Documenttranscriptie

W 650 NL Voor het in bedrijf nemen van het apparaat de bedieningshandleiding nauwkeurig doorlezen en veiligheids-instructies opvolgen. Bedieningshandleiding zorgvuldig bewaren. Veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap Let op! Bij het gebruik van elektrisch gereedschap dient men ter voorkoming van elektrische schokken, verwondings- en brandgevaar steeds de volgende veiligheidsmaatregelen in acht te nemen. 1. Houd rekening met omgevingsinvloeden! Laat elektrisch gereedschap niet in de regen liggen. Gebruik elektrisch gereedschap niet in een vochtige of natte omgeving. Zorg voor goede verlichting. Gebruik elektrisch gereedschap niet in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen. 2. Voorkom een elektrische schok! Vermijd lichamelijk contact met geaarde voorwerpen, zoals buizen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. 3. Berg het gereedschap veilig op! Bewaar gereedschap, dat niet wordt gebruikt, op een droge en afgesloten plaats, buiten het bereik van kinderen. 4. Gebruik het snoer niet voor andere doeleinden! Draag het gereedschap nooit aan het snoer en gebruik het snoer niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm het snoer tegen hitte, olie en scherpe randen. 5. Onderhoud het gereedschap zorgvuldig! Houd uw gereedschap schoon om goed en veilig te kunnen werken. Neem de onderhoudsvoorschriften in acht. Controleer het snoer, de schakelaar en de stekker regelmatig en laat eventuele reparaties uitsluitend bij de service-afdeling of door een erkende vakman uitvoeren. Controleer verlengsnoeren regelmatig en vervang ze wanneer ze beschadigd zijn. 6. Trek de stekker uit het stopcontact, wanneer de machine niet wordt gebruikt, vóór onderhouds-werkzaamheden of bij de montage van toebehoren. 7. Voorkom dat de machine per ongeluk start! Draag geen op het net aangesloten machines met de vinger aan de schakelaar. 8. Verlengsnoeren voor gebruik buitenshuis! Gebruik voor gebruik buitenshuis uitsluitend daarvoor zodanig gemarkeerde verlengsnoeren. goedgekeurde en als 25  NL W 650 Veiligheidsinstructies ● ● ● ● Uitsluitend coatingmateriaal zoals verfsoorten, lakken, lazuren enz. met een vlampunt van 21°C en hoger, zonder extra verhitting, spuiten. In Duitsland zijn dat coatingmaterialen in gevarenklasse A II resp. A III, zie verfblik. In werkplaatsen, die onder de beschermingswet voor gebruik van explosiegevaarlijke stoffen vallen, mag het apparaat niet worden gebruikt. Tijdens het spuiten mogen zich in de omgeving geen ontstekingsbronnen zoals open vuur, het roken van sigaretten, sigaren en tabakspijpen, vonken, gloeiend draad, hete oppervlaktes enz. bevinden. Geen stoffen spuiten waarvan de gevaren niet bekend zijn. Aanbeveling: Draag bij spuitwerkzaamheden een adembescherming en een beschermbril. Let op! Gevaar voor verwonding! Het spuitpistool nooit op zichzelf, personen of dieren richten. ● ● ● ● ● Tijdens het werken met het W 650-apparaat, zowel binnen als buiten, erop letten, dat geen oplosmiddeldampen van het apparaat worden aangezogen. Buitenshuis op de windrichting letten. Bij het werken binnenshuis moet voldoende ventilatie voorhanden zijn. Niet op het apparaat spuiten. Het apparaat nooit kinderen in de hand geven. Opent u het apparaat nooit om zelf reparaties uit te voeren! Met originele WAGNER toebehoren en reserveonderdelen heeft u de garantie, dat aan alle veiligheidsvoorschriften wordt voldaan. Verwerkbaar coatingmateriaal Oplosmiddelhoudende en waterverdunbare lakken, lazuren, grondverf, 2-componenten lakken, blanke lakken, autolakken, beitsen en houtconserveermiddelen. Niet-verwerkbaar coatingmateriaal Muurverf (dispersies) enz. logen en zuurhoudend coatingmateriaal. Voorbereiden van het coatingmateriaal Om met het spuitpistool te kunnen worden verwerkt, moet de verf meestal worden verdund. Aanwijzingen voor verdunning om te kunnen spuiten vindt u meestal niet op het verfblik. Richt u daarom naar de viscositeittabel op de volgende bladzijde (viscositeit = dikvloeibaarheid van het coatingmateriaal) 26  W 650 NL Meten van de viscositeit 1. Coatingmateriaal voor de meting grondig doormengen. 2. Viscositeitmeetbeker (afb. 2. a of b) tot boven de rand in het coatingmateriaal onderdompelen. 3. De meetbeker eruit nemen en de tijd in seconden meten, totdat de vloeistof bij het uitlopen onderbroken wordt. (afb. 2) Deze tijd wordt "uitlooptijd in seconden" genoemd. Verfmateriaal Viscositeitstabel uitlooptijd in seconden Oplosmiddelverdunbare grondverf Oplosmiddelverdunbare lakken Waterverdunbare grondverf Waterverdunbare lakken Houtconserveermiddelen, beitsen, oliën Ontsmettingsmiddelen, bestrijdingsmiddelen Autolak grote meetbeker kleine meetbeker 25-40 15-40 25-40 20-35 30-45 20-50 30-45 20-40 onverdund onverdund 20-35 20-40 Beschrijving (afb.1) 1 2 3 4 5 6 7 Luchtkap Sproeikop Dopmoer Spuitpistool Handbeugel Materiaalhoeveelheidregulering AAN / UIT schakelaar 8 9 10 11 12 13 14 Luchtslang Draagriem Luchtfilter Luchtrooster Netsnoer Spuitpistoolhouder Conainer Technische Gegevens Max. viscositeit: Spanning: Nominaal vermogen: Verstuivingscapaciteit: Dubbele isolatie: Geluidsniveau: Trillingsniveau: Lengte luchtslang: Gewicht: 40 DIN-s 230 - 240 V ~ 350 W 95 W 80 dB (A) < 2,5 m/s² 1,8 m 3,3 kg 27  W 650 NL Inbedrijfname Voor aansluiting op het stroomnet erop letten, dat de netspanning overeenkomt met de gegevens op het machineplaatje. ● Draagriem aan het apparaat bevestigen (afb.3) ● Luchtslang monteren. Luchtslang goed in de aansluiting van het apparaat en het pistool steken (afb. 4, a + b). Positie van de aansluiting kan naar wens worden gekozen. ● Container van het spuitpistool losschroeven. ● Aanzuigstok uitrichten (afb. 5) Containerinhoud kan praktisch geheel worden gespoten. Spuitwerkzaamheden bij liggende objecten aanzuigstok (A) naar voren draaien. Spuitwerkzaamheden bij objecten boven het hoofd aanzuigstok (B) naar achter draaien. ● Container op papieren onderlegger zetten en het voorbereide coatingmateriaal ingieten - container vast aan het spuitpistool schroeven. ● Spuitpistool in de pistoolhouder aan het apparaat positioneren (afb. 6) ● Apparaat alleen op vlakke en schone oppervlakken neerzetten om het eventuele aanzuigen van stof e.d. te vermijden. ● Apparaat met draagriem omhangen. ● Spuitpistool uit de spuitpistoolhouder nemen en op het spuitobject richten. ● AAN / UIT schakelaar aan het apparaat bedienen. ● Spuitbeeld aan het spuitpistool instellen. Aan het spuitpistool kunnen afhankelijk van toepassing en object drie verschillende spuitstraalvormen worden ingesteld. Keuze spuitbeeld Afb. 7 A = verticale vlakstraal Afb. 7 B = horizontale vlakstraal Afb. 7 C = rondstraal ➟ ➟ ➟ voor horizontale oppervlakken voor verticale oppervlakken voor hoeken en kanten of moeilijk toegankelijke oppervlakken Instelling van het gewenste spuitbeeld (afb. 8) Bij licht aangetrokken dopmoer (2) de luchtkap (1) in de gewenste spuitbeeldpositie draaien (pijl). WAARSCHUWING! Gevaar voor verwonding! Nooit tijdens het instellen van de luchtkap aan de handbeugel trekken. 28  W 650 NL Instelling van de hoeveelheid materiaal (afb. 9) Hoeveelheid materiaal door draaien van de regulering aan de achterkant van het pistool vastleggen. Ter oriëntatie is op de regulering een schaalverdeling aangebracht. + naar links draaien - naar rechts draaien ➟ ➟ meer materiaal minder materiaal Spuittechniek ● Het spuitbeeld wordt grotendeels bepaald door de gladheid en reinheid van het oppervlak voor het spuiten. Daarom het oppervlak zorgvuldig voorbehandelen en stofvrij houden. ● Niet op te spuiten oppervlakken afdekken. ● Schroefdraad e.d. aan het spuitobject afdekken. ● Het is aan te raden om op karton of vergelijkbare ondergrond een spuitproef door te voeren, om de juiste instelling van het spuitpistool te bepalen. Belangrijk: Buiten het spuitvlak beginnen en onderbrekingen binnen het spuitvlak vermijden. ● Goed (Abb.10 a) Houd het spuitpistool ten alle tijde in gelijkmatige afstand van ongeveer 5 - 15 cm tot het spuitobject. ● Fout (Abb.10 b) Sterke verfnevelvorming, ongelijkmatige oppervlaktekwaliteit. ● Beweeg het spuitpistool gelijkmatig heen en weer of op en neer, afhankelijk van de spuitbeeldinstelling. ● Een gelijkmatige spuitpistoolgeleiding garandeert een uniforme oppervlaktekwaliteit. ● Bij ophoping van coatingmateriaal aan de sproeier (A) en luchtkap (B) (afb.12) beide delen met oplosmiddel resp. water reinigen. Werkonderbreking ● Apparaat uitschakelen. ● Spuitpistool in de spuitpistoolhouder steken. Buiten bedrijf stellen en reinigen 1. Apparaat uitschakelen. Handbeugel bedienen, zodat het coatingmateriaal in het spuitpistool in de container terugloopt. 2. Container losschroeven. Overig coatingmateriaal in verfblik teruggieten. 3. Container en aanzuigstok met kwast voorreinigen. 4. Container met oplosmiddel resp. water opvullen. Container vastschroeven. Alleen oplosmiddel met een vlampunt boven 21°C gebruiken. 5. Apparaat inschakelen en oplosmiddel resp. water in een container of op een doek spuiten. 6. De hierboven beschreven procedure herhalen, totdat zuiver oplosmiddel resp. water uit de sproeier komt. 7. Apparaat uitschakelen. 29  W 650 NL 8. Aansluitend de container leeggieten. Containerafdichting geheel vrij van verfresten houden en op beschadiging controleren. 9. Spuitpistool en container aan de buitenkant met een in oplosmiddel resp. water gedrenkte doek reinigen. 10. Dopmoer losschroeven, luchtkap en sproeier verwijderen. Luchtkap en sproeier met kwast en oplosmiddel resp. water reinigen. LET OP! Sproeier- en luchtboringen van het spuitpistool nooit met scherpe metalen voorwerpen reinigen. Onderhoud Afhankelijk naar vervuiling de luchtfilter vervangen. Bevestiging van de afdekking door oplichten met een schroevendraaier van het apparaat verwijderen (afb. 11, pijl). Luchtfilter in de afdekking leggen. Gladde luchtfilterzijde (afb. 11, 1) moet naar het apparaat toe worden geplaatst. Afdekking weer in het apparaat vastklikken. WAARSCHUWING! Apparaat nooit zonder luchtfilter in werking zetting, eventueel aangezogen vuil kan het functioneren beïnvloeden. Toebehoren Extra container met deksel maakt een probleemloze verfwissel mogelijk. De deksel verhindert het uitdrogen van verf en het verdampen van oplosmiddel. Containerinhoud: 600 ml Bestelnr.: 0414 906 Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Reserveonderdelenlijst (Afb. 13) Benaming Dopmoer Luchtkap Sproeier Sproeierpakking Luchtslang Draagriem Viscositeitmeetbeker Afdekking Luchtfilter Container met deksel Aanzuigstok Containerafdichting Spuitpistool compl. Luchtblaashulpstuk Bestelnr. 0414 351 0414 368 0414 352 0414 353 0414 202 0414 204 0209 058 0414 302 9995 617 0414 906 0414 363 0414 364 0414 201 0414 329 Belangrijke opmerking betreffende productaansprakelijkheid Gebaseerd op een sinds 01-01-1990 geldig EU-voorschrift is de fabrikant alleen aansprakelijk voor zijn product, wanneer alle delen van de fabrikant stammen of zijn instemming hebben verkregen, resp. de apparatuur vakkundig gemonteerd en bediend wordt. Bij gebruik van andere toebehoren en reserveonderdelen kan de aansprakelijkheid geheel of gedeeltelijk vervallen. 30  W 650 NL Verhelpen van storingen Probleem Oorzaak Oplossing Er komt geen coatingmateriaal uit de sproeier sproeier verstopt aanzuigstok verstopt instelling-hoeveelheid materiaal te ver naar rechts gedraaid (-) aanzuigstok los geen drukopbouw in de container sproeier los sproeier versleten sproeipakking versleten ophoping coatingmateriaal aan luchtkap en sproeier coatingmateriaal heeft te hoge viscositeit hoeveelheid materiaal te groot stelschroef voor hoeveelheid te ver naar links gedraaid (+) sproeier verontreinigd luchtfilter sterk vervuild te lage drukopbouw in container coatingmateriaal in container raakt op luchtfilter sterk vervuild teveel coatingmateriaal opgespoten afstand tot spuitobject te groot teveel coatingmateriaal-opgespoten reinigen reinigen Coatingmateriaal druppelt na uit de sproeier Te grove verstuiving Spuitstraal trilt Coatingmateriaal vormt uitlopers Teveel coatingmateriaalnevel (Overspray) naar links draaien (+) insteken container vastdraaien aandraaien vervangen vervangen reinigen Verdünnen stelschroef voor hoeveelheid materiaal naar rechts draaien (-) reinigen vervangen container vastdraaien navullen vervangen stelschroef voor hoeveelheid materiaal naar rechts draaien (-) spuitafstand verkleinen stelschroef voor hoeveelheid materiaal naar rechts draaien (-) 2 jaar garantie De garantie bedraagt 2 jaar, gerekend vanaf de dag van verkoop (kassabon).Deze garantie omvat en is beperkt tot het gratis verhelpen van eventuele gebreken, die aantoonbaar te wijten zijn aan het gebruik van niet onberispelijk materiaal bij de fabricage of montagefouten of tot het kosteloos vervangen van de defecte onderdelen. De garantie geldt niet in geval van beschadigingen te wijten aan ondeskundig gebruik of ondeskundige inbedrijfname. De garantie vervalt bij zelfstandig uitgevoerde montages of reparaties, die niet in onze bedieningshandleiding zijn vermeld. De aan normale slijtage onderhevige onderdelen zijn eveneens uitgesloten van garantie. Industriële toepassingen zijn van aansprakelijkheid uitgesloten. Wij behouden ons het recht op garantieclaim uitdrukkelijk voor. De garantie vervalt indien het apparaat door andere personen dan het Wagner-personeel wordt geopend. Transportschade, onderhoudswerkzaamheden evenals schade en storingen door ondeskundige onderhoudswerkzaamheden zijn uitgesloten van garantie. De garantie geldt alleen als het aankoopbewijs en de volledig ingevulde garantiekaart kunnen worden voorgelegd. Tenzij de Wet anders oordeelt, zijn garantieclaims uitgesloten voor alle persoonlijke ongelukken, materiële schade of verdere schade voortvloeiend uit een schadegeval, in het bijzonder indien het apparaat voor een andere toepassing dan in de bedieningshandleiding beschreven werd gebruikt, niet volgens onze bedieningshandleiding in bedrijf werd genomen of onderhouden, of indien reparaties zelfstandig door niet deskundigen werden uitgevoerd. Wij behouden ons alle reparaties en reparaties in onze werkplaats voor, die buiten het aangegeven bestek van deze handleiding vallen. Indien het een garantie of reparatie betreft, richt u zich tot de desbetreffende dealer. 31  W 650 D CE Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: 73/23/EWG, 89/336 EWG. Angewandte harmonisierte Normen: EN 55014-1: 2001, EN 55014-2: 1997, EN 60335-1: 2001, EN 61000-3-2: 2001, EN 61000-3-3: 2001 GB CE Declaration of Conformity We declare under sole responsibility that this product conforms to the following relevant stipulations: 73/23/EWG, 89/336 EWG. Applied harmonised norms: EN 55014-1: 2001, EN 55014-2: 1997, EN 60335-1: 2001, EN 61000-3-2: 2001, EN 61000-3-3: 2001 F CE Déclaration de conformité Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit est en conformité avec les réglementations suivantes : 73/23/EWG, 89/336 EWG. Conforme aux normes et documents normalisés : EN 55014-1: 2001, EN 55014-2: 1997, EN 60335-1: 2001, EN 61000-3-2: 2001, EN 61000-3-3: 2001 NL CE Conformiteitsverklaring Wij verklaren dat dit product voldoet aan de volgende normen: 73/23/EWG, 89/336 EWG. En normatieve dokumenten: EN 55014-1: 2001, EN 55014-2: 1997, EN 60335-1: 2001, EN 61000-3-2: 2001, EN 61000-3-3: 2001 J. Wagner GmbH Otto-Lilienthal-Str. 18 A. Aepli i. V. J. Ulbrich D-88677 Markdorf Division Manager Development Manager