Documenttranscriptie

EV 1700 Elektrovertikutierer Scarificateur électrique Elektrisch verticuteerder DE Gebrauchsanweisung FR Manuel d’utilisation - Traduction du mode d’emploi d’origine NL Gebruiksaanwijzing - Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing - Originalbetriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service! Voor inwerkingstelling de gebruiksaanwijzing lezen! 73710465 1 FR Désignation des pièces (Fig. 1) DE Bezeichnung der Teile (Abb. 1) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Schalterhebel 2 – Punkt – Sicherheitsschalter Befestigungsclip für Kabel zum Motor Elektrisches Kabel Fangsack Rad Motorabdeckung Prallschutz Unterer Holm Kunststoffhandrad Führungsholm Kabelzugentlastung für Verlängerungskabel NL Benaming van de onderdelen (afb. 1) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Schakelhendel 2 – punts – veiligheidsschakelaar Bevestigingsclip voor kabel naar motor Elektrische kabel Opvangzak Wiel Motorkap Beschermkap Onderste beugel Kunststoffen schroefwiel Stuurbeugel Kabeltrekontlasting voor verlengsnoer 2 Levier Interrupteur de sécurité 2 points Clip de fixation pour câble de moteur Câble électrique Sac collecteur Roue Capot moteur Déflecteur Longeron inférieur Volant en plastique Longeron de guidage Serre-câble pour câble de rallonge NL│Gebruiksaanwijzing INHOUD Page Benaming van de onderdelen...................................................................................................2 Afbeeldingen...............................................................................................................................3 Algemene informatie............................................................................................................NL-2 Technische specificaties ....................................................................................................NL-2 Symbolen..............................................................................................................................NL-3 Algemene veiligheidsinstructies voor tuinapparaten.......................................................NL-4 • Veiligheidstechnische instructies -- Instructies -- Voorbereiding -- Omgang -- Onderhoud en opslag • Veiligheidstechnische instructies voor gazon-verticuteermachine -- Instructies -- Waarschuwingen -- Aanbeveling • Overige veiligheidsinstructies voor gazon-verticuteermachines • Algemene veiligheidstips • Elektrotechnische veiligheidstips • Snoer vervangen Montage en gebruik..............................................................................................................NL-6 -- Assembleren van de componenten -- Verticuteren -- Verticuteermessen -- Verticuteermessen Onderhoud en opslag..........................................................................................................NL-7 Reparatiedienst....................................................................................................................NL-7 Garantievoorwaarden..........................................................................................................NL-7 Afvalverwerking en milieubeheer.......................................................................................NL-7 EG-Conformiteitsverklaring................................................................................................NL-8 Service...................................................................................................................................NL-8 NL-1 NL│Gebruiksaanwijzing Elektrisch verticuteerder Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door alvorens de machine te gebruiken Algemene informatie Deze gebruiksaanwijziging werd opgesteld door de producent van de machine en maakt deel uit van het toebehoren bij de machine. Dit moet als dusdanig bij de machine bewaard worden. Deze gebruiksaanwijzing toont aan waarvoor de machine ontwikkeld werd en hoe ze correct gebruikt dient te worden. De gebruiksaanwijzing moet zorgvuldig doorgelezen worden voor gebruik, onderhoud en herstelling. De veiligheidsaanwijzingen, die in de gebruiksaanwijzing vermeld worden, garanderen een lange levensduur en een verminderd risico op verwondingen. Alle afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing werden door de producent bijgevoegd om de gebruiker de correcte bediening van de machine te tonen. Alle informatie in deze gebruiksaanwijzing werd zorgvuldig samengesteld. Deze machine is een verticuteerder met de mogelijkheid omgebouwd te worden tot een grashark door een eenvoudige omwisseling van werkwalsen. Technische specificaties Model Voeding Vermogen Stationair toerental motor Gewicht Vangzak Werkbreedte Hoogteverstelling Geluiddruksniveau Max. geluidsvermogenniveau Trilling handvat Beschermingsgraad V~ Hz W min-1 kg L cm mm dB(A) dB(A) m/s2 EV 1700 230-240 50 1700 2800 22 50 36,2 -8, -5, -1, 3, 8, 12 76 [K=3,0 dB (A)] 89 2,5 [K=1,5 m/s2] IPX4 Geluid emissiewaarden volgens Gereedschappen en product veiligheids wetgeving GPSG en de EG Machinerichtlijnen: Het geluidsdrukniveau aan de arbeidsplaats kan 80 dB (A) overschrijden. In dit geval zijn geluidsisolatiemaat-regelen voor de bediener noodzakelijk (bijv. dragen van een gehoor-bescherming). Opgelet: Geluidsreductie! Zorg ervoor dat u bij ingebruikneming de regionaal geldende voorschriften in acht neemt. NL-2 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing NL│Gebruiksaanwijzing Symbolen De volgende symbolen moeten gekend zijn voor het lezen van de gebruiksaanwijzing. Waarschuwing! Lees aandachtig de gebruiks- en onderhoudsinstructies. Zorg dat u vertrouwd bent met de bedieningselementen en het correcte gebruik van het apparaat. Let erop dat omstanders voldoende veiligheidsafstand in acht nemen. Let op scherpe stalen veren. De veeras draait door nadat de motor is uitgeschakeld. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudswerk uitvoert of als de kabel beschadigd is geraakt. Houd de flexibele kabel verwijderd van de stalen veren. Draag oorkleppen en een veiligheidsbril. Dubbele isolering Veiligheidsklasse tegen vochtigheid: IPX4 Geluidsvermogenniveau, gemeten volgens richtlijn 2000/14/EC: EV 1700 aangegeven met 89 dB(A). Opgelet milieubescherming! Dit apparaat mag niet bij het gewone huishoudelijke afval worden aangeboden. Het oude apparaat alleen bij een gemeentelijk of regionaal afvalverzamelstation inleveren. NL-3 NL│Gebruiksaanwijzing Algemene veiligheidsinstructies voor tuinapparaten WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Fouten bij het naleven van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schokken, branden/of ernstig letsel veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor toekomstig gebruik. -- -- Dit apparaat is niet bedoeld om door personen (inclusief kinderen) met een beperkt fysiek, sensorisch of geestelijk vermogen of een gebrek aan ervaring en/ of gebrek aan kennis te worden gebruikt, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die voor hun veilligheid verantwoordelijk is of instructies van deze persoon kregen over hoe het apparaat gebruikt moet worden. Op kinderen moet worden toegezien om te waarborgen dat ze niet met het apparaat spelen. Veiligheidstechnische instructies Instructies a) Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Maak uzelf vertrouwd met de instelelementen en het juiste gebruik van de machine. Voorbereiding a) Sta kinderen of andere personen, die de gebruiksaanwijzing niet kennen, nooit toe de machine te gebruiken. In lokale voorschriften kan de minimumleeftijd van de gebruiker zijn vastgelegd. b) Gebruik de machine nooit wanneer personen, met name kinderen, of dieren in de buurt zijn. c) Denk eraan dat degene die de machine leidt of bedient verantwoordelijk is voor ongevallen of risico’s met betrekking tot andere personen of hun eigendom. d) Draag gehoorbescherming en veiligheidsbril tijdens gebruik van de machine. e) Tijdens het werken met de machine dient men altijd stevig schoeisel en een lange broek te dragen. Werk niet op blote voeten of met lichte sandalen met de machine. f) Controleer het terrein waarop de machine wordt ingezet, en verwijder stenen, stokken, draden, botten en andere voorwerpen die gegrepen en weggeslingerd kunnen worden. n) Voor gebruik altijd visueel controleren of onderdelen en bouten versleten of beschadigd zijn. Ter vermijding van onbalans mogen versleten of beschadigde onderdelen en bouten enkel als set worden vervangen. o) Bij gebruik van apparaten met uitwerp naar achteren en open liggende achterrollen zonder vanginrichting, dan moet een volledige oogbescherming worden gedragen. Omgang b) Werk enkel met de machine bij daglicht of bij goed kunstlicht. c) Indien mogelijk dient men de inzet van het apparaat bij nat gras te vermijden of wees extra voorzichtig om uitglijden te voorkomen. d) Let erop dat u op hellingen altijd stevig staat. e) Loop alleen stapvoets met de machine. f) Werk altijd dwars ten opzichte van de helling, nooit omhoog of omlaag. g) Wees bijzonder voorzichtig wanneer u op de helling van richting verandert. h) Werk niet op extreem steile hellingen. i) Wees bijzonder voorzichtig wanneer u de machine omdraait of haar naar u toe trekt. j) Stop de snijdeenheid wanneer de machine voor transport gekanteld moet worden. Stop de snijdeenheid wanneer andere oppervlakken dan gras overgestoken worden en wanneer de machine van en naar het te bewerken terrein wordt vervoerd. k) Gebruik de machine nooit met beschadigde of zonder veiligheidsinrichtingen, bijv. zonder stootplaten en/of vanginrichting. l) Verander de regelaarinstelling van de motor of laat hem geen overtoeren maken. m) Koppel al het werkgereedschap en alle aandrijvingen los alvorens de motor te starten. n) Start voorzichtig, volgens de instructies van de fabrikant. Let op voldoende afstand tussen voeten en snijdeenheid o) Bij het starten of laten lopen van de motor mag de machine niet gekanteld worden, tenzij de machine bij het verticuteren opgetild moet worden. In dat geval kantelt u haar slechts zo ver als absoluut noodzakelijk is, en tilt enkel die zijde op, die van de bediener is afgewend. p) Start de motor niet wanneer u voor het uitwerpkanaal staat. q) Breng nooit handen of voeten bij of onder draaiende delen. Blijf altijd uit de buurt van de uitwerpopening. r) Til een machine met draaiende motor nooit op en draag haar zo niet. s) Zet de motor uit, trek de stekker uit: -- voordat u blokkeringen losmaakt of verstoppingen in het uitwerpkanaal verwijdert, -- voordat u de machine controleert, schoonmaakt of er werkzaamheden aan uitvoert, -- wanneer een voorwerp werd geraakt. Onderzoek de machine op beschadigingen en voer de nodige reparaties uit alvorens haar opnieuw te starten en ermee te werken, -- wanneer de machine abnormaal sterk begint te trillen (meteen onderzoeken). t) Zet de motor uit en trek de stekker uit wanneer u de machine verlaat. Onderhoud en opslag a) Zorg ervoor dat alle moeren, bouten en schroeven zijn vastgedraaid om de zekerheid te hebben dat de machine in een veilige werktoestand verkeert. c) Laat de motor afkoelen voordat u de machine in gesloten ruimtes stalt. e) Controleer de vanginrichting regelmatig op slijtage of beschadigde delen. NL-4 NL│Gebruiksaanwijzing f) Controleer de machine regelmatig en vervang voor de veiligheid versleten of beschadigde onderdelen. Veiligheidstechnische instructies voor gazonverticuteermachine -- Instructies a) Controleer voor gebruik of het snoer of het verlengsnoer tekenen van beschadiging of slijtage vertonen. Gebruik geen apparaat met een snoer dat niet intact is. b) Wanneer het snoer tijdens gebruik wordt beschadigd, trekt u de stekker uit het stopcontact. Raak het snoer in geen geval aan. c) Voor gebruik altijd visueel controleren of de complete snijdeenheid versleten of beschadigd is. Wanneer het apparaat abnormaal sterk begint te trillen, is een onmiddellijke controle vereist. d) Bij het starten of laten lopen van de motor mag het apparaat niet onnodig worden gekanteld. Kantel de machine slechts zo ver als absoluut noodzakelijk is, en til enkel die zijde op, die van de bediener is afgewend. Houd het apparaat met beide handen in werkstand alvorens het weer terug te zetten op de grond. e) Veiligheidsdelen mogen alleen door de klantenservice worden vervangen. Waarschuwingen: a) Waarschuwing, de machine is niet geschikt voor gebruik door kinderen. b) De gazon-verticuteermachine (gazon-beluchter) niet gebruiken wanneer de snoeren beschadigd of versleten zijn. c) Een beschadigd snoer niet aan het stroomnet aansluiten en een beschadigd snoer niet aanraken alvorens de stekker is uitgetrokken. Een beschadigd snoer kan tot contact met actieve delen leiden. d) Raak de tanden niet aan voordat het apparaat van het stroomnet is gehaald en de tanden volledig tot stilstand zijn gekomen. e) De verlengsnoeren uit de buurt van de tanden houden. De tanden kunnen de snoeren beschadigen en tot contact met actieve delen leiden. f) Onderbreek de spanning (bijv. stekker uit stopcontact trekken) -- altijd wanneer u de machine verlaat, -- voordat een geblokkeerd onderdeel wordt vrijgemaakt, -- alvorens het apparaat te controleren, reinigen of eraan te werken, -- nadat een voorwerp werd geraakt, g) Lees de instructies voor een veilig gebruik van de machine zorgvuldig. Aanbeveling: Sluit het apparaat enkel aan op een stroomnet dat via een reststroomapparaat (RCD) met een aanspreekstroom van hooguit 30 mA is beschermd. Overige veiligheidsinstructies voor gazonverticuteermachine -- De machine is alléén bedoeld voor particulier gebruik. -- Ze mag niet in openbare groenvoorzieningen, parken, sportinrichtingen, in de berm en in land- en bosbouw worden gebruikt. Een tintelend gevoel aan of gevoelloosheid van de handen duidt op overmatige trilling. Beperk de inzettijd, las langere werkpauzes in, verdeel het werk over meerdere personen of draag antivibratie-handschoenen bij langdurig gebruik van het apparaat. Een zekere geluidsoverlast door dit apparaat is niet te vermijden. Plan lawaai-intensieve werkzaamheden op toegestane en daarvoor bestemde tijden. Houd u aan eventuele rusttijden en beperk de werkduur tot het noodzakelijke. Voor uw eigen bescherming en die van personen in de buurt, dient geschikte gehoorbescherming te worden gedragen. Algemene veiligheidstips • Gebruik een H05 RN-F of H05 VVF snoer met een doorsnede van minimaal 2X1,5 mm² en een maximale lengte van 20 m. • Draag een zuurstofmasker indien het werkterrein zeer stoffig is. • Aanzuigopening en uitlaatpijp steeds vrijhouden. • Maak geen gebruik van de machine indien er beschadigde onderdelen zijn. • Maak geen gebruik van elektrische werktuigen op plaatsen waar brand- of explosiegevaar heerst. • Beveilig u tegen een elektrische schok. Raak geen geaarde delen aan, zoals leidingen, radiatoren, haarden of koelingen. • Bewaar uw werktuig veilig. Werktuigen moeten op droge, gesloten, voor kinderen niet bereikbare plaatsen bewaard worden. • Gebruik enkel gepaste elektrische toestellen. Gebruik geen te zwakke toestellen voor zwaar werk. Gebruik toestellen enkel voor dat werk, waarvoor ze bestemd zijn. • Gebruik het snoer niet voor handelingen waarvoor het niet bestemd is. Draag het toestel niet bij het snoer. Gebruik het niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm het snoer tegen hitte, olie en scherpe randen. • Vermijd abnormale houdingen tijdens het werken. Zorg ervoor dat u veilig rechtstaat en behoud het evenwicht. • Laat geen sleutels van werktuigen steken. Controleer of alle sleutels en alle te bevestigen werktuigen verwijderd zijn voor het apparaat in werking te zetten. • Vermijd om het toestel ongewild te starten. Draag werktuigen die aan het stroomnet aangesloten zijn niet met de vinger aan de schakelaar. • Let op wat u doet. Ga met vernuft aan de slag. Werk niet met een elektrisch werktuig wanneer u ongeconcentreerd of verstrooid bent. • Controleer uw elektrisch apparaat regelmatig op beschadigingen. Voor verder gebruik moeten beveiligingsinstallaties of licht beschadigde delen gecontroleerd worden op hun onberispelijke en reglementaire werking. Controleer of de werking van bewegende delen in orde is. Alle onderdelen moeten correct gemonteerd zijn en aan alle voorwaarden voldoen om NL-5 NL│Gebruiksaanwijzing • • • • • te garanderen dat het apparaat onberispelijk functioneert. Beschadigde beveiligingsinstallaties en onderdelen moeten door een erkende vakman hersteld of vervangen worden. Enkel het service centre mag beschadigde schakelaars vervangen. Gebruik geen elektrische werktuigen waarbij de schakelaar niet valt uit of aan te zetten. Opgelet! Het gebruik van toebehoren, dat niet in de gebruiksaanwijzing vermeld wordt, kan tot gevaar op verwondingen leiden. Laat uw apparaat enkel door een vakman herstellen. Dit elektrische apparaat voldoet aan de desbetreffende veiligheidsbepalingen. Herstellingen mogen enkel door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden. Ondeskundige herstellingen kunnen leiden tot gevaar op verwondingen voor de gebruiker. Het gebruik van toebehorende delen, die niet uitdrukkelijk aanbevolen worden door de producent, kan verwondingen of beschadigingen veroorzaken. De machine mag niet opgetild en met een hand gedragen worden, wanneer de motor in bedrijf is. Schakel de machine uit en trek de stekker uit, wanneer u haar van de ene werkplaats naar een andere transporteert. Elektrotechnische veiligheidstips • De elektrische motor is enkel geschikt om aangesloten te worden op eenfasige wisselstroom. • Let op de informatie op het merk- en typeaanduidingsplaatje en de stroomvoorziening in het huishouden. Deze machine beschikt over een dubbele isolering in overeenstemming met het voorschrift EN 60335. Een aparte aarding is bijgevolg niet noodzakelijk. • Gebruik immer een stekker met dubbele isolering, wanneer u de kabel vervangt. • Schakel de machine altijd eerst uit, alvorens de stekker uit het stopcontact te trekken. • Wij bevelen u het gebruik aan van een 30 mA lekstroom-beveiligingsinstallatie. De lekstroom-beveiligingsinstallatie biedt een grote beveiliging tegen elektrische schokken, in het geval van storingen. De lekstroom-beveiligingsinstallatie ontslaat de gebruiker niet van de noodzaak om acht te slaan op de veiligheidstips in deze gebruiksaanwijzing. • Bij werken in open lucht mag enkel gebruik gemaakt worden van daarvoor toegelaten verlengsnoeren. De aangewende verlengsnoeren moeten minstens een doorsnede hebben van 1,5 mm². De verbindingsstukken moeten beschikken over aardingscontacten en spat-waterdicht zijn. Snoer vervangen Wanneer het snoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet dit door de fabrikant of zijn klantendienst of een andere bevoegde persoon worden vervangen om gevaarlijke situaties te vermijden. Montage en gebruik Assembleren van de componenten Om ruimte te besparen tijdens het vervoer, worden enkele onderdelen gedemonteerd geleverd. De schroeven, schroefwielen, kabelclips, trekontlasting, schroevendraaier en steeksleutel bevinden zich in de meegeleverde plastic zakken. De montage is eenvoudig, als u de volgende instructies opvolgt. 1. Opvangzak Zet de opvangzak van textiel en het stalen frame in elkaar (afb. 2). 2. Wiel en greep Haal de verticuteerder uit de verpakking. Plaats de vier wielen in de vier lagers in de behuizing en borg ze met de meegeleverde schroeven en onderlegplaatjes (afb. 3). Bevestig de onderste beugelstangen aan de behuizing (afb. 4). Draai de moeren op de meegeleverde kunststoffen schroefwielen. Schuif de haak voor het verlengsnoer op de stuurstang. Schuif nu de stuurbeugel op de onderste beugelstangen en schroef ze vast met de meegeleverde schroefwielen (afb. 5). Bevestig de kabel die van de 2-punts-veiligheidsschakelaar naar de motor gaat aan de meegeleverde kabelclips op de onderste beugelstangen (afb. 6). 3. Instellen van de werkhoogte: Er zijn zes verschillende werkhoogteinstellingen mogelijk. De gewenste hoogte kan door het verstellen van de tuimelhendels op elk wiel (afb. 6) apart worden ingesteld. De vier wielen moeten op gelijke hoogte staan. 4. Grasopvangzak (afb. 6) Open de beschermkap en hang de opvangzak met de twee haken op aan de beugelstang. 5. Trekontlasting voor verlengkabel: Let er altijd op dat het verlengsnoer goed aan de kabeltrekontlasting bevestigd is, om te voorkomen dat het verlengsnoer per ongeluk uit de 2-punts-veiligheidsschakelaar wordt getrokken (afb. 7). 6. Starten van de verticuteerder: Controleer voordat u gaat verticuteren, of de verticuteermodule en ermee verbonden elementen niet op de een of andere manier beschadigd zijn. Laat beschadigde elementen vervangen. Zet de motor uit en haal de netstekker uit het contact voordat u deze controle uitvoert. Om te voorkomen dat de verticuteerder onwillekeurig start, is de 2-punts-veiligheidsschakelaar voorzien van een veiligheidsdrukschakelaar (afb. 8 A). Deze moet worden ingedrukt, voordat de schakelhendel (afb. 8 B) geactiveerd kan worden. Als de schakelhendel wordt losgelaten, moet de veiligheidsdrukschakelaar terugspringen naar zijn startpositie. Zorg er steeds voor, dat het verlengsnoer buiten de reikwijdte van de verticuteermessen blijft. Druk op de veiligheidsdrukschakelaar en trek aan de schakelhendel (afb. 8). Voordat u met het echte verticuteren begint, is het NL-6 NL│Gebruiksaanwijzing verstandig deze handeling enkele keren te oefenen, om zeker te weten dat alles goed werkt. Wacht steeds totdat de messen niet meer draaien, voordat u aan instel- of onderhoudswerkzaamheden van uw verticuteerder begint. Haal altijd de netstekker uit het contact voordat u instel- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert. Verticuteren Kies een werkhoogte die past bij de werkelijke hoogte van de grasmat. Vermijdt liefst dat u verticuteert in situaties waarin het verlengsnoer niet vrij kan bewegen (afb. 9). Duw de machine met een passende snelheid aan en niet te snel, zodat de uitwerpopening niet verstopt raakt en de motor niet onnodig wordt overbelast. Werk liefst niet bij regen of op een natte grasmat. Verticuteermessen Haal altijd eerst de netstekker uit het contact voordat u de messen controleert. Denk eraan dat de messen na het uitschakelen van de motor nog enkele seconden blijven draaien. Probeer nooit om de messen te stoppen. Controleer regelmatig of de messen goed vastzitten en in goede conditie zijn. Als de messen tijdens het verticuteren tegen harde voorwerpen slaan, onderbreekt u het verticuteren en wacht tot de messen volledig tot stilstand zijn gekomen. Vervolgens controleert u de messen en de bevestiging ervan. Als deze onderdelen beschadigd zijn, moeten ze direct worden vervangen. Garantievoorwaarden Voor dit apparaat geven wij onafhankelijk van de verplichtingen die de handelaar volgens de koopovereenkomst ten opzichte van de eindafnemer heeft, als volgt garantie: De garantieperiode bedraagt 24 maanden en begint bij de overdracht, welke door een originele koopbon bewezen moet kunnen worden. Bij commerciële toepassing alsook bij verhuur is de garantie beperkt tot 12 maanden. Uitgezonderd van de garantie zijn de slijtbare onderdelen en de schades die ontstaan zijn door het gebruik van verkeerde accessoires, door reparaties met onderdelen die niet origineel bij dit apparaat horen, door gebruik van geweld, door slag en breuk, alsook door opzettelijke overbelasting van de motor. Inruil op basis van de garantie heeft enkel betrekking op de defecte onderdelen, niet op complete apparaten. Reparaties die met de garantie samenhangen, mogen alleen worden verricht door goedgekeurde werkplaatsen of door de klantenservice van de fabriek. Bij reparaties door anderen vervalt de garantie. Portokosten, verzendkosten en bijkomende kosten komen ten laste van de koper. Afvalverwerking en milieubeheer De messen vervangen Neem contact op met onze klantendienst. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen. Onderhoud en opslag Regelmatig onderhoud van de verticuteerder verlengt niet alleen de levensduur ervan, maar zorgt er ook voor dat u grondig en gemakkelijk met de machine werkt. Reinig de verticuteerder met borstels of doeken. Gebruik geen oplosmiddel of water voor het verwijderen van vuil. Onderhouds- en reinigingswerkzaamheden mogen alleen bij uitgeschakelde motor en getrokken stekker worden uitgevoerd. De meest slijtgevoelige onderdelen van de machine zijn de messen. Controleer regelmatig de toestand en de bevestiging van de messen. Als de messen versleten zijn, moeten ze worden vervangen. Als er overmatige trillingen optreden tijdens het verticuteren, betekent dit, dat de messen eventueel niet goed uitgebalanceerd zijn, of door stoten vervormd zijn geraakt. In dit geval moeten ze worden vervangen. Bewaar de machine op een droge en veilige plaats. Voorkom onbevoegd gebruik (bijv. door kinderen). Reparatiedienst Reparaties aan elektrowerktuigen mogen alleen door een elektro-vakman uitgevoerd worden. Omschrijft U alstublieft bij de inzending voor een reparatie de door U vastgestelde fouten. NL-7 Wanneer uw apparaat op zeker moment niet meer te gebruiken is of wanneer u het niet meer nodig heeft, gooi het apparaat dan nooit weg bij het gewone huis-, tuin- en keukenafval, maar verwijder het overeen-komstig de milieuvoorschriften. Bied het apparaat bij een recyclingbedrijf aan. Kunststof onderdelen en metalen onderdelen kunnen hier worden gescheiden en voor hergebruik geschikt worden gemaakt. Informatie hierover kunt u ook krijgen bij uw gemeente. NL│Gebruiksaanwijzing EG-Conformiteitsverklaring Wij, ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster, verklaren enig in verantwoording, dat het produkt Elektrisch verticuteerder EV 1700, waarop deze verklaring betrekking heeft, beantwoordt aan de van toepassing zijnde fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen van de Richtlijn 2006/42/EG (machinerichtlijn), 2004/108/ EG (EMV-Richtlijn), 2006/95/EG (neerspanningsrichtlijn) en 2000/14/EG (geluidsrichtlijn) inclusief veranderingen. Voor de desbetreffende tenuit-voerlegging van de in de Richtlijnen genoemde veiligheids- en gesondheidseisen is rekening gehouden met de volgende normen en/of technische spezificaties: EN 60335-1:2002+A1, A11+A12+A2A13; 06/42/EC - Annex I/05.06; EN 60335-2-92:2005 EN 13684:2004+A2:09; EN 62233:2008 EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005; EN 61000-3-2: 2006; EN 55014-1:2006; EN 55014-2:1997+A1:2001 Gemeten geluidsvermogensniveau 84 dB (A) Gegarandeerd geluidsvermogensniveau 89 dB (A) Procedure voor conformiteitsbeoordeling volgens appendix V / Richtlijn 2000/14/EG Het bouwjaar staat op het typeplaatje afgedrukt en kan bovendien aan de hand van het doorlopende serienummer worden vastgesteld. Münster, 14.10.2011 Gerhard Knorr, Technisch management Ikra GmbH Technische documentatie gedeponeerd bij: Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 Münster NL-8