. Bevestig de schuurband eenheid (23) als zuals afgebeeld op aan in de inkeping van de
vaste tafel (6) en vergrendel in positie met de as knop (33)
4. Bevestig de werkstukstop (3) wanneer vereist indien dat nodig is met behulp van de
werkstukstop vleugelmoer (5) op de machine
5. Als er geen schuurband (24) bevestigd is, plaatst u de vrijgave hendel (2) in de richting
van de as-knop zodat een schuurband bevestigd kan worden. Dit mechanisme staat
onder veerdruk voor een volledige bewegingscontrole en om beschadiging aan de
machine te voorkomen
6. Plaats een schuurband en lijn deze uit met de juiste hoogte op de hoofdroller van de
eenheid om een juiste bevestiging te verzekeren (Afbeelding A). Zorg ervoor dat de
rotatierichting overeen komt met de richting waarin de pijl wijst
7. Verplaats de vrijgavehendel terug in de richting van de uitlijningsknop (1) om de
schuurband te vergrendelen
8. Sluit de machine op de stroombron aan en schakel de machine in. Als de schuurband
niet juist op de eenheid roteert en omhoog of omlaag op de rol beweegt , schakelt u de
machine onmiddellijk uit
Uitlijning
Verstel de schuurband met behulp van de uitlijningsknop. Als de schuurband omhoog of
omlaag schuift wanneer de machine ingeschakeld is, verstelt u de uitlijning in kleine stappen.
Als de band ver uit de middenpositie schuift telkens wanneer de machine uitgeschakeld wordt,
ontgrendelt u de vrijgavehendel en plaatst u de band terug in de middenpositie alvorens de
uitlijningsknop te gebruiken om aanpassing door te voeren.
• Voor het verhogen van de positie van de schuurband draait u de knop wijzerzin. Voor het
verlagen van de positie van de schuurband draait u de knop in tegenwijzerzin
• Er is mogelijk wat speling waar de schuurbandpositie niet verplaatst. Zoek het middelpunt
van deze speling op voor een optimale uitlijning
Let op: De band raakt beschadigd wanneer deze tegen de inkeping van de vaste tafel aan
schuurt bij een onjuiste schuurband uitlijning. Het is gemakkelijker de band naar boven te
verstellen, waar dit de rand van de schuurband niet beschadigt. Draai de stelknop met een
grote slag in wijzerzin en maak kleine aanpassingen met kleine slagen in tegenwijzerzin voor
een optimale uitlijning
977604_Manual.indd 14 06/11/2018 17:04
15
EN
15
NL
Oscillerende schuurkoker
Het selecteren van de juiste korrelgrootte van
schuurkoker
• Schuurkokers zijn verkrijgbaar in verschillende korrelgroottes : grof (80 korrelmaat),
medium (150 korrelmat) en fijn (240 korrelmaat)
• Gebruik een grove koker voor het schuren van ruwe oppervlakkent, medium kokers voor
het glad schuren van oppervlakken en fijne kokers voor het afwerken van oppervlakken
• Gebruik altijd een goede kwaliteit schuurmateriaal voor het maximaliseren van de kwaliteit
van de afwerking
• Het wordt aanbevolen om eerst een proef te doen op een stuk afvalmateriaal om de
optimale ruwheid van de schuurkoker markeringen voor een bepaalde klus te bepalen. Als
er na het schuren nog plekken op uw werkstuk aanwezig, probeert u een ruwer materiaal
om dergelijke plekken weg te schuren, voordat u opnieuw met uw oorspronkelijke
korrelgrootte begint. U kunt tevens nieuw schuurmateriaal proberen om de ongewenste
plekken te verwijderen, voordat u de klus met fijn schuurmateriaal afmaakt
Het bevestigen van een schuurkoker
1. Verwijder de bandschuurmachine (17) door het losdraaien en verwijderen van de as
knop (33) en de eenheid uit de vaste tafel (6) te tillen. Berg de eenheid in de achterste
opbergruimte (22) op
2. Selecteer de juiste compatibele onderdelen met behulp van de keelplaattabel
3. Installeer de onderdelen zoals afgebeeld (Afbeelding G)
4. Draai de as moer (27) met behulp van de steeksleutel (30) vast om het verschuiven van de
schuurkoker tijdens gebruik te voorkomen. Draai niet te strak vast
5. Indien nodig bevestigt u de werkstukstop (3) met behulp van de werkstukanslaag met
behulp van de werkstuk vleugelmoer (5)
Let op: Het is aan te bevelen om gebruik te maken van de as moer (27). Bij het regelmatig
verwisselen van de schuurkokers gebruikt u de as knop (33), tenzij deze niet genoeg druk
voorziet voor het vasthouden van de schuurkoker. Dit hangt af van de schuurkoker en de
schuurcilinder
BELANGRIJK: Gebruik het volgende schema voor het selecteren van de juiste keelplaat en
schuurcilinder bij elke schuurkoker
Keelplaat schema
Schuurkoker (25) Schuurcilinder (31) Keelplaat (26) As sluitring (28)
13mm N.v.t. 13mm Klein
19mm Klein 19mm Middel
26mm Middel 26mm Middel
38mm Groot 38mm Middel
51mm Zeer groot 51mm Groot
Opmerkingen
• Alle schuurkokers (25), behalve de kleinste 13 mm koker, passen op een bijbehorende
schuurcilinder (31)
• Wanneer de ene helft van de schuurkoker versleten is, kunt u deze omdraaien en de
minder versleten helft gebruiken. Zo maximaliseert u de levensduur van de koker
• Wanneer de schuurkoker tijdens gebruikt los op de cilinder schuift, is de as moer (27) niet
strak genoeg vastgedraaid
• Zorg dat er geen contact is tussen de schuurkoker en het tafel inzetstuk voordat u de
machine inschakelt
BELANGRIJK: Gebruik geen overmatig versleten kokers. Dit kan leiden tot de vorming en
accumulatie van extreme hitte wat de rubberen cilinders kan beschadigen. Beschadigde
rubberen cilinders, veroorzaakt door versleten schuurkokers, vallen niet onder de garantie.
BELANGRIJK: Wanneer de onjuiste keelplaat (26) gebruikt wordt bij de aangebrachte koker,
wordt het werkstuk mogelijk onder en tussen de keelplaat en schuurkoker getrokken worden
De schuurkoker dient precies in de centrale inkeping van de keelplaat te vallen
Het kantelen van de tafel
De kantelende tafel (16) kan tot 45° gekanteld worden voor gemakkelijk randschuren
1. Draai de twee hoekknoppen (8 en 19) aan beide kanten van de tafel los
2. Plaats de tafel in de gewenste positie met gebruik van de hoekschaal (9). De tafel is
voorzien van hoekaanslagen (10) op veelvoorkomende hoeken (0°, 15°, 22.5°, 30° en 45°)
3. Draai de hoekknoppen vast om de tafel in deze positie te vergrendelen
Gebruik
WAARSCHUWING: Bij het gebruik van de machine is het dragen van de juiste beschermende
uitrusting, waaronder een stofmasker, veiligheidsbril, gehoorbescherming en beschermende
handschoenen aanbevolen
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de handschoenen geen rafels vertonen die door de as
gegrepen kunnen worden waardoor uw hand of een ander lichaamsdeel in de as kunnen
trekken, wat zou kunnen kan resulteren in ernstig letsel. Het is afgeraden handschoenen op
stofbasis te dragen
Het in- en uitschakelen van de
machine
Let op: Zorg ervoor dat er geen contact is tussen de schuurkoker, de keelplaat of de
schuurband en het tafeloppervlak voordat u de machine inschakelt
• Druk de aan-schakelaar (13) aan de voorkant van de machine in
• Om de machine uit te schakelen drukt u de uit-schakelaar (12) in
• Om de oscillerende machine in te schakelen, trekt u de aan-/uitschakelaar (12) uit die
bovenaan scharniert
• Om de machine uit te schakelen, drukt u de aan-/uit-schakelaar in
Let op: De schakelaar is zodanig ontworpen dat deze gemakkelijk in te drukken is voor het
snel uitschakelen van de machine
BELANGRIJK: Om inschakeling door kinderen te voorkomen, verwijdert u het schakelaar
kinderslot (13) door dat dat uit de schakelaar te trekken. Wanneer het kinderslot verwijderd is,
functioneert de aan-/uitschakelaar niet meer. Verlies het kinderslot niet
Schuren
WAARSCHUWING: Bewerk geen metaal met deze machine. De vonken daarvan kunnen stof en
zaagsel op de machine en in de werkplaats doen ontbranden
Let op: De as en schuurband roteren in tegenwijzerzin
1. Controleer of de machine juist en stevig op het tafelblad/de werkband gemonteerd is
2. Draag de juiste beschermende kleding, inclusief gezichtsmasker en veiligheidsbril voordat
u de machine aan zet en schakel het stofopvang systeem in (wanneer verkrijgbaar)
3. Schakel de schuurmachine in en laat de motor op volle snelheid komen
BELANGRIJK: Voed het werkstuk tegen de rotatierichting van de koker in (Afbeelding
D). Wanneer u het werkstuk met de richting mee voedt, wordt het werkstuk mogelijk
weggeslingerd, wat kan resulteren in persoonlijk letsel. Oefen geen overmatige druk uit en
forceer het werkstuk niet
4. Gebruik de werkstukaanslag wanneer mogelijk
5. Schakel de machine na het schuren uit en ontkoppel de machine van de stroombron
Accessoires
• Verschillende accessoires en verbruiksmiddelen, waaronder schuurkokers en
schuurbanden zijn verkrijgbaar bij uw Triton handelaar. Reserve onderdelen zijn
verkrijgbaar op toolsparesonline.com
Onderhoud
WAARSCHUWING: Ontkoppel de machine van de stroombron voordat u de machine
schoonmaakt of enig onderhoud uitvoert
• Eventuele beschadigingen aan dit gereedschap dienen gerepareerd en nauwkeurig
geïnspecteerd te worden, voorafgaand aan het gebruik van een machine door een
gekwalificeerd persoon
• Laat het stroomsnoer enkel door gekwalificeerde personen onderhouden met gebruik van
identieke vervangende onderdelen. Zo bent u verzekerd van een veilig gebruik
Algemene inspectie
• Controleer regelmatig of alle bevestigingsmiddelen nog goed vast zitten. Door trillingen
kunnen ze na enige tijd los gaan zitten
Stroomsnoer onderhoud
Inspecteer het stroomsnoer voor elk gebruik op slijtage en beschadiging. Reparaties dienen
uitgevoerd worden door de fabrikant, door de vertegenwoordiger van de fabrikant, of bij een
geautoriseerd service center. Dit geld tevens voor verlengsnoeren, gebruikt met de machine
Schoonmaak
1. Verwijder vuil regelmatig. Blaas regelmatig zuivere, droge perslucht door de luchtgaten en
de behuizing van de machine
2. Verwijder het tafelinzetstuk en de ring van de as regelmatig om stof en vuil te verwijderen
3. Smeer alle bewegende onderdelen regelmatig
4. Gebruik geen bijtende stoffen voor het schoonmaken van plastic onderdelen
Maak de behuizing met een vochtige doek en een licht schoonmaakmiddel schoon. Gebruik
geen alcohol, benzine of hardnekkig schoonmaakmiddel. De machine mag niet in contact
komen met water
977604_Manual.indd 15 06/11/2018 17:04
16
EN
16
NL
Probleemopsporing
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
De machine werkt niet wanneer de aan-/uit-schakelaar
bediend word
Geen stroom Controleer de stroomtoevoer
Defecte aan-/uit-schakelaar
Laat de schakelaar bij een geautoriseerd service center
vervangen
De schuurkoker (25) roteert niet samen met de cilinder (31) As moer (27) is niet strak genoeg vast gedraaid Draai de vergrendelmoer in stappen vast totdat de
schuurkokers goed vast zit
De schuurband beweegt tijdens gebruik omhoog en/
of omlaag
Onjuiste banduitlijning Zie: ‘Schuurband uitlijning’
Er wordt een grote hoeveelheid stof geproduceerd
Stofafvoeropening is verstopt
Schakel de machine uit en ontkoppel deze van de
stroombron. Verwijder de oscillerende machineonderdelen of
bandeenheid en verwijder de verstopping
Onjuist gebruikte keelplaat Gebruik de juiste keelplaat
De schuurcilinder draait niet op volledige snelheid en/of het
motorgeluid klinkt anders dan normaal
Oververhitte motor
Schakel de machine uit en laat deze gedurende een half
uur afkoelen
Foutieve motor
Neem contact op met een geautoriseerd Triton-service
center
Koolstofborstels dienen vervangen te worden Zie: ‘Koolstofborstels’
Versleten of uitgerekte motor aandrijfriem Neem contact op met een geautoriseerd Triton service center
Koolstofborstels
• Na verloop van tijd zullen de koolborstels in de motor verslijten.
• Bij overmatige slijtage van de borstels verliest de motor mogelijk vermogen, start hij niet
meer, en/ of produceert hij overmatig vonken.
• Voor het vervangen van de koolstofborstels:
1. Leg de machine voorzichtig op de zijkant neer en verwijder schroeven van de voetkap,
voor het verkrijgen van toegang tot de motor
2. Verwijder eventueel aanwezig vuil en zaagsel
3. Verwijder de 2 schroeven die de koolstofborsteldop op zijn in plaats houden (Afbeelding E)
en verwijder de dop
4. Verwijder het koolstofborstelgeheel voorzichtig (Afbeelding F)
5. Ontkoppel de draad die op het koolstofborstelgeheel is aangesloten en verwijder de
koolstofborstel
6. Bevestig de nieuwe koolstofborstel en sluit de draad op het geheel aan
7. Bevestig het koolstofborstelgeheel op de juiste wijze terug (Zie afbeelding F)
8. Bevestig de dop en draai de schroeven vast
9. Herhaal stappen 3-8 met het andere koolstofborstelgeheel. Het is aan te beveelen om de
koolstofborstels tegelijkertijd te vervangen
10.Bevestig de voetkap
Als alternatief laat u de borstels bij een erkend servicecenter vervangen
Contact
Voor technische ondersteuning of voor reparatieadvies, gelieve contact op te nemen met de
hulplijn op (+44) 1935 382 222
Web: tritontools.com/en-GB/Support
Adres:
Powerbox
Boundary Way
Lufton Trading Estate
Yeovil, Somerset
BA22 8HZ, Verenigd Koninkrijk
Opberging
• Berg de machine op een droge en veilige plek, buiten het bereik van kinderen op. Als de
machine permanent in een werkplaats opgesteld is, beperkt u toegang zodat kinderen niet
met de machine kunnen spelen
Verwijdering
Bij het afdanken en afvoeren van elektrische machines neemt u de nationale voorschriften
in acht.
• Elektrische en elektronische apparaten en accu’s mogen niet met uw huishoudelijk afval
worden afgevoerd
• Neem contact op met uw plaatselijke overheid voor informatie betreffende het afvoeren
verwijdering van elektrisch gereedschap
977604_Manual.indd 16 06/11/2018 17:04
17
EN
17
NL
Garantie
Om uw garantie te registreren, gaat u naar onze website op www.tritontools.com* en
voert u uw gegevens in.
Uw gegevens worden opgeslagen in onze mailinglist (tenzij u anders aangeeft) voor
informatie over nieuwe producten. De ingevulde gegevens worden aan geen enkele
andere partij beschikbaar gesteld.
Aankoopgegevens
Datum van aankoop: ___ / ___ / ____
Model: TSPST450
Bewaar uw aankoopbon als aankoopbewijs rt pr
Triton Precision Power Tools garandeert de koper van dit product dat indien een
onderdeel defect is vanwege fouten in materiaal of uitvoering binnen 3 jaar na de datum
van de oorspronkelijke aankoop,
Triton het defecte onderdeel gratis repareert of, naar eigen inzicht, vervangt.
Deze garantie heeft geen betrekking op commercieel gebruik en strekt zich niet uit tot
normale slijtage of schade ten gevolge van een ongeluk, verkeerd gebruik of misbruik.
* Registreer online binnen 30 dagen.
Algemene voorwaarden van toepassing.
EG-verklaring van overeenstemming
De ondergetekende: Mr. Darrell Morris
Gemachtigd door: Triton
Verklaart dat: Deze verklaring wordt verstrekt onder de volledige verantwoordelijkheid
van de fabrikant. Het hierboven beschreven voorwerp is conform de desbetreffende
communautaire harmonisatiewetgeving
Identificatienummer: TSPST450
Beschrijving: 450 W oscillerende schuurmachine en bandschuurmachine
Voldoet aan de volgende richtlijnen:
• Machinerichtlijn 2006/42/EG
• Elektromagnetische verenigbaarheid 2014/30/EU
• RoHS-richtlijn 2002/65/EG
• EN 61029-1:2009+A11:2010
• EN ISO 12100:2010
• EN 55014-1:2006+A2:2011
• EN 55014-2:1997+A2:2008
• EN 61000-3-2:2014
• EN 61000-3-3:2013
Keuringsinstantie: TÜV SÜD
De technische documentatie wordt bijgehouden door: Triton Tools
Datum: 22/10/2018
Handtekening:
Darrell Morris
Algemeen directeur
Naam en adres van fabrikant:
Powerbox International Limited, handelsregister nummer 06897059. Powerbox, Boundary
Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset BA22 8HZ, Verenigd Koninkrijk
977604_Manual.indd 17 06/11/2018 17:04
/