Documenttranscriptie

SilverCrest SND 3600 B1 Inhoudsopgave Handelsmerken ...................................................................... 89 Inleiding ................................................................................. 89 Bedoeld gebruik ..................................................................... 89 Leveringsomvang ................................................................... 90 Technische gegevens .............................................................. 91 Veiligheidsaanwijzingen ........................................................ 92 Auteursrecht ........................................................................... 95 Overzicht van de bedieningselementen en toetsfuncties......... 96 Voor de ingebruikname ......................................................... 97 De software installeren ..................................................................................... 97 Installatie onder Windows ........................................................................... 97 Installatie onder Mac OS ............................................................................ 98 Ingebruikname ....................................................................... 99 Dia's plaatsen .................................................................................................... 99 Negatieven plaatsen ..................................................................................... 100 Negatieven/dia's scannen ............................................................................ 102 Windows-software..................................................................................... 102 Mac-software ............................................................................................. 104 Verhelpen van storingen ...................................................... 106 Reiniging .............................................................................. 106 Opslag bij niet-gebruik ......................................................... 107 Milieurichtlijnen en afvoerbepalingen .................................. 107 Conformiteit ......................................................................... 107 Service en garantie .............................................................. 108 88 - Nederlands SilverCrest SND 3600 B1 Handelsmerken Microsoft Windows is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation, U.S.A. Mac en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Inc. USB is een geregistreerd handelsmerk. Andere namen en producten kunnen handelsmerken of geregistreerde handelsmerken zijn van de respectievelijke eigenaren. Inleiding Hartelijk bedankt dat u heeft gekozen voor een product van SilverCrest. Bedoeld gebruik De diascanner SilverCrest SND 3600 B1, hierna aangeduid met scanner, is een informatietechnologisch apparaat en niet bedoeld voor gebruik in een bedrijfsomgeving of voor commerciële doeleinden. Het kan worden gebruikt voor het scannen en digitaliseren van dia's en negatieven. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor privégebruik; elk ander gebruik geldt als niet doelmatig. Bovendien mag het apparaat niet buiten afgesloten ruimten en in tropische klimaatzones worden gebruikt. Dit apparaat voldoet aan alle in de conformiteitsverklaring vermelde richtlijnen en normen. Wijzigingen aan het apparaat, die niet door de fabrikant zijn toegestaan, kunnen de overeenstemming met deze richtlijnen en normen teniet doen. Voor hierdoor veroorzaakte schade of storingen wordt door de fabrikant geen enkele aansprakelijkheid aanvaard. Gelieve de nationale voorschriften of wetgeving van het land van gebruik in acht te nemen. Nederlands - 89 SilverCrest SND 3600 B1 Leveringsomvang Neem het apparaat en alle accessoires uit de verpakking. Verwijder al het verpakkingsmateriaal en controleer of alle delen compleet en onbeschadigd zijn. Gelieve in het geval van een incomplete of beschadigde levering contact op te nemen met de fabrikant. A Diascanner SilverCrest SND 3600 B1 B Negatiefhouder (2 stuks) C USB-kabel D Snellader (voor ingeraamde dia's) E Reinigingsborstel F Software-cd (symbool) G Deze bedieningshandleiding (symbool) 90 - Nederlands SilverCrest SND 3600 B1 Technische gegevens Beeldsensor Scanmethode Resolutie scanner Belichtingsregeling Kleurinstelling Lichtbron Aansluitingen Bedrijfstemperatuur Opslagtemperatuur Bedrijfsluchtvochtigheid Afmetingen (b x h x d) Gewicht Voeding / stroomverbruik Systeemeisen 5 megapixel CMOS-sensor single pass 1800 dpi 128 stappen 3 x 13 stappen (RGB) negatieven/dia's: 3 witte LED's USB 2.0 5 °C tot 35 °C 0 °C tot 50 °C max. 85 % rel. vochtigheid ca. 100 x 90 x 152 mm ca. 380 g 5V / 0,3A - Computer met een vrije USB 2.0-poort en cd-rom-station - Microsoft® Windows® XP (32-bit), Windows Vista® (32-bit/64-bit), Windows® 7 (32-bit/64-bit), Windows® 8 (32-bit/64bit) of Windows® 10 (32-bit/64-bit) of Mac OS X 10.5, 10.6, 10.7 of 10.8 CPU: Intel/AMD Dual-Core of hoger RAM: minimaal 1GB Wijzigingen aan de technische specificaties en het ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden uitgevoerd. Nederlands - 91 SilverCrest SND 3600 B1 Veiligheidsaanwijzingen Lees onderstaande aanwijzingen grondig door voordat u de scanner voor de eerste keer gebruikt en neem alle waarschuwingen in acht, zelfs wanneer u ervaren bent in de omgang met elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding goed om er ook later op terug te kunnen vallen. Wanneer u het apparaat verkoopt of doorgeeft, geef dan in ieder geval ook deze bedieningshandleiding erbij. Deze maakt deel uit van het apparaat. GEVAAR! Dit symbool, met de aanduiding 'Gevaar', duidt op een potentieel gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood. WAARSCHUWING! Dit symbool met de aanduiding 'Waarschuwing' duidt op belangrijke instructies voor een veilig gebruik van het apparaat en ter bescherming van de gebruiker. Dit symbool duidt op nadere informatie of aanwijzingen over het onderwerp. GEVAAR! Zorgt u ervoor dat  het apparaat niet wordt blootgesteld aan directe warmtebronnen (bijv. radiatoren)  het apparaat niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht of fel kunstlicht  contact met waternevel, waterdruppels en agressieve vloeistoffen wordt vermeden en dat dit apparaat nooit in de buurt van water wordt gebruikt en 92 - Nederlands SilverCrest SND 3600 B1      het in geen geval wordt ondergedompeld (plaats daarom geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen of glazen, in de buurt van het apparaat) het apparaat niet in de directe nabijheid van magneetvelden (bijv. luidsprekers) staat er geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of in de buurt van het apparaat staan er geen vreemde voorwerpen in het apparaat worden gestoken het apparaat niet wordt blootgesteld aan grote temperatuurschommelingen, omdat dit kan leiden tot vocht door condensvorming en kortsluiting kan veroorzaken. Als het apparaat echter toch is blootgesteld aan grote temperatuurschommelingen, wacht dan (ongeveer 2 uur) met de ingebruikname tot het apparaat de temperatuur van de omgeving heeft aangenomen het apparaat niet wordt blootgesteld aan hevige schokken en trillingen Het niet opvolgen van bovenstaande instructies kan leiden tot gevaar voor uw gezondheid of het apparaat kan worden beschadigd. GEVAAR! Kinderen en personen met beperkingen Elektrische apparatuur behoort niet in kinderhanden. Ook personen met beperkingen dienen elektrische apparatuur alleen binnen de grenzen van hun mogelijkheden te gebruiken. Laat kinderen en personen met beperkingen nooit zonder toezicht elektrische apparatuur gebruiken, Tenzij ze instructies hebben ontvangen over hoe het apparaat te gebruiken of onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen dienen principieel onder toezicht te staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Kleine onderdelen kunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn. Houd ook verpakkingsmateriaal, met name plastic zakken, buiten bereik. GEVAAR! Er bestaat gevaar voor verstikking. Nederlands - 93 SilverCrest SND 3600 B1 GEVAAR! Kabels Trek kabels altijd los aan de stekker en nooit aan het snoer. Plaats geen meubels of andere zware voorwerpen op de bekabeling en zorg ervoor dat de kabels niet klem komen te zitten, vooral bij de stekker en de aansluitingen. Leg kabels niet over hete of scherpe plekken en randen om schade te voorkomen. Maak nooit knopen in kabels en bind ze niet samen met andere kabels. Alle kabels dienen zo te worden gelegd dat niemand erop kan gaan staan en dat ze niemand in de weg liggen. Gebruiksomgeving Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in omgevingen met een hoge luchtvochtigheid (zoals een badkamer) en dient stofvrij te worden gehouden. Gebruikstemperatuur en luchtvochtigheid: 5 °C tot 35 °C, max. 85 % relatieve vochtigheid. Houdt u er rekening mee dat meubeloppervlakken behandeld zouden kunnen zijn met onderhoudsproducten, die de rubberen voetjes van het apparaat kunnen aantasten. WAARSCHUWING! Onderhoud en reparatie Reparatiewerkzaamheden zijn vereist als de behuizing van het apparaat beschadigd is geraakt, als er vloeistof of voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen of als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht. Er is ook reparatie nodig als het niet goed werkt of is gevallen. Als u merkt dat het apparaat rook, geur of vreemde geluiden produceert, zet dan het apparaat meteen uit en trek de USB-kabel uit de Mini-USB-poort. In dit geval mag het apparaat niet verder worden gebruikt en moet het worden nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus. Neem contact op met een gekwalificeerd 94 - Nederlands SilverCrest SND 3600 B1 vakman als er reparatiewerkzaamheden nodig zijn. Probeer niet de behuizing van het apparaat open te maken. Daarmee zou uw garantie komen te vervallen. Auteursrecht De inhoud van deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd en dient uitsluitend als bron van informatie voor de lezer. Het kopiëren of reproduceren van gegevens en informatie is verboden zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor het commerciële gebruik van de inhoud en de gegevens. Tekst en afbeeldingen voldoen aan de stand der techniek op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden. Nederlands - 95 SilverCrest SND 3600 B1 Overzicht van de bedieningselementen en toetsfuncties Een extra illustratie van de bedieningselementen met de gebruikte referentienummers vindt u op de uitklapbare omslag van deze bedieningshandleiding. U kunt deze omslag uitgeklapt laten bij het lezen van de andere hoofdstukken van de bedieningshandleiding. Op deze manier heeft u in één oogopslag altijd een referentie tot het desbetreffende bedieningselement bij de hand. 1 2 3 4 SCAN-toets Power-LED Sleuf voor negatieven/dia's Mini-USB-poort (aan de achterzijde) 96 - Nederlands SilverCrest SND 3600 B1 Voor de ingebruikname Sluit de scanner met behulp van de USB-kabel aan op een USB-poort van uw computer. Steek de kleine stekker van de meegeleverde USB-kabel in de miniUSB-poort (4) van de scanner en de grote stekker in een USB-poort van uw computer. Nadat er voor de eerste keer een USB-verbinding met de computer tot stand is gebracht, worden de stuurprogramma's automatisch geïnstalleerd. Dit proces kan ongeveer een minuut duren. De power-LED (2) gaat branden zodra de scanner correct is aangesloten. De software installeren Installatie onder Windows WAARSCHUWING! Bij de installatie van de software kunnen belangrijke bestanden worden overschreven en gewijzigd. Om bij eventuele problemen na de installatie terug te kunnen grijpen op de oorspronkelijke bestanden, dient u voorafgaand aan de installatie van de software een back-up te maken van de inhoud van uw harde schijf. Ga als volgt te werk om de software te installeren:  Plaats de meegeleverde cd-rom. Het installatiemenu start automatisch.  Klik op de toets 'Installatie' om de installatie te starten.  Installeer nu de software door het volgen van de aanwijzingen op het beeldscherm. Als de installatieassistent niet automatisch start nadat u de cdrom hebt geplaatst, dan is de autorun-functie van het cd-station uitgeschakeld. Handel in dat geval als volgt:  Open de hoofdmap van de cd-rom. Nederlands - 97 SilverCrest SND 3600 B1  Start nu de optie Automatisch Afspelen door met de linkermuisknop dubbel te klikken op de Autorun-toepassing (Autorun.exe). Na een succesvolle installatie van de software kunt u het menu verlaten via EXIT. Installatie onder Mac OS WAARSCHUWING! Bij de installatie van de software kunnen belangrijke bestanden worden overschreven en gewijzigd. Om bij eventuele problemen na de installatie terug te kunnen grijpen op de oorspronkelijke bestanden, dient u voorafgaand aan de installatie van de software een back-up te maken van de inhoud van uw harde schijf. Ga als volgt te werk om de software te installeren:  Plaats de meegeleverde cd-rom.  Open de hoofdmap van de cd-rom.  Navigeer naar de map 'Mac'.  Start de Auto-Installer.  Installeer nu de software door het volgen van de aanwijzingen op het beeldscherm. 98 - Nederlands SilverCrest SND 3600 B1 Ingebruikname Dia's plaatsen  Plaats de ingeraamde dia's in de houder van de snellader, zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding. Zorg ervoor dat de dia's niet gedraaid of verkeerd om worden geplaatst.  Voer de snellader met de scanopening naar voren in de sleuf voor negatieven/dia's (3).  Dia's in de scanner schuiven: 1. Stel met de schuifknop de dikte van uw dia's in. Een juiste instelling van de schuifknop voorkomt dat er twee dia's tegelijk in de scanner worden geschoven. Nederlands - 99 SilverCrest SND 3600 B1 2. Schuif de schuifknop eerst zo ver mogelijk naar rechts en daarna voorzichtig helemaal naar links. Er wordt nu een dia in de scanner geschoven. Herhaal het proces om de volgende dia in de scanner te schuiven. De dia die zich in de scanner bevindt wordt er daardoor aan de zijkant uitgeworpen.  Lees voor het opnemen van dia's het hoofdstuk 'Negatieven/dia's scannen'.  Verwijder de snellader nadat u uw dia's heeft opgenomen. Neem de laatste dia uit de snellader. Negatieven plaatsen  Open de negatiefhouder op de met 'OPEN' gemarkeerde plek. Plaats dan de negatieven in de houder, zoals weergegeven in onderstaande afbeelding. Zorg ervoor dat de negatieven niet gedraaid of verkeerd om worden geplaatst. U kunt zich daarbij richten naar de nummering op de negatiefstrook. De perforatie van de filmstrip dient in de daarvoor bestemde uitsteeksels in de negatiefhouder te grijpen. 100 - Nederlands SilverCrest SND 3600 B1  Sluit de negatiefhouder.  Schuif de negatiefhouder, zoals weergegeven in de afbeelding, in de richting van de pijl in de sleuf voor negatieven/dia's (3). Schuif de negatiefhouder er zo ver in, tot deze hoorbaar vastklikt in de eerste positie. Schuif de negatiefhouder er voor meer negatieven verder in, tot deze hoorbaar vastklikt in de volgende positie.  Lees voor het opnemen van negatieven het hoofdstuk 'Negatieven/dia's scannen'.  Verwijder de negatiefhouder nadat u uw negatieven heeft opgenomen. Nederlands - 101 SilverCrest SND 3600 B1 Negatieven/dia's scannen Windows-software Start de software 'Image Scan Tool'. De software wordt direct in het hoofdvenster geopend. 5 Selecteer hier het type film (negatief, dia of zwart/wit) dat u wilt gebruiken. 6 Hier vindt u een live-weergave van het ingelegde negatief of de dia. 7 Hier kunt u de resolutie selecteren:  Standaard: 2520x1680  Geïnterpoleerd: 5040x3360 102 - Nederlands SilverCrest SND 3600 B1 8 Hier wordt de actueel gemarkeerde afbeelding weergegeven. 9 Klik op deze knop of druk direct op de SCAN-toets (1) om een afbeelding te scannen. 10 Klik op deze knop om de actueel gemarkeerde afbeelding te wissen. 11 Klik op deze knop om de actueel gemarkeerde afbeelding te spiegelen. 12 Klik op deze knop om de actueel gemarkeerde afbeelding te draaien. Het draaien van de afbeelding is alleen mogelijk met de klok mee. 13 Klik op deze knop om de opgenomen afbeeldingen op te slaan. Als er voor de opslaglocatie een onjuist pad wordt ingegeven, verschijnt er een waarschuwing. 14 Klik op deze knop om de software af te sluiten. 15 Klik op deze knop om de kleur/helderheid aan te passen voordat u de afbeelding scant. De aanpassingen worden weergegeven in de live-weergave. 16 Klik op deze knop om een map te selecteren voor het opslaan van de gescande afbeeldingen. 17 Hier wordt de map weergegeven waarin de gescande afbeeldingen worden opgeslagen. 18 Hier worden de reeds gescande afbeeldingen weergegeven, die nog niet zijn opgeslagen. De actueel gemarkeerde afbeelding wordt in het venster (8) weergegeven met een groen kader. De geselecteerde afbeelding kan nog worden bewerkt met de knoppen 10,11 en 12. Klik op een andere afbeelding om deze te markeren. Nederlands - 103 SilverCrest SND 3600 B1 Mac-software Start de software 'Image Scan Tool'. De software wordt direct in het hoofdvenster geopend. 19 Selecteer hier het type film (negatief, dia of zwart/wit) dat u wilt gebruiken. 20 Hier vindt u een live-weergave van het ingelegde negatief of de dia. 21 Hier kunt u de resolutie selecteren:  Standaard: 2520x1680  Geïnterpoleerd: 5040x3360 22 Hier wordt de actueel gemarkeerde afbeelding weergegeven. 23 Klik op deze knop of druk direct op de SCAN-toets (1) om een afbeelding te scannen. 104 - Nederlands SilverCrest SND 3600 B1 24 Klik op deze knop om de actueel gemarkeerde afbeelding te wissen. 25 Klik op deze knop om de actueel gemarkeerde afbeelding te spiegelen. 26 Klik op deze knop om de actueel gemarkeerde afbeelding te draaien. Het draaien van de afbeelding is alleen mogelijk met de klok mee. 27 Klik op deze knop om de opgenomen afbeeldingen op te slaan. Als er voor de opslaglocatie een onjuist pad wordt ingegeven, verschijnt er een waarschuwing. 28 Klik op deze knop om de software af te sluiten. 29 Hier kunt u de kleur aanpassen voordat u de afbeelding scant. De aanpassingen worden weergegeven in de live-weergave. 30 Klik op deze knop om een map te selecteren voor het opslaan van de gescande afbeeldingen. 31 Hier wordt de map weergegeven waarin de gescande afbeeldingen worden opgeslagen. 32 Hier kunt u de helderheid aanpassen voordat u de afbeelding scant. De aanpassingen worden weergegeven in de live-weergave. 33 Hier worden de reeds gescande afbeeldingen weergegeven, die nog niet zijn opgeslagen. U kunt hier ook zien welke afbeelding actueel gemarkeerd is. De geselecteerde afbeelding kan nog worden bewerkt met de knoppen 24, 25 en 26. Klik op een andere afbeelding om deze te markeren. Nederlands - 105 SilverCrest SND 3600 B1 Verhelpen van storingen De power-LED (2) brandt niet.  Controleer of de scanner correct is aangesloten op uw computer. Sluit de scanner indien mogelijk aan op een andere USB-poort. Er zijn vlekken te zien op de gescande beelden.  De negatieven/dia's zijn vuil. Reinig de negatieven/dia's. Ga daarbij voorzichtig te werk om de dia's of negatieven niet te beschadigen.  De achtergrondverlichting van de scanner is vuil. Reinig deze met de meegeleverde reinigingsborstel. Neem daarvoor het volgende hoofdstuk 'Reiniging' in acht. De gescande afbeeldingen zijn wazig  Wellicht is de lens van de scanner beslagen als gevolg van temperatuurverschillen. Wacht tot het apparaat is geacclimatiseerd en probeer het dan opnieuw. Reiniging Gebruik voor het reinigen van de scanner en de accessoires een enigszins vochtige doek en in geen geval oplos- of reinigingsmiddelen die kunststof aantasten. Zorg ervoor dat er geen vloeistof in de behuizing van de scanner terecht kan komen. Gebruik de reinigingsborstel om de achtergrondverlichting van de scanner te reinigen. Schuif daartoe de reinigingsborstel met het reinigingsvlak omlaag in de sleuf voor negatieven/dia's (3). 106 - Nederlands SilverCrest SND 3600 B1 Opslag bij niet-gebruik Wanneer u de scanner langere tijd niet gebruikt, dient u deze met de accessoires en gereinigd op een schone, droge en koele plaats te bewaren. Milieurichtlijnen en afvoerbepalingen De met dit symbool gemarkeerde apparaten voldoen aan de Europese Richtlijn 2012/19/EU. Alle elektrische en elektronische apparatuur dient gescheiden van het huisvuil via daarvoor aangewezen inzamelpunten te worden afgevoerd. Door een juiste afvoer van oude apparatuur voorkomt u schade aan het milieu en uw gezondheid. Informatie over het afvoeren van oude apparatuur kunt u krijgen bij uw gemeente en bij de winkel waar u dit product hebt aangeschaft. Voer ook de verpakking op een milieuvriendelijke manier af. Karton kan ter recycling worden verzameld als oud papier of gedeponeerd bij openbare inzamelpunten. Meegeleverde folie en plastic kan via uw gemeente worden ingezameld en milieuvriendelijk worden afgevoerd. Conformiteit Dit apparaat beantwoordt aan de essentiële eisen en overige relevante voorschriften van de EMC-richtlijn 2004/108/EC en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De bijbehorende conformiteitsverklaring vindt u aan het einde van deze bedieningshandleiding. Nederlands - 107 SilverCrest SND 3600 B1 Service en garantie Garantie van TARGA GmbH U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon als bewijs van aankoop te bewaren. Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline. Houdt u bij elke navraag het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer bij de hand. In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is, zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost. Binnen de garantie wordt het product bij materiaal- of fabricagefouten – naar ons goeddunken – gratis gerepareerd of vervangen. Met de reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantietermijn. Verbruiksmateriaal zoals batterijen, accu's en lampen vallen buiten de garantie. Uw wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper zijn van toepassing afzonderlijk van deze garantie en worden hierdoor niet beperkt. 108 - Nederlands