Silvercrest SCAA 5.00 A1 de handleiding

Merk: Silvercrest

Model: SCAA 5.00 A1

Categorie: Camcorders

Type: de handleiding

V 1.23

Deutsch ........................................................................... 2

Nederlands .................................................................. 74

English ........................................................................ 146

SilverCrest SCAA 5.00 A1

2 - Deutsch

Inhalt

Warenzeichen ............................................................................................ 6

Einleitung ................................................................................................... 6

Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................ 6

Lieferumfang .............................................................................................. 7

Technische Daten ...................................................................................... 10

Sicherheitshinweise .................................................................................. 12

Personenaufnahmen (Foto/Video) und das Recht am eigenen Bild ................................... 13

Benutzung im Straßenverkehr ................................................................................................ 13

Kinder und Personen mit Einschränkungen ........................................................................... 14

Akku ......................................................................................................................................... 14

Achtung Explosionsgefahr ...................................................................................................... 15

Kabel ....................................................................................................................................... 15

Wasserdichtheit ...................................................................................................................... 16

Urheberrecht ............................................................................................ 16

Übersicht .................................................................................................. 17

Vor der Inbetriebnahme ........................................................................... 18

Einlegen/entnehmen einer Speicherkarte ............................................................................. 18

Einlegen des Akkus ................................................................................................................. 19

Tasten ....................................................................................................................................... 21

LEDs ......................................................................................................................................... 21

Aufladen des Akkus ................................................................................................................ 22

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Deutsch - 3

Datum/Uhrzeit einstellen ........................................................................................................ 23

Inbetriebnahme ........................................................................................ 25

Camcorder ein- und ausschalten ........................................................................................... 25

Das Display ............................................................................................................................. 25

Modus auswählen .................................................................................................................. 27

Aufnahme ................................................................................................ 27

Aufnehmen von Videos ........................................................................................................... 27

Aufnehmen von Fotos ............................................................................................................. 28

Serienbildmodus ..................................................................................................................... 28

Zeitraffermodus ....................................................................................................................... 28

Selbstauslöser ......................................................................................................................... 29

Das Menü ................................................................................................. 29

Die Symbole des Menüs ........................................................................................................ 30

Videoauflösung einstellen ....................................................................................................... 31

Sichtfeld der Kamera auswählen ........................................................................................... 32

Intervall für Zeitrafferaufnahme einstellen ............................................................................. 33

Aufnahme um 180° drehen .................................................................................................. 34

Aufnahmen löschen/ Speicherkarte formatieren .................................................................. 35

Displayanzeige um 180° drehen ......................................................................................... 37

Status-LEDs ein- bzw. ausschalten .......................................................................................... 38

Displayhelligkeit anpassen ..................................................................................................... 39

Signalton Lautstärke anpassen ............................................................................................... 40

Automatische Abschaltzeit anpassen .................................................................................... 41

SilverCrest SCAA 5.00 A1

4 - Deutsch

Datum/Uhrzeit einstellen ........................................................................................................ 42

Eine Fernbedienung (nicht im Lieferumfang) verbinden ....................................................... 43

Auslieferungszustand wiederherstellen.................................................................................. 45

Mikrofon anschließen ............................................................................... 46

Aufnahmen über ein Fernsehgerät ansehen ............................................. 46

Aufnahmen auf einen Computer überspielen ............................................ 49

Camcorder mit einem Computer verbinden .......................................................................... 49

Verwenden eines Kartenlesers ............................................................................................... 50

Schreibschutz des SD-Karten-Adapters ............................................................................. 50

Die Software ............................................................................................ 51

Systemanforderungen ............................................................................................................. 51

Die Software installieren ......................................................................................................... 51

Die Software deinstallieren .................................................................................................... 51

Das Hauptfenster .................................................................................................................... 52

Sprache auswählen ............................................................................................................ 52

Aufnahmen bearbeiten ........................................................................................................... 53

Aufnahmen betrachten ....................................................................................................... 53

Aufnahmen importieren ...................................................................................................... 54

Die Ansicht der Navigation auswählen ............................................................................ 55

Das Vorschaufenster ........................................................................................................... 55

Die Symbolleiste ...................................................................................................................... 56

Importieren .......................................................................................................................... 56

Video-Zusammenfügung .................................................................................................... 56

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Deutsch - 5

AVCHD-Disk erstellen ......................................................................................................... 57

Videoclips schneiden .......................................................................................................... 58

Hochladen auf YouTube .................................................................................................... 58

Hochladen auf Facebook .................................................................................................. 58

Fotoalbum ........................................................................................................................... 59

Albumseite........................................................................................................................... 59

Verwendung des Zubehörs ...................................................................... 60

Wasserdichtes Gehäuse ........................................................................................................ 60

Reinigung nach Unterwasserbetrieb ................................................................................. 62

Rückwand austauschen ...................................................................................................... 63

Adapter lösen und befestigen ........................................................................................... 64

Klettband ................................................................................................................................. 65

Schwenkhalterung .................................................................................................................. 66

Klebepad austauschen ........................................................................................................... 67

Fahrradhalterung .................................................................................................................... 68

Adapter für andere Befestigungssysteme .............................................................................. 69

Fehlerbehebung ....................................................................................... 69

Wartung / Reinigung ................................................................................ 70

Wartung .................................................................................................................................. 70

Reinigung ................................................................................................................................. 70

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben .............................................. 70

Konformitätsvermerke ............................................................................. 71

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ......................................... 71

SilverCrest SCAA 5.00 A1

6 - Deutsch

Warenzeichen

HDMI, das HDMI Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder

eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing, LLC in den U.S.A. und anderen Ländern.

Microsoft Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen von Microsoft Corporation, U.S.A.

SD und SDHC sind eingetragene Warenzeichen.

USB ist ein eingetragenes Warenzeichen.

Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen

der jeweiligen Eigentümer sein.

Einleitung

Vielen Dank für den Kauf des SilverCrest SCAA 5.00 A1 Action Camcorders. Der Action

Camcorder ist der ideale Begleiter für Ihre sportlichen Aktivitäten. Das umfangreiche

Zubehör ermöglicht den Einsatz des Action Camcorders für verschiedenste Gelegenheiten.

So können Sie jederzeit Ihre actionreichen Erlebnisse festhalten.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Camcorder ist ein Gerät der Unterhaltungstechnik und dient ausschließlich der

Aufnahme von Videos und Fotos. Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.

Das Gerät darf nur zu privaten, und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken

verwendet werden.

Dieses Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE-Konformität, relevanten Normen und

Richtlinien. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Gerätes ist die

Einhaltung dieser Normen und Richtlinien nicht mehr gewährleistet. Benutzen Sie nur das

vom Hersteller angegebene Zubehör.

Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Deutsch - 7

Lieferumfang

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Action Camcorder

Akku FJ-SLB-10A

4 GB microSD-Karte

(inkl. SD-Karten Adapter)

USB-Kabel

HDMI-Kabel wasserdichtes Gehäuse (inkl. Adapter)

SilverCrest SCAA 5.00 A1

8 - Deutsch

Linsenabdeckung wasserdichte Rückwand (inkl. Adapter)

offene Rückwand Fahrradhalterung

Schwenkhalterung Adapter für andere Befestigungssysteme

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Deutsch - 9

flacher Klebesockel gebogener Klebesockel

Klettband mit Lasche Klettband ohne Lasche



3 x Ersatzklebepads 6 x Antibeschlagpads





Software CD-ROM (Symbolbild) Bedienungsanleitung (Symbolbild)

SilverCrest SCAA 5.00 A1

10 - Deutsch

Technische Daten

Bildsensor 5 Megapixel CMOS Sensor

Objektiv Weitwinkel, F2,8, f=2,5mm

Display OLED Statusanzeige

Interner Speicher 128MB (ca. 89,9MB frei / wird zum Teil von der Firmware

belegt)

Externer Speicher microSD/SDHC (bis zu 32GB)

Betriebsmodi Videoaufnahme, Fotoaufnahme

Video Format: H.264 (AVI)

Auflösung: 1080p – 1920 x 1080 (30 fps)

960p – 1280 x 960 (30 fps)

720p – 1280 x 720 (60 fps)

Foto Format: JPEG

Auflösung: 5 Megapixel

Stromversorgung  5V , 0,5A bei Versorgung über USB-Anschluss eines PC

 5V , 1,0A bei Versorgung über externes Netzteil

Akkuladezeit  Ca. 4,5 Std. bei Versorgung über USB-Anschluss eines PC

 Ca. 2,5 Std. (bei Versorgung über externes Netzteil)

Betriebsdauer mit

vollgeladenem Akku

Maximal ca. 1,5 Std.

Akku Li-Ion Akku FJ-SLB-10A / 3,7V, 1130mAh

Hersteller: FUJI ELECTRONICS(SHENZHEN) CO.,LTD

Anschlüsse USB 2.0

HDMI

MIC IN (2,5 mm Klinke)

Mikrofon integriert

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Deutsch - 11

* Bei Temperaturen unter 0°C kann die Kapazität bzw. die Lebenszeit des Akkus verringert

werden. Wenn Sie den Camcorder bei Temperaturen unter 0°C betreiben möchten, sollten

Sie ihn im wasserfesten Gehäuse mit der wasserdichten Rückwand verwenden, da in diesem

Fall durch die Eigenerwärmung bei Betrieb des Camcorders eine Unterkühlung des Akkus

verhindert wird. Bei Nichtgebrauch des Camcorders sollten Sie den Akku zum Beispiel in der

Hosentasche warm halten.

Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.

Eingebauter

Funkempfänger

Modulationsart: GFSK

Frequenz: 2403MHz-2477MHz

Datenrate: 250kbps / 1Mbps / 2Mbps

Anzahl Kanäle: 75

Betriebstemperatur * 0°C bis +35°C

Lagertemperatur 0°C bis +45°C

Luftfeuchtigkeit max. 85 % rel. Feuchte

Abmessungen (B x H x T) ca. 60 x 43 x 43 mm

Gewicht (inkl. Akku) ca. 77 g

SilverCrest SCAA 5.00 A1

12 - Deutsch

Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch

und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen

Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige

Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt

auch diese Bedienungsanleitung aus.

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb

des Gerätes und zum Schutz des Anwenders.

Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.

Betreiben Sie den Camcorder ausschließlich mit dem mitgelieferten Akku

(

Hersteller:

FUJI ELECTRONICS(SHENZHEN) CO.,LTD

Typenbezeichnung:

FJ-SLB-10A

)

Achten Sie darauf, dass

 keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken;

 kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft;

 der Camcorder nur im zulässigen Betriebstemperaturbereich von 0°C bis 35°C betrieben

werden darf.

 der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und

das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere darf das Gerät

niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände,

z.B. Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät). Der Kontakt mit Tropf- und

Spritzwasser, sowie das Untertauchen des Gerätes ist nur zulässig, wenn sich der

Camcorder im entsprechenden Schutzgehäuse befindet.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Deutsch - 13

 das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht;

 keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen;

 keine Fremdkörper eindringen;

 das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst

Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann. Wurde das

Gerät jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit

der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat;

 das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird;

 das Gerät und das Zubehör nicht beschädigt wird, um Gefährdungen zu vermeiden.

Überprüfen Sie aus diesem Grund das Gerät und das Zubehör regelmäßig auf

Beschädigungen. Sollten Sie Beschädigungen feststellen, dürfen Sie die entsprechenden

Komponenten nicht weiter verwenden. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Camcorders

und lassen Sie Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen.

Bei Nichtbeachtung der zuvor genannten Hinweise, besteht Gefahr für Ihre Gesundheit oder

das Gerät könnte beschädigt werden.

Personenaufnahmen (Foto/Video) und das

Recht am eigenen Bild

Beachten Sie bei der Aufnahme von Personen, egal ob es sich um Porträt- oder

Gruppenaufnahmen handelt, das Recht jedes Menschen am eigenen Bild. Insbesondere bei

Minderjährigen ist vor der Aufnahme die Zustimmung der Eltern einzuholen. Um rechtliche

Folgen zu vermeiden, beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen des Einsatzlandes.

Benutzung im Straßenverkehr

Beachten Sie bei Verwendung der Kamera im Straßenverkehr, egal ob als Autofahrer,

Radfahrer oder Fußgänger, dass die Bedienung Sie vom aktuellen Verkehrsgeschehen

ablenken kann und daraus folgend u.U. schwere Unfälle resultieren können. Dieses kann

sowohl Ihre Gesundheit gefährden, als auch rechtliche Folgen nach sich ziehen.

Beachten Sie in jedem Fall die gesetzlichen Bestimmungen des Einsatzlandes.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

14 - Deutsch

Kinder und Personen mit Einschränkungen

Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit Einschränkungen sollten

elektrische Geräte nur im Rahmen ihrer Möglichkeiten verwenden. Lassen Sie Kinder und

Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Es sei

denn, sie wurden entsprechend eingewiesen oder werden durch eine für Ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt. Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt werden, damit

sichergestellt werden kann, dass sie mit diesem Gerät nicht spielen. Kleinteile können bei

Verschlucken lebensgefährlich sein. Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern.

Es besteht Erstickungsgefahr.

Akku

Legen Sie den Akku stets polrichtig ein. Die Polung ist auf dem Akku und im Akkufach

gekennzeichnet. Werfen Sie einen Akku unter keinen Umständen ins Feuer. Entnehmen Sie

den Akku, wenn Sie den Camcorder über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Bei

unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr.

Akkus dürfen nicht geöffnet oder verformt werden, da auslaufende Chemikalien

Verletzungen verursachen können. Bei Haut- oder Augenkontakt muss sofort mit viel Wasser

ab- bzw. ausgespült werden und ein Arzt aufgesucht werden.

Betreiben Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Akku, um Überhitzung,

Gehäuseverformungen, Feuer, elektrische Schläge, Explosion oder andere Gefahren zu

vermeiden.

Akkus dürfen nur über dafür vorgesehene Sammelstellen entsorgt werden.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Deutsch - 15

Achtung Explosionsgefahr

Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr. Tauschen Sie den

Akku niemals in einer potentiell explosionsgefährdeten Umgebung aus. Während des

Einsetzens oder Entfernens des Akkus kann es zu einem Funkenschlag kommen und eine

Explosion verursacht werden. Beachten Sie die Nutzungseinschränkungen bzw. –verbote für

akkubetriebene Geräte an Orten mit besonderer Gefahrenlage, wie z.B. Tankanlagen.

Explosionsgefährdete Bereiche sind oft, aber nicht immer eindeutig ausgewiesen. Dazu

zählen Tankbereiche wie z. B. unter Deck bei Booten, Kraftstoffüberführungen oder

Kraftstoffaufbewahrungsbereiche. Auch Bereiche, in denen die Luft Chemikalien oder

Teilchen enthält, wie z. B. Getreide, Staub oder Metallpulver, und alle anderen Bereiche, in

denen Sie normalerweise angewiesen werden, Ihren Kraftfahrzeugmotor abzuschalten.

Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Sie

müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.

Kabel

Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Stellen Sie

keine Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände auf Kabel und achten Sie darauf,

dass diese nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen.

Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln

zusammen. Alle Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert

wird.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

16 - Deutsch

Wasserdichtheit

Der Camcorder selbst ist nicht wasserdicht. Er kann nur in Verbindung mit dem wasserdichten

Gehäuse im Wasser verwendet werden. Das wasserdichte Gehäuse ist bis zu 60 m Tiefe

wasserdicht. Verwenden Sie den Camcorder in Verbindung mit dem wasserdichten Gehäuse

zur Gewährleistung der Wasserdichtheit maximal 60 Minuten lang unter Wasser.

Die Eigenschaft der Wasserdichtheit des wasserdichten Gehäuses bezieht sich nur auf Süß-

und Salzwasser; sie gilt nicht bei Reinigungssubstanzen, Chemikalien oder Wasser aus

Badeanstalten etc. Derartige Flüssigkeiten müssen umgehend vom wasserdichten Gehäuse

abgewischt werden. Verwenden Sie das wasserdichte Gehäuse nur bei Wassertemperaturen

im Bereich von 0°C bis 35°C. Vermeiden Sie übermäßige Erschütterungen und Vibrationen

unter Wasser. Es besteht die Möglichkeit, dass sich dadurch das wasserdichte Gehäuse

öffnen kann. Hierdurch kann der Camcorder, sowie bereits gespeicherte Aufnahmen

beschädigt werden.

Urheberrecht

Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser

ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen

von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den

Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und

Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Deutsch - 17

Übersicht

Eine zusätzliche Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern

finden Sie auf der ausklappbaren Innenseite dieser Anleitung. Sie können diese

Umschlagseite ausgeklappt lassen, während Sie weitere Kapitel der Anleitung lesen. So

haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen.

1 Display

2 Ein-/Aus-/Modus-Taste

3Status-LED

4Lautsprecher

5 Linse

6Status-LED

7 microSD-Kartenslot

8HDMI-Ausgang

9 Aufnahme-Taste

10 Akkufach

11 Status-LED

12 Mikrofon

13 USB-/Ladeanschluss

14 Mikrofonanschluss

15 Status-LED

SilverCrest SCAA 5.00 A1

18 - Deutsch

Vor der Inbetriebnahme

Einlegen/entnehmen einer Speicherkarte

Um Videos und Fotos zu speichern, sollte eine microSD-Speicherkarte eingelegt werden. Ist

keine microSD-Speicherkarte eingelegt, werden die Aufnahmen auf den internen Speicher

gespeichert. Da der interne Speicher recht klein ist, können nur wenige Aufnahmen

gespeichert werden. Legen Sie die mitgelieferte microSD-Speicherkarte ein, um mehrere

Aufnahmen speichern zu können. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

Schalten Sie den Camcorder aus, bevor Sie eine Speicherkarte einlegen

oder entnehmen.

Schieben Sie die Speicherkarte mit den Kontakten nach vorne, Richtung Linse [5] zeigend,

in den microSD-Kartenslot [7], bis diese einrastet. Um die Speicherkarte wieder zu

entnehmen, drücken Sie leicht auf die Speicherkarte. Die Speicherkarte wird dadurch ein

kleines Stück hinaus geschoben, sodass Sie diese greifen und herausziehen können.

Verwenden Sie nur Speicherkarten der Speed Class 4 oder schneller.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Deutsch - 19

Einlegen des Akkus

Legen Sie den Akku wie folgt in den Camcorder ein:

Öffnen Sie das Akkufach [10], indem Sie auf die geriffelte Stelle der Akkufachabdeckung

drücken und diese in Pfeilrichtung ziehen, bis der geschlossene Pfeil auf der Akku-

fachabdeckung und der geöffnete Pfeil auf dem Kameragehäuse auf einer Höhe liegen.

Heben Sie

etzt die Akkufachabdeckun

nach oben ab.

Legen Sie die Kontakte des Akkus an die Kontakte im A

kufach [10].

chten Sie darauf,

dass die Kontaktbezeichnungen + und - auf dem Akku und im Akkufach [10] überein-

stimmen. Legen Sie den Akku nun vollständig ins Akkufach [10]. Achten Sie darauf, dass

das Ende des Bandes über dem

kku liegt.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

20 - Deutsch

Schließen Sie das Akkufach [10], indem Sie die Akkufachabdeckung auf das Akkufach

[10] legen und die Akkufachabdeckung in Pfeilrichtung schieben, bis diese fest einrastet

und der geschlossene Pfeil auf der Akkufachabdeckung mit dem geschlossenen Pfeil auf

dem Kameragehäuse auf einer Höhe liegt.

Wenn Sie den Akku entnehmen möchten, öffnen Sie das Akkufach [10]

wie zuvor beschrieben. Den Akku können Sie durch Ziehen am Band

leicht entnehmen.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Deutsch - 21

Tasten

Taste Funktion

Ein-/Aus-/Modus-Taste [2]  Drücken Sie diese Taste mindestens 3 Sekunden, um

den Camcorder ein- bzw. auszuschalten.

 Drücken Sie diese Taste bei eingeschaltetem

Camcorder, um zwischen den verschiedenen Modi

(Video, Foto, Serienbilder, Zeitraffer, Selbstauslöser

und Menü) zu wechseln.

 Drücken Sie diese Taste im Menü, um durch die

Menüpunkte zu blättern.

Aufnahme-Taste [9]  Drücken Sie diese Taste im Videomodus, um. eine

Aufnahme zu starten bzw. zu beenden.

 Drücken Sie diese Taste im Fotomodus, um. ein Foto

aufzunehmen.

 Drücken Sie diese Taste im Menü, um ein Menüpunkt

auszuwählen.

LEDs

Die Status-LEDs befinden sich oben, unten, vorne und an der Rückseite des Camcorders. Dies

ermöglicht Ihnen den Status des Camcorders bei den verschiedensten

Montagemöglichkeiten zu erkennen.

LED Farbe Bedeutung

Status-LED [3]

Grün Betrieb: Einschaltvorgang oder Fotoaufnahme

Schnell grün blinkend USB-Betrieb: Camcorder eingeschaltet

Status-LED

[3, 11 und15]

Rot blinkend Betrieb: Videoaufnahme läuft

Schnell rot blinkend Betrieb: Selbstauslöser aktiviert

Status-LED [6]

Orange blinkend

Betrieb: Videoaufnahme läuft

USB-Betrieb: Akku wird geladen

Aus USB-Betrieb: Akku ist vollständig geladen

SilverCrest SCAA 5.00 A1

22 - Deutsch

Aufladen des Akkus

Der Akku des Camcorders kann über den USB Anschluss eines Computers aufgeladen

werden. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte USB-Kabel.

Legen Sie den Akku wie zuvor beschrieben in den Camcorder.

Verbinden Sie den Camcorder mit Hilfe des USB-Kabels mit einem USB-Anschluss Ihres

Computers. Stecken Sie dazu den kleinen Stecker des mitgelieferten USB-Kabels in den USB-

/Ladeanschluss [13] des Camcorders und den großen Stecker in einen USB-Anschluss Ihres

Computers.

Der Camcorder kann während des Ladevorgangs ausgeschaltet werden. Drücken Sie die

Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] drei Sekunden, um den Camcorder auszuschalten.

Die Status-LED [6] blinkt während des Ladevorgangs orange. Wenn der Ladevorgang

abgeschlossen ist, erlischt die Status-LED [6].

Manche Computer schalten die Spannungsversorgung der USB-

Anschlüsse ab, wenn sie ausgeschaltet sind. Sollte der Camcorder nicht

geladen werden, stellen Sie sicher, dass Ihr Computer eingeschaltet ist.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Deutsch - 23

Zusätzlich zu den zuvor beschriebenen Möglichkeiten können Sie an den

Camcorder ein externes USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten)

anschließen und damit den Camcorder laden. Verwenden Sie hierzu das

mitgelieferte USB-Kabel. Ein geeignetes 5V USB-Netzteil mit mindestens

1A können Sie bei einem Elektrofachmarkt erwerben.

Bei Verwendung eines externen Netzteils muss dieses an einer leicht

erreichbaren Steckdose betrieben werden, um es in einer Gefahren-

situation schnell ausstecken zu können.

Datum/Uhrzeit einstellen

Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit wie folgt ein:

 Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mindestens 3 Sekunden, um den Camcorder

einzuschalten. Der Camcorder startet automatisch im Videomodus.

 Um zum Menü zu gelangen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] fünfmal.

Sollte sich das Display im abgedunkelten Energiesparmodus befinden,

drücken Sie einmal die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um in den aktiven

Modus zu schalten.

 Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um das Menü zu öffnen. Es wird Ihnen nun das

folgende Menü angezeigt:

SilverCrest SCAA 5.00 A1

24 - Deutsch

 Das MORE Menü ist markiert. Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um das MORE

Menü zu öffnen.

 Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mehrfach, bis das TIME Menü markiert ist.

 Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um das TIME Menü zu öffnen.

 Jetzt können Sie nacheinander das Jahr, den Monat, den Tag, die Stunde und die

Minute festlegen. Den Wert können Sie durch Drücken der Aufnahme-Taste [9]

schrittweise erhöhen. Bestätigen Sie jede Eingabe mit der Ein-/Aus-/Modus-Taste [2].

 Wählen Sie nach vollständiger Eingabe mit der Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] „OK“ aus.

 Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um Ihre Eingabe zu bestätigen.

 Um das MORE Menü zu verlassen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mehr-

fach, bis das EXIT Symbol markiert ist und bestätigen Sie mit der Aufnahme-Taste [9].

 Mit der Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] können Sie nun wieder einen beliebigen Modus

auswählen.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Deutsch - 25

Inbetriebnahme

Camcorder ein- und ausschalten

Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mindestens 3 Sekunden, um den Camcorder ein-

bzw. auszuschalten. Während des Einschaltvorgangs leuchtet die Status-LED [3] grün.

Das Display

Das Display [1] zeigt Ihnen die folgenden Informationen an:

Nr. Symbol* Beschreibung

Anzahl der gespeicherten Aufnahmen

Akkukapazität

Zeigt im Wechsel folgendes an:

Zeigt das Sichtfeld der Kamera an: WIDE bzw. ULTRA

Zeigt den freien Speicherplatz in Prozent an.

Zeigt die Option an, welche beim Drücken der Aufnahme-Taste

[9] ausgeführt wird.

Bei diesem Symbol wird beim Drücken der Aufnahme-Taste [9]

eine Videoaufnahme gestartet.

Bei diesem Symbol wird beim Drücken der Aufnahme-Taste [9]

ein Foto aufgenommen.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

26 - Deutsch

Nr. Symbol* Beschreibung

Zeigt den aktuell ausgewählten Modus an.

Videomodus: Verwenden Sie diesen Modus, um Videos

aufzunehmen. Das Symbol zeigt auch die aktuellen Video-

Aufnahme-Einstellungen an.

Fotomodus: Verwenden Sie diesen Modus, um Fotos

aufzunehmen.

Serienbildmodus: Verwenden Sie diesen Modus, um 10

Serienbilder aufzunehmen.

Zeitraffermodus: Verwenden Sie diesen Modus, um ein Video

im Zeitraffer aufzunehmen. Das Symbol zeigt auch die

aktuellen Einstellungen an.

Selbstauslöser: Verwenden Sie diesen Modus, um den

Selbstauslöser zu verwenden.

Setup: Verwenden Sie diesen Modus, um die Einstellungen des

Camcorders anzupassen.

* Die Symbole können sich, je nach gewählter Einstellung, verändern.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Deutsch - 27

Modus auswählen

Drücken Sie mehrmals hintereinander die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um zwischen den

verschiedenen Modi zu wechseln. Der aktuell ausgewählte Modus wird Ihnen dabei oben

links im Display [1] angezeigt. Die Modi werden wie folgt durchgeschaltet:

Videomodus Fotomodus Serienbildmodus

Setup Selbstauslöser Zeitraffermodus

Sollte sich das Display im abgedunkelten Energiesparmodus befinden,

drücken Sie einmal die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um in den aktiven

Modus zu schalten.

Aufnahme

Aufnehmen von Videos

 Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mindestens 3 Sekunden, um den Camcorder

einzuschalten. Der Camcorder startet automatisch im Videomodus.

 Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um die Aufnahme zu starten. Während der

Aufzeichnung blinken die Status-LEDs [3, 11 und15] rot und die Status-LED [6] orange.

 Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9] erneut, um die Aufnahme zu stoppen. Die Status-

LEDs [3, 6, 11 und15] erlöschen.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

28 - Deutsch

Aufnehmen von Fotos

 Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mindestens 3 Sekunden, um den Camcorder

einzuschalten. Der Camcorder startet automatisch im Videomodus.

 Um in den Fotomodus (PHOTO) zu gelangen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste

[2] einmal.

 Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um ein Foto aufzunehmen. Während der

Speicherung leuchtet die Status-LED [3] grün.

Serienbildmodus

 Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mindestens 3 Sekunden, um den Camcorder

einzuschalten. Der Camcorder startet automatisch im Videomodus.

 Um in den Serienbildmodus (BURST) zu gelangen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-

Taste [2] zweimal.

 Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um 10 Fotos (Serienbild) aufzunehmen. Während

der Speicherung leuchtet die Status-LED [3] grün.

Zeitraffermodus

 Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mindestens 3 Sekunden, um den Camcorder

einzuschalten. Der Camcorder startet automatisch im Videomodus.

 Um in den Zeitraffermodus (LAPSE) zu gelangen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste

[2] dreimal.

 Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um die Aufnahme zu starten. Während der

Aufzeichnung blinken die Status-LEDs [3, 11 und15] rot und die Status-LED [6] orange.

 Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9] erneut, um die Aufnahme zu stoppen. Die Status-

LED [3] erlischt.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Deutsch - 29

Selbstauslöser

 Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mindestens 3 Sekunden, um den Camcorder

einzuschalten. Der Camcorder startet automatisch im Videomodus.

 Um zum Selbstauslöser (TIMER) zu gelangen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste

[2] viermal.

 Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um den Selbstauslöser zu starten. Nachdem der

Selbstauslöser gestartet wurde, leuchtet LED [3], LEDs [11, 15 und 6] blinken erst

langsam und kurz vor Ablauf des Timers schnell rot bzw. orange.

 Das Foto wird nach einer Verzögerung von 10 Sekunden erstellt.

Das Menü

Im Menü können Sie die Einstellungen für Ihre Aufnahmen und des Camcorders anpassen.

 Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mindestens 3 Sekunden, um den Camcorder

einzuschalten. Der Camcorder startet automatisch im Videomodus.

 Um zum Menü zu gelangen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] fünfmal.

 Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um das Menü zu öffnen. Es wird Ihnen nun das

folgende Menü angezeigt:

Wählen Sie im Menü mit der Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] das gewünschte

Symbol bzw. die gewünschte Option aus. Mit der Aufnahme-Taste [9]

können Sie Ihre Auswahl bestätigen.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

30 - Deutsch

Die Symbole des Menüs

Aufnahme-Einstellungen anpassen

Videoauflösung einstellen

Sichtfeld der Kamera auswählen

Intervall für Zeitrafferaufnahme einstellen

Aufnahme um 180° drehen

Aufnahmen löschen/ Speicherkarte formatieren

Menü verlassen

Camcorder-Einstellungen anpassen

Displayanzeige um 180° drehen

Status-LEDs ein- bzw. ausschalten

Displayhelligkeit anpassen

Signalton Lautstärke anpassen

Automatische Abschaltzeit anpassen

Datum/Uhrzeit einstellen

Eine Fernbedienung (nicht im Lieferumfang) verbinden

Auslieferungszustand wiederherstellen

Menü verlassen

Aufnahme-Taste [9] zum Bestätigen

Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] zum Auswählen

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Deutsch - 31

Videoauflösung einstellen

Um die Videoauflösung einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:

 Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um das SETUP Menü auszuwählen und

bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Aufnahme-Taste [9].

 Das VIDEO Menü ist nun markiert. Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um das VIDEO

Menü zu öffnen.

 Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um eine Auswahl zu treffen. Folgende

Einstellungen stehen zur Verfügung:

1080p – 1920 x 1080 (30 fps)

960p – 1280 x 960 (30 fps)

720p – 1280 x 720 (60 fps)

 Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um eine Auswahl zu bestätigen.

 Um das SETUP Menü zu verlassen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mehr-

fach, bis das EXIT Symbol markiert ist und bestätigen Sie mit der Aufnahme-Taste [9].

SilverCrest SCAA 5.00 A1

32 - Deutsch

Sichtfeld der Kamera auswählen

Um das Sichtfeld der Kamera auszuwählen, gehen Sie wie folgt vor:

 Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um das SETUP Menü auszuwählen und

bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Aufnahme-Taste [9].

 Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] so oft, bis das FOV Menü markiert ist.

Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um das FOV Menü zu öffnen.

 Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um eine Auswahl zu treffen. Folgende

Einstellungen stehen zur Verfügung:

Ultra-Weitwinkelobjektiv

Weitwinkelobjektiv

 Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um eine Auswahl zu bestätigen.

 Um das SETUP Menü zu verlassen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mehr-

fach, bis das EXIT Symbol markiert ist und bestätigen Sie mit der Aufnahme-Taste [9].

Die Einstellungen „Ultra“ und „Wide“ haben nur Einfluss auf Videoauf-

nahmen im Format 960p und 720p. Unabhängig von der Menüauswahl

ist die Einstellung für Videoaufnahmen im 1080p Format immer „Ultra“.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Deutsch - 33

Intervall für Zeitrafferaufnahme einstellen

Um das Intervall für Zeitrafferaufnahme einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:

 Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um das SETUP Menü auszuwählen und

bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Aufnahme-Taste [9].

 Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mehrfach, bis das LAPSE Menü markiert ist.

Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um das LAPSE Menü zu öffnen.

 Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um eine Auswahl zu treffen. Folgende

Einstellungen stehen zur Verfügung: „1 SEC“, „3 SEC“, „5 SEC“, „10 SEC“, „30 SEC“

und „60 SEC“.

 Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um eine Auswahl zu bestätigen.

 Um das SETUP Menü zu verlassen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mehr-

fach, bis das EXIT Symbol markiert ist und bestätigen Sie mit der Aufnahme-Taste [9].

SilverCrest SCAA 5.00 A1

34 - Deutsch

Aufnahme um 180° drehen

In diesem Menü können Sie einstellen, dass Video- und Foto-Aufnahmen um 180° gedreht

aufgenommen werden. Um dies einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:

 Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um das SETUP Menü auszuwählen und

bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Aufnahme-Taste [9].

 Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mehrfach, bis das UP/DOWN Menü

markiert ist. Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um das UP/DOWN Menü zu öffnen.

 Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um eine Auswahl zu treffen. Folgende

Einstellungen stehen zur Verfügung: „ON“ und „OFF“.

Bei der Einstellung „ON” werden die

Aufnahmen um 180° gedreht

aufgenommen. Nutzen Sie die Einstellung

„OFF“, um die Aufnahmen nicht zu drehen.

 Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um eine Auswahl zu bestätigen.

 Um das SETUP Menü zu verlassen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mehr-

fach, bis das EXIT Symbol markiert ist und bestätigen Sie mit der Aufnahme-Taste [9].

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Deutsch - 35

Aufnahmen löschen/ Speicherkarte formatieren

Vorsicht! Alle gespeicherten Videos und Fotos werden beim Löschen

bzw. beim Formatieren unwiderruflich gelöscht. Stellen Sie sicher, dass

Aufnahmen, die Sie noch behalten möchten, vorher auf einem anderen

Medium gesichert werden.

Um Videos bzw. Fotos auf dem internen Speicher zu löschen oder den

internen Speicher zu formatieren, müssen Sie zunächst die Speicherkarte

entnehmen (falls eingelegt).

In diesem Menü können Sie Aufnahmen löschen und die Speicherkarte bzw. den internen

Speicher formatieren. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

 Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um das SETUP Menü auszuwählen und

bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Aufnahme-Taste [9].

 Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mehrfach, bis das DELETE Menü markiert ist.

Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um das DELETE Menü zu öffnen.

 Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um eine Auswahl zu treffen. Folgende

Optionen stehen zur Verfügung:

Löscht das zuletzt aufgenommene Video

bzw. Foto.

Löscht alle Daten auf der Speicherkarte

bzw. den internen Speicher.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

36 - Deutsch

Formatiert die Speicherkarte bzw. den

internen Speicher.

 Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um eine Auswahl zu bestätigen.

 Sie müssen das Löschen bzw. das Formatieren noch mal bestätigen. Weiterhin können

Sie den Vorgang auch abbrechen. Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um eine

Auswahl zu treffen. Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

Bestätigen (DELETE bzw. FORMAT)

Abbrechen (EXIT)

 Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um eine Auswahl zu bestätigen.

 Um das DELETE Menü zu verlassen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mehr-

fach, bis das EXIT Symbol markiert ist und bestätigen Sie mit der Aufnahme-Taste [9].

 Um das SETUP Menü zu verlassen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] so oft, bis

das EXIT Symbol markiert ist und bestätigen Sie mit der Aufnahme-Taste [9].

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Deutsch - 37

Displayanzeige um 180° drehen

In diesem Menü können Sie die Displayanzeige um 180° drehen. Gehen Sie dazu wie folgt

vor:

 Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um das MORE Menü auszuwählen und

bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Aufnahme-Taste [9].

 Das UP/DOWN Menü ist nun markiert. Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um das

UP/DOWN Menü zu öffnen.

 Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um eine Auswahl zu treffen. Folgende

Einstellungen stehen zur Verfügung: und .

Wählen Sie die Einstellung , um den

Auslieferungszustand wiederherzustellen.

Die Einstellung dreht die Display-

anzeige um 180°.

 Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um eine Auswahl zu bestätigen.

 Um das MORE Menü zu verlassen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mehr-

fach, bis das EXIT Symbol markiert ist und bestätigen Sie mit der Aufnahme-Taste [9].

SilverCrest SCAA 5.00 A1

38 - Deutsch

Status-LEDs ein- bzw. ausschalten

In diesem Menü können Sie die Status-LEDs des Camcorders ein- bzw. ausschalten. Gehen

Sie dazu wie folgt vor:

 Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um das MORE Menü auszuwählen und

bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Aufnahme-Taste [9].

 Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] so oft, bis das LED Menü markiert ist.

Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um das LED Menü zu öffnen.

 Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um eine Auswahl zu treffen. Folgende

Einstellungen stehen zur Verfügung: „ON“ und „OFF“.

Die Einstellung „ON” schaltet die Status-

LEDs des Camcorders ein und die

Einstellung „OFF“ schaltet sie aus.

 Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um eine Auswahl zu bestätigen.

 Um das MORE Menü zu verlassen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mehr-

fach, bis das EXIT Symbol markiert ist und bestätigen Sie mit der Aufnahme-Taste [9].

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Deutsch - 39

Displayhelligkeit anpassen

In diesem Menü können Sie die Displayhelligkeit anpassen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

 Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um das MORE Menü auszuwählen und

bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Aufnahme-Taste [9].

 Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mehrfach, bis das BRIGHT Menü markiert ist.

Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um das BRIGHT Menü zu öffnen.

 Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um eine Auswahl zu treffen. Folgende

Einstellungen stehen zur Verfügung: „100 %“, „60 %“ und „30 %“.

Sie können die Displayhelligkeit in drei

Stufen (100 % = hell bis 30 % = dunkel)

anpassen.

 Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um eine Auswahl zu bestätigen.

 Um das MORE Menü zu verlassen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mehr-

fach, bis das EXIT Symbol markiert ist und bestätigen Sie mit der Aufnahme-Taste [9].

SilverCrest SCAA 5.00 A1

40 - Deutsch

Signalton Lautstärke anpassen

In diesem Menü können Sie die Signaltonlautstärke anpassen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

 Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um das MORE Menü auszuwählen und

bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Aufnahme-Taste [9].

 Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mehrfach, bis das BEEP Menü markiert ist.

Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um das BEEP Menü zu öffnen.

 Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um eine Auswahl zu treffen. Folgende

Einstellungen stehen zur Verfügung:

Stellt den Signalton auf die höchste

Lautstärke.

Stellt den Signalton auf die mittlerste

Lautstärke.

Stellt den Signalton aus.

 Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um eine Auswahl zu bestätigen.

 Um das MORE Menü zu verlassen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mehr-

fach, bis das EXIT Symbol markiert ist und bestätigen Sie mit der Aufnahme-Taste [9].

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Deutsch - 41

Automatische Abschaltzeit anpassen

In diesem Menü können Sie die automatische Abschaltzeit anpassen. Um Energie zu sparen,

können Sie den Camcorder nach vorbestimmter Zeit abschalten lassen. Wenn für die

eingestellte Zeit keine Bedienung vorgenommen wird, schaltet der Camcorder selbstständig

aus. Um die automatische Abschaltzeit anzupassen, gehen Sie wie folgt vor:

 Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um das MORE Menü auszuwählen und

bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Aufnahme-Taste [9].

 Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mehrfach, bis das AUTO OFF Menü markiert

ist. Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um das AUTO OFF Menü zu öffnen.

 Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um eine Auswahl zu treffen. Folgende

Einstellungen stehen zur Verfügung: „1 MIN“, „3 MIN“, „5 MIN“, „10 MIN“, „30

MIN“, „60 MIN“ und „OFF“.

Wählen Sie eine Zeit aus, wann sich der

Camcorder bei Nichtbenutzung automatisch

ausschalten soll. Wählen Sie die Einstellung

„OFF“, um die automatische Abschaltung zu

deaktivieren.

 Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um eine Auswahl zu bestätigen.

 Um das MORE Menü zu verlassen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mehr-

fach, bis das EXIT Symbol markiert ist und bestätigen Sie mit der Aufnahme-Taste [9].

SilverCrest SCAA 5.00 A1

42 - Deutsch

Datum/Uhrzeit einstellen

In diesem Menü können Sie das Datum und die Uhrzeit einstellen. Gehen Sie dazu wie folgt

vor:

 Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um das MORE Menü auszuwählen und

bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Aufnahme-Taste [9].

 Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mehrfach, bis das TIME Menü markiert ist.

Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um das TIME Menü zu öffnen.

 Jetzt können Sie nacheinander das Jahr, den Monat, den Tag, die Stunde und die

Minute festlegen. Den Wert können Sie durch Drücken der Aufnahme-Taste [9]

schrittweise erhöhen. Bestätigen Sie jede Eingabe mit der Ein-/Aus-/Modus-Taste [2].

 Wählen Sie nach vollständiger Eingabe mit der Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] „OK“ aus.

 Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um Ihre Eingabe zu bestätigen.

 Um das MORE Menü zu verlassen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mehr-

fach, bis das EXIT Symbol markiert ist und bestätigen Sie mit der Aufnahme-Taste [9].

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Deutsch - 43

Eine Fernbedienung (nicht im Lieferumfang) verbinden

In diesem Menü können Sie eine Fernbedienung (nicht im Lieferumfang) mit dem Camcorder

verbinden. Mit der Fernbedienung können Sie direkt Videoaufnahmen starten bzw. stoppen

und Fotos aufnehmen.

Die Fernbedienung und Verbrauchsmaterial wie z.B. Klebepads können

Sie über unsere Service-Hotline oder per E-Mail bestellen (siehe Seite 73).

Um die Fernbedienung mit dem Camcorder zu verbinden, gehen Sie wie folgt vor:

 Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um das MORE Menü auszuwählen und

bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Aufnahme-Taste [9].

 Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mehrfach, bis das BINDING Menü markiert

ist. Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um das BINDING Menü zu öffnen.

 Der Camcorder startet nun für ca. 30 Sekunden die Fernbedienungssuche und zeigt dies

im Display [1] mit folgender Anzeige an:

 Drücken Sie nun in den nächsten 30 Sekunden gleichzeitig beide Tasten (Video- und

Foto-Taste) auf der Fernbedienung.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

44 - Deutsch

 Wurde die Fernbedienung erfolgreich mit dem Camcorder verbunden, leuchtet die rote

LED der Fernbedienung kurz auf.

 Um das MORE Menü zu verlassen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] so oft,

bis das EXIT Symbol markiert ist und bestätigen Sie mit der Aufnahme-Taste [9].

Nun können Sie den Camcorder mit der Fernbedienung steuern. Drücken Sie die Taste

[Kreissymbol] der Fernbedienung, um Videoaufnahmen zu starten bzw. zu stoppen. Drücken

Sie auf die Taste [Kamerasymbol] der Fernbedienung, um ein Foto aufzunehmen. Die

Fernbedienung können Sie bei Ihren Aktivitäten bequem, wie eine Armbanduhr, um das

Handgelenk tragen.

Um die Fotoaufnahme über die Fernbedienung zu steuern, können Sie

den Camcorder zuvor auf den gewünschten Modus (Foto-, Serienbild-,

Zeitraffermodus bzw. Selbstauslöser) stellen. Im Zeitraffermodus kann

über die Fernbedienung jedoch nur ein Foto aufgenommen werden.

Stellen Sie den Camcorder auf den Videomodus, um über die

Fernbedienung Videos aufzunehmen. Im Videomodus können über die

Fernbedienung durch Drücken der Taste [Kamerasymbol] zusätzlich auch

Fotos aufgenommen werden.

Die Fernbedienung ist bis zu 60 m Tiefe wasserdicht. Verwenden Sie die Fernbedienung zur

Gewährleistung der Wasserdichtheit maximal 60 Minuten lang unter Wasser.

Die Eigenschaft der Wasserdichtheit bezieht sich nur auf Süß- und Salzwasser; sie gilt nicht

bei Reinigungssubstanzen, Chemikalien oder Wasser aus Badeanstalten etc. Derartige

Flüssigkeiten müssen umgehend von der Fernbedienung abgewischt werden. Verwenden Sie

die Fernbedienung nur bei Wassertemperaturen im Bereich von 0°C bis 35°C.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Deutsch - 45

Auslieferungszustand wiederherstellen

In diesem Menü können Sie den Camcorder in den Auslieferungszustand zurücksetzen.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

 Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um das MORE Menü auszuwählen und

bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Aufnahme-Taste [9].

 Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mehrfach, bis das DEFAULT Menü markiert

ist. Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um das DEFAULT Menü zu öffnen.

 Sie müssen nun das Wiederherstellen des Auslieferungszustandes bestätigen. Weiterhin

können Sie den Vorgang auch abbrechen. Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2],

um eine Auswahl zu treffen. Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

Bestätigen (Auslieferungszustand

wiederherstellen)

Abbrechen (EXIT)

 Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um eine Auswahl zu bestätigen.

 Um das MORE Menü zu verlassen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] so oft,

bis das EXIT Symbol markiert ist und bestätigen Sie mit der Aufnahme-Taste [9].

SilverCrest SCAA 5.00 A1

46 - Deutsch

Mikrofon anschließen

Für optimale Tonaufnahmen können Sie ein externes Mikrofon an den Mikrofonanschluss

[14] des Camcorders anschließen. Das interne Mikrofon des Camcorders wird beim

Anschließen eines externen Mikrofons automatisch deaktiviert.

Aufnahmen über ein Fernsehgerät ansehen

Aufnahmen können auf einem Fernsehgerät angesehen werden. Ihr Fernsehgerät muss dazu

über einen HDMI-Anschluss verfügen.

Verbinden Sie den Camcorder mit Hilfe des HDMI-Kabels mit einem HDMI-Anschluss Ihres

Fernsehgeräts. Stecken Sie dazu den kleinen Stecker des mitgelieferten HDMI-Kabels in den

HDMI-Ausgang [8] des Camcorders und den großen Stecker in einem HDMI-Anschluss Ihres

Fernsehgeräts.

Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein und wählen Sie den HDMI Eingang aus, an dem Sie zuvor

den Camcorder angeschlossen haben. Drücken Sie nun die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2]

mindestens drei Sekunden, um den Camcorder einzuschalten. Der Camcorder startet nun, im

Display wird „PLAYBACK“ und am TV nach kurzer Zeit das folgende Bild angezeigt:

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Deutsch - 47

Modus

Akkukapazität

Speicherkarte Art der Aufnahmen

Miniaturansicht der Aufnahmen

Modus

Hier wird Ihnen der aktuelle Modus angezeigt.

Aufnahmen werden in der Miniaturansicht angezeigt

Aufnahme (Video oder Foto) wird wiedergegeben

Akkukapazität

Zeigt die aktuelle Akkukapazität des Camcorders an.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

48 - Deutsch

Speicherkarte

Dieses Symbol zeigt Ihnen an, ob eine bzw. keine Speicherkarte eingelegt ist. Das Symbol ist

weiß, wenn eine Speicherkarte eingelegt ist und grau, wenn keine Speicherkarte eingelegt

ist.

Art der Aufnahmen

Hier können Sie auswählen, welche Aufnahmen in der Miniaturansicht angezeigt werden

sollen. Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um die Optionen durchzuschalten.

Folgende Optionen stehen zur Auswahl:

Nur Videoaufnahmen anzeigen

Nur Fotoaufnahmen anzeigen

Video- und Fotoaufnahmen anzeigen

Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um eine Aufnahmeart auszuwählen.

Miniaturansicht der Aufnahmen

Hier werden Ihnen die Aufnahmen in der Miniaturansicht angezeigt. Drücken Sie die Ein-

/Aus-/Modus-Taste [2], um eine Aufnahme zu markieren. Die aktuell markierte Aufnahme

wird in der Miniaturansicht umrahmt. Wurde ein Video markiert, wird Ihnen links im Bild

zusätzlich die Auflösung angezeigt. Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um ein markiertes

Video bzw. Foto groß anzeigen zu lassen.

Drücken Sie nun die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um die Aufnahmen in der großen Ansicht

durchzuschalten. Mit der Aufnahme-Taste [9] können Sie die Wiedergabe eines Videos

starten. Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9] während der Videowiedergabe bzw. während

ein Foto groß angezeigt wird, um in die Auswahl Film/Foto/Film+Foto zu wechseln.

Sie können nun wieder mit der Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] durchschalten, ob nur Video-, nur

Foto- oder Video- und Fotoaufnahmen angezeigt werden sollen.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Deutsch - 49

Aufnahmen auf einen Computer überspielen

Es gibt zwei Möglichkeiten, die Aufnahmen des Camcorders auf einen Computer zu

kopieren.

 Durch Anschließen des Camcorders an einen Computer mit Hilfe des USB-Kabels.

 Durch Einlegen der Speicherkarte in ein Speicherkartenlesegerät.

Vorsicht beim Umbenennen der Verzeichnisse und Dateien. Verändern

Sie Verzeichnis- oder Dateinamen des Gerätes nicht mit einem Computer.

Andernfalls können die darauf enthaltenen Dateien unter Umständen

nicht mehr mit dem Camcorder gelesen werden.

Wenn die Dateien oder Verzeichnisse auf den Computer kopiert sind,

können diese selbstverständlich umbenannt oder bearbeitet werden.

Camcorder mit einem Computer verbinden

Verbinden Sie den Camcorder mit Hilfe des USB-Kabels mit einem USB-Anschluss Ihres

Computers. Stecken Sie dazu den kleinen Stecker des mitgelieferten USB-Kabels in den USB-

/Ladeanschluss [13] des Camcorders und den großen Stecker in einen USB-Anschluss Ihres

Computers. Schalten Sie den Camcorder ein, falls er ausgeschaltet ist. Der Computer richtet

nun einen Wechseldatenträger ein, über den Sie Zugriff auf die Aufnahmen haben.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

50 - Deutsch

Verwenden eines Kartenlesers

Wenn Ihr Computer mit einem Kartenlesegerät für microSD- bzw. SD-Speicherkarten

ausgerüstet ist, können Sie die Speicherkarte auch direkt einlesen. Entnehmen Sie dazu die

Speicherkarte aus dem ausgeschalteten Camcorder.

 Setzen Sie die microSD-Karte direkt in Ihrem microSD-Kartenleser bzw. in den SD-

Karten-Adapter.

 Wenn Sie den SD-Karten-Adapter verwenden, schieben Sie diesen in den SD-

Kartenleser des Computers (meist bezeichnet mit SD/MMC).

 Der Computer fügt jetzt die Speicherkarte im Arbeitsplatz Ihres Computers unter dem

Laufwerksbuchstaben ein, unter dem das Kartenlesegerät installiert ist.

 Öffnen Sie den Arbeitsplatz auf Ihrem Computer und führen einen Doppelklick auf das

Laufwerk des Kartenlesegerätes aus.

 Innerhalb des Laufwerks sind alle Aufnahmen in einem Unterordner des Verzeichnisses

„DCIM“ abgelegt.

 Kopieren Sie jetzt Aufnahmen vom Camcorder in ein Verzeichnis Ihrer Wahl auf die

Festplatte des Computers.

Schreibschutz des SD-Karten-Adapters

Der SD-Karten-Adapter ist mit einem Schreibschutzschalter ausgestattet. Wenn der

Schreibschutz aktiviert ist (siehe rechte Abbildung unten), können Sie bestehende Videos und

Fotos nur ansehen, jedoch nicht löschen oder bearbeiten.

Schreibschutz deaktiviert Schreibschutz aktiviert

Deaktivieren Sie den Schreibschutz (siehe linke Abbildung oben), wenn Sie Videos und Fotos

löschen oder bearbeiten möchten. Legen Sie den SD-Karten-Adapter dann wieder in den SD-

Kartenleser des Computers ein.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Deutsch - 51

Die Software

Mit der beigelegten Software können Sie die erstellten Aufnahmen bearbeiten und

abspielen.

Informationen zur Bedienung finden Sie auch in der Hilfe-Funktion der

Software. Bitte beachten Sie, dass durch Programmupdates ggf. weitere

Kosten entstehen können.

Systemanforderungen

Betriebssystem: Windows

XP, Windows Vista

, Windows

7 oder Windows

CPU: Intel/AMD Dual-Core oder höher

Arbeitsspeicher: mind. 1GB

Grafikkarte: DirectX 9 oder DirectX 10 (empfohlen)

Schnittstelle: USB 1.1 oder höher

Speicher: mind. 2GB freier Festplattenspeicher

Die Software installieren

Die mitgelieferte Software befindet sich auf der beigelegten CD-Rom. Um die Software

installieren zu können, muss der Camcorder unbedingt mit dem USB-Kabel an den Computer

angeschlossen sein.

 Verwenden Sie das USB-Kabel, um den Camcorder mit Ihrem Computer zu verbinden.

Schalten Sie den Camcorder dann ein.

 Legen Sie die beigelegte CD-Rom in das CD- oder DVD-Laufwerk Ihres Computers ein.

 Die CD startet automatisch. Folgen Sie den Anweisungen, um die Installation

durchzuführen.

Sollte der automatische Start der Installation nicht funktionieren

oder versehentlich abgebrochen sein, starten Sie die Datei „Start

HDCam“ manuell.

Die Software deinstallieren

Um die Software zu deinstallieren, verwenden Sie den Deinstallationsassistenten in der

Systemsteuerung Ihres Betriebssystems.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

52 - Deutsch

Das Hauptfenster

1 Navigationsleiste mit verschiedenen Ansichtsoptionen

Das Vorschaufenster zeigt Voransichten und weitere Daten, wie

Pfadangaben usw.

3 Die Symbolleiste mit häufig verwendeten Funktionen

Sprache auswählen

Sie können nachträglich die Sprache der Software verändern:

Klicken Sie im Hauptfenster: >Options (Optionen)

>Preferences (Voreinstellungen)

 Wählen Sie eine Sprache aus der Liste aus und bestätigen Sie dann durch Klicken auf

„OK“.

 Die Software meldet, dass ein Neustart des Programms erforderlich ist. Bestätigen Sie

die Meldung mit „OK“.

 Starten Sie dann die Anwendung erneut.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Deutsch - 53

Aufnahmen bearbeiten

Aufnahmen betrachten

Verwenden Sie das USB-Kabel, um den Camcorder mit Ihrem Computer zu verbinden.

Schalten Sie den Camcorder dann ein.

4 Anzeige und Auswahl der Laufwerke

5 Anzeige der Aufnahmen auf dem ausgewählten Laufwerk

Sie haben folgende Möglichkeiten:

 Wählen Sie in der Navigation (4) das Laufwerk aus, dessen Inhalt Sie anzeigen lassen

möchten.

 Klicken Sie auf das Sternsymbol am oberen Rand des zu bewertenden Objektes

(Filmstreifen), um die Aufnahme zu bewerten.

 Klicken Sie auf das Infosymbol , um weitere Informationen der Aufnahme zu

erhalten. Hier können Sie einen kurzen Kommentar hinzufügen, welcher dann auch für

die Schlagwortsuche verwendet werden kann.

 Um eine Aufnahme in einem neuen Fenster anzuzeigen, führen Sie einen Doppelklick

darauf aus. In dem Anzeigefenster können Sie durch Klicken auf die Pfeilsymbole ,

oder mit den Pfeiltasten der Tastatur die nächste oder vorhergehende Aufnahme

aufrufen.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

54 - Deutsch

 Um eine Videoaufnahme anzusehen, führen Sie einen Doppelklick darauf aus. Im

Videofenster stehen die Symbole Stopp , Wiedergabe und Pause zur

Verfügung. Mit den Pfeilsymbolen , oder mit den Pfeiltasten der Tastatur können

Sie die nächste oder vorhergehende Videoaufnahme aufrufen.

 Um eine Aufnahme zu löschen, klicken Sie auf das Mülleimersymbol . Die folgende

Abfrage muss mit „OK“ bestätigt werden, um den Löschvorgang auszuführen.

Aufnahmen importieren

Um die Aufnahmen zu archivieren, können Sie die Importfunktion nutzen. Dabei werden die

Aufnahmen auf Ihren Computer kopiert. Wenn die Aufnahmen importiert sind, muss der

Camcorder nicht erneut angeschlossen werden, um die Aufnahmen zu betrachten.

Wählen Sie alle Aufnahmen aus, die Sie von dem ausgewählten Laufwerk importieren

möchten und klicken dann auf „Importieren“ in der Symbolleiste am unteren Fensterrand.

Es öffnet sich ein Abfragefenster mit verschiedenen Auswahlmöglichkeiten. Um die

ausgewählten Aufnahmen zu importieren, wählen Sie die Option „Ausgewählte Szenen

importieren“. Sie können optional alle oder nur alle neuen Aufnahmen importieren.

Geben Sie bei Bedarf einen Ordnernamen ein oder belassen Sie den vorgeschlagenen

Namen.

Bestätigen Sie den Vorgang mit „OK“.

Abhängig von der Anzahl der Aufnahmen kann das Kopieren

einige Zeit in Anspruch nehmen.

Auch nach dem Import sind die Aufnahmen weiterhin auf der

Kamera vorhanden, sie werden nicht automatisch gelöscht.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Deutsch - 55

Die Ansicht der Navigation auswählen

Sie haben verschiedene Möglichkeiten, die importierten Aufnahmen aufzurufen. In den

Bibliotheken können Sie nach Ordnernamen oder Datum sortieren.

 Klicken Sie auf das Ordnersymbol , um nach Ordnernamen zu sortieren.

 Klicken Sie auf das Kalendersymbol . Es erscheinen Ordner der verschiedenen

Jahre. Nachdem auf einem Ordner ein Doppelklick ausgeführt wurde, öffnet sich eine

Monatsübersicht, nach einem weiteren Doppelklick die Tagesübersicht des

entsprechenden Monats.

Um den Arbeitsplatz Ihres Computers anzuzeigen, klicken Sie auf die Schaltfläche

. Es werden alle Laufwerke Ihres Computers aufgelistet. Dadurch können Sie

z.B. Aufnahmen eines CD-Rom-Laufwerks aufrufen.

Das Vorschaufenster

Im Vorschaufenster haben Sie mehrere Möglichkeiten, die Aufnahmen zu sortieren oder zu

bearbeiten.

Zeigt alle Aufnahmen in der Reihenfolge der

Bewertung an.

Zeigt alle Aufnahmen an, die noch nicht importiert

wurden.

Hier können Sie unterscheiden, ob Sie nur Fotos, nur

Videoaufnahmen oder alle Aufnahmen anzeigen

lassen möchten. Das Aussehen des Auswahlsymbols

kann je nach Einstellung variieren.

Mit Hilfe des Schiebereglers kann die Größe der

Vorschaubilder verändert werden.

Zeigt nur die Aufnahmen an.

Zeigt die Aufnahmen mit weiteren Informationen an.

Hier können Sie ein Stichwort eingeben, nach dem

gesucht werden soll. Beachten Sie hierzu das Kapitel

„Aufnahmen betrachten“ auf Seite 53.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

56 - Deutsch

Die Symbolleiste

Importieren Importiert ausgewählte Aufnahmen von

angeschlossenen Geräten.

Video-

Zusammenfügung

Erzeugt Filme aus Ihren Videoaufnahmen.

AVCHD erstellen Brennt Ihre Videodateien auf eine

AVCHD-Disk.

Hochladen auf

YouTube

Lädt Videoaufnahmen auf Ihren Zugang

bei YouTube hoch.

Hochladen auf

Facebook

Lädt Videoaufnahmen auf Ihren Zugang

bei Facebook hoch.

Fotoalbum Erzeugt ein Fotoalbum aus Ihren Fotos.

Albumseite Erzeugt eine Seite (z.B. Einladungskarte)

aus Ihren Fotos.

Das Symbol mit dem Titel „YouKu“ verweist auf ein asiatisches

Videoportal und ist für die Nutzung in europäischen Ländern nicht

geeignet.

Importieren

Siehe Seite 54 – Aufnahmen importieren.

Video-Zusammenfügung

Mit der Video-Zusammenfügung können Sie mehrere Videoclips zu einem Film

zusammenfassen.

 Klicken Sie auf das Symbol Video-Zusammenfügung , um die Zeitleiste für die

Videobearbeitung anzuzeigen.

 Ziehen Sie alle gewünschten Videoclips mit gehaltener linker Maustaste in die Zeitleiste

am unteren Fensterrand.

 Klicken Sie auf die Schaltfläche „Nächste“, um den Prozess zu starten.

 Geben Sie den Speicherpfad auf Ihrem Computer an und klicken Sie dann auf

„Speichern“.

 Auch Videos, die sich bereits in der Zeitleiste befinden, können noch bearbeitet werden.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Deutsch - 57

AVCHD-Disk erstellen

AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) ist ein neuartiger

digitaler Standard mit hoher Auflösung und hervorragender Bild-

und Tonqualität. Dieses Format lässt sich auf DVD-Rohlingen

aufzeichnen und in geeigneten DVD-Playern wiedergeben. Es ist

eine gute Ergänzung zu einem HDTV-Fernsehgerät.

Nicht alle Abspielgeräte unterstützen die Wiedergabe von

selbsterstellten AVCHD-Disks.

 Legen Sie eine DVD±R, DVD±R DL, DVD±RW oder eine DVD-RAM Disk in Ihr DVD-

Laufwerk

 Klicken Sie auf das Symbol AVCHD-Disk erstellen , um den Arbeitsbereich für die

Disk-Zusammenstellung aufzurufen.

 Ziehen Sie alle gewünschten Videoclips mit gehaltener linker Maustaste in die Zeitleiste

am unteren Fensterrand.

 Klicken Sie auf die Schaltfläche „Nächste“, um den Prozess zu starten.

 Wählen Sie das Laufwerk bzw. den Pfad auf der Festplatte aus und klicken Sie dann

auf „OK“.

Um diese Funktion nutzen zu können, muss Ihr Computer über ein

DVD-Laufwerk verfügen, mit dem eines der folgenden Medien

beschrieben werden kann: DVD±R, DVD±R DL, DVD±RW oder

DVD-RAM.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

58 - Deutsch

Videoclips schneiden

Sie können ungewünschte Abschnitte aus den Videoclips entfernen. Klicken Sie auf das

Scherensymbol in der Übersicht der Videoaufnahmen. Es erscheint das

Wiedergabefenster mit der ausgewählten Videoaufnahme.

 Navigieren Sie zum Anfang der Szene, die Sie ausschneiden möchten. Klicken Sie

dann auf .

 Navigieren Sie zum Ende der Szene, die Sie ausschneiden möchten. Klicken Sie dann

auf .

 Führen Sie das Schneiden durch, indem Sie auf das Bestätigungssymbol klicken.

 Der Schnitt wird ausgeführt und ein neuer Clip ohne den Ausschnitt erzeugt. Der neue

Clip wird im Ordner „Eigene Kreationen“ gespeichert.

Hochladen auf YouTube

 Klicken Sie auf das Symbol Hochladen auf YouTube .

 Ziehen Sie die gewünschte Videoaufnahme mit gehaltener linker Maustaste in die Leiste

am unteren Fensterrand.

 Klicken Sie auf „Nächste“.

 Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort Ihres Zugangs an und klicken Sie

dann auf „Anmelden“.

 Folgen Sie den weiteren Anweisungen von YouTube.

Hochladen auf Facebook

 Klicken Sie auf das Symbol Hochladen auf Facebook .

 Ziehen Sie die gewünschte Videoaufnahme mit gehaltener linker Maustaste in die Leiste

am unteren Fensterrand.

 Klicken Sie auf „Nächste“.

 Geben Sie die E-Mail-Adresse und das Passwort Ihres Zugangs an und klicken Sie dann

auf „Login“.

 Folgen Sie den weiteren Anweisungen von Facebook.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Deutsch - 59

Fotoalbum

Mit dieser Funktion können Sie aus mehreren Fotos ein Album erstellen. Dafür stehen

zahlreiche Vorlagen zur Verfügung.

 Klicken Sie auf das Symbol Fotoalbum .

 Ziehen Sie die Fotos, die Sie für das Album verwenden möchten mit gehaltener linker

Maustaste in die Leiste am unteren Fensterrand.

 Klicken Sie auf „Nächste“.

 Die Anwendung „ArcSoft Print Creations“ startet automatisch.

 Wählen Sie in der Anwendung eine Kategorie und dann eine Vorlage. Führen Sie dazu

einen Doppelklick auf die jeweilige Vorlage aus.

Albumseite

Mit dieser Funktion können Sie aus einem oder mehreren Fotos eine Albumseite erstellen.

Dafür stehen zahlreiche Vorlagen zur Verfügung.

 Klicken Sie auf das Symbol Albumseite .

 Ziehen Sie die Fotos, die Sie für die Seite verwenden möchten mit gehaltener linker

Maustaste in die Leiste am unteren Fensterrand.

 Klicken Sie auf „Nächste“.

 Die Anwendung „ArcSoft Print Creations“ startet automatisch.

 Wählen Sie in der Anwendung eine Kategorie und dann eine Vorlage. Führen Sie dazu

einen Doppelklick auf die jeweilige Vorlage aus.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

60 - Deutsch

Verwendung des Zubehörs

Das mitgelieferte Zubehör bietet Ihnen zahlreiche Möglichkeiten den Camcorder bei Ihren

Aktivitäten zu befestigen.

Wasserdichtes Gehäuse

Das wasserdichte Gehäuse ermöglicht die Verwendung des Camcorder zum Beispiel bei

Unterwasseraufnahmen oder beim Wassersport. Den Camcorder können Sie wie gewohnt

auch im wasserdichten Gehäuse bedienen. Entfernen Sie vor der Aufnahme die

Linsenabdeckung vom wasserdichten Gehäuse. Legen Sie den Camcorder wie folgt in das

wasserdichte Gehäuse ein:

 Öffnen Sie die Verriegelung und danach den Verschluss.

 Öffnen Sie das wasserdichte Gehäuse und legen Sie den Camcorder ein.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Deutsch - 61

Legen Sie rechts und links zwischen Camcorder und wasserdichtem

Gehäuse jeweils ein Antibeschlagpad. Dies verhindert, dass das

wasserdichte Gehäuse zum Beispiel bei der Verwendung unter Wasser

beschlägt.

Die Antibeschlagpads sind bis zu 4-mal wiederverwendbar. Sie können

bereits verwendete Antibeschlagpads trocknen, indem Sie diese für 5

Minuten bei 150 °C in den Backofen legen. Bewahren Sie die Anti-

beschlagpads bei Nichtverwendung in einem luftdichten Behältnis auf.

 Schließen Sie das wasserdichte Gehäuse, den Verschluss und dann die Verriegelung.

Bitte beachten Sie die folgenden Punkte, wenn Sie den Camcorder unter

Wasser oder beim Wassersport nutzen:

 Stellen Sie sicher, dass das wasserdichte Gehäuse keine Beschädigungen aufweist.

 Überprüfen Sie, dass der Verschluss des wasserdichten Gehäuses richtig verschlossen

ist und sich kein Schmutz oder Sand zwischen der Gummidichtung und dem Gehäuse

befindet.

 Überprüfen Sie, ob die wasserdichte Rückwand verwendet wird, die offene Rückwand

ist nicht wasserdicht! Zum Austauschen der Rückwand beachten Sie bitte das nächste

Kapitel „Rückwand austauschen“.

wasserdichte Rückwand (inkl. Adapter) offene Rückwand

SilverCrest SCAA 5.00 A1

62 - Deutsch

 Führen Sie die Überprüfung nur in geschlossenen Räumen und nicht direkt am Strand/

Wasser durch.

 Das wasserdichte Gehäuse ist bis zu 60 m Tiefe wasserdicht.

 Verwenden Sie das wasserdichte Gehäuse zur Gewährleistung der Wasserdichtheit

maximal 60 Minuten lang unter Wasser.

 Verwenden Sie das wasserdichte Gehäuse nur bei Wassertemperaturen im Bereich von

0°C bis 35°C.

 Die Eigenschaft der Wasserdichtheit des wasserdichten Gehäuses bezieht sich nur auf

Süß- und Salzwasser; sie gilt nicht bei Reinigungssubstanzen, Chemikalien oder Wasser

aus Badeanstalten etc. Derartige Flüssigkeiten müssen umgehend abgewischt werden.

 Vermeiden Sie übermäßige Erschütterungen und Vibrationen unter Wasser. Es besteht

die Möglichkeit, dass sich dadurch das wasserdichte Gehäuse öffnet.

Reinigung nach Unterwasserbetrieb

Das wasserdichte Gehäuse muss nach jedem Unterwassereinsatz gereinigt werden.

Stellen Sie sicher, dass das wasserdichte Gehäuse keine

Beschädigungen aufweist.

 Nach der Verwendung unter Wasser, reinigen Sie das wasserdichte Gehäuse mit

Leitungswasser. Tauchen Sie das wasserdichte Gehäuse dazu max. 10 Minuten lang in

Leitungswasser, um z.B. Salzrückstände zu entfernen.

 Trocknen Sie das wasserdichte Gehäuse mit einem weichen Tuch.

 Lassen Sie das wasserdichte Gehäuse an einem gut belüfteten, kühlen Ort trocknen.

Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.

 Warten Sie vor dem Öffnen des wasserdichten Gehäuses unbedingt, bis es vollständig

getrocknet ist. Halten Sie beim Öffnen des wasserdichten Gehäuses ein saugfähiges

Tuch bereit und entfernen Sie damit Wasser und Schmutz.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Deutsch - 63

Rückwand austauschen

Sie können das wasserdichte Gehäuse mit zwei verschiedenen Rückwänden verwenden.

Verwenden Sie die wasserdichte Rückwand, wenn Sie das Gerät unter Wasser bzw. beim

Wassersport einsetzen möchten. Die offene Rückwand kann verwendet werden, wenn

Videos mit Ton aufgenommen werden sollen. Bitte beachten Sie jedoch, dass das Gehäuse

mit der offenen Rückwand nicht wasserdicht ist!

wasserdichte Rückwand (inkl. Adapter) offene Rückwand

Um die Rückwand auszutauschen, gehen Sie wie folgt vor:

 Öffnen Sie die Verriegelung und danach den Verschluss.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

64 - Deutsch

 Öffnen Sie das wasserdichte Gehäuse und ziehen Sie die Rückwand ab.

 Befestigen Sie nun die gewünschte Rückwand in umgekehrter Reihenfolge.

Adapter lösen und befestigen

Im Auslieferungszustand ist ein Adapter an das wasserdichte Gehäuse und ein weiterer

Adapter an der wasserdichten Rückwand befestigt. Diese Adapter ermöglichen die

Befestigung des wasserdichten Gehäuses in Verbindung mit dem weiteren Zubehör.

Benötigen Sie den Adapter an der offenen Rückwand, können Sie die Adapter lösen und an

der gewünschten Position befestigen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

 Entfernen Sie den gewünschten Adapter, indem Sie die vier Schrauben lösen.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Deutsch - 65

 Befestigen Sie den Adapter nun an der gewünschten Stelle mit den vier Schrauben. Die

Adapter können am wasserdichten Gehäuse, an der wasserdichten und an der offenen

Rückwand befestigt werden.

Klettband

Verwenden Sie ein Klettband, um das wasserdichte Gehäuse zum Beispiel an

unregelmäßigen Flächen anzubringen. Dem Camcorder liegt je ein Klettband mit und ohne

Lasche bei. Befestigen Sie zum Beispiel das Klettband mit Lasche wie folgt:

 Ziehen Sie das Klettband durch die Führungsschlitze des Adapters. Achten Sie darauf,

dass die glatte Seite des Klettbands innen liegt. Führen Sie dann das Klettband durch

die Lasche und befestigen Sie das Ende des Klettbandes, wie in der folgenden

Abbildung gezeigt:

Eignet sich das Klettband mit Lasche nicht zur Befestigung, können Sie

alternativ auch das Klettband ohne Lasche verwenden.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

66 - Deutsch

Schwenkhalterung

Verwenden Sie die Schwenkhalterung zum Beispiel zusammen mit einem Klebesockel, um

das wasserdichte Gehäuse an ebene oder leicht gebogene Flächen anzubringen. Dem

Camcorder liegen ein flacher und ein gebogener Klebesockel bei. Befestigen Sie die

Schwenkhalterung und den Klebesockel wie folgt mit dem wasserdichten Gehäuse:

 Schieben Sie die Schwenkhalterung in den Adapter, bis die Schwenkhalterung

einrastet. Nun können Sie die Schwenkhalterung mit einem Klebesockel befestigen.

Schieben Sie dazu die Schwenkhalterung in den Klebesockel, bis die

Schwenkhalterung einrastet.

 Um den Klebesockel am Montageort zu befestigen, entfernen Sie die rote Folie. Kleben

Sie nun den Klebesockel auf die zuvor gesäuberte Oberfläche. Die Klebefläche ist

mehrfach verwendbar und kann wieder vom Montageort abgezogen werden. Decken

Sie die Klebefläche wieder mit der roten Folie ab, wenn Sie den Klebesockel nicht

verwenden.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Deutsch - 67

 Um den Camcorder auszurichten, lösen Sie die Feststellschraube an der

Schwenkhalterung. Stellen Sie nun die Schwenkhalterung in die gewünschte Position

und drehen Sie die Feststellschraube wieder fest.

 Drücken Sie die Klammer am Klebesockel, um die Schwenkhalterung vom Klebesockel

abziehen zu können. Den Klebesockel können Sie direkt am Montageort belassen,

wenn Sie den Camcorder zum Beispiel wiederholt an diesen Montageort betreiben

wollen.

 Drücken Sie die Klammer an der Schwenkhalterung, um die Schwenkhalterung vom

wasserdichten Gehäuse abziehen zu können.

Um ein optimales Klebeergebnis zu erzielen, muss die gesäuberte

Montagefläche staubfrei, sowie öl- und fettfrei sein.

Klebepad austauschen

Dem Camcorder liegen drei Ersatzklebepads bei. Sollte die Klebewirkung eines

Klebesockels nachlassen, können Sie das Klebepad austauschen. Gehen Sie dazu wie folgt

vor:

 Entfernen Sie das Klebepad vollständig vom Klebesockel.

 Entfernen Sie die weiße Folie vom Klebepad. Dies ist die Seite die dauerhaft befestigt

werden soll.

 Kleben Sie nun das Klebepad auf den Klebesockel.

Um ein optimales Klebeergebnis zu erzielen, muss die gesäuberte

Montagefläche staubfrei, sowie öl- und fettfrei sein.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

68 - Deutsch

Fahrradhalterung

Verwenden Sie die Fahrradhalterung, um das wasserdichte Gehäuse am Rahmen eines

Fahrrads oder einer anderen Stange zu befestigen. Befestigen Sie die Fahrradhalterung wie

folgt:

 Öffnen Sie die Halterung, indem Sie beide Schrauben soweit abschrauben, bis Sie die

Schraube an der Seite der Klammer vom Unterteil entfernen können.

 Drehen Sie das Unterteil zur Seite.

 Legen Sie das Oberteil um eine passende Stange und setzen Sie das Unterteil wieder

auf.

 Setzen Sie nun wieder die Schraube in das Unterteil ein.

 Befestigen Sie die Halterung an der Stange, indem Sie die Schrauben wieder anziehen.

 Nun können Sie den Camcorder in Verbindung mit dem wasserdichten Gehäuse und

der Schwenkhalterung an der Fahrradhalterung befestigen. Beachten Sie dazu die

Vorgehensweise im Kapitel „Schwenkhalterung“ auf Seite 66.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Deutsch - 69

Adapter für andere Befestigungssysteme

Dem Camcorder liegt auch noch ein Adapter für andere Befestigungssysteme bei. Diesen

Adapter können Sie verwenden, um den Camcorder mit anderen gängigen

Befestigungssystemen zu nutzen. Diesen Adapter können Sie mit dem wasserdichten

Gehäuse verbinden. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

 Schieben Sie den Adapter für andere Befestigungssysteme in den Adapter des

wasserdichten Gehäuses, bis dieser einrastet. Nun können Sie andere gängige

Befestigungssysteme verwenden.

 Drücken Sie die Klammer am Adapter für andere Befestigungssysteme, um den Adapter

für andere Befestigungssysteme vom wasserdichten Gehäuse abziehen zu können.

Fehlerbehebung

Die meisten Fehler können Sie selbst anhand der folgenden Tabelle lösen. Falls ein Fehler

nach Durcharbeiten dieser Ansätze fortbesteht, wenden Sie sich an unsere Service-Hotline

(siehe Seite 73). Führen Sie keine eigenhändigen Reparaturarbeiten durch! Das Gehäuse

des Camcorders darf niemals geöffnet werden, es befinden sich keine zu wartenden Teile im

Inneren.

Fehler Lösung

Der Camcorder lässt sich nicht

einschalten.

Akku ist leer. Laden Sie den Akku auf.

Der Camcorder schaltet sich

plötzlich aus.

Akku ist leer. Laden Sie den Akku auf.

Der Camcorder schaltet sich

plötzlich aus.

Die automatische Abschaltzeit ist aktiviert.

Überprüfen Sie die Einstellung (siehe Seite 41).

Der Camcorder reagiert nicht

mehr und lässt sich nicht

ausschalten.

Entnehmen Sie den Akku für einen kurzen Moment

und legen Sie ihn wieder ein.

Auf den Aufnahmen sind

Flecken oder Schatten zu

erkennen.

Reinigen Sie die Linse des Camcorders mit einem

trockenen, weichen, fusselfreien Tuch. Verwenden

Sie dabei keine Reinigungsmittel.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

70 - Deutsch

Wartung / Reinigung

Wartung

Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät oder das Gehäuse beschädigt wurde,

Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind oder wenn es nicht

einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche

Geräusche oder Gerüche feststellen, muss das Gerät sofort ausgeschaltet und der Akku

entnommen werden. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor

eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle

Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen.

Reinigung

 Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, trockenes Tuch.

 Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel oder gar Verdünner, da sie in das

Gehäuse gelangen und dauerhafte Schäden verursachen können.

Beachten Sie auch die Hinweise zur „Reinigung nach Unterwasserbetrieb“

auf Seite 62.

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der

europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronik-

Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich

vorgesehene Stellen entsorgt werden.

Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie

Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit.

Weitere Informationen zur vorschriftsgemäßen Entsorgung des alten

Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder

in dem Geschäft, wo Sie das Gerät erworben haben.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Deutsch - 71

Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können

bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung

abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches

Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.

Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Sie

müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Bitte beachten Sie, dass

Akkus nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter für Geräte-Altbatterien gegeben

werden dürfen, bzw. bei nicht vollständig entladenen Akkus, Vorsorge gegen Kurzschlüsse

getroffen werden muss.

Konformitätsvermerke

Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den

anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC, der

R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC, der Richtlinie für Niederspannungsgeräte

2006/95/EC, sowie der RoHS Richtlinie 2011/65/EU. Die dazugehörige

Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieser Anleitung.

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Garantie der TARGA GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses

Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese

gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht

eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon

gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei

Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird

das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

72 - Deutsch

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte

und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen

sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende

Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung

gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese

Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und

daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an

zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie

verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für

eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten

Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der

Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei

Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden,

erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer

Garantiezeitraum.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den

folgenden Hinweisen:

- Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte

Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen,

welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an

unsere Hotline.

- Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw.

wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.

- Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere

Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Deutsch - 73

Service

Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93

E-Mail: [email protected]

Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09

E-Mail: [email protected]

Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91

E-Mail: [email protected]

IAN: 90440

Hersteller

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie

zunächst die oben benannte Servicestelle.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

DEUTSCHLAND / GERMANY

SilverCrest SCAA 5.00 A1

74 - Nederlands

Inhoud

Handelsmerken ........................................................................................ 78

Inleiding ................................................................................................... 78

Beoogd gebruik ....................................................................................... 78

Inhoud van de verpakking ....................................................................... 79

Technische specificaties ............................................................................. 82

Veiligheidsinstructies ................................................................................ 84

Opnamen (foto/video) van personen en het portretrecht ................................................... 85

Gebruik op de weg ................................................................................................................ 85

Kinderen en personen met een handicap ............................................................................. 86

Accu ......................................................................................................................................... 86

Waarschuwing: ontploffingsgevaar! ..................................................................................... 87

Kabels ...................................................................................................................................... 87

Waterbestendigheid ............................................................................................................... 88

Overzicht .................................................................................................. 89

Voordat u begint ...................................................................................... 90

Een geheugenkaart plaatsen/verwijderen ............................................................................ 90

De accu plaatsen .................................................................................................................... 91

Knoppen .................................................................................................................................. 93

Lampjes .................................................................................................................................... 93

De accu opladen .................................................................................................................... 94

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Nederlands - 75

De datum en tijd instellen ....................................................................................................... 95

Aan de slag .............................................................................................. 97

De camcorder in-/uitschakelen .............................................................................................. 97

Het scherm............................................................................................................................... 97

De gebruiksmodus selecteren ................................................................................................ 99

Opnemen ................................................................................................. 99

Video's opnemen .................................................................................................................... 99

Foto’s maken ........................................................................................................................ 100

Burst-modus .......................................................................................................................... 100

Time-lapse-modus ................................................................................................................. 100

Zelfontspanner ..................................................................................................................... 101

Het menu ................................................................................................ 101

Menupictogrammen ............................................................................................................ 102

De videoresolutie instellen ................................................................................................... 103

De beeldhoek van de camera selecteren .......................................................................... 104

De time-lapse-vertraging instellen ....................................................................................... 105

De opname 180° draaien .................................................................................................. 106

Opnamen verwijderen/de geheugenkaart formatteren ................................................... 107

Het schermbeeld 180° draaien ......................................................................................... 109

De statuslampjes in-/uitschakelen ....................................................................................... 110

De schermhelderheid aanpassen ....................................................................................... 111

Het volume van de pieptoon aanpassen ........................................................................... 112

De vertraging voor automatisch uitschakelen aanpassen ................................................. 113

SilverCrest SCAA 5.00 A1

76 - Nederlands

De datum en tijd instellen .................................................................................................... 114

Verbinding maken met een afstandsbediening (niet meegeleverd in het pakket) ........... 115

De standaardinstellingen herstellen .................................................................................... 117

Een microfoon aansluiten ....................................................................... 118

Opnamen weergeven op een televisie ................................................... 118

Opnamen naar een computer overzetten ............................................... 121

De camcorder aansluiten op een computer ....................................................................... 121

Een kaartlezer gebruiken .................................................................................................... 122

De SD-kaartadapter tegen schrijven beveiligen ............................................................ 122

Software ................................................................................................ 123

Systeemvereisten .................................................................................................................. 123

De software installeren ........................................................................................................ 123

De software verwijderen ..................................................................................................... 123

Het hoofdscherm .................................................................................................................. 124

De taal selecteren ............................................................................................................ 124

Opnamen bewerken ............................................................................................................ 125

Opnamen weergeven ..................................................................................................... 125

Opnamen importeren ...................................................................................................... 126

Een navigatieweergave selecteren................................................................................. 127

Voorbeeldvenster ............................................................................................................ 127

Werkbalk .............................................................................................................................. 128

Importeren ........................................................................................................................ 128

Video's samenvoegen ..................................................................................................... 128

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Nederlands - 77

Een AVCHD-schijf maken ................................................................................................ 129

Video's bijsnijden ............................................................................................................. 130

Uploaden naar YouTube ................................................................................................ 130

Uploaden naar Facebook .............................................................................................. 130

Fotoalbum ........................................................................................................................ 131

Albumpagina ................................................................................................................... 131

De accessoires gebruiken ....................................................................... 132

Waterbestendige behuizing ................................................................................................ 132

Reiniging na gebruik onder water .................................................................................. 134

De achterkant vervangen ................................................................................................ 135

De adapter verwijderen/bevestigen .............................................................................. 136

Klittenband ........................................................................................................................... 137

Draaibare houder ................................................................................................................ 138

Het plakkussentje vervangen .............................................................................................. 139

Fietshouder ........................................................................................................................... 140

Adapter voor andere bevestigingssystemen ...................................................................... 141

Problemen oplossen ............................................................................... 141

Onderhoud/reiniging ............................................................................. 142

Onderhoud ........................................................................................................................... 142

Reiniging ............................................................................................................................... 142

Milieuvoorschriften en afvalverwijder ing ............................................... 142

Conformiteit ........................................................................................... 143

Garantie- en servicegegevens ................................................................ 143

SilverCrest SCAA 5.00 A1

78 - Nederlands

Handelsmerken

HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of

gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing, LLC in de V.S. en andere landen.

Microsoft Windows is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation, USA.

SD en SDHC zijn gedeponeerde handelsmerken.

USB is een gedeponeerd handelsmerk.

Andere namen en producten kunnen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van

hun respectievelijke eigenaars zijn.

Inleiding

Gefeliciteerd met deze SCAA 5.00 A1-actiecamcorder. Deze actiecamcorder is de ideale

metgezel tijdens sportactiviteiten. Dankzij de uitgebreide accessoires kunt u de

actiecamcorder in bijna alle mogelijke situaties gebruiken. Hiermee kunt u op elk moment

prachtige herinneringen vastleggen.

Beoogd gebruik

Deze camcorder is een elektronisch consumentenapparaat en is uitsluitend ontworpen om

films en foto's op te nemen. Elk ander gebruik dan hierboven wordt vermeld, komt niet

overeen met het beoogde gebruik. Het apparaat is alleen bedoeld voor persoonlijk gebruik,

niet voor industriële of commerciële toepassingen.

Dit apparaat voldoet aan alle relevante normen en richtlijnen met betrekking tot CE-

conformiteit. Als wijzigingen in de apparatuur worden aangebracht die niet zijn aanbevolen

door de fabrikant, kan niet meer worden gegarandeerd dat aan deze richtlijnen wordt

voldaan. Gebruik uitsluitend de accessoires die worden aanbevolen door de fabrikant.

Houd u aan de regelgeving en wetten in het land van gebruik.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Nederlands - 79

Inhoud van de verpakking

SilverCrest SCAA 5.00 A1 actiecamcorder FJ-SLB-10A accu

microSD-kaart van 4 GB

(incl. SD-kaartadapter)

USB-kabel

HDMI-kabel Waterbestendige behuizing (incl. adapter)

SilverCrest SCAA 5.00 A1

80 - Nederlands

Lensdop Waterbestendige achterkant

(incl. adapter)

Open achterkant Fietshouder

Draaibare houder Adapter voor andere

bevestigingssystemen

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Nederlands - 81

Recht plakvoetje Gebogen plakvoetje

Klittenband met sluiting Klittenband zonder sluiting

3 vervangende plakkussentjes 6 anticondenskussentjes



Cd-rom met software (lijnillustratie) Gebruikershandleiding (lijnillustratie)

SilverCrest SCAA 5.00 A1

82 - Nederlands

Technische specificaties

Beeldsensor 5-megapixel CMOS-sensor

Lens Groothoek, F2.8, f=2,5 mm

Scherm OLED-scherm

Intern geheugen 128 MB (circa 89,9 MB vrij / deels gebruikt door firmware)

Extern geheugen microSD/SDHC (maximaal 32 GB)

Gebruiksmodi Video-opname, foto's maken

Video Indeling: H.264 (AVI)

Resolutie: 1080p – 1920 x 1080 (30 fps)

960p – 1280 x 960 (30 fps)

720p – 1280 x 720 (60 fps)

Foto Indeling: JPEG

Resolutie: 5 megapixel

Stroomvoorziening  5 V , 0,5 A bij voeding via USB-poort van pc



5 V , 1,0 A bij voeding via externe voedingsadapter

Oplaadduur accu  circa 4,5 uur bij voeding via USB-poort van pc



circa 2,5 uur bij voeding via externe voedingsadapter

Gebruiksduur met

volledig opgeladen accu

Max. circa 1,5 uur

Accu Li-Ion-accu FJ-SLB-10A / 3,7 V, 1130 mAh

Fabrikant: FUJI ELECTRONICS(SHENZHEN) CO.,LTD

Stekkers en aansluitingen USB 2.0

HDMI

MIC IN (2,5-mm stekker)

Microfoon ingebouwd

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Nederlands - 83

* Bij temperaturen lager dan 0°C kan de capaciteit en/of gebruiksduur van de accu

afnemen. Als u de camcorder wilt gebruiken bij temperaturen van minder dan 0°C, moet u

deze in de waterbestendige behuizing met de waterbestendige achterkant plaatsen. Zo

zorgt u ervoor dat warmte die vrijkomt tijdens het gebruik van de camcorder ook de accu

verwarmt. Wanneer u de camcorder niet gebruikt, kunt u de accu bijvoorbeeld in een jas- of

broekzak bewaren.

De technische specificaties en het ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving

worden gewijzigd.

Ingebouwde draadloze

ontvanger:

Modulatie: GFSK

Frequentie: 2403 MHz tot 2477 MHz

Gegevensoverdrachtsnelheid: 250 kbps/ 1 Mbps/ 2 Mbps

Aantal kanalen: 75

Gebruikstemperatuur * 0°C tot +35°C

Opslagtemperatuur 0°C tot +45°C

Relatieve vochtigheid max. 85% rel. luchtvochtigheid

Afmetingen (B x H x D) circa 60 x 43 x 43 mm

Gewicht (incl.

oplaadbare accu)

circa 77 gram

SilverCrest SCAA 5.00 A1

84 - Nederlands

Veiligheidsinstructies

Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkingen te

lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van

elektronische apparatuur. Bewaar deze bedieningsinstructies op een veilige plaats, zodat u

deze later kunt raadplegen. Als u het apparaat verkoopt of weggeeft, dient u ook de

bedieningsinstructies erbij te doen.

Dit symbool staat bij belangrijke informatie voor een veilig gebruik van

het product en de veiligheid van de gebruiker.

Dit symbool staat bij nadere informatie over het onderwerp.

Om de camcorder van stroom te voorzien, mag u alleen de

meegeleverde accu gebruiken (fabrikant:

FUJI

ELECTRONICS(SHENZHEN) CO.,LTD / model:

FJ-SLB-10A

)

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen:

 Houd het apparaat uit de buurt van directe warmtebronnen (zoals radiatoren).

 Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of fel kunstlicht.

 De camcorder mag alleen worden gebruikt binnen het toegestane temperatuurbereik van

0°C tot 35°C.



Vermijd contact met waternevel, waterdruppels en bijtende vloeistoffen. Gebruik het

apparaat nooit in de buurt van water en dompel het beslist niet onder in een vloeistof.

Plaats geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals vazen of glazen, in de buurt van

het apparaat. Blootstelling aan waternevel en waterdruppels en het apparaat

onderdompelen is alleen toegestaan nadat de camcorder in de beschermende

waterbestendige behuizing is geplaatst.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Nederlands - 85

 Plaats het apparaat nooit in de buurt van magnetische velden (zoals luidsprekers).

 Plaats geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of in de buurt van het apparaat.

 Steek geen voorwerpen in het apparaat.

 Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperatuurschommelingen, aangezien dit kan

leiden tot vocht door condensvorming en kortsluiting. Als het apparaat toch is blootgesteld

aan sterke temperatuurschommelingen, wacht u (circa 2 uur) voordat u het apparaat

inschakelt, zodat dit de omgevingstemperatuur heeft aangenomen.

 Stel het apparaat niet bloot aan hevige schokken of trillingen.

 Zorg dat het apparaat en de accessoires niet beschadigd zijn om verder risico te

voorkomen. Controleer het apparaat en de accessoires daarom regelmatig op

beschadiging. Als een onderdeel beschadigd is, mag dit niet worden gebruikt. Open nooit

de behuizing van de camcorder en laat alle reparaties alleen uitvoeren door

gekwalificeerd technisch personeel.

Als u zich niet aan de bovenstaande waarschuwingen houdt, kan dit leiden tot schade aan

het apparaat of tot letsel.

Opnamen (foto/video) van personen en het

portretrecht

Houd er rekening mee dat wanneer u opnamen maakt van personen, ongeacht of het gaat

om portretten of groepsfoto's, heeft elke persoon het portretrecht op zijn/haar eigen

afbeelding. Voor opnamen van minderjarigen is toestemming van de ouders nodig. Om

juridische gevolgen te voorkomen dient u de wetgeving van het land van gebruik na te

leven.

Gebruik op de weg

Houd er rekening mee dat als u de camera op de weg gebruikt, ongeacht of u een auto

bestuurt, fietst of een voetganger bent, dit uw aandacht kan afleiden van het verkeer en kan

leiden tot ernstige ongelukken. Dit kan uw gezondheid schaden en/of leiden tot juridische

vervolging.

Zorg daarom dat u de wetgeving van het land van gebruik naleeft.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

86 - Nederlands

Kinderen en personen met een handicap

Elektrische apparaten zijn niet geschikt voor kinderen. Personen met een handicap dienen

elektrische apparaten te gebruiken binnen de beperkingen van hun mogelijkheden. Laat

kinderen of personen met een handicap niet zonder toezicht elektrische apparaten

gebruiken. Tenzij ze hiervoor instructies krijgen en onder toezicht staan van een competente

persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Er moet altijd toezicht worden gehouden

op kinderen om te voorkomen dat ze met het product spelen. Kleine onderdelen kunnen

leiden tot verstikkingsgevaar. Houd ook de verpakking uit de buurt van kinderen en

personen met een handicap.

Dit kan verstikkingsgevaar veroorzaken.

Accu

Plaats de accu altijd in overeenstemming met de polariteit. De juist polariteit staat

aangegeven op de accu en in het accuvak. Gooi een oplaadbare accu nooit in het vuur.

Verwijder de accu als u de camcorder gedurende langere tijd niet gebruikt. Onjuist gebruik

kan leiden tot ontploffingen of lekkage.

Accu's mogen nooit worden geopend of vervormd. Doet u dat wel, dan kunnen lekkende

accuvloeistoffen verwondingen veroorzaken. Als de accuvloeistof in contact komt met uw

huid of ogen, spoelt u deze direct met veel water en raadpleegt u een arts.

Gebruik dit apparaat alleen met de meegeleverde accu om oververhitting, vervorming van

de behuizing, brand, elektrische schokken, ontploffing en andere risico's te voorkomen.

Oplaadbare accu's moeten worden ingeleverd bij een speciaal daarvoor bestemd

inzamelpunt.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Nederlands - 87

Waarschuwing: ontploffingsgevaar!

Onjuist gebruik kan leiden tot ontploffingen of lekkage. Vervang de accu niet in een

explosiegevoelige omgeving. Bij het plaatsen of verwijderen van de accu kan een vonk

ontstaan die tot een ontploffing kan leiden. Houd u aan de gebruiksbeperkingen of

verboden met betrekking tot apparaten met een accu op gevaarlijke plaatsen zoals

opslagplaatsen voor brandstof. Explosiegevoelige ruimten worden gewoonlijk (maar niet

altijd) aangegeven. Dit geldt bijvoorbeeld voor brandstofopslag, zoals benedendeks op een

boot, brandstofleidingen of tankgebieden, omgevingen waar de lucht ontvlambare stoffen

bevat (zoals granen, stof of metaalpoeder) en gebieden waar u doorgaans de motor van

uw auto afzet.

Respecteer het milieu. Oude accu's mogen niet bij het huishoudelijk afval worden

weggegooid. Deze moeten worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor lege batterijen.

Kabels

Trek alle kabels los aan de stekker en trek nooit aan de kabels zelf. Plaats geen meubels of

andere zware voorwerpen op de kabels en zorg ervoor dat de kabels niet beschadigd

raken, vooral bij de stekkers en de aansluitingen. Leg nooit een knoop in een kabel en bind

deze niet samen met andere kabels. Leg alle kabels zo neer dat niemand erover kan

struikelen of erdoor wordt gehinderd.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

88 - Nederlands

Waterbestendigheid

De camcorder zelf is niet waterbestendig. Deze kan alleen onder water worden gebruikt in

combinatie met de waterbestendige behuizing. De waterbestendige behuizing is

waterbestendig tot een diepte van 60 m. Om de waterbestendigheid te garanderen, dient u

de camcorder met de waterbestendige behuizing niet langer dan 60 minuten onder water te

gebruiken.

De waterbestendigheid van deze camcorder heeft alleen betrekking op zout en zoet water.

Dit geldt niet voor reinigingsmiddelen, chemicaliën, oplosmiddelen of water in openbare

zwembaden. Dit soort vloeistoffen moet direct van de waterbestendige behuizing worden

geveegd. Gebruik de waterbestendige behuizing alleen in water van temperaturen tussen

0°C en 35°C. Vermijd grote trillingen of schokken onder water. Anders loopt u het risico

dat de waterbestendige behuizing opengaat. Hierdoor kunnen de camcorder en eventuele

opnamen beschadigen.

De volledige inhoud van deze gebruikershandleiding wordt beschermd door het

auteursrecht en wordt uitsluitend ter informatie aan de lezer verstrekt. Het is strikt verboden

om gegevens en informatie te kopiëren zonder voorafgaande uitdrukkelijke schriftelijke

toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor commercieel gebruik van de inhoud en

informatie. Alle teksten en afbeeldingen waren actueel op het moment dat deze handleiding

werd gedrukt.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Nederlands - 89

Overzicht

Een grotere afbeelding van alle onderdelen en knoppen en de bijbehorende nummers vindt

u op de binnenpagina van de uitvouwbare omslag van deze handleiding. U kunt deze

pagina uitvouwen terwijl u de verschillende hoofdstukken van deze handleiding leest. Zo

kunt u op elk gewenst moment de desbetreffende onderdelen of knoppen bekijken.

1Scherm

2 Aan/uit-/modusknop

3 Statuslampje

4 Luidspreker

5Lens

6 Statuslampje

7 microSD-kaartsleuf

8HDMI-uitgang

9 Opnameknop

10 Accuvak

11 Statuslampje

12 Microfoon

13 USB-/oplaadaansluiting

14 Microfoonaansluiting

15 Statuslampje

SilverCrest SCAA 5.00 A1

90 - Nederlands

Voordat u begint

Een geheugenkaart plaatsen/verwijderen

U moet een microSD-geheugenkaart plaatsen om video's en foto's te kunnen opslaan. Als er

geen microSD-geheugenkaart is geplaatst, worden alle opnamen opgeslagen in het interne

geheugen van de camcorder. Aangezien het interne geheugen vrij klein is, kunnen slechts

enkele opnamen worden opgeslagen. Plaats de meegeleverde microSD-kaart om meer

opnamen te kunnen opslaan. Ga hiervoor als volgt te werk:

Zet de camcorder uit voordat u een geheugenkaart plaatst of verwijdert.

Plaats de geheugenkaart met de contactpunten naar de voorzijde van het apparaat (naar

de lens [5]) gericht in de microSD-kaartsleuf [7] totdat de kaart op zijn plaats klikt. U

verwijdert de geheugenkaart door zachtjes op de geplaatste kaart te drukken. De

geheugenkaart komt een stukje naar voren, zodat u deze kunt vastpakken en verwijderen.

Gebruik alleen geheugenkaarten van snelheidsklasse 4 of sneller.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Nederlands - 91

De accu plaatsen

Plaats de accu als volgt in de camcorder.

Open het accuvak [10]. Druk hiervoor op het geribbelde deel van het deksel van het

accuvak en schuif dit in de richting van de pijl totdat de gesloten pijl van het deksel en de

geopende pijl op de camerabehuizing zijn uitgelijnd. Til vervolgens het deksel van het

accuvak o

om dit te verwi

deren.

Lijn de contactpunten van de accu uit met de contacten in het accuvak [10]. Zorg dat de

markeringen [+] en [-] op de accu en in het accuvak [10] overeenkomen. Plaats de accu

vervolgens helemaal in het accuvak [10]. Zorg dat u het uiteinde van de strip over de

accu

laatst.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

92 - Nederlands

Sluit het accuvak [10]. Druk hiervoor op het geribbelde deel van het deksel van het

accuvak en schuif dit in de richting van de pijl totdat de gesloten pijl op het deksel en de

gesloten pijl op de camerabehuizing zijn uitgelijnd.

U verwijdert de accu door het accuvak [10] te openen zoals hierboven

wordt beschreven. Trek aan de strip om de accu te verwijderen.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Nederlands - 93

Knoppen

Knop Functie

Aan/uit-/modusknop [2]  Houd deze knop tenminste drie seconden ingedrukt

om de camcorder in of uit te schakelen.

 Druk meerdere malen op deze knop terwijl de

camcorder is ingeschakeld om te schakelen tussen de

verschillende gebruiksmodi (Video, Foto, Burst, Time-

lapse en Menu).

 Druk op deze knop terwijl het menu wordt

weergegeven om door de menuopties te navigeren.

Opnameknop [9]  Druk op deze knop in de videomodus om de opname

te starten of te stoppen.

 Druk op deze knop in de fotomodus om een foto te

maken.

 Druk op deze knop terwijl het menu wordt

weergegeven om een menuoptie te selecteren.

Lampjes

U ziet statuslampjes op de boven-, onder-, voor- en achterkant van de camcorder. Hiermee

kunt u de status van de camcorder controleren in uiteenlopende omstandigheden.

Lampje Kleur Beschrijving

Statuslampje

[3]

Groen Tijdens gebruik: opstarten of een foto maken

Snel knipperend groen USB-modus: camcorder is ingeschakeld

Statuslampje

[3, 11 en 15]

Knippert rood Tijdens gebruik: een video opnemen

Snel knipperend rood

Tijdens gebruik: zelfontspanner

ingeschakeld

Statuslampje

[6]

Knippert oranje

Tijdens gebruik: een video opnemen

USB-modus: accu wordt opgeladen

Uit USB-modus: accu is volledig opgeladen

SilverCrest SCAA 5.00 A1

94 - Nederlands

De accu opladen

U kunt de accu in de camcorder opladen via de USB-voeding van een computer. Hiervoor

hebt u de meegeleverde USB-kabel nodig.

Plaats de accu in de camcorder zoals hieronder wordt beschreven.

Gebruik de USB-kabel om de camcorder op de USB-poort van een computer aan te sluiten.

Steek de kleine stekker van de meegeleverde USB-kabel in de USB-/oplaadpoort [13] van

de camcorder en de grote stekker in de USB-poort van de computer.

U kunt de camcorder ingeschakeld laten tijdens het opladen. Druk op de aan/uit-

/modusknop [2] drie seconden in om de camcorder uit te schakelen.

Het statuslampje [6] knippert oranje tijdens het opladen. Nadat de accu volledig is

opgeladen, gaat het statuslampje [6] uit.

Sommige computers leveren geen USB-voeding wanneer ze zijn

uitgeschakeld. Als de camcorder niet wordt opgeladen, controleert u of

de computer is ingeschakeld.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Nederlands - 95

Naast de hierboven beschreven opties kunt u de camcorder ook

aansluiten op een externe USB-voedingsadapter (niet meegeleverd) om

de accu op te laden. Hiervoor hebt u de meegeleverde USB-kabel nodig.

U kunt een geschikte USB-voedingsadapter van 5V met ten minste 1A

kopen in een elektronicawinkel.

Als u een externe voedingsadapter gebruikt, moet u deze aansluiten op

een gemakkelijk toegankelijk stopcontact zodat u de adapter er in een

noodgeval direct uit kunt trekken.

De datum en tijd instellen

Stel als volgt de datum en tijd in:

 Druk de aan/uit-/modusknop [2] ten minste drie seconden in om de camcorder in te

schakelen. De camcorder wordt automatisch geïnitialiseerd in de videomodus.

 U opent het menu door vijfmaal op de aan/uit-/modusknop [2] te drukken.

Als het scherm is gedimd in de energiebesparende modus, drukt u

eenmaal op de aan/uit-/modusknop [2] om over te schakelen naar de

actieve modus.

 Druk op de opnameknop [9] om het menu te openen. Het volgende menu wordt

weergegeven:



SilverCrest SCAA 5.00 A1

96 - Nederlands

 Het menu MORE (MEER) is gemarkeerd. Druk op de opnameknop [9] om het menu

MORE te openen.

 Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] totdat het menu TIME (TIJD) is

gemarkeerd.

 Druk op de opnameknop [9] om het menu TIME te openen.

 Vervolgens kunt u het jaar, de maand, de dag, uren en minuten in de juiste volgorde

instellen. Druk op de opnameknop [9] om de waarde stapsgewijs te verhogen. Druk op

de aan/uit-/modusknop [2] om elke waarde te bevestigen.



 Nadat alle instellingen zijn ingevoerd, drukt u op de aan/uit-/modusknop [2] om 'OK' te

selecteren.

 Druk ter bevestiging op de opnameknop [9].

 Om het menu MORE te sluiten, drukt u meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2]

totdat de optie EXIT (AFSLUITEN) is gemarkeerd en drukt u ter bevestiging op de

opnameknop [9].

 Vervolgens kunt u met de aan/uit-/modusknop [2] een gebruiksmodus selecteren.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Nederlands - 97

Aan de slag

De camcorder in-/uitschakelen

Druk de aan/uit-/modusknop [2] ten minste drie seconden in om de camcorder in of uit te

schakelen. Tijdens het opstarten brandt het statuslampje [3] groen.

Het scherm

De volgende informatie wordt weergegeven op het scherm [1]:

Nr. Pictogram* Beschrijving

Aantal opgeslagen opnamen

Accucapaciteit

Wisselt tussen het de volgende:

Geeft de beeldhoek van de camera aan: WIDE of ULTRA

Geeft de resterende opslagruimte aan als een percentage.

Geeft de optie aan die wordt uitgevoerd wanneer u op de

opnameknop [9] drukt.

Als dit pictogram wordt weergegeven, wordt een video-

opname gestart wanneer u op de opnameknop [9] drukt.

Als dit pictogram wordt weergegeven, wordt een foto gemaakt

wanneer u op de opnameknop [9] drukt.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

98 - Nederlands

Nr. Pictogram* Beschrijving

Geeft de geselecteerde gebruiksmodus aan.

Videomodus: gebruik deze modus voor video-opnamen. Dit

pictogram geeft ook de huidige instellingen voor video-

opnamen aan.

Fotomodus: gebruik deze modus om foto's te maken.

Burst-modus: gebruik deze modus om een serie van 10 foto’s

te maken.

Time-lapse-modus: gebruik deze modus voor time-lapse video-

opnamen. Dit pictogram geeft ook de huidige instellingen aan.

Zelfontspanner: gebruik deze modus voor opnamen met de

zelfontspanner.

Instellen: gebruik deze modus als u de camcorderinstellingen

wilt aanpassen.

* De pictogrammen hangen af van de geselecteerde instelling.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Nederlands - 99

De gebruiksmodus selecteren

Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] om te schakelen tussen de

verschillende gebruiksmodi. De geselecteerde modus wordt aangegeven in de

linkerbovenhoek van het scherm [1]. U rouleert als volgt door de modi:

Videomodus Fotomodus Burst-modus

Instellen Zelfontspanner Time-lapse-modus

Als het scherm is gedimd in de energiebesparende modus, drukt u

eenmaal op de aan/uit-/modusknop [2] om over te schakelen naar de

actieve modus.

Opnemen

Video's opnemen

 Druk de aan/uit-/modusknop [2] ten minste drie seconden in om de camcorder in te

schakelen. De camcorder wordt automatisch geïnitialiseerd in de videomodus.

 Druk op de opnameknop [9] om de opname te starten. Tijdens de opname knipperen de

statuslampjes [3, 11 en 15] rood en knippert het statuslampje [6] oranje.

 Druk nogmaals op de opnameknop [9] om de opname te stoppen. De statuslampjes [3,

11 en 15] gaan uit.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

100 - Nederlands

Foto’s maken

 Druk de aan/uit-/modusknop [2] ten minste drie seconden in om de camcorder in te

schakelen. De camcorder wordt automatisch geïnitialiseerd in de videomodus.

 Druk eenmaal op de aan/uit-/modusknop [2] om over te schakelen naar de fotomodus

(PHOTO).

 Druk op de opnameknop [9] om een foto te maken. Tijdens het opslaan brandt het

statuslampje [3] groen.



Burst-modus

 Druk de aan/uit-/modusknop [2] ten minste drie seconden in om de camcorder in te

schakelen. De camcorder wordt automatisch geïnitialiseerd in de videomodus.

 Druk tweemaal op de aan/uit-/modusknop [2] om over te schakelen naar de burst-

modus (BURST).

 Druk op de opnameknop [9] om een reeks van tien foto's te maken. Tijdens het opslaan

brandt het statuslampje [3] groen.



Time-lapse-modus

 Druk de aan/uit-/modusknop [2] ten minste drie seconden in om de camcorder in te

schakelen. De camcorder wordt automatisch geïnitialiseerd in de videomodus.

 Druk driemaal op de aan/uit-/modusknop [2] om over te schakelen naar de time-lapse-

modus (LAPSE).

 Druk op de opnameknop [9] om de opname te starten. Tijdens de opname knipperen de

statuslampjes [3, 11 en 15] rood en knippert het statuslampje [6] oranje.



 Druk nogmaals op de opnameknop [9] om de opname te stoppen. Het statuslampje [3]

gaat uit.



SilverCrest SCAA 5.00 A1

Nederlands - 101

Zelfontspanner

 Druk de aan/uit-/modusknop [2] ten minste drie seconden in om de camcorder in te

schakelen. De camcorder wordt automatisch geïnitialiseerd in de videomodus.

 Druk viermaal op de aan/uit-/modusknop [2] om over te schakelen naar de

zelfontspannermodus (TIMER).

 Druk op opnameknop [9] om de zelfontspanner in te schakelen. Nadat de

zelfontspanner is ingeschakeld, knipperen het lampje [3] en de lampjes [11, 15 en 6]

eerst langzaam en daarna snel rood en oranje.

 Tien seconden nadat de zelfontspanner is ingeschakeld, wordt de foto gemaakt.

Het menu

Via het menu kunt u de instellingen van de camcorder en de opnameparameters aanpassen.

 Druk de aan/uit-/modusknop [2] ten minste drie seconden in om de camcorder in te

schakelen. De camcorder wordt automatisch geïnitialiseerd in de videomodus.

 U opent het menu door vijfmaal op de aan/uit-/modusknop [2] te drukken.

 Druk op de opnameknop [9] om het menu te openen. Het volgende menu wordt

weergegeven:



Druk op de aan/uit-/modusknop [2] om het gewenste pictogram of de

gewenste optie te selecteren. Druk op de opnameknop [9] om uw

selectie te bevestigen.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

102 - Nederlands

Menupictogrammen

Opname-instellingen aanpassen

De videoresolutie instellen

De beeldhoek van de camera selecteren

De zelfontspannervertraging instellen

De opname 180° draaien

Opnamen verwijderen/de geheugenkaart formatteren

Het menu afsluiten

Camcorderinstellingen aanpassen

Het schermbeeld 180° draaien

De statuslampjes in-/uitschakelen

De helderheid van het scherm aanpassen

Het volume van de pieptoon aanpassen

De vertraging voor automatisch uitschakelen aanpassen

De datum en tijd instellen

Verbinding maken met een afstandsbediening

(niet meegeleverd in het pakket)

De standaardinstellingen herstellen

Het menu afsluiten

Opnameknop [9] ter bevestiging

Aan/uit-/modusknop [2] om te selecteren

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Nederlands - 103

De videoresolutie instellen

Ga als volgt te werk om de videoresolutie in te stellen:

 Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] om het menu SETUP (INSTELLEN)

te selecteren en druk ter bevestiging op de opnameknop [9].

 Het menu VIDEO is gemarkeerd. Druk op de opnameknop [9] om het menu VIDEO te

openen.

 Druk op de aan/uit-/modusknop [2] om een optie te selecteren. De volgende

instellingen zijn beschikbaar:



1080p – 1920 x 1080 (30 fps)

960p – 1280 x 960 (30 fps)

720p – 1280 x 720 (60 fps)

 Druk op de opnameknop [9] om uw selectie te bevestigen.

 Om het menu SETUP te sluiten, drukt u meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2]

totdat de optie EXIT (AFSLUITEN) is gemarkeerd en drukt u ter bevestiging op de

opnameknop [9].

SilverCrest SCAA 5.00 A1

104 - Nederlands

De beeldhoek van de camera selecteren

Ga als volgt te werk om de beeldhoek van de camera te selecteren:

 Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] om het menu SETUP (INSTELLEN)

te selecteren en druk ter bevestiging op de opnameknop [9].

 Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] totdat het menu FOV

(BEELDHOEK) is gemarkeerd. Druk op de opnameknop [9] om het menu FOV te

openen.



 Druk op de aan/uit-/modusknop [2] om een optie te selecteren. De volgende

instellingen zijn beschikbaar:



Ultragroothoek

Groothoek

 Druk op de opnameknop [9] om uw selectie te bevestigen.

 Om het menu SETUP te sluiten, drukt u meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2]

totdat de optie EXIT (AFSLUITEN) is gemarkeerd en drukt u ter bevestiging op de

opnameknop [9].

De instellingen 'Ultra' en 'Wide' zijn alleen van toepassing op de

video-opties 960p en 720p Voor 1080p-video-opnamen is de

instelling altijd 'Ultra' (ongeacht de geselecteerde optie in het menu).

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Nederlands - 105

De time-lapse-vertraging instellen

Ga als volgt te werk om de time-lapse-vertraging in te stellen:

 Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] om het menu SETUP (INSTELLEN)

te selecteren en druk ter bevestiging op de opnameknop [9].

 Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] totdat het menu LAPSE is

gemarkeerd. Druk op de opnameknop [9] om het menu LAPSE te openen.



 Druk op de aan/uit-/modusknop [2] om een optie te selecteren. De volgende

instellingen zijn beschikbaar: 1 SEC, 3 SEC, 5 SEC, 10 SEC, 30 SEC en 60 SEC.

 Druk op de opnameknop [9] om uw selectie te bevestigen.

 Om het menu SETUP te sluiten, drukt u meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2]

totdat de optie EXIT (AFSLUITEN) is gemarkeerd en drukt u ter bevestiging op de

opnameknop [9].

SilverCrest SCAA 5.00 A1

106 - Nederlands

De opname 180° draaien

Via dit menu kunt u de opgenomen video's en foto's 180° draaien. Ga hiervoor als volgt te

werk:

 Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] om het menu SETUP (INSTELLEN)

te selecteren en druk ter bevestiging op de opnameknop [9].

 Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] totdat het menu UP/DOWN is

gemarkeerd. Druk op de opnameknop [9] om het menu UP/DOWN te openen.



 Druk op de aan/uit-/modusknop [2] om een optie te selecteren. De volgende

instellingen zijn beschikbaar: 'ON' (AAN) en 'OFF' (UIT).



Selecteer ON als u de opname 180° wilt

draaien. Selecteer OFF als u de opnamen

niet wilt draaien.

 Druk op de opnameknop [9] om uw selectie te bevestigen.

 Om het menu SETUP te sluiten, drukt u meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2]

totdat de optie EXIT (AFSLUITEN) is gemarkeerd en drukt u ter bevestiging op de

opnameknop [9].

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Nederlands - 107

Opnamen verwijderen/de geheugenkaart formatteren

WAARSCHUWING Wanneer u opnamen verwijdert of de kaart

formatteert worden alle opgeslagen films en foto's verwijderd en kunnen

deze niet worden hersteld. Zorg dat u een back-up op een ander

medium hebt gemaakt van alle opnamen die u wilt behouden.

Als u video's of foto's uit het interne geheugen wilt verwijderen of het

interne geheugen wilt formatteren, moet u eerst een eventueel geplaatste

geheugenkaart verwijderen.

In dit menu kunt u opnamen verwijderen of de geheugenkaart of het interne geheugen

formatteren. Ga hiervoor als volgt te werk:

 Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] om het menu SETUP (INSTELLEN)

te selecteren en druk ter bevestiging op de opnameknop [9].

 Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] totdat het menu DELETE

(VERWIJDEREN) is gemarkeerd. Druk op de opnameknop [9] om het menu DELETE te

openen.



 Druk op de aan/uit-/modusknop [2] om een optie te selecteren. De volgende opties zijn

beschikbaar:



Wist laatst opgenomen video of foto.

Wist alle bestanden op de geheugenkaart

of in het interne geheugen.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

108 - Nederlands

Formatteert de geheugenkaart of het interne

geheugen.

 Druk op de opnameknop [9] om uw selectie te bevestigen.

 U moet het verwijderen/formatteren nogmaals bevestigen. U kunt dit proces desgewenst

ook annuleren. Druk op de aan/uit-/modusknop [2] om een optie te selecteren. De

volgende opties zijn beschikbaar:



Bevestigen (DELETE of FORMAT)

Annuleren (EXIT)

 Druk op de opnameknop [9] om uw selectie te bevestigen.

 Om het menu DELETE te sluiten, drukt u meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2]

totdat de optie EXIT (AFSLUITEN) is gemarkeerd en drukt u ter bevestiging op de

opnameknop [9].

 Om het menu SETUP te sluiten, drukt u meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2]

totdat de optie EXIT (AFSLUITEN) is gemarkeerd en drukt u ter bevestiging op de

opnameknop [9].

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Nederlands - 109

Het schermbeeld 180° draaien

Via dit menu kunt u het schermbeeld 180° draaien. Ga hiervoor als volgt te werk:

 Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] om het menu MORE (MEER) te

selecteren en druk ter bevestiging op de opnameknop [9].

 Het menu UP/DOWN (OMHOOG/OMLAAG) is gemarkeerd. Druk op de

opnameknop [9] om het menu UP/DOWN te openen.



 Druk op de aan/uit-/modusknop [2] om een optie te selecteren. De volgende

instellingen zijn beschikbaar: en .



Selecteer als u de standaardinstelling

wilt herstellen. Selecteer als u het

schermbeeld 180° wilt draaien.

 Druk op de opnameknop [9] om uw selectie te bevestigen.

 Om het menu MORE te sluiten, drukt u meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2]

totdat de optie EXIT (AFSLUITEN) is gemarkeerd en drukt u ter bevestiging op de

opnameknop [9].

SilverCrest SCAA 5.00 A1

110 - Nederlands

De statuslampjes in-/uitschakelen

Via dit menu kunt u de statuslampjes van de camcorder in- of uitschakelen. Ga hiervoor als

volgt te werk:

 Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] om het menu MORE (MEER) te

selecteren en druk ter bevestiging op de opnameknop [9].

 Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] totdat het menu LED is

gemarkeerd. Druk op de opnameknop [9] om het menu LED te openen.

 Druk op de aan/uit-/modusknop [2] om een optie te selecteren. De volgende

instellingen zijn beschikbaar: 'ON' (AAN) en 'OFF' (UIT).



Als u ON selecteert, worden de

statuslampjes van de camcorder

ingeschakeld. Selecteer OFF om ze uit te

schakelen.

 Druk op de opnameknop [9] om uw selectie te bevestigen.

 Om het menu MORE te sluiten, drukt u meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2]

totdat de optie EXIT (AFSLUITEN) is gemarkeerd en drukt u ter bevestiging op de

opnameknop [9].

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Nederlands - 111

De schermhelderheid aanpassen

Via dit menu kunt u de schermhelderheid aanpassen. Ga hiervoor als volgt te werk:

 Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] om het menu MORE (MEER) te

selecteren en druk ter bevestiging op de opnameknop [9].

 Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] totdat het menu BRIGHT (HELDER)

is gemarkeerd. Druk op de opnameknop [9] om het menu BRIGHT te openen.



 Druk op de aan/uit-/modusknop [2] om een optie te selecteren. De volgende

instellingen zijn beschikbaar: 100 %, 60 % en 30 %.



U kunt de schermhelderheid instellen in drie

niveaus (100% = licht tot 30% = donker).

 Druk op de opnameknop [9] om uw selectie te bevestigen.

 Om het menu MORE te sluiten, drukt u meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2]

totdat de optie EXIT (AFSLUITEN) is gemarkeerd en drukt u ter bevestiging op de

opnameknop [9].

SilverCrest SCAA 5.00 A1

112 - Nederlands

Het volume van de pieptoon aanpassen

Via dit menu kunt u het volume van de pieptoon aanpassen. Ga hiervoor als volgt te werk:

 Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] om het menu MORE (MEER) te

selecteren en druk ter bevestiging op de opnameknop [9].

 Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] totdat het menu BEEP

(PIEPTOON) is gemarkeerd. Druk op de opnameknop [9] om het menu BEEP te openen.



 Druk op de aan/uit-/modusknop [2] om een optie te selecteren. De volgende

instellingen zijn beschikbaar:

Stelt het volume in op de hoogste waarde.

Stelt het volume in op de middelste waarde.

Schakelt de pieptoon uit.

 Druk op de opnameknop [9] om uw selectie te bevestigen.

 Om het menu MORE te sluiten, drukt u meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2]

totdat de optie EXIT (AFSLUITEN) is gemarkeerd en drukt u ter bevestiging op de

opnameknop [9].

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Nederlands - 113

De vertraging voor automatisch uitschakelen aanpassen

Via dit menu kunt u de vertraging voor automatisch uitschakelen aanpassen. U kunt de

camcorder na een bepaalde tijd automatisch uitschakelen om de accu te sparen. De

camcorder wordt automatisch uitgeschakeld als gedurende de ingestelde tijd niet op een

knop wordt gedrukt. U past de vertraging voor automatisch uitschakelen als volgt aan:

 Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] om het menu MORE (MEER) te

selecteren en druk ter bevestiging op de opnameknop [9].

 Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] totdat het menu AUTO OFF

(AUTOMATISCH UIT) is gemarkeerd. Druk op de opnameknop [9] om het menu AUTO

OFF te openen.



 Druk op de aan/uit-/modusknop [2] om een optie te selecteren. De volgende

instellingen zijn beschikbaar: 1 MIN, 3 MIN, 5 MIN, 10 MIN, 30 MIN, 60 MIN en

OFF.



Selecteer de tijd waarna de camcorder

automatisch wordt uitgeschakeld als er geen

handelingen worden uitgevoerd. Selecteer

'UIT' als u de automatische uitschakelfunctie

wilt uitschakelen.

 Druk op de opnameknop [9] om uw selectie te bevestigen.

 Om het menu MORE te sluiten, drukt u meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2]

totdat de optie EXIT (AFSLUITEN) is gemarkeerd en drukt u ter bevestiging op de

opnameknop [9].

SilverCrest SCAA 5.00 A1

114 - Nederlands

De datum en tijd instellen

Hiermee kunt u de datum en tijd instellen. Ga hiervoor als volgt te werk:

 Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] om het menu MORE (MEER) te

selecteren en druk ter bevestiging op de opnameknop [9].

 Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] totdat het menu TIME (TIJD) is

gemarkeerd. Druk op de opnameknop [9] om het menu TIME te openen.



 Vervolgens kunt u het jaar, de maand, de dag, uren en minuten in de juiste volgorde

instellen. Druk op de opnameknop [9] om de waarde stapsgewijs te verhogen. Druk op

de aan/uit-/modusknop [2] om elke waarde te bevestigen.



 Nadat alle instellingen zijn ingevoerd, drukt u op de aan/uit-/modusknop [2] om 'OK' te

selecteren.

 Druk ter bevestiging op de opnameknop [9].

 Om het menu MORE te sluiten, drukt u meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2]

totdat de optie EXIT (AFSLUITEN) is gemarkeerd en drukt u ter bevestiging op de

opnameknop [9].

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Nederlands - 115

Verbinding maken met een afstandsbediening (niet

meegeleverd in het pakket)

Via dit menu kunt u de camcorder verbinden met een afstandsbediening (niet meegeleverd).

Met een afstandsbediening kunt u video-opnamen starten en stoppen en foto's maken.

U kunt de afstandsbediening en artikelen zoals plakvoetjes bestellen via

onze hotline of per e-mail (zie pagina 145).

U verbindt de afstandsbediening als volgt met de camcorder:

 Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] om het menu MORE (MEER) te

selecteren en druk ter bevestiging op de opnameknop [9].

 Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] totdat het menu BINDING

(KOPPELEN) is gemarkeerd. Druk op de opnameknop [9] om het menu BINDING te

openen.



 De camcorder zoekt gedurende 30 seconden naar de afstandsbediening en geeft dit als

volgt weer op het scherm [1]:

 Druk binnen de volgende 30 seconden op beide knoppen (video- en fotoknop) op de

afstandsbediening.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

116 - Nederlands

 Nadat de afstandsbediening is verbonden met de camcorder, brandt het rode lampje

op de afstandsbediening kort.

 Om het menu MORE te sluiten, drukt u meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2]

totdat de optie EXIT (AFSLUITEN) is gemarkeerd en drukt u ter bevestiging op de

opnameknop [9].

U kunt de camcorder nu bedienen met de afstandsbediening. Druk op de knop met het

rondje op de afstandsbediening om een video-opname te starten of te stoppen. Druk op de

knop met het camerapictogram op de afstandsbediening om een foto te maken. U kunt de

afstandsbediening handig als horloge om uw pols dragen waardoor u flexibel bent tijdens al

uw activiteiten.

Als u foto's wilt maken via de afstandsbediening, moet u de camcorder

eerst instellen op de gewenste modus (Foto, Burst, Time-lapse of

Zelfontspanner). In de time-lapse-modus kunt u met de afstandsbediening

echter maar één foto maken. Als u de afstandsbediening wilt gebruiken

om video's op te nemen, stelt u de camcorder in op de videomodus. In

de videomodus kunt u een foto maken door te drukken op de knop met

het camerapictogram op de afstandsbediening.

De afstandsbediening is waterbestendig tot op een diepte van 60 m. Om de

waterbestendigheid te garanderen, dient u de afstandsbediening niet langer dan 60 minuten

achter elkaar onder water te gebruiken.

De waterbestendigheid heeft alleen betrekking op zout en zoet water. Dit geldt niet voor

reinigingsmiddelen, chemicaliën, oplosmiddelen of water in openbare zwembaden. Dit soort

vloeistoffen moet direct van de afstandsbediening worden geveegd. Gebruik de

afstandsbediening alleen in water van temperaturen tussen 0°C en 35°C.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Nederlands - 117

De standaardinstellingen herstellen

Via dit menu kunt u de standaard fabrieksinstellingen van de camcorder herstellen. Ga

hiervoor als volgt te werk:

 Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] om het menu MORE (MEER) te

selecteren en druk ter bevestiging op de opnameknop [9].

 Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] totdat het menu DEFAULT

(STANDAARD) is gemarkeerd. Druk op de opnameknop [9] om het menu DEFAULT te

openen.



 U moet het herstellen van de standaardinstellingen bevestigen. U kunt dit proces

desgewenst ook annuleren. Druk op de aan/uit-/modusknop [2] om een optie te

selecteren. De volgende opties zijn beschikbaar:



Bevestigen (de standaardinstellingen

herstellen)

Annuleren (EXIT)

 Druk op de opnameknop [9] om uw selectie te bevestigen.

 Om het menu MORE te sluiten, drukt u meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2]

totdat de optie EXIT (AFSLUITEN) is gemarkeerd en drukt u ter bevestiging op de

opnameknop [9].

SilverCrest SCAA 5.00 A1

118 - Nederlands

Een microfoon aansluiten

Voor audio-opnamen van de beste kwaliteit kunt u een externe microfoon aansluiten op de

microfoonaansluiting [14] van de camcorder. De interne microfoon van de camcorder wordt

automatisch uitgeschakeld wanneer u een externe microfoon aansluit.

Opnamen weergeven op een televisie

U kunt uw opnamen op een televisie weergeven. Deze televisie moet een HDMI-aansluiting

hebben.

Gebruik de HDMI-kabel om de camcorder op de HDMI-poort van een tv aan te sluiten.

Steek de kleine stekker van de meegeleverde HDMI-kabel in de HDMI-poort [8] van de

camcorder en de grote stekker in een HDMI-poort van de tv.

Zet de tv aan en selecteer de HDMI-poort waarop de camcorder is aangesloten. Druk de

aan/uit-/modusknop [2] ten minste drie seconden in om de camcorder in te schakelen. De

camcorder wordt geïnitialiseerd en 'PLAYBACK' (AFSPELEN) wordt weergegeven op het

scherm. Na enkele seconden wordt het volgende weergegeven op het tv-scherm:

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Nederlands - 119

Modus

Accucapaciteit

Geheugenkaart Type opname

Miniatuurweergaven van opnamen

Modus

Geeft de huidige weergavemodus aan.

De opnamen worden getoond in de miniaturenweergave.

De opname (foto of video) wordt afgespeeld.

Accucapaciteit

Geeft het resterende accuniveau van de camcorder aan.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

120 - Nederlands

Geheugenkaart

Dit pictogram geeft aan of een geheugenkaart is geplaatst. Het pictogram is wit als een

geheugenkaart is geplaatst en grijs als dat niet het geval is.

Type opname

Hier kunt u selecteren welke opnamen moeten worden weergegeven in de

miniaturenweergave. Druk op de aan/uit-/modusknop [2] om tussen de opties te schakelen.

De volgende opties zijn beschikbaar:

Alleen video-opnamen weergeven

Alleen foto's weergeven

Foto's en video's weergeven

Druk op de opnameknop [9] om het type opname te selecteren.

Miniatuurweergaven van opnamen

Hier worden miniaturen van de opnamen weergegeven. Druk op de aan/uit-/modusknop

[2] om een opname te markeren. De gemarkeerde opname wordt aangegeven met een

kader in de miniaturenweergave. Als u een video hebt gemarkeerd, wordt links de resolutie

aangegeven. Druk op de opnameknop [9] om de gemarkeerde video of foto schermvullend

weer te geven.

Druk op de aan/uit-/modusknop [2] om tussen de opnamen te schakelen in de

schermvullende weergave. Druk op de opnameknop [9] om een video af te spelen. Druk op

de opnameknop [9] terwijl een video wordt afgespeeld of een foto schermvullend wordt

weergegeven om de selectie (video/foto/video+foto) te wijzigen.

Vervolgens kunt u met de aan/uit-/modusknop [2] schakelen tussen weergave van alleen

video's, alleen foto's, of video en foto's.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Nederlands - 121

Opnamen naar een computer overzetten

Opnamen kunnen op twee manieren van de camcorder naar een computer worden

gekopieerd:

 door de camcorder met de USB-kabel op een computer aan te sluiten

 door de geheugenkaart in een kaartlezer te plaatsen

Let goed op wanneer u namen van mappen en bestanden wijzigt. Wijzig

de namen van mappen of bestanden die op het apparaat zijn

opgeslagen NIET via de computer. Als u dat wel doet, kunt u de

bestanden op de camcorder mogelijk niet meer lezen.

Nadat u de bestanden of mappen naar de computer hebt gekopieerd,

kunt u ze op de computer bewerken of de naam ervan wijzigen.

De camcorder aansluiten op een computer

Gebruik de USB-kabel om de camcorder op de USB-poort van een computer aan te sluiten.

Steek de kleine stekker van de meegeleverde USB-kabel in de USB-/oplaadpoort [13] van

de camcorder en de grote stekker in de USB-poort van de computer. Zet de camcorder aan

(als deze is uitgeschakeld). De computer stelt een verwisselbare schijf in waarop uw

opnamen zijn opgeslagen.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

122 - Nederlands

Een kaartlezer gebruiken

Als uw computer een kaartlezer bevat die compatibel is met microSD- of SD-

geheugenkaarten, kunt u de inhoud van de geheugenkaart rechtstreeks lezen. Verwijder de

geheugenkaart uit de camcorder terwijl deze is uitgeschakeld.

 Plaats de microSD-kaart rechtstreeks in de microSD-kaartlezer of in de SD-kaartadapter.

 Als u de SD-kaartadapter gebruikt, plaatst u deze in de SD-kaartlezer van de computer

(gewoonlijk aangegeven met SD/MMC).

 Op de pc wordt de inhoud van de geheugenkaart weergegeven onder de stationsletter

die de kaartlezer vertegenwoordigt in Deze computer.

 Open Deze computer op de pc en dubbelklik op het station dat de kaartlezer

vertegenwoordigt.

 Alle opgeslagen bestanden worden weergegeven in een submap van de map 'DCIM'

op dit station.

 U kunt de opgeslagen bestanden nu kopiëren van de camcorder naar de gewenste

map op de vaste schijf van de computer.

De SD-kaartadapter tegen schrijven beveiligen

De SD-kaartadapter is voorzien van een schrijfbeveiliging. Als de schrijfbeveiliging is

ingeschakeld (zie de rechterafbeelding), kunt u opgeslagen video's en foto's alleen bekijken,

maar niet verwijderen of bewerken.

Schrijfbeveiliging uitgeschakeld Schrijfbeveiliging ingeschakeld

Schakel de schrijfbeveiliging uit (zie de afbeelding linksboven) als u video's of foto's wilt

verwijderen of bewerken. Plaats daarna de SD-kaartadapter in de SD-kaartlezer van de

computer.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Nederlands - 123

Software

Met de meegeleverde software kunt u uw opnamen bewerken en afspelen.

Voor meer informatie over het gebruik van de software kunt u ook de Help-

functie van de software gebruiken. Houd er rekening mee dat programma-

updates extra kosten met zich kunnen meebrengen.

Systeemvereisten

Besturingssysteem: Windows

XP, Windows Vista

, Windows

7 of Windows

Processor: Intel/AMD Dual-Core-processor of sneller

RAM: Ten minste 1 GB

Grafische kaart: Compatibel met DirectX 9 of DirectX 10 (aanbevolen)

Interface: USB 1.1 of hoger

Geheugen: Ten minste 2 GB vrije ruimte op de vaste schijf

De software installeren

De bijgeleverde software staat op de meegeleverde cd-rom. Om de software te installeren,

moet u eerst de camcorder met de USB-kabel op de computer aansluiten.

 Gebruik de USB-kabel om de camcorder op de computer aan te sluiten. Zet vervolgens

de camcorder aan.

 Plaats de meegeleverde cd-rom in het cd- of dvd-station van de computer.

 De cd wordt automatisch gestart. Volg daarna de aanwijzingen voor de installatie op

het scherm.

Als het installatieprogramma niet automatisch wordt gestart of als u

dit per ongeluk hebt geannuleerd, kunt u het bestand 'Start

HDCam.exe' handmatig starten.

De software verwijderen

Als u de software wilt verwijderen, gebruikt u de verwijderwizard in het Configuratiescherm

van het besturingssysteem.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

124 - Nederlands

Het hoofdscherm

1 Navigatiebalk met meerdere weergaveopties

2 Voorbeeldvenster met een voorbeeld en meer informatie zoals paden.

3 Werkbalk voor toegang tot de meest gangbare functies

De taal selecteren

U kunt de taal van de software-interface wijzigen.

Klik vanuit het hoofdvenster op: >Opties

>Voorkeuren

 Selecteer de gewenste taal in de lijst en klik ter bevestiging op 'OK'.

 Er wordt een bericht weergegeven met de melding dat het programma opnieuw moet

worden opgestart. Klik op 'OK' om het bericht te bevestigen.

 Start daarna de toepassing opnieuw.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Nederlands - 125

Opnamen bewerken

Opnamen weergeven

Gebruik de USB-kabel om de camcorder op de computer aan te sluiten. Zet vervolgens de

camcorder aan.

4 Station weergeven en selecteren

5 Opnamen die zijn opgeslagen op het geselecteerde station

De volgende opties zijn beschikbaar:

 Selecteer via de navigatiebalk (4) het station waarvan u de inhoud wilt weergeven.

 Klik op het sterpictogram boven het object (filmstrip) om een beoordeling te geven

aan de huidige opnamen.

 Klik op het infopictogram als u meer informatie over de huidige opname wilt

weergeven. Hier kunt u een opmerking invoegen die kan worden gebruikt om te

zoeken op trefwoorden.

 Dubbelklik op een opname als u deze wilt weergeven in een nieuw venster. Klik in het

weergavevenster op de pijlpictogrammen , of gebruik de pijltoetsen op het

toetsenbord om de vorige of volgende opname weer te geven.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

126 - Nederlands

 Als u een video-opname wilt bekijken, dubbelklikt u erop. Het videovenster bevat de

pictogrammen Stoppen , Afspelen en Pauzeren . Klik op de pijlpictogrammen

, of gebruik de pijltoetsen op het toetsenbord om de vorige of volgende video

weer te geven.

 Als u een opname wilt verwijderen, kikt u op het prullenbakpictogram . Bevestig het

bericht dat verschijnt door op 'OK' te drukken om de opname te verwijderen.

Opnamen importeren

U kunt uw opnamen archiveren met behulp van de importfunctie. De opnamen worden naar

de computer gekopieerd. Nadat u de opnamen hebt geïmporteerd, hoeft u de camcorder

niet meer aan te sluiten om ze te bekijken.

Selecteer alle opnamen die u wilt importeren vanaf het geselecteerde station en klik op

'Importeren' op de werkbalk onderaan.

Er verschijnt een melding met meerdere selectieopties. Als u de geselecteerde opnamen wilt

importeren, selecteert u de optie 'Geselecteerde scènes importeren'. U kunt alle opnamen of

alleen alle nieuwe opnamen importeren.

Voer zo nodig een mapnaam in of gebruik de standaardnaam.

Klik ter bevestiging op 'OK'.

Afhankelijk van het aantal opnamen kan het kopiëren enige tijd

duren.

Nadat u de opnamen hebt geïmporteerd, zijn ze nog steeds

opgeslagen op de camera. Ze worden niet verwijderd nadat ze

zijn geïmporteerd.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Nederlands - 127

Een navigatieweergave selecteren

U kunt geïmporteerde opnamen op verschillende manieren weergeven. In de bibliotheek

kunt u ze sorteren op mapnaam of op datum.

 Klik op het mappictogram als u wilt sorteren op mapnaam.

 Klik op het kalenderpictogram . Mappen voor de verschillende jaren worden

weergegeven. Nadat u op een map hebt gedubbelklikt, wordt een weergave met

maanden geopend. Als u dubbelklikt op een maand, wordt de dagweergave van de

desbetreffende maand weergegeven.

Als u Deze computer wilt openen, klikt u op de knop . Hier worden alle

geïnstalleerde stations in de computer weergegeven. Hier hebt u bijvoorbeeld toegang tot

opnamen op een cd-rom.

Voorbeeldvenster

Het voorbeeldvenster biedt diverse opties om uw opnamen te sorteren en te bewerken.

Alle opnamen weergeven op basis van de

beoordeling.

Alle opnamen weergeven die nog niet zijn

geïmporteerd.

De weergave filteren en alleen foto's, alleen video's

of alle opnamen weergeven. Het uiterlijk van het

selectiepictogram hangt af van de instellingen.

Gebruik de schuifregelaar om de grootte van het

voorbeeld aan te passen.

Alleen opnamen weergeven.

Opnamen weergeven samen met andere gegevens.

Hier kunt u een trefwoord invoeren waarop u wilt

zoeken. Lees ook 'Opnamen weergeven' op pagina

125.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

128 - Nederlands

Werkbalk

Importeren Alle opnamen van aangesloten

apparaten importeren.

Video's

samenvoegen

Films maken van uw video-opnamen.

AVCHD maken Uw videobestanden op een AVCHD-schijf

branden.

Uploaden naar

YouTube

Video's uploaden naar uw YouTube-

account.

Uploaden naar

Facebook

Video's uploaden naar uw Facebook-

account.

Fotoalbum Een fotoalbum van uw foto's maken.

Albumpagina Een pagina (zoals een uitnodiging)

maken van uw foto's.

Het pictogram 'YouKu' biedt een koppeling naar een Aziatische

videosite en is niet geschikt voor gebruik in Europese landen.

Importeren

Zie pagina 126 - Opnamen importeren.

Video's samenvoegen

U kunt meerdere video's samenvoegen tot een film.

 Klik op het pictogram Video's samenvoegen om de tijdlijn voor videobewerking

weer te geven.

 Sleep de gewenste video's naar de tijdlijn onder in het venster.

 Klik op de knop 'Volgende' om het proces te starten.

 Geef het opslagpad op de computer op en klik op 'Opslaan'.

 Video's die op de tijdlijn zijn geplaatst, kunnen nog steeds worden bewerkt.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Nederlands - 129

Een AVCHD-schijf maken

AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) is een

innovatieve digitale standaard met een hoge resolutie en een

uitstekende beeld- en geluidskwaliteit. Deze indeling maakt het

mogelijk inhoud op te nemen op beschrijfbare dvd's en af te spelen

op compatibele dvd-spelers. Dit vormt een goede aanvulling op

een HD-televisie.

Niet alle spelers ondersteunen de weergave van zelf opgenomen

AVCHD-schijven.

 Plaats een DVD±R, DVD±R DL, DVD±RW of DVD-RAM in het dvd-station.

 Klik op het pictogram AVCHD-schijf maken om de werkruimte voor het samenstellen

van de schijf te openen.

 Sleep de gewenste video's naar de tijdlijn onder in het venster.

 Klik op de knop 'Volgende' om het proces te starten.

 Selecteer het station en de map op de vaste schijf en klik op 'OK'.

Als u deze functie wilt gebruiken, moet uw computer een dvd-

station bevatten dat een van de volgende soorten media kan

schrijven: DVD±R, DVD±R DL, DVD±RW of DVD-RAM.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

130 - Nederlands

Video's bijsnijden

U kunt ongewenste delen uit uw video's verwijderen. Klik op het schaarpictogram in het

overzicht met video-opnamen. Het weergavevenster met de momenteel geselecteerde

opname verschijnt.

 Navigeer naar het begin van de scène die u wilt verwijderen. Klik daarna op .

 Navigeer naar het einde van de scène die u wilt verwijderen. Klik daarna op .

 Klik op het bevestigingspictogram om de selectie te verwijderen.

 De selectie wordt uitgesneden en een nieuwe clip wordt gemaakt zonder de selectie.

De nieuwe clip wordt opgeslagen in de map 'Eigen creaties'.

Uploaden naar YouTube

 Klik op het pictogram Uploaden naar YouTube .

 Sleep de gewenste video-opname naar de tijdlijn onder in het venster.

 Klik op 'Volgende'.

 Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in en klik op 'Aanmelden'.

 Volg de instructies van YouTube op het scherm.

Uploaden naar Facebook

 Klik op het pictogram Uploaden naar Facebook .

 Sleep de gewenste video-opname naar de tijdlijn onder in het venster.

 Klik op 'Volgende'.

 Voer uw e-mailadres en wachtwoord in en klik op 'Aanmelden'.

 Volg de instructies van Facebook op het scherm.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Nederlands - 131

Fotoalbum

Met deze optie kunt u een album met meerdere foto's maken. Er zijn ook diverse sjablonen

beschikbaar die u kunt gebruiken.

 Klik op het pictogram Fotoalbum .

 Sleep de gewenste foto's naar de balk onder in het venster.

 Klik op 'Volgende'.

 Het programma ArcSoft Print Creations wordt automatisch gestart.

 Kies een categorie en kies vervolgens een sjabloon in de toepassing. Dubbelklik

hiervoor op de gewenste sjabloon.

Albumpagina

Met deze optie kunt u een albumpagina met een of meer foto's maken. Er zijn ook diverse

sjablonen beschikbaar die u kunt gebruiken.

 Klik op het pictogram Albumpagina .

 Sleep de gewenste foto's naar de balk onder in het venster.

 Klik op 'Volgende'.

 Het programma ArcSoft Print Creations wordt automatisch gestart.

 Kies een categorie en kies vervolgens een sjabloon in de toepassing. Dubbelklik

hiervoor op de gewenste sjabloon.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

132 - Nederlands

De accessoires gebruiken

U kunt de meegeleverde accessoires gebruiken om de camcorder te bevestigen tijdens de

meest uiteenlopende activiteiten.

Waterbestendige behuizing

Met de waterbestendige behuizing kunt u de camcorder onder water gebruiken of tijdens

watersportactiviteiten. Wanneer de camcorder in de waterbestendige behuizing is geplaatst,

kunt u de knoppen op de normale manier bedienen. Verwijder de lensdop van de

waterbestendige behuizing voordat u de opname start. U plaatst de camcorder als volgt in

de waterbestendige behuizing:

 Open de vergrendeling en open het sluitingsmechanisme.

 Open de waterbestendige behuizing en plaats de camcorder erin.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Nederlands - 133

Plaats zowel links als rechts één anticondenskussentje tussen de

camcorder en de waterbestendige behuizing. Zo voorkomt u dat de

waterbestendige behuizing beslaat bij gebruik onder water.

De anticondenskussentjes kunnen maximaal viermaal worden gebruikt. U

kunt de anticondenskussentjes drogen door ze 5 minuten in een oven van

150°C te leggen. Bewaar de anticondenskussentjes in een hermetisch

afgesloten doos wanneer u ze niet gebruikt.

 Sluit de waterbestendige behuizing, het sluitingsmechanisme en de vergrendeling.

Houd rekening met het volgende wanneer u de camcorder onder water

of tijdens watersporten gebruikt.

 Controleer of de waterbestendige behuizing niet is beschadigd.

 Zorg dat het sluitingsmechanisme van de waterbestendige behuizing stevig is gesloten

en dat zich geen stof of zand bevindt tussen de rubberen afdichting en de behuizing.

 Zorg dat u de waterbestendige achterkant gebruikt. De open achterkant is niet

waterbestendig! In het volgende hoofdstuk, 'De achterkant vervangen', leest u hoe u de

achterkant vervangt.

Waterbestendige achterkant (incl. adapter) Open achterkant

SilverCrest SCAA 5.00 A1

134 - Nederlands

 Voer deze controles altijd binnenshuis uit, nooit op het strand of in het water.

 De waterbestendige behuizing is waterbestendig tot een diepte van 60 m.

 Om de waterbestendigheid te garanderen, dient u de waterbestendige behuizing niet

langer dan 60 minuten achter elkaar onder water te gebruiken.

 Gebruik de waterbestendige behuizing alleen in water van temperaturen tussen 0°C

en 35°C.

 De waterbestendigheid van de waterbestendige behuizing heeft alleen betrekking op

zout en zoet water. Dit geldt niet voor reinigingsmiddelen, chemicaliën, oplosmiddelen

of water in openbare zwembaden. Dit soort vloeistoffen moet direct worden

afgeveegd.

 Vermijd grote trillingen of schokken onder water. Anders loopt u het risico dat de

waterbestendige behuizing opengaat.

Reiniging na gebruik onder water

Reinig de waterbestendige behuizing telkens nadat deze onder water is gebruikt.

Controleer of de waterbestendige behuizing niet is beschadigd.

 Nadat u de waterbestendige behuizing onder water hebt gebruikt, reinigt u deze met

leidingwater. Dompel de behuizing ongeveer 10 minuten onder in leidingwater om

bijvoorbeeld zoutresten te verwijderen.

 Droog de waterbestendige behuizing daarna af met een zachte doek.

 Laat de waterbestendige behuizing drogen op een koele, goed geventileerde plek.

Vermijd direct zonlicht.

 Wacht totdat de waterbestendige behuizing volledig droog is voordat u deze opent.

Houd een absorberende doek bij de hand wanneer u de waterbestendige behuizing

opent en verwijder eventueel water en vuil.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Nederlands - 135

De achterkant vervangen

U kunt de waterbestendige behuizing gebruiken met twee verschillende achterkanten.

Gebruik de waterbestendige achterkant wanneer u het apparaat onder water gebruikt of

wanneer u een watersport beoefent. Gebruik de open achterkant alleen als u video's met

geluid wilt opnemen. Let erop dat de behuizing niet waterbestendig is als de open

achterkant is bevestigd.

Waterbestendige achterkant (incl. adapter) Open achterkant

U vervangt de achterkant als volgt:

 Open de vergrendeling en open het sluitingsmechanisme.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

136 - Nederlands

 Open de waterbestendige behuizing en verwijder de achterkant.

 Bevestig vervolgens de gewenste achterkant waarbij u de bovenstaande stappen in

omgekeerde volgorde uitvoert.

De adapter verwijderen/bevestigen

Standaard is een adapter bevestigd op de waterbestendige behuizing en een adapter op

de waterbestendige achterkant. Dankzij deze adapters kunt u de waterbestendige behuizing

bevestigen op de andere accessoires. Als u de adapter wilt bevestigen op de open

achterkant, kunt u deze verwijderen en op de gewenste positie plaatsen. Ga hiervoor als

volgt te werk:

 Verwijder de gewenste adapter door de vier schroeven los te draaien.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Nederlands - 137

 Bevestig de adapter op de gewenste positie met behulp van de vier schroeven. U kunt

de adapters bevestigen op de waterbestendige behuizing, de waterbestendige

achterkant en de open achterkant.

Klittenband

U kunt een klittenband bijvoorbeeld gebruiken om de waterbestendige behuizing op een

ongelijke ondergrond te bevestigen. De camcorder wordt geleverd met één klittenband met

sluiting en één zonder sluiting. U kunt de klittenband met sluiting bijvoorbeeld als volgt

bevestigen:

 Haal de klittenband door de sleuven van de adapter. Zorg dat u de klittenband

bevestigt met de zachte zijde naar binnen gericht. Haal de klittenband door de sluiting

en zet deze vast zoals in de volgende afbeelding:

Als de klittenband met sluiting niet geschikt is voor de huidige toepassing,

kunt u ook de klittenband zonder sluiting gebruiken.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

138 - Nederlands

Draaibare houder

U kunt de draaibare houder samen met een plakvoetje bijvoorbeeld gebruiken om de

waterbestendige behuizing op een vlakke of iets gebogen ondergrond te plaatsen. Er wordt

een plat en een gebogen plakvoetje bij de camcorder geleverd. Bevestig de draaibare

houder en het plakvoetje als volgt op de waterbestendige behuizing:

 Schuif de draaibare houder in de adapter totdat de houder op zijn plaats klikt.

Vervolgens kunt u de draaibare houder vastzetten met een plakvoetje. Schuif hiervoor

de draaibare houder in het plakvoetje totdat de houder op zijn plaats klikt.

 Voordat u het plakvoetje op een ondergrond plakt, verwijdert u de rode folie. Plak

vervolgens het plakvoetje op de ondergrond die u eerst hebt schoongemaakt. Het

plakkende deel kan meerdere malen opnieuw worden gebruikt en kan van het

bevestigingsvlak worden verwijderd. Dek het plakkende deel af met de rode folie

wanneer u het plakvoetje niet gebruikt.

 U richt de camcorder door de bevestigingsschroef op de draaibare houder los te

draaien. Zet de draaibare houder in de gewenste positie en draai de schroef weer

vast.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Nederlands - 139

 Druk op het klemmetje op het plakvoetje om de draaibare houder van het plakvoetje te

verwijderen. U kunt het plakvoetje op de ondergrond laten zitten als u de camcorder

opnieuw op die positie wilt gebruiken.

 Druk op het klemmetje op de draaibare houder om de houder van de waterbestendige

behuizing te verwijderen.

Om te zorgen dat het plakvoetje goed vastplakt, moet de gereinigde

ondergrond vrij zijn van stof, olie en vet.

Het plakkussentje vervangen

De camcorder wordt geleverd met drie reserveplakkussentjes. Als een plakvoetje niet meer

zo goed plakt, kunt u het plakkussentje vervangen. Ga hiervoor als volgt te werk:

 Verwijder het plakkussentje volledig van het plakvoetje.

 Verwijder de witte folie van het plakkussentje. Dit is de zijde die permanent op het

voetje wordt vastgeplakt.

 Plaats het plakkussentje op het plakvoetje.

Om te zorgen dat het plakvoetje goed vastplakt, moet de gereinigde

ondergrond vrij zijn van stof, olie en vet.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

140 - Nederlands

Fietshouder

U kunt de fietshouder gebruiken om de waterbestendige behuizing op een fietsframe of een

andere buis te bevestigen. Ga als volgt te werk om de fietshouder te bevestigen:

 Open de houder door de schroeven zo ver los te draaien als nodig is om de schroef

aan de zijde met de klem op het onderstuk te kunnen verwijderen.

 Draai het onderstuk opzij.

 Plaats het bovenstuk op een buis en plaats het onderstuk terug.

 Steek de schroef weer in het onderstuk.

 Bevestig de houder op de buis door de schroeven aan te draaien.

 Vervolgens kunt u de camcorder samen met de waterbestendige behuizing en de

draaibare houder op de fietshouder bevestigen. Zie hiervoor het gedeelte 'Draaibare

houder' op pagina 138.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Nederlands - 141

Adapter voor andere bevestigingssystemen

De camcorder wordt ook geleverd met een adapter voor andere bevestigingssystemen. U

kunt deze adapter gebruiken om de camcorder met andere systemen te bevestigen. U kunt

deze adapter ook bevestigen aan de waterbestendige behuizing. Ga hiervoor als volgt te

werk:

 Schuif de adapter voor andere bevestigingssystemen in de adapter van de

waterbestendige behuizing totdat deze op zijn plaats klikt. Vervolgens kunt u andere

standaard bevestigingssystemen gebruiken.

 Druk op het klemmetje op de adapter voor andere bevestigingssystemen om deze van

de waterbestendige behuizing te verwijderen.

Problemen oplossen

U kunt de meest gangbare problemen zelf oplossen aan de hand van de onderstaande

antwoorden. Als het probleem zich blijft voordoen nadat u de voorgestelde oplossingen

hebt uitgeprobeerd, neemt u contact op met onze Service Hotline (zie pagina 145). Probeer

het product niet zelf te repareren. U mag de behuizing van de camcorder niet openen,

aangezien deze geen onderdelen bevat die u zelf kunt repareren.

Fout Oplossing

De camera kan niet worden

ingeschakeld.

De accu is leeg. Laad de accu opnieuw op.

De camcorder wordt plotseling

uitgeschakeld.

De accu is leeg. Laad de accu opnieuw op.

De camcorder wordt plotseling

uitgeschakeld.

De functie voor automatisch uitschakelen is

ingeschakeld. Controleer de instelling (zie pagina

113).

De camcorder reageert niet en

kan niet worden uitgeschakeld.

Verwijder de accu gedurende enkele seconden en

plaats deze weer terug.

De opnamen bevatten vlekken

of schaduwen.

Reinig de lens van de camcorder met een droge,

zachte, pluisvrije doek. Gebruik geen

reinigingsmiddelen of chemicaliën.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

142 - Nederlands

Onderhoud/reiniging

Onderhoud

Reparatie is vereist als het apparaat of de behuizing op enige wijze is beschadigd,

bijvoorbeeld als vloeistoffen of voorwerpen in het product zijn terechtgekomen, als het

product niet normaal werkt of als het is gevallen. Als het apparaat rook of vreemde geluiden

of geuren voortbrengt, schakelt u het direct uit en verwijdert u de accu. In dit geval dient u

het apparaat niet meer te gebruiken en te laten nakijken door een deskundige. Elke

reparatie moet worden uitgevoerd door een bevoegde onderhoudsmedewerker.

Reiniging

 Gebruik voor de reiniging een zachte, pluisvrije doek.

 Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen, aangezien deze de behuizing kunnen

binnendringen en permanente schade aan het product kunnen veroorzaken.

Lees de opmerkingen in 'Reinigen na gebruik onder water' op pagina 134.

Milieuvoorschriften en afvalverwijdering

Apparaten met dit symbool zijn onderworpen aan de Europese richtlijn

2002/96/EC. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten

worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij een officiële

afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd.

Voorkom schade aan het milieu en risico's voor uw eigen gezondheid

door het apparaat op de juiste manier als afval te verwerken. Voor meer

informatie over een juiste afvalverwerking neemt u contact op met de

plaatselijke overheid, de afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar u

het apparaat hebt gekocht.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Nederlands - 143

Gooi al het verpakkingsmateriaal weg op een milieuvriendelijke manier. De kartonnen

verpakking kan voor recycling naar de oudpapierbak of een openbaar inzamelpunt worden

gebracht. Folie of plastic in de verpakking moet worden ingeleverd via een daarvoor

bestemde inzamelmethode.

Respecteer het milieu. Oude accu's en batterijen mogen niet bij het huishoudelijk afval

worden weggegooid. Deze moeten worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor lege

batterijen. Zorg dat accu's/batterijen helemaal leeg zijn voordat u ze inlevert bij een

verzamelpunt voor oude batterijen. Als u accu's/batterijen inlevert die niet helemaal leeg

zijn, moet u voorzorgsmaatregelen treffen om kortsluiting te voorkomen.

Conformiteit

Dit apparaat is goedgekeurd op naleving van de basisvereisten en andere

relevante vereisten van EMC-richtlijn 2004/108/EC, de R&TTE-richtlijn

1999/5/EC, de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC en de RoHS-richtlijn

2011/65/EU. De bijbehorende verklaring van conformiteit vindt u achter in

deze gebruikershandleiding.

Garantie- en servicegegevens

Garantie van TARGA GmbH

Geachte klant,

U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van

gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde

wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna volgende garantie niet

beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint op de datum van aankoop. Bewaart u de originele kassabon

goed. Deze bon is nodig als bewijs van aankoop. Indien er binnen drie jaar vanaf de datum

van aankoop van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product

door ons – naar ons goeddunken – gratis gerepareerd of vervangen.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

144 - Nederlands

Garantietermijn en wettelijke aanspraak bij gebreken

De garantietermijn wordt door de wettelijke aanspraak bij gebreken niet verlengd. Dit geldt

ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel reeds bij aankoop aanwezige

schade en gebreken dienen onmiddellijk na het uitpakken te worden gemeld. Na afloop van

de garantietermijn benodigde reparaties worden alleen tegen betaling uitgevoerd.

Garantiedekking

Het apparaat is zorgvuldig gefabriceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en voor de

levering nauwgezet onderzocht. De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten. Deze

garantie dekt geen onderdelen van het product die onderhevig zijn aan normale slijtage en

daardoor kunnen worden beschouwd als slijtbare onderdelen of beschadigingen aan

breekbare onderdelen zoals schakelaars, batterijen of onderdelen gemaakt van glas. De

garantie vervalt als het product beschadigd, niet doelmatig gebruikt of onderhouden is. Voor

een doelmatig gebruik van het product dienen alle in de meegeleverde handleiding

opgenomen aanwijzingen strikt te worden nageleefd . Gebruiksdoeleinden en handelingen

die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, dienen in elk

geval te worden vermeden. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor

commercieel gebruik. In geval van misbruik of niet doelmatig gebruik, gebruik van geweld of

ingrepen die niet zijn uitgevoerd door onze geautoriseerde service-afdeling, komt de

garantie te vervallen. Met de reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe

garantietermijn.

Afwikkeling van een garantieclaim

Gelieve voor een snelle verwerking van uw probleem de volgende aanwijzingen in acht te

nemen:

- Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie of

online help aandachtig door. Mocht er een probleem optreden dat op deze

manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline.

- Houdt u bij elke navraag de kassabon en het artikelnummer of indien beschikbaar

het serienummer als bewijs van aankoop bij de hand.

- In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is, zal onze hotline er

afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op

andere wijze wordt opgelost.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Nederlands - 145

Service

Telefoon: 020 – 201 39 89

E-Mail: [email protected]

Telefoon: 02 – 700 16 43

E-Mail: [email protected]

Telefoon: 800 – 24 14 3

E-Mail: [email protected]

IAN: 90440

Fabrikant

Merk op dat het volgende adres geen service-adres is. Neem eerst contact op met de

bovenvermelde service-afdeling.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

SilverCrest SCAA 5.00 A1

146 - English

Contents

Trademarks ............................................................................................ 150

Introduction ............................................................................................ 150

Intended Use .......................................................................................... 150

Package contents ................................................................................... 151

Technical specifications ........................................................................... 154

Safety instructions .................................................................................. 156

Recordings (photo/video) of persons and the right on the own image ........................... 157

Using on the road ................................................................................................................ 157

Children and persons with disabilities ................................................................................ 158

Battery................................................................................................................................... 158

Warning: risk of explosion! ................................................................................................. 159

Cables .................................................................................................................................. 159

Water-resistance .................................................................................................................. 160

Overview ............................................................................................... 161

Before you start ..................................................................................... 162

Inserting/removing a memory card .................................................................................... 162

Inserting the battery pack .................................................................................................... 163

Buttons .................................................................................................................................. 165

LEDs ...................................................................................................................................... 165

Charging the Battery ........................................................................................................... 166

SilverCrest SCAA 5.00 A1

English - 147

Setting the date and time .................................................................................................... 167

Getting started ....................................................................................... 169

Powering the camcorder on/off ......................................................................................... 169

The display ........................................................................................................................... 169

Selecting the operating mode ............................................................................................. 171

Recording ............................................................................................... 171

Recording videos ................................................................................................................. 171

Taking pictures ..................................................................................................................... 172

Burst mode ............................................................................................................................ 172

Time-lapse mode .................................................................................................................. 172

Self-timer ............................................................................................................................... 173

The menu ................................................................................................ 173

Menu icons ........................................................................................................................... 174

Setting the video resolution ................................................................................................. 175

Selecting the camera’s field of view ................................................................................... 176

Setting the time-lapse delay ................................................................................................ 177

Rotating the recording by 180° ......................................................................................... 178

Deleting recordings/formatting the memory card ............................................................. 179

Rotating the display image by 180° ................................................................................. 181

Toggling the status LEDs on/off .......................................................................................... 182

Customising the display brightness ..................................................................................... 183

Customising the beeper volume .......................................................................................... 184

Customising the auto power-off delay ................................................................................ 185

SilverCrest SCAA 5.00 A1

148 - English

Setting the date and time .................................................................................................... 186

Connecting a remote control (not included in the package) ............................................ 187

Resetting to factory defaults ................................................................................................ 189

Connecting a microphone ....................................................................... 190

Viewing recordings on a television ......................................................... 190

Transferring recordings to a computer .................................................... 193

Connecting the camcorder to a computer ......................................................................... 193

Using a card reader ............................................................................................................ 194

Write-protecting the SD card adapter............................................................................ 194

Software ................................................................................................ 195

System Requirements ........................................................................................................... 195

Installing the software .......................................................................................................... 195

Uninstalling the software ..................................................................................................... 195

The main screen ................................................................................................................... 196

Selecting the language ................................................................................................... 196

Editing recordings ................................................................................................................ 197

Viewing recordings .......................................................................................................... 197

Importing recordings ....................................................................................................... 198

Selecting navigation view ............................................................................................... 199

Preview window .............................................................................................................. 199

Toolbar ................................................................................................................................. 200

Import ............................................................................................................................... 200

Merge videos ................................................................................................................... 200

SilverCrest SCAA 5.00 A1

English - 149

Creating an AVCHD Disk ............................................................................................... 201

Cutting video clips ........................................................................................................... 202

Upload to YouTube ......................................................................................................... 202

Upload to Facebook ....................................................................................................... 202

Photo album ..................................................................................................................... 203

Album page ..................................................................................................................... 203

Using the accessories .............................................................................. 204

Water-resistant case ............................................................................................................ 204

Cleaning after using under water ................................................................................... 206

Replacing the back cover ............................................................................................... 207

Removing / fixing the adapter ....................................................................................... 208

Velcro .................................................................................................................................... 209

Swivel holder ........................................................................................................................ 210

Replacing the adhesive pad ............................................................................................... 211

Bike holder ........................................................................................................................... 212

Adapter for other mounting systems ................................................................................... 213

Troubleshooting ..................................................................................... 213

Maintenance / cleaning .......................................................................... 214

Maintenance ........................................................................................................................ 214

Cleaning ............................................................................................................................... 214

Environmental regulations and disposal information ............................. 214

Conformity Notes ................................................................................... 215

Warranty and Service Information ......................................................... 215

SilverCrest SCAA 5.00 A1

150 - English

Trademarks

HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or

registered trademarks of HDMI Licensing, LLC in the USA and other countries.

Microsoft Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation, USA.

SD and SDHC are registered trademarks.

USB is a registered trademark.

Other names and products can be trademarks or registered trademarks of their respective

owners.

Introduction

Thank you for purchasing this SCAA 5.00 A1 action camcorder. The action camcorder is the

ideal companion for your sports activities. Its extensive accessories allow you to use the

action camcorder for the most different scenarios. It allows you to capture wonderful

memories at any time.

Intended Use

Your camcorder is a Consumer Electronics device and is designed exclusively for recording

movies and pictures. Any use other than that mentioned above does not correspond to the

intended use. The device may only be used for private purposes, not for industrial or

commercial ones.

This device fulfils all relevant standards and directives relating to CE Conformity. If any

changes are made to the equipment other than those endorsed by the manufacturer,

compliance with these standards and directives can no longer be guaranteed. Only use the

accessories recommended by the manufacturer.

Observe the regulations and laws in the country of use.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

English - 151

Package contents

SilverCrest SCAA 5.00 A1

action camcorder

FJ-SLB-10A battery

4 GB microSD card

(incl. SD card adapter)

USB cable

HDMI cable Water-resistant case (incl. adapter)

SilverCrest SCAA 5.00 A1

152 - English

Lens cover Water-resistant back cover (incl. adapter)

Open back cover Bike holder

Swivel holder Adapter for other mounting systems

SilverCrest SCAA 5.00 A1

English - 153

Flat adhesive socket Curved adhesive socket

Velcro with latch Velcro without latch



3 x adhesive pads for replacement 6 x anti-mist pads



CD-ROM with software (lineart illustration) User manual (lineart illustration)

SilverCrest SCAA 5.00 A1

154 - English

Technical specifications

Capture sensor 5-megapixel CMOS sensor

Lens Wide-angle, F2.8, f=2.5mm

Display OLED status indicator

Internal memory 128MB (approx. 89.9MB free / partially used by firmware)

External memory microSD/SDHC (up to 32GB)

Operating modes Video recording, picture recording

Video Format: H.264 (AVI)

Resolution: 1080p – 1920 x 1080 (30 fps)

960p – 1280 x 960 (30 fps)

720p – 1280 x 720 (60 fps)

Photo Format: JPEG

Resolution: 5 megapixel

Power supply  5V , 0.5A for power supply via PC USB port



5V , 1.0A for power supply via external power adapter

Battery charging time  approx. 4.5 hours for power supply via PC USB port



approx. 2.5 hours for power supply via external power

adapter

Runtime with fully

charged battery

Max. approx. 1.5 hours

Battery Li-Ion battery FJ-SLB-10A / 3.7V, 1130mAh

Manufacturer: FUJI ELECTRONICS(SHENZHEN) CO.,LTD

Connectors and sockets USB 2.0

HDMI

MIC IN (2.5mm jack)

SilverCrest SCAA 5.00 A1

English - 155

* Temperatures below 0°C may reduce the battery capacity and/or lifetime. If you want to

use your camcorder at temperatures below 0°C you should install it in the water-resistant

case with the water-resistant back cover. This guarantees that the heat released from the

camcorder operation also heats up the battery. When not using the camcorder you should

store the battery in your pocket, for example.

The technical specifications and design can be changed without prior notice.

Microphone built-in

Built-in wireless receiver: Modulation: GFSK

Frequency: 2403MHz to 2477MHz

Data transfer speed: 250kbps / 1Mbps / 2Mbps

Number of channels: 75

Operating temperature * 0°C to +35°C

Storage temperature 0°C to +45°C

Relative humidity max. 85 % rel. humidity

Dimensions (W x H x D) approx. 60 x 43 x 43 mm

Weight (incl.

rechargeable battery)

approx. 77 g

SilverCrest SCAA 5.00 A1

156 - English

Safety instructions

Before you use this device for the first time, please read the following notes and heed all

warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep these operating

instructions in a safe place for future reference. If you sell the device or give it away, pass on

the operating instructions at the same time.

This symbol denotes important information for the safe operation of the

product and user safety.

This symbol denotes further information on the topic.

To power the camcorder use the supplied battery pack only

(manufacturer:

FUJI ELECTRONICS(SHENZHEN) CO.,LTD / model:

FJ-

SLB-10A

)

Always make sure that

 no direct heat sources (e.g. radiators) can affect the device;

 the device is not exposed to direct sunlight or bright artificial light;

 the camcorder may be used within the allowed operating temperature range from 0°C to

35°C only;



contact with spray, dripping water and corrosive liquids is avoided and the device is never

operated near water; in particular the device may never be immersed in liquids (do not

place any objects containing liquids, such as vases or drinks, on or near the device);

SilverCrest SCAA 5.00 A1

English - 157

Dripping and sprayed water and immersing the device is allowed only after the camcorder

has been fitted into the protective water-resistant case;

 the device is never placed near magnetic fields (e.g. speakers);

 no fire hazards (e.g. burning candles) are placed on or near the device;

 no foreign bodies are introduced into the device;

 the device is not subject to any extreme temperature changes as this may cause moisture

through condensation and cause short-circuits; If the device has been exposed to strong

temperature variations anyway, wait (approx. 2 hours) before turning it on, so it has

reached the ambient temperature.

 the device is not subjected to excessive shocks or vibrations.

 the device and its accessories are not damaged in order to avoid any further risks.

Therefore you must inspect the device and its accessories regularly for any damage. If you

find any component damaged, it must not be used. Never open the camcorder housing

and have all repairs performed by qualified technical stuff only;

Failure to heed the warnings above may result in damage to the device or injury.

Recordings (photo/video) of persons and the

right on the own image

Please note that when recording any persons, whether portraits or groups of persons, every

person has the right on her/his own image/recording. Recording underaged people is

subject to the consent of the parents. In order to avoid any legal measures, make sure to

respect the legislation of the country of use.

Using on the road

Please note that using the camera on the road, whether driving a car, riding a bicycle or as a

pedestrian may distract you from the traffic resulting in severe accidents. This may harm your

health and/or result in legal actions.

Please make sure to respect the legislation of the country of use.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

158 - English

Children and persons with disabilities

Electrical devices are not suitable for children. People with disabilities should only use

electrical devices within the limits of their abilities. Do not allow children or persons with

disabilities to use electrical devices when not under supervision. Unless they are instructed

accordingly and supervised by a competent person responsible for their safety. Children

should always be supervised to ensure that they do not play with the product. Small parts

can represent choking hazards. Keep the packaging away from children and persons with

disabilities too.

There is a risk of suffocation!

Battery

Always insert the battery pack with the correct polarity. The correct polarity is labelled on the

battery and inside the battery compartment. Never throw a battery into fire. Remove the

battery pack if you do not plan to use the camcorder for a while. Improper use could cause

explosions or leaks.

Batteries must never be opened or deformed. Otherwise any leaking battery fluids may

cause injuries. If the battery fluid becomes in contact with your skin or eyes, rinse with plenty

of fresh water immediately and seek medical aid.

Only operate this device with the battery pack supplied in order to avoid overheating,

deformation of the casing, fire, electric shocks, explosion and other hazards.

Batteries must be disposed of at specific collection points.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

English - 159

Warning: risk of explosion!

Improper use could cause explosions or leaks. Never replace the battery in an explosion-

sensitive environment. While inserting or removing the battery a spark may be produced that

could cause an explosion. Please head the usage restrictions of prohibitions regarding

battery-powered devices at dangerous places like fuel storage areas. Explosion-sensitive

areas are normally (but not always) labelled. These include fuel storage areas such as below

deck on a boat, fuel line or tank areas, environments where the air contains inflammable

substances (e.g. cereals dust or metal powder) and any areas where you should normally

switch off your car engine.

Respect the environment. Old batteries must not be disposed of with domestic waste. They

must be handed in at a collection point for waste batteries.

Cables

Unplug all cables by holding the plugs and never pull on the cables themselves. Never place

pieces of furniture or other heavy objects on the cables and take care that they do not

become damaged, especially at the plugs and sockets. Never tie knots in a cable and do

not tie it together with other cables. All cables should be laid so that nobody can trip over

them or be obstructed by them.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

160 - English

Water-resistance

The camcorder itself is not water-resistant. It can only be used under water in combination

with its water-resistant case. The water-resistant case is water-resistant up to a depth of 60 m.

To guarantee its water resistance, do not use the camcorder with the water-resistant case for

longer than 60 minutes under water at a time.

The water resistance of this camcorder applies to salt and fresh water only. It does not apply

to any cleaners, chemicals, solvents or water in public swimming pools. Liquids of this kind

must be wiped off the water-resistant case immediately. Only use the water-resistant case in

water of temperatures of between 0°C and 35°C. Avoid excessive vibration or shaking

under water. Otherwise there is a risk that the water-resistant case opens. This can damage

the camcorder and any recordings.

All the contents of this user manual are protected by copyright and provided to the reader

for information only. Copying data and information without the prior explicit written consent

of the author is strictly forbidden. This also applies to any commercial use of the contents and

information. All texts and diagrams are up to date as of the date of printing.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

English - 161

Overview

An additional illustration of the items and controls and their corresponding numbers can be

found on the inner page of the fold-out cover of this user manual. You can keep this page

folded out whilst reading the different chapters of this user manual. This will permit you to

refer to the corresponding items at any time.

1 Display

2 On/Off/Mode button

3Status LED

4 Speaker

5Lens

6Status LED

7 microSD card slot

8HDMI output

9 Record button

10 Battery compartment

11 Status LED

12 Microphone

13 USB/charging connector

14 Microphone connector

15 Status LED

SilverCrest SCAA 5.00 A1

162 - English

Before you start

Inserting/removing a memory card

You should insert a microSD memory card to record your videos and pictures. If there is no

microSD memory card inserted, all recordings will be stored on the internal camcorder

memory. As the internal memory is quite small, only a few recording may be stored. Insert

the supplied microSD in order to be able to store more recordings. Proceed as follows:

Power the camcorder off before you insert or remove a memory card.

Insert the memory card with the contacts facing towards the front of the device (towards

the lens [5]) into the microSD card slot [7] until it clicks in place. To remove the memory

card, gently press on the inserted card. The memory card will protrude a little so that you

can get a hold of it and remove it.

Only use Speed Class 4 or faster memory cards.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

English - 163

Inserting the battery pack

Insert the battery pack as follows into the camcorder:

Open the battery compartment [10]. To do so, press on the ribbed area of the battery

compartment cover and slide it into the direction of the arrow until the closed arrow on the

cover and the opened arrow on the camera housing are aligned. Next lift the battery

compartment cover to remove it.

Align the contacts of the battery pack with the contacts in the battery compartment [10].

Make sure that the [+] and [-] contact markings on the battery and in the compartment

[10] match. Next fully insert the battery pack into the battery compartment [10]. Make

sure to

lace the end of the stri

over the batter

ack.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

164 - English

Close the battery compartment [10]. To do so, press on the ribbed area of the battery

compartment cover and slide it into the direction of the arrow until the closed arrow on the

cover and the closed arrow on the camera housing are aligned.

To remove the battery pack, open the battery compartment [10] as

described above. Pull the strip to remove the battery.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

English - 165

Buttons

Button Function

On/Off/Mode button [2]  Press and hold this button for at least 3 seconds to

switch the camcorder on or off.

 Press this button several times while the camcorder is

switched on to toggle between the different operating

modes (Video, Photo Burst, Time-lapse and Menu).

 Press this button while the menu is shown to navigate

through the menu items.

Record button [9]  Press this button in Video mode to start or stop

recording.

 Press this button in Photo mode to take a picture.

 Press this button while the menu is shown to select a

menu item.

LEDs

The status LEDs can be found on the top, bottom, front and back panels of the camcorder.

They allow you to monitor the camcorder status under the most different mounting scenarios.

LED Colour Description

Status LED [3]

Green Operation: Powering on or photo capture.

Fast flashing green USB Mode: Camcorder powered on

Status LED

[3, 11 and15]

Flashing red Operation: Recording a video

Fast flashing red Operation: Self-timer enabled

Status LED [6]

Flashing orange

Operation: Recording a video

USB Mode: Battery being charged

Off USB Mode: Battery is fully charged

SilverCrest SCAA 5.00 A1

166 - English

Charging the Battery

It is possible to recharge the camcorder battery pack via the USB power of a computer. To

do this, you will need the USB cable supplied.

Insert the battery pack as described above into the camcorder.

Use the USB cable to connect the camcorder to an available USB port on a computer. Insert

the small plug of the supplied USB cable into the USB/charge port of your camcorder [13]

and the large plug into a USB port on your computer.

You can keep the camcorder powered off while charging. Press and hold the On/Off/Mode

button [2] for three seconds to switch the camcorder off.

The status LED [6] flashes orange during charging. When the charging process is complete,

the status LED [6] goes out.

Some computers do not supply USB power while they are turned off. If

the camcorder does not charge, make sure your computer is switched on.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

English - 167

In addition to the options above, you can also connect the camcorder to

an external USB power adapter (not supplied) in order to charge the

battery pack. To do this, you will need the USB cable supplied. You can

purchase a suitable 5V USB power adapter with at least 1A from any

electronics retail outlet.

When using an external power adapter, it must be connected to an

easily accessible wall outlet in order to be able to disconnect it quickly in

case of an emergency.

Setting the date and time

To set the date and time:

 Press and hold the On/Off/Mode button [2] for at least 3 seconds to switch the

camcorder on. The camcorder initialises in Video mode automatically.

 To open the menu, press the On/Off/Mode button [2] five times.

If the display is in dimmed power-saving mode, press the On/Off/Mode

button [2] once to toggle to active mode.

 Press the record button [9] to open the menu. The following menu is shown:



SilverCrest SCAA 5.00 A1

168 - English

 The MORE menu will be highlighted. Press the record button [9] to open the MORE

menu.

 Press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the TIME menu is highlighted.

 Press the record button [9] to open the TIME menu.

 Next you can set the year, month, day, hours and minutes in sequence. Press the record

button [9] to increase the value stepwise. Press the On/Off/Mode button [2] to confirm

each entry.



 After all settings have been entered, press the On/Off/Mode button [2] to select “OK”.

 Press the record button [9] to confirm.

 To exit the MORE menu, press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the EXIT

item is highlighted and then press the record button [9] to confirm.

 Next you can use the On/Off/Mode button [2] to select an operating mode.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

English - 169

Getting started

Powering the camcorder on/off

Press and hold the On/Off/Mode button [2] for at least 3 seconds to switch the camcorder

on or off. While powering on the status LED [3] goes green.

The display

The display [1] shows the following information:

No. Icon* Description

Number of recordings saved

Battery capacity

Alternates between the following:

Displays the field of view of the camera: WIDE or ULTRA

Shows the remaining storage space in percentage.

Displays the option that is executed when pressing the record

button [9].

When this icon is shown, pressing the record button [9] starts a

video recording.

When this icon is shown, pressing the record button [9]

captures a picture.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

170 - English

No. Icon* Description

Shows the operating mode currently selected.

Video mode: Use this mode for video recording. This icon also

resumes the current video recording settings.

Photo mode: Use this mode for taking pictures.

Burst mode: Use this mode to take a series of 10 pictures.

Time-lapse mode: Use this mode for time-lapse video recording.

This icon also resumes the current settings.

Self-timer: Use this mode for self-timer shots.

Setup: Use this mode to customise the camcorder settings.

* The icons may vary depending on the selected setting.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

English - 171

Selecting the operating mode

Press the On/Off/Mode button [2] several times to toggle between the different operating

modes. The currently selected mode is indicated on the top-left corner of the display [1]. The

modes are cycled as follows:

Video mode Photo mode Burst mode

Setup Self-timer Time-lapse mode

If the display is in dimmed power-saving mode, press the On/Off/Mode

button [2] once to toggle to active mode.

Recording

Recording videos

 Press and hold the On/Off/Mode button [2] for at least 3 seconds to switch the

camcorder on. The camcorder initialises in Video mode automatically.

 Press the record button [9] to start recording. During recording the status LEDs [3, 11

and 15] will flash red and the status LED [6] orange.

 Press the record button [9] again to stop recording. The status LEDs [3, 11 and15] go

off.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

172 - English

Taking pictures

 Press and hold the On/Off/Mode button [2] for at least 3 seconds to switch the

camcorder on. The camcorder initialises in Video mode automatically.

 To switch to Photo mode (PHOTO), press the On/Off/Mode button [2] once.

 Press the record button [9] to take a picture. While saving the status LED [3] goes green.

Burst mode

 Press and hold the On/Off/Mode button [2] for at least 3 seconds to switch the

camcorder on. The camcorder initialises in Video mode automatically.

 To switch to Burst mode (BURST), press the On/Off/Mode button [2] twice.

 Press the record button [9] to take a series of 10 pictures. While saving the status LED

[3] goes green.



Time-lapse mode

 Press and hold the On/Off/Mode button [2] for at least 3 seconds to switch the

camcorder on. The camcorder initialises in Video mode automatically.

 To switch to Time-lapse mode (LAPSE), press the On/Off/Mode button [2] three times.

 Press the record button [9] to start recording. During recording the status LEDs [3, 11

and 15] will flash red and the status LED [6] orange.



 Press the record button [9] again to stop recording. The status LED [3] goes off.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

English - 173

Self-timer

 Press and hold the On/Off/Mode button [2] for at least 3 seconds to switch the

camcorder on. The camcorder initialises in Video mode automatically.

 To switch to Self-timer mode (TIMER), press the On/Off/Mode button [2] four times.

 Press the record button [9] to enable the self-timer. After the self-timer has been enabled,

the LED [3] and LEDs [11, 15 and 6] flash slowly at the beginning and then fast red and

orange.

 The photo is taken 10 seconds after the self-timer is enabled.

The menu

The menu lets you customise the camcorder settings and record parameters.

 Press and hold the On/Off/Mode button [2] for at least 3 seconds to switch the

camcorder on. The camcorder initialises in Video mode automatically.

 To open the menu, press the On/Off/Mode button [2] five times.

 Press the record button [9] to open the menu. The following menu is shown:



Press the On/Off/Mode button [2] to select the desired icon or option.

Press the record button [9] to confirm your selection.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

174 - English

Menu icons

Customise recording settings

To set the video resolution

To select the camera’s field of view

To set the self-timer delay

To rotate the recording by 180°

To delete recordings/format the memory card

To exit the menu

Customise camcorder settings

To rotate the display image by 180°

To toggle the status LEDs on/off

To customise the display brightness

To customise the beeper volume

To customise the auto power-off delay

To set the date and time

To connect a remote control (not included in the package)

To reset to factory defaults

To exit the menu

Record button [9] to confirm

On/Off/Mode button [2] to select

SilverCrest SCAA 5.00 A1

English - 175

Setting the video resolution

To set the video resolution, proceed as follows:

 Press the On/Off/Mode button [2] multiple times to select the SETUP menu and then

press the record button [9] to confirm.

 The VIDEO menu will be highlighted. Press the record button [9] to open the VIDEO

menu.



 Press the On/Off/Mode button [2] to select an option. The following settings are

available:



1080p – 1920 x 1080 (30 fps)

960p – 1280 x 960 (30 fps)

720p – 1280 x 720 (60 fps)

 Press the record button [9] to confirm your selection.

 To exit the SETUP menu, press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the EXIT

item is highlighted and then press the record button [9] to confirm.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

176 - English

Selecting the camera’s field of view

To select the camera’s field of view, proceed as follows:

 Press the On/Off/Mode button [2] multiple times to select the SETUP menu and then

press the record button [9] to confirm.

 Press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the FOV menu is highlighted.

Press the record button [9] to open the FOV menu.



 Press the On/Off/Mode button [2] to select an option. The following settings are

available:



Ultra wide-angle lens

Wide-angle lens

 Press the record button [9] to confirm your selection.

 To exit the SETUP menu, press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the EXIT

item is highlighted and then press the record button [9] to confirm.

The "Ultra" and "Wide" settings only apply to 960p and 720p video

recordings. For 1080p video recordings, the setting will always be

"Ultra" (independently of the selection made in the menu).

SilverCrest SCAA 5.00 A1

English - 177

Setting the time-lapse delay

To set the time-lapse delay, proceed as follows:

 Press the On/Off/Mode button [2] multiple times to select the SETUP menu and then

press the record button [9] to confirm.

 Press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the LAPSE menu is highlighted.

Press the record button [9] to open the LAPSE menu.



 Press the On/Off/Mode button [2] to select an option. The following settings are

available: ”1 SEC”, “3 SEC”, “5 SEC“, “10 SEC“, “30 SEC“ and “60 SEC“.

 Press the record button [9] to confirm your selection.

 To exit the SETUP menu, press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the EXIT

item is highlighted and then press the record button [9] to confirm.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

178 - English

Rotating the recording by 180°

In this menu you can have your videos and photos recordings rotated by 180°. To enable it,

proceed as follows:

 Press the On/Off/Mode button [2] multiple times to select the SETUP menu and then

press the record button [9] to confirm.

 Press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the UP/DOWN menu is

highlighted. Press the record button [9] to open the UP/DOWN menu.



 Press the On/Off/Mode button [2] to select an option. The following settings are

available: “ON“ and “OFF“.



Select “ON“ to have your recording rotated

by 180°. Select “OFF” if you don’t want to

rotate the recordings.

 Press the record button [9] to confirm your selection.

 To exit the SETUP menu, press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the EXIT

item is highlighted and then press the record button [9] to confirm.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

English - 179

Deleting recordings/formatting the memory card

WARNING: During deleting/formatting all movies and pictures saved

will be deleted and cannot be restored. Make sure that all recordings

you want to keep have been backed up to a different medium.

To delete videos or photos from the internal memory or to format the

internal memory, you first have to remove the memory card (if one is

inserted).

This menu lets you delete any recordings or format the memory card or internal memory.

Proceed as follows:

 Press the On/Off/Mode button [2] multiple times to select the SETUP menu and then

press the record button [9] to confirm.

 Press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the DELETE menu is highlighted.

Press the record button [9] to open the DELETE menu.



 Press the On/Off/Mode button [2] to select an option. The following options are

available:



Erases the last-recorded video or photo.

Erases all files stored on the memory card or

the internal memory.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

180 - English

Formats the memory card or internal

memory.

 Press the record button [9] to confirm your selection.

 You’ll need to confirm the deleting/formatting once again. If you want, you can also

cancel this process. Press the On/Off/Mode button [2] to select an option. The

following options are available:



Confirm (DELETE or FORMAT)

Cancel (EXIT)

 Press the record button [9] to confirm your selection.

 To exit the DELETE menu, press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the EXIT

item is highlighted and then press the record button [9] to confirm.

 To exit the SETUP menu, press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the EXIT

item is highlighted and then press the record button [9] to confirm.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

English - 181

Rotating the display image by 180°

This menu allows you to rotate the display image by 180°. Proceed as follows:

 Press the On/Off/Mode button [2] multiple times to select the MORE menu and then

press the record button [9] to confirm.

 The UP/DOWN menu will be highlighted. Press the record button [9] to open the

UP/DOWN menu.



 Press the On/Off/Mode button [2] to select an option. The following settings are

available: and .



Select to restore the default value. Use

the setting to rotate the display image

by 180°.

 Press the record button [9] to confirm your selection.

 To exit the MORE menu, press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the EXIT

item is highlighted and then press the record button [9] to confirm.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

182 - English

Toggling the status LEDs on/off

This menu allows you to enable or disable the camcorder’s status LEDs. Proceed as follows:

 Press the On/Off/Mode button [2] multiple times to select the MORE menu and then

press the record button [9] to confirm.

 Press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the LED menu is highlighted. Press

the record button [9] to open the LED menu.



 Press the On/Off/Mode button [2] to select an option. The following settings are

available: “ON“ and “OFF“.

Selecting “ON” will enable the camcorder’s

status LEDs and selecting “OFF” will disable

them.

 Press the record button [9] to confirm your selection.

 To exit the MORE menu, press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the EXIT

item is highlighted and then press the record button [9] to confirm.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

English - 183

Customising the display brightness

This menu allows you to customise the display brightness. Proceed as follows:

 Press the On/Off/Mode button [2] multiple times to select the MORE menu and then

press the record button [9] to confirm.

 Press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the BRIGHT menu is highlighted.

Press the record button [9] to open the BRIGHT menu.



 Press the On/Off/Mode button [2] to select an option. The following settings are

available: “100 %“, “60 %“ and “30 %“.

You can adjust the display brightness in

three levels (100 % = bright to 30 % =

dark).

 Press the record button [9] to confirm your selection.

 To exit the MORE menu, press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the EXIT

item is highlighted and then press the record button [9] to confirm.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

184 - English

Customising the beeper volume

This menu allows you to customise the beeper volume. Proceed as follows:

 Press the On/Off/Mode button [2] multiple times to select the MORE menu and then

press the record button [9] to confirm.

 Press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the BEEP menu is highlighted.

Press the record button [9] to open the BEEP menu.



 Press the On/Off/Mode button [2] to select an option. The following settings are

available:

Sets the beeper volume to the highest value.

Sets the beeper volume to a middle value.

Disables the beeper.

 Press the record button [9] to confirm your selection.

 To exit the MORE menu, press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the EXIT

item is highlighted and then press the record button [9] to confirm.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

English - 185

Customising the auto power-off delay

This menu allows you to customise the automatic power-off delay. You can get the

camcorder to power off automatically after a certain time to save battery. If no buttons are

pressed during the preset time, the camcorder powers off automatically. To adjust the

automatic power-off delay, proceed as follows:

 Press the On/Off/Mode button [2] multiple times to select the MORE menu and then

press the record button [9] to confirm.

 Press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the AUTO OFF menu is

highlighted. Press the record button [9] to open the AUTO OFF menu.



 Press the On/Off/Mode button [2] to select an option. The following settings are

available: “1 MIN“, “3 MIN“, “5 MIN“, “10 MIN“, “30 MIN“, “60 MIN“ and “OFF“.



Select a delay time after which the

camcorder powers off automatically if no

operation has been made in the meantime.

Select “OFF” to disable the auto power-off

function.

 Press the record button [9] to confirm your selection.

 To exit the MORE menu, press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the EXIT

item is highlighted and then press the record button [9] to confirm.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

186 - English

Setting the date and time

This lets you set the date and time. Proceed as follows:

 Press the On/Off/Mode button [2] multiple times to select the MORE menu and then

press the record button [9] to confirm.

 Press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the TIME menu is highlighted.

Press the record button [9] to open the TIME menu.



 Next you can set the year, month, day, hours and minutes in sequence. Press the record

button [9] to increase the value stepwise. Press the On/Off/Mode button [2] to confirm

each entry.



 After all settings have been entered, press the On/Off/Mode button [2] to select “OK”.

 Press the record button [9] to confirm.

 To exit the MORE menu, press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the EXIT

item is highlighted and then press the record button [9] to confirm.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

English - 187

Connecting a remote control (not included in the package)

This menu lets you connect a remote control (not supplied) to your camcorder. A remote

control lets you start or stop video recordings and take pictures.

You can order the remote control and consumables like adhesive pads

from our hotline or by e-mail (see page 217).

To connect the remote control to the camcorder, proceed as follows:

 Press the On/Off/Mode button [2] multiple times to select the MORE menu and then

press the record button [9] to confirm.

 Press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the BINDING menu is

highlighted. Press the record button [9] to open the BINDING menu.



 The camcorder will start seeking the remote control for 30 seconds and indicates it on

the display [1] as follows:

 Within the next 30 seconds, press both buttons (Video and Photo button) on the remote

control

SilverCrest SCAA 5.00 A1

188 - English

 After the remote control has been successfully connected to the camcorder the red

remote control LED will light up shortly.

 To exit the MORE menu, press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the EXIT

item is highlighted and then press the record button [9] to confirm.

Now you can control your camcorder via the remote control. Press the [circle icon] button on

the remote control to start or stop a video recording. Press the [camera icon] button on the

remote control to take a picture. You can wear the remote control comfortably like a watch

on your wrist giving you convenience and flexibility for all your activities.

To control photography via the remote control you first have to set the

camcorder to the desired mode (Photo, Burst, Time-lapse or Self-timer). In

time-lapse mode, however, the remote control allows taking one picture

only. To use the remote control to record videos, set the camcorder to

Video mode. In Video mode you can even take picture by pressing the

[camera icon] button on the remote control.

The remote control is water-resistant up to a depth of 60 m. To guarantee its water-

resistance, do not use the remote control for longer than 60 minutes under water at a time.

The water-resistance applies to salt and fresh water only. It does not apply to any cleaners,

chemicals, solvents or water in public swimming pools. Liquids of this kind must be wiped off

the remote control immediately. Only use the remote control in water of temperatures of

between 0°C and 35°C.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

English - 189

Resetting to factory defaults

In this menu you can restore the factory-default settings of your camcorder. Proceed as

follows:

 Press the On/Off/Mode button [2] multiple times to select the MORE menu and then

press the record button [9] to confirm.

 Press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the DEFAULT menu is highlighted.

Press the record button [9] to open the DEFAULT menu.



 You’ll have to confirm the factory reset. If you want, you can also cancel this process.

Press the On/Off/Mode button [2] to select an option. The following options are

available:



Confirm (reset to factory defaults)

Cancel (EXIT)

 Press the record button [9] to confirm your selection.

 To exit the MORE menu, press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the EXIT

item is highlighted and then press the record button [9] to confirm.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

190 - English

Connecting a microphone

For best-quality audio recording you can connect an external microphone to the camcorder’s

microphone jack [14]. The internal microphone of your camcorder will be disabled

automatically when you connect an external microphone.

Viewing recordings on a television

You can view your recordings on a television. The television needs to have an HDMI

connector.

Use the HDMI cable to connect the camcorder to an available HDMI port on a TV. Insert the

small plug of the supplied HDMI cable into the HDMI port [8] of your camcorder and the

large plug into a HDMI port on your TV.

Power on your TV and select the HDMI input where your camcorder is connected to. Press

and hold the On/Off/Mode button [2] for at least 3 seconds to switch the camcorder on.

The camcorder initialises and the display indicates “PLAYBACK”, and after a few seconds

the TV screen will show the following picture:

SilverCrest SCAA 5.00 A1

English - 191

Mode

Battery capacity

Memory card Type of recording

Recordings thumbnail view

Mode

Shows the current operating mode.

Shows the recordings in thumbnail view.

Plays back the recording (photo or video).

Battery capacity

Shows the remaining battery level of your camcorder.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

192 - English

Memory card

This icon indicates whether a memory card has been inserted or not. The icon is white if a

memory card has been inserted and grey if not.

Type of recording

Here you can select what recordings shall be shown in thumbnail view. Press the

On/Off/Mode button [2] to toggle between the options. The following options are

available:

Show video recordings only

Show photo recordings only

Show video and photo recordings

Press the record button [9] to select a recording type.

Recordings thumbnail view

This displays the recordings in thumbnail view. Press the On/Off/Mode button [2] to

highlight a recording. The highlighted recording appears with a frame in thumbnail view. If

you have highlighted a video, its resolution will also be indicated on the left. Press the record

button [9] to show the highlighted video or picture in full-screen mode.

Press the On/Off/Mode button [2] to toggle between the recordings in fullscreen view. Press

the record button [9] to start playing back a video. Press the record button [9] during video

playback or in picture fullscreen mode to toggle to the video/photo/video+photo selection.

Next you can use the On/Off/Mode button [2] to toggle between video only, photo only or

video plus photo display mode.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

English - 193

Transferring recordings to a computer

There are two ways of copying recordings from the camcorder to a computer:

 by connecting the camcorder to a computer via the USB cable

 by inserting the memory card into a card reader

Be careful when renaming any folders and files. Do NOT try to change

the folder or file names stored on the device from the computer or you

may not be able to read any files contained here on your camcorder.

Once you have copied your files or folders to the computer, you can

rename or edit them on the computer.

Connecting the camcorder to a computer

Use the USB cable to connect the camcorder to an available USB port on a computer. Insert

the small plug of the supplied USB cable into the USB/charge port of your camcorder [13]

and the large plug into a USB port on your computer. Switch the camcorder on (if it is

powered off). The computer will setup a removable disk that stores to your recordings.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

194 - English

Using a card reader

If your computer has a card reader which is compatible with microSD or SD memory cards,

you can read the contents of the memory card directly. Remove the memory card from the

camcorder while it is switched off.

 Insert the microSD card directly into the microSD card reader or into the SD card

adapter.

 If you are using the SD card adapter, insert it into the SD card reader on your computer

(normally labelled SD/MMC).

 The PC will add the memory card contents under the drive letter representing the card

reader in My Computer.

 Open My Computer on your PC and double-click on the drive representing the card

reader.

 All recorded files can be found in a subfolder of the folder “DCIM” on this drive.

 Now you can copy the recorded files from the camcorder into a folder of your choice

on the computer’s hard disk.

Write-protecting the SD card adapter

The SD card adapter comes with a write protection tab. When write-protection is enabled

(see the figure below right) you can only view existing videos and pictures, not delete or edit

them.

Write-protection disabled Write-protection enabled

Disable the write-protection (see the figure above left) if you want to delete or edit any

videos or pictures. Then reinsert the SD card adapter into the SD card reader on your

computer.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

English - 195

Software

The software supplied allows you to edit and play your recordings.

For more information about using the software you can also use the

software help function. Please note that programme updates may incur

extra costs to you.

System Requirements

Operating system: Windows

XP, Windows Vista

, Windows

7 or Windows

CPU: Intel/AMD Dual-Core processor or higher

RAM: At least 1GB

Graphics adapter: DirectX 9 or DirectX 10-compatible (recommended)

Interface: USB 1.1 or higher

Memory: At least 2GB free hard disk space

Installing the software

The software provided is on the CD-ROM supplied. To install the software, you first need to

connect the camcorder to the computer using the USB cable.

 Use the USB cable to connect the camcorder to your computer. Then switch the

camcorder on.

 Insert the CD-ROM supplied into the CD or DVD drive of your computer.

 The CD will launch automatically. Then follow the on-screen instructions to install.

If the setup programme does not start automatically or you have

cancelled it accidentally, you can launch the file “Start

HDCam.exe” manually.

Uninstalling the software

To uninstall the software, please use the Uninstall Wizard found in the Control Panel of your

operating system.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

196 - English

The main screen

1 Navigation bar with multiple view options

The preview window shows previews and further information like paths

etc.

3 Toolbar for accessing the most common functions

Selecting the language

You can change the language of the software interface.

From the main dialog, click: >Options

>Preferences

 Select the language you want from the list and click “OK” to confirm.

 A message appears that a program restart is required. Click "OK" to confirm the

message.

 Then start the application again.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

English - 197

Editing recordings

Viewing recordings

Use the USB cable to connect the camcorder to your computer. Then switch the camcorder

on.

4 Drive display and selection

5 Recordings stored on the selected drive

The following options are available:

 From the navigation (4), select the drive for which you want to display the contents.

 Click on the star icon on the top of the object (film strip) to rate the current

recording.

 Click on the info icon to show further information on the current recording. Here you

can insert a comment that can further be used for keyword searches.

 To display a recording in a new window, double-click on it. In the display window, click

the arrow icons , or use the arrow keys on your keyboard to display the previous

or next recording.

 To view a video recording, double-click on it. The video window contains Stop , Play

and Pause icons. Click the arrow icons , or use the arrow keys on your

keyboard to display the previous or next video.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

198 - English

 To delete a recording, click the bin icon . Confirm the prompt which appears by

pressing “OK” in order to delete the recording.

Importing recordings

You can use the Import function to archive your recordings. The recordings are copied to

your computer. Once you have imported your recordings, you do not need to connect the

camcorder to view them.

Select all recordings that you want to import from the drive selected and click "Import" on the

bottom toolbar.

A prompt with various selection possibilities will open. To import the selected recordings,

select the "Import selected scenes“ option. You can choose to import all or only all new

recordings.

If necessary, enter a folder name or use the default name.

Click "OK" to confirm.

Depending on the number of recordings, it can take a while to copy

the files.

After importing the recordings are still stored on the camera – they

are not deleted automatically after the import.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

English - 199

Selecting navigation view

There are different options for opening your imported recordings. In the libraries, you can

sort them by folder name or date.

 Click on the folder icon to sort by folder name.

 Click on the calendar icon . Folders for the different years appear. After double-

clicking on a folder a months view will show. Double-clicking on it will display the days

view of the corresponding month.

To open My Computer, click the button. Here you can find all the drives

installed on your computer. For example, this allows you to access any recordings stored on

a CD-ROM.

Preview window

The preview window gives you various options for sorting and editing your recordings.

Shows all recordings according to their rating.

Shows all recordings that have not been imported

yet.

Here you can filter to display only pictures, only

videos or all recordings. The design of the selection

icon may be different depending on the settings.

Use the slider to adjust the preview image size.

Shows recordings only.

Shows the recordings with more information.

You can enter a keyword to search for here. Please

also note the chapter “Viewing recordings” on page

197.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

200 - English

Toolbar

Import Imports all recordings from any

connected devices.

Merge videos Creates films from your video recordings.

Create AVCHD Burns your video files onto an AVCHD

disk.

Upload to YouTube Uploads videos to your YouTube account.

Upload to Facebook Uploads videos to your Facebook

account.

Photo album Creates a photo album from your

pictures.

Album page Creates a page (e.g. an invitation card)

from your pictures.

The icon entitled “YouKu” links to an Asian video portal and is not

suitable for use in European countries.

Import

See page 198 - Importing recordings.

Merge videos

Merge videos lets you merge multiple video clips to make a film.

 Click the merge videos icon to show the video editing timeline.

 Drag the video clips you want onto the timeline at the bottom of the window.

 Click the "Next" button to start the process.

 Enter the storage path on your computer and then click “Save”.

 It is still possible to edit any videos that have already placed on the timeline.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

English - 201

Creating an AVCHD Disk

AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) is an innovative

digital standard with high resolution and brilliant picture and sound

quality. This format allows you to record onto writeable DVD disks

and play back on suitable DVD players. It is a good addition to an

HDTV television set.

Not all players support playback from self-recorded AVCHD disks.

 Insert a DVD±R, DVD±R DL, DVD±RW or DVD-RAM disk into your DVD drive.

 Click the Create AVCHD Disk icon to open the disk compilation workspace.

 Drag the video clips you want onto the timeline at the bottom of the window.

 Click the "Next" button to start the process.

 Select the drive and folder from your hard disk and click “OK”.

To use this function your computer must have a DVD drive capable

of writing one of the following media types: DVD±R, DVD±R DL,

DVD±RW or DVD-RAM.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

202 - English

Cutting video clips

You can remove any unwanted sections from your video clips. From the video recordings

overview, click on the scissors icon . The playback window appears for the recording

currently selected.

 Navigate to the beginning of the scene that you want to cut. Then click .

 Navigate to the end of the scene that you wish to cut. Then click .

 Start cutting by clicking the confirmation icon .

 The section is cut and a new clip is created without the selection. The new clip will be

saved to the “My Creations” folder.

Upload to YouTube

 Click on the YouTube upload icon .

 Drag the video recording you want onto the timeline at the bottom of the window.

 Click “Next”.

 Enter your username and password and then click “Login”.

 Follow the YouTube on-screen instructions.

Upload to Facebook

 Click on the Facebook upload icon .

 Drag the video recording you want onto the timeline at the bottom of the window.

 Click “Next”.

 Enter your e-mail address and password and click "Login".

 Then follow the Facebook on-screen instructions.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

English - 203

Photo album

This option allows you to create an album consisting of multiple photos. There are also

several templates that you can use.

 Click the Photo album icon .

 Drag the pictures you want onto the bar at the bottom of the window.

 Click “Next”.

 The programme "ArcSoft Print Creations” launches automatically.

 Choose a category and then a template from the application. To do this, double-click

on the template you want.

Album page

This option allows you to create an album page consisting of one or more photos. There are

also several templates that you can use.

 Click the Album page icon .

 Drag the pictures you want onto the bar at the bottom of the window.

 Click “Next”.

 The programme "ArcSoft Print Creations” launches automatically.

 Choose a category and then a template from the application. To do this, double-click

on the template you want.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

204 - English

Using the accessories

You can use the supplied accessories to mount your camcorder when practicing the most

different activities.

Water-resistant case

The water-resistant case allows using the camcorder under water or when practicing sports

activities related to water. You can operate the camcorder buttons as usual when it is

installed in the water-resistant case. Remove the lens cover from the water-resistant case

before recording. Insert the camcorder as follows into the water-resistant case:

 Open the lock and then open the holding mechanism.

 Open the water-resistant case and insert the camcorder into it.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

English - 205

Place one anti-mist pad each on the left and right between the camcorder

and the water-resistant case. This will prevent from mist forming on the

water-resistant case when using under water.

The anti-mist pads can be reused up to 4 times. You can dry out the anti-

mist pads by placing them into a 150°C hot oven for 5 minutes. When

not using them, store the anti-mist pads in an hermetically sealed

container.

 Close the water-resistant case, the holding mechanism and the lock.

Please note the following when using the camcorder under water or

when practicing sports related to water.

 Make sure that the water-resistant case shows no signs of damage.

 Make sure that the holding mechanism of the water-resistant case is firmly closed and

that no dust or sand is found between the rubber seal and the case.

 Make sure that the water-resistant back cover is being used – the open back panel is

not water-resistant! To replace the back cover, please read the next chapter “Replacing

the back cover”.

Water-resistant back cover (incl. adapter) Open back cover

SilverCrest SCAA 5.00 A1

206 - English

 Always carry out this check indoors, never at the beach or in the water.

 The water-resistant case is water-resistant up to a depth of 60 m.

 To guarantee its water-resistance, do not use the water-resistant case for longer than 60

minutes under water at a time.

 Only use the water-resistant case in water of temperatures between 0°C and 35°C.

 The water-resistance of the water-resistant case applies to salt and fresh water only. It

does not apply to any cleaners, chemicals, solvents or water in public swimming pools.

Liquids of this kind must be wiped off immediately.

 Avoid excessive vibration or shaking under water. Otherwise there is a risk that the

water-resistant case opens.

Cleaning after using under water

Clean the water-resistant case after every time it is used under water.

Make sure that the water-resistant case shows no signs of damage.

 After using the water-resistant case under water, clean it with tap water. To do this,

submerge in tap water for about 10 minutes to remove, for example salt residues.

 Then use a soft cloth to dry the water-resistant case.

 Place the water-resistant case in a cool, well-ventilated place to dry. Avoid any direct

sunlight.

 Before opening the water-resistant case, wait until it has completely dried out. Have an

absorbent cloth ready when opening the water-resistant case and remove any water

and dirt.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

English - 207

Replacing the back cover

You can use the water-resistant case with two different back covers. Use the water-resistant

back cover when using the device under water or when practicing water-related sports. The

open back over may be used only if you want to record videos with audio. Please note that

the case is not water-resistant when the open cover is mounted.

Water-resistant back cover (incl. adapter) Open back cover

To replace the back cover, proceed as follows:

 Open the lock and then open the holding mechanism.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

208 - English

 Open the water-resistant case and remove the back cover.

 Next mount the desired back cover by inverting the above steps.

Removing / fixing the adapter

By default, an adapter is fixed to the water-resistant case and another adapter to the water-

resistant back cover. These adapters allow mounting the water-resistant case and the other

accessories. If you need to mount the adapter on the open back cover, you can remove it

and fix it at the desired position. Proceed as follows:

 Remove the desired adapter by untightening the four screws.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

English - 209

 Next mount the adapter at the desired position by using the four screws. You can

mount the adapters on the water-resistant case as well as on the water-resistant and the

open back cover.

Velcro

You can use a Velcro to mount the water-resistant case on uneven surfaces, for example. The

camcorder is supplied with one Velcro with and one Velcro without latch. For instance, you

can mount the Velcro with latch as follows:

 Pass the Velcro through the guiding slots of the adapter. Make sure to place the smooth

side of the Velcro inside. Then pass the Velcro through the latch and fix its end as

shown in the following figure:

If the Velcro with latch is not suitable for the current application, you can

also use the Velcro without latch.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

210 - English

Swivel holder

For instance, you can use the swivel holder together with an adhesive socket to fix the water-

resistant case on an even or slightly curved surface. A flat and a curved adhesive socket are

supplied with the camcorder. Fix the swivel holder and the adhesive socket as follows with

the water-resistant case:

 Insert the swivel holder into the adapter until the swivel holder clicks into place. Then

you can fix the swivel holder with an adhesive socket. To do this, insert the swivel

holder into the adhesive socket until the swivel holder clicks into place.

 To fix the adhesive socket on a surface, remove the red film. Next stick the adhesive

socket onto the previously cleaned surface. The adhesive part can be reused several

times and thus can be removed from the mounting surface. Please cover the adhesive

part with the red film when not using the adhesive socket.

 To orientate the camcorder, untighten the fixing screw on the swivel holder. Put the

swivel holder into the desired position and tighten the screw again.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

English - 211

 Press the clip on the adhesive socket to remove the swivel holder from the adhesive

socket. You can leave the adhesive socket on the mounting location if you want to use

the camcorder at this location again.

 Press the clip on the swivel holder to remove the swivel holder from the water-resistant

case.

To guarantee a good adhesive fixation, the cleaned mounting surface

must be free of dust, oil and grease.

Replacing the adhesive pad

The camcorder is supplied with three spare adhesive pads. If the adhesive strength of one

adhesive socket weakens, you can replace the adhesive pad. Proceed as follows:

 Fully remove the adhesive pad from the adhesive socket.

 Remove the white film from the adhesive pad. This is the side that will be permanently

fixed.

 Next put the adhesive pad onto the adhesive socket.

To guarantee a good adhesive fixation, the cleaned mounting surface

must be free of dust, oil and grease.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

212 - English

Bike holder

You can use the bike holder to mount the water-resistant case on the bike frame or another

tube. To mount the bike holder, proceed as follows:

 Open the holder by untightening the screws as far as necessary to be able to remove

the screw located on the side of the clip on the bottom piece.

 Rotate the bottom piece aside.

 Place the upper piece on a tube and replace the bottom piece.

 Reinsert the screw into the bottom piece.

 To fix the holder on the tube, tighten the screws.

 Next you can fix the camcorder together with its water-resistant case and the swivel

holder on the bike holder. Please see the "Swivel holder" section on page 210.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

English - 213

Adapter for other mounting systems

The camcorder also includes an adapter for other mounting systems. You can use this

adapter to fix the camcorder with other mounting systems. You can connect this adapter to

the water-resistant case. Proceed as follows:

 Slide the adapter for other mounting systems into the adapter of the water-resistant case

until it clicks into place. Then you can use other standard mounting systems.

 Press the clip on the adapter for other mounting systems to remove the adapter for other

mounting systems from the water-resistant case.

Troubleshooting

You can solve most common problems yourself using the table below. If the problem persists

after checking the suggested solutions, please contact our Service Hotline (see page 217).

Do not attempt to repair the product yourself. Do not open the housing of the camcorder as it

contains no serviceable parts.

Error Solution

Unable to power the

camcorder on.

The battery pack is empty. Recharge the battery.

The camcorder suddenly

powers off.

The battery pack is empty. Recharge the battery.

The camcorder suddenly

powers off.

Auto power-off is enabled. Check the setting (see

page 185).

The camcorder fails to respond

and cannot be switched off.

Remove the battery pack for a few seconds and re-

insert it.

The recordings show stains or

shadows.

Use a dry, soft, line-free cloth and clean the

camcorder lens. Do not use any detergents or

chemicals.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

214 - English

Maintenance / cleaning

Maintenance

Repairs are required when the device or its housing has been damaged in any way, for

example, when liquids or objects have entered the product, when the product does not work

normally or when the product has been dropped. If smoke, unusual noises or smells are

noticed, power off the device immediately and remove the battery. If this occurs, the device

should no longer be used and should be inspected by an expert. All repairs must be carried

out by qualified service personnel.

Cleaning

 Use a soft, lint-free cloth for cleaning.

 Do not use any cleaners, detergents or solvents, as these may enter the housing and cause

permanent damage to the product.

Please read the notes on “Cleaning after using under water” on page 206.

Environmental regulations and disposal information

Devices marked with this symbol are subject to European Directive

2002/96/EC. All electrical and electronic devices must be disposed of

separately from household waste at official disposal centres.

Avoid damage to the environment and risks to your personal health by

disposing of the device properly. For further information about proper

disposal, contact your local government, disposal bodies or the shop

where you bought the device.

Dispose of all packaging in an environmentally-friendly manner.

Cardboard packaging can be taken to paper recycling containers or public collection points

SilverCrest SCAA 5.00 A1

English - 215

for recycling. Any film or plastic contained in the packaging should be taken to your public

collection points for disposal.

Respect the environment. Old batteries must not be disposed of with domestic waste. They

must be handed in at a collection point for waste batteries. Please note that batteries must be

disposed of fully discharged at appropriate collection points for old batteries. If disposing of

batteries which are not fully discharged, take precautions to prevent short circuits.

Conformity Notes

This device has been approved for compliance with the basic and other

relevant requirements of the EMC Directive 2004/108/EC, the R&TTE-

Directive 1999/5/EC, the Low-voltage Directive 2006/95/EC and the

RoHS Directive 2011/5/EU. The corresponding Declaration of Conformity

can be found at the end of this User Manual.

Warranty and Service Information

Warranty of TARGA GmbH

Dear Customer,

This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of

product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not

restricted by our warranty as described below.

Warranty conditions

The warranty period commences upon the date of purchase. Please keep the original receipt

in a safe place as it is required as proof of purchase. If any material or manufacturing faults

occur within three years of purchase of this product, we will repair or replace the product

free of charge as we deem appropriate.

Warranty period and legal warranty rights

The warranty period is not extended in the event of a warranty claim. This also applies to

replaced and repaired parts. Any damage or defects discovered upon purchase must be

SilverCrest SCAA 5.00 A1

216 - English

reported immediately when the product has been unpacked. Any repairs required after the

warranty period will be subject to charge.

Scope of warranty

The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and

subjected to thorough testing before it left the works. The warranty applies to material and

manufacturing faults. This warranty does not cover product components which are subject to

normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts, or damage to fragile

components such as switches, rechargeable batteries or components made of glass. This

warranty is void if the product is damaged, incorrectly used or serviced. To ensure correct

use of the product, always comply fully with all instructions contained in the user manual. The

warnings and recommendations in the user manual regarding correct and incorrect use and

handling of the product must always be observed and complied with. The product is solely

designed for private use and is not suitable for commercial applications. The warranty is

rendered void in the event of incorrect handling and misuse, if it is subjected to force, and

also if any person other than our authorised service technicians interfere with the device. No

new warranty period commences if the product is repaired or replaced.

Submitting warranty claims

To ensure speedy handling of your complaint, please note the following:

- Before using your product for the first time, please read the enclosed

documentation or online help carefully. Should any problems arise which cannot

be solved in this way, please call our hotline.

- Always have your receipt, the product article number as well as the serial number

(if available) to hand as proof of purchase.

- If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will

initiate further servicing procedures depending on the fault.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

English - 217

Service

Phone: 0207 – 36 50 744

E-Mail: [email protected]

Phone: 01 – 242 15 83

E-Mail: [email protected]

Phone: 800 – 62 175

E-Mail: [email protected]

Phone: 800 – 92 496

E-Mail: [email protected]

IAN: 90440

Manufacturer

Please note that the following address is not a service address. First contact the service point

stated above.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

Documenttranscriptie

Deutsch...........................................................................2 Nederlands ..................................................................74 English ........................................................................146 V 1.23 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Inhalt Warenzeichen ............................................................................................ 6 Einleitung ................................................................................................... 6 Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................ 6 Lieferumfang .............................................................................................. 7 Technische Daten ...................................................................................... 10 Sicherheitshinweise .................................................................................. 12 Personenaufnahmen (Foto/Video) und das Recht am eigenen Bild ................................... 13 Benutzung im Straßenverkehr ................................................................................................ 13 Kinder und Personen mit Einschränkungen ........................................................................... 14 Akku ......................................................................................................................................... 14 Achtung Explosionsgefahr ...................................................................................................... 15 Kabel ....................................................................................................................................... 15 Wasserdichtheit ...................................................................................................................... 16 Urheberrecht ............................................................................................ 16 Übersicht .................................................................................................. 17 Vor der Inbetriebnahme ........................................................................... 18 Einlegen/entnehmen einer Speicherkarte ............................................................................. 18 Einlegen des Akkus ................................................................................................................. 19 Tasten....................................................................................................................................... 21 LEDs ......................................................................................................................................... 21 Aufladen des Akkus ................................................................................................................ 22 2 - Deutsch SilverCrest SCAA 5.00 A1 Datum/Uhrzeit einstellen ........................................................................................................ 23 Inbetriebnahme ........................................................................................ 25 Camcorder ein- und ausschalten ........................................................................................... 25 Das Display ............................................................................................................................. 25 Modus auswählen .................................................................................................................. 27 Aufnahme ................................................................................................ 27 Aufnehmen von Videos........................................................................................................... 27 Aufnehmen von Fotos ............................................................................................................. 28 Serienbildmodus ..................................................................................................................... 28 Zeitraffermodus ....................................................................................................................... 28 Selbstauslöser ......................................................................................................................... 29 Das Menü ................................................................................................. 29 Die Symbole des Menüs ........................................................................................................ 30 Videoauflösung einstellen....................................................................................................... 31 Sichtfeld der Kamera auswählen ........................................................................................... 32 Intervall für Zeitrafferaufnahme einstellen ............................................................................. 33 Aufnahme um 180° drehen .................................................................................................. 34 Aufnahmen löschen/ Speicherkarte formatieren .................................................................. 35 Displayanzeige um 180° drehen ......................................................................................... 37 Status-LEDs ein- bzw. ausschalten .......................................................................................... 38 Displayhelligkeit anpassen ..................................................................................................... 39 Signalton Lautstärke anpassen............................................................................................... 40 Automatische Abschaltzeit anpassen .................................................................................... 41 Deutsch - 3 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Datum/Uhrzeit einstellen ........................................................................................................ 42 Eine Fernbedienung (nicht im Lieferumfang) verbinden ....................................................... 43 Auslieferungszustand wiederherstellen.................................................................................. 45 Mikrofon anschließen ............................................................................... 46 Aufnahmen über ein Fernsehgerät ansehen ............................................. 46 Aufnahmen auf einen Computer überspielen............................................ 49 Camcorder mit einem Computer verbinden .......................................................................... 49 Verwenden eines Kartenlesers ............................................................................................... 50 Schreibschutz des SD-Karten-Adapters ............................................................................. 50 Die Software ............................................................................................ 51 Systemanforderungen ............................................................................................................. 51 Die Software installieren......................................................................................................... 51 Die Software deinstallieren .................................................................................................... 51 Das Hauptfenster .................................................................................................................... 52 Sprache auswählen ............................................................................................................ 52 Aufnahmen bearbeiten ........................................................................................................... 53 Aufnahmen betrachten ....................................................................................................... 53 Aufnahmen importieren ...................................................................................................... 54 Die Ansicht der Navigation auswählen ............................................................................ 55 Das Vorschaufenster........................................................................................................... 55 Die Symbolleiste...................................................................................................................... 56 Importieren .......................................................................................................................... 56 Video-Zusammenfügung .................................................................................................... 56 4 - Deutsch SilverCrest SCAA 5.00 A1 AVCHD-Disk erstellen ......................................................................................................... 57 Videoclips schneiden .......................................................................................................... 58 Hochladen auf YouTube .................................................................................................... 58 Hochladen auf Facebook .................................................................................................. 58 Fotoalbum ........................................................................................................................... 59 Albumseite........................................................................................................................... 59 Verwendung des Zubehörs ...................................................................... 60 Wasserdichtes Gehäuse ........................................................................................................ 60 Reinigung nach Unterwasserbetrieb ................................................................................. 62 Rückwand austauschen ...................................................................................................... 63 Adapter lösen und befestigen ........................................................................................... 64 Klettband ................................................................................................................................. 65 Schwenkhalterung .................................................................................................................. 66 Klebepad austauschen ........................................................................................................... 67 Fahrradhalterung .................................................................................................................... 68 Adapter für andere Befestigungssysteme .............................................................................. 69 Fehlerbehebung ....................................................................................... 69 Wartung / Reinigung ................................................................................ 70 Wartung .................................................................................................................................. 70 Reinigung ................................................................................................................................. 70 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben.............................................. 70 Konformitätsvermerke ............................................................................. 71 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ......................................... 71 Deutsch - 5 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Warenzeichen HDMI, das HDMI Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing, LLC in den U.S.A. und anderen Ländern. Microsoft Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen von Microsoft Corporation, U.S.A. SD und SDHC sind eingetragene Warenzeichen. USB ist ein eingetragenes Warenzeichen. Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer sein. Einleitung Vielen Dank für den Kauf des SilverCrest SCAA 5.00 A1 Action Camcorders. Der Action Camcorder ist der ideale Begleiter für Ihre sportlichen Aktivitäten. Das umfangreiche Zubehör ermöglicht den Einsatz des Action Camcorders für verschiedenste Gelegenheiten. So können Sie jederzeit Ihre actionreichen Erlebnisse festhalten. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Camcorder ist ein Gerät der Unterhaltungstechnik und dient ausschließlich der Aufnahme von Videos und Fotos. Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Das Gerät darf nur zu privaten, und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden. Dieses Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE-Konformität, relevanten Normen und Richtlinien. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen und Richtlinien nicht mehr gewährleistet. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör. Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes. 6 - Deutsch SilverCrest SCAA 5.00 A1 Lieferumfang SilverCrest SCAA 5.00 A1 Action Camcorder Akku FJ-SLB-10A 4 GB microSD-Karte (inkl. SD-Karten Adapter) USB-Kabel HDMI-Kabel wasserdichtes Gehäuse (inkl. Adapter) Deutsch - 7 SilverCrest SCAA 5.00 A1 8 - Deutsch Linsenabdeckung wasserdichte Rückwand (inkl. Adapter) offene Rückwand Fahrradhalterung Schwenkhalterung Adapter für andere Befestigungssysteme SilverCrest SCAA 5.00 A1 flacher Klebesockel gebogener Klebesockel Klettband mit Lasche Klettband ohne Lasche 3 x Ersatzklebepads 6 x Antibeschlagpads   Software CD-ROM (Symbolbild)  Bedienungsanleitung (Symbolbild) Deutsch - 9 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Technische Daten Bildsensor 5 Megapixel CMOS Sensor Objektiv Weitwinkel, F2,8, f=2,5mm Display OLED Statusanzeige Interner Speicher 128MB (ca. 89,9MB frei / wird zum Teil von der Firmware belegt) Externer Speicher microSD/SDHC (bis zu 32GB) Betriebsmodi Videoaufnahme, Fotoaufnahme Video Format: H.264 (AVI) Auflösung: 1080p – 1920 x 1080 (30 fps) 960p – 1280 x 960 (30 fps) 720p – 1280 x 720 (60 fps) Foto Format: JPEG Auflösung: 5 Megapixel Stromversorgung  5V , 0,5A bei Versorgung über USB-Anschluss eines PC  5V , 1,0A bei Versorgung über externes Netzteil Akkuladezeit  Ca. 4,5 Std. bei Versorgung über USB-Anschluss eines PC  Ca. 2,5 Std. (bei Versorgung über externes Netzteil) Betriebsdauer mit vollgeladenem Akku Maximal ca. 1,5 Std. Akku Li-Ion Akku FJ-SLB-10A / 3,7V, 1130mAh Hersteller: FUJI ELECTRONICS(SHENZHEN) CO.,LTD Anschlüsse USB 2.0 HDMI MIC IN (2,5 mm Klinke) Mikrofon 10 - Deutsch integriert SilverCrest SCAA 5.00 A1 Eingebauter Funkempfänger Modulationsart: GFSK Frequenz: 2403MHz-2477MHz Datenrate: 250kbps / 1Mbps / 2Mbps Anzahl Kanäle: 75 Betriebstemperatur * 0°C bis +35°C Lagertemperatur 0°C bis +45°C Luftfeuchtigkeit max. 85 % rel. Feuchte Abmessungen (B x H x T) ca. 60 x 43 x 43 mm Gewicht (inkl. Akku) ca. 77 g * Bei Temperaturen unter 0°C kann die Kapazität bzw. die Lebenszeit des Akkus verringert werden. Wenn Sie den Camcorder bei Temperaturen unter 0°C betreiben möchten, sollten Sie ihn im wasserfesten Gehäuse mit der wasserdichten Rückwand verwenden, da in diesem Fall durch die Eigenerwärmung bei Betrieb des Camcorders eine Unterkühlung des Akkus verhindert wird. Bei Nichtgebrauch des Camcorders sollten Sie den Akku zum Beispiel in der Hosentasche warm halten. Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen. Deutsch - 11 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus. Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. Betreiben Sie den Camcorder ausschließlich mit dem mitgelieferten Akku (Hersteller: FUJI ELECTRONICS(SHENZHEN) CO.,LTD / Typenbezeichnung: FJ-SLB-10A). Achten Sie darauf, dass  keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken;  kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft;  der Camcorder nur im zulässigen Betriebstemperaturbereich von 0°C bis 35°C betrieben werden darf.  der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät). Der Kontakt mit Tropf- und Spritzwasser, sowie das Untertauchen des Gerätes ist nur zulässig, wenn sich der Camcorder im entsprechenden Schutzgehäuse befindet. 12 - Deutsch SilverCrest SCAA 5.00 A1 das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht; keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen; keine Fremdkörper eindringen; das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann. Wurde das Gerät jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat;  das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird;  das Gerät und das Zubehör nicht beschädigt wird, um Gefährdungen zu vermeiden. Überprüfen Sie aus diesem Grund das Gerät und das Zubehör regelmäßig auf Beschädigungen. Sollten Sie Beschädigungen feststellen, dürfen Sie die entsprechenden Komponenten nicht weiter verwenden. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Camcorders und lassen Sie Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Bei Nichtbeachtung der zuvor genannten Hinweise, besteht Gefahr für Ihre Gesundheit oder das Gerät könnte beschädigt werden.     Personenaufnahmen (Foto/Video) Recht am eigenen Bild und das Beachten Sie bei der Aufnahme von Personen, egal ob es sich um Porträt- oder Gruppenaufnahmen handelt, das Recht jedes Menschen am eigenen Bild. Insbesondere bei Minderjährigen ist vor der Aufnahme die Zustimmung der Eltern einzuholen. Um rechtliche Folgen zu vermeiden, beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen des Einsatzlandes. Benutzung im Straßenverkehr Beachten Sie bei Verwendung der Kamera im Straßenverkehr, egal ob als Autofahrer, Radfahrer oder Fußgänger, dass die Bedienung Sie vom aktuellen Verkehrsgeschehen ablenken kann und daraus folgend u.U. schwere Unfälle resultieren können. Dieses kann sowohl Ihre Gesundheit gefährden, als auch rechtliche Folgen nach sich ziehen. Beachten Sie in jedem Fall die gesetzlichen Bestimmungen des Einsatzlandes. Deutsch - 13 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Kinder und Personen mit Einschränkungen Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit Einschränkungen sollten elektrische Geräte nur im Rahmen ihrer Möglichkeiten verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Es sei denn, sie wurden entsprechend eingewiesen oder werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt. Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt werden, damit sichergestellt werden kann, dass sie mit diesem Gerät nicht spielen. Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern. Es besteht Erstickungsgefahr. Akku Legen Sie den Akku stets polrichtig ein. Die Polung ist auf dem Akku und im Akkufach gekennzeichnet. Werfen Sie einen Akku unter keinen Umständen ins Feuer. Entnehmen Sie den Akku, wenn Sie den Camcorder über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr. Akkus dürfen nicht geöffnet oder verformt werden, da auslaufende Chemikalien Verletzungen verursachen können. Bei Haut- oder Augenkontakt muss sofort mit viel Wasser ab- bzw. ausgespült werden und ein Arzt aufgesucht werden. Betreiben Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Akku, um Überhitzung, Gehäuseverformungen, Feuer, elektrische Schläge, Explosion oder andere Gefahren zu vermeiden. Akkus dürfen nur über dafür vorgesehene Sammelstellen entsorgt werden. 14 - Deutsch SilverCrest SCAA 5.00 A1 Achtung Explosionsgefahr Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr. Tauschen Sie den Akku niemals in einer potentiell explosionsgefährdeten Umgebung aus. Während des Einsetzens oder Entfernens des Akkus kann es zu einem Funkenschlag kommen und eine Explosion verursacht werden. Beachten Sie die Nutzungseinschränkungen bzw. –verbote für akkubetriebene Geräte an Orten mit besonderer Gefahrenlage, wie z.B. Tankanlagen. Explosionsgefährdete Bereiche sind oft, aber nicht immer eindeutig ausgewiesen. Dazu zählen Tankbereiche wie z. B. unter Deck bei Booten, Kraftstoffüberführungen oder Kraftstoffaufbewahrungsbereiche. Auch Bereiche, in denen die Luft Chemikalien oder Teilchen enthält, wie z. B. Getreide, Staub oder Metallpulver, und alle anderen Bereiche, in denen Sie normalerweise angewiesen werden, Ihren Kraftfahrzeugmotor abzuschalten. Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Kabel Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Stellen Sie keine Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände auf Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen. Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird. Deutsch - 15 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Wasserdichtheit Der Camcorder selbst ist nicht wasserdicht. Er kann nur in Verbindung mit dem wasserdichten Gehäuse im Wasser verwendet werden. Das wasserdichte Gehäuse ist bis zu 60 m Tiefe wasserdicht. Verwenden Sie den Camcorder in Verbindung mit dem wasserdichten Gehäuse zur Gewährleistung der Wasserdichtheit maximal 60 Minuten lang unter Wasser. Die Eigenschaft der Wasserdichtheit des wasserdichten Gehäuses bezieht sich nur auf Süßund Salzwasser; sie gilt nicht bei Reinigungssubstanzen, Chemikalien oder Wasser aus Badeanstalten etc. Derartige Flüssigkeiten müssen umgehend vom wasserdichten Gehäuse abgewischt werden. Verwenden Sie das wasserdichte Gehäuse nur bei Wassertemperaturen im Bereich von 0°C bis 35°C. Vermeiden Sie übermäßige Erschütterungen und Vibrationen unter Wasser. Es besteht die Möglichkeit, dass sich dadurch das wasserdichte Gehäuse öffnen kann. Hierdurch kann der Camcorder, sowie bereits gespeicherte Aufnahmen beschädigt werden. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. 16 - Deutsch SilverCrest SCAA 5.00 A1 Übersicht Eine zusätzliche Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie auf der ausklappbaren Innenseite dieser Anleitung. Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen, während Sie weitere Kapitel der Anleitung lesen. So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen. 1 Display 2 Ein-/Aus-/Modus-Taste 3 Status-LED 4 Lautsprecher 5 Linse 6 Status-LED 7 microSD-Kartenslot 8 HDMI-Ausgang 9 Aufnahme-Taste 10 Akkufach 11 Status-LED 12 Mikrofon 13 USB-/Ladeanschluss 14 Mikrofonanschluss 15 Status-LED Deutsch - 17 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Vor der Inbetriebnahme Einlegen/entnehmen einer Speicherkarte Um Videos und Fotos zu speichern, sollte eine microSD-Speicherkarte eingelegt werden. Ist keine microSD-Speicherkarte eingelegt, werden die Aufnahmen auf den internen Speicher gespeichert. Da der interne Speicher recht klein ist, können nur wenige Aufnahmen gespeichert werden. Legen Sie die mitgelieferte microSD-Speicherkarte ein, um mehrere Aufnahmen speichern zu können. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Schalten Sie den Camcorder aus, bevor Sie eine Speicherkarte einlegen oder entnehmen. Schieben Sie die Speicherkarte mit den Kontakten nach vorne, Richtung Linse [5] zeigend, in den microSD-Kartenslot [7], bis diese einrastet. Um die Speicherkarte wieder zu entnehmen, drücken Sie leicht auf die Speicherkarte. Die Speicherkarte wird dadurch ein kleines Stück hinaus geschoben, sodass Sie diese greifen und herausziehen können. Verwenden Sie nur Speicherkarten der Speed Class 4 oder schneller. 18 - Deutsch SilverCrest SCAA 5.00 A1 Einlegen des Akkus Legen Sie den Akku wie folgt in den Camcorder ein: Öffnen Sie das Akkufach [10], indem Sie auf die geriffelte Stelle der Akkufachabdeckung drücken und diese in Pfeilrichtung ziehen, bis der geschlossene Pfeil auf der Akkufachabdeckung und der geöffnete Pfeil auf dem Kameragehäuse auf einer Höhe liegen. Heben Sie jetzt die Akkufachabdeckung nach oben ab. Legen Sie die Kontakte des Akkus an die Kontakte im Akkufach [10]. Achten Sie darauf, dass die Kontaktbezeichnungen + und - auf dem Akku und im Akkufach [10] übereinstimmen. Legen Sie den Akku nun vollständig ins Akkufach [10]. Achten Sie darauf, dass das Ende des Bandes über dem Akku liegt. Deutsch - 19 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Schließen Sie das Akkufach [10], indem Sie die Akkufachabdeckung auf das Akkufach [10] legen und die Akkufachabdeckung in Pfeilrichtung schieben, bis diese fest einrastet und der geschlossene Pfeil auf der Akkufachabdeckung mit dem geschlossenen Pfeil auf dem Kameragehäuse auf einer Höhe liegt. Wenn Sie den Akku entnehmen möchten, öffnen Sie das Akkufach [10] wie zuvor beschrieben. Den Akku können Sie durch Ziehen am Band leicht entnehmen. 20 - Deutsch SilverCrest SCAA 5.00 A1 Tasten Taste Funktion Ein-/Aus-/Modus-Taste [2]  Drücken Sie diese Taste mindestens 3 Sekunden, um den Camcorder ein- bzw. auszuschalten.  Drücken Sie diese Taste bei eingeschaltetem Camcorder, um zwischen den verschiedenen Modi (Video, Foto, Serienbilder, Zeitraffer, Selbstauslöser und Menü) zu wechseln.  Drücken Sie diese Taste im Menü, um durch die Menüpunkte zu blättern.  Drücken Sie diese Taste im Videomodus, um. eine Aufnahme zu starten bzw. zu beenden.  Drücken Sie diese Taste im Fotomodus, um. ein Foto aufzunehmen.  Drücken Sie diese Taste im Menü, um ein Menüpunkt auszuwählen. Aufnahme-Taste [9] LEDs Die Status-LEDs befinden sich oben, unten, vorne und an der Rückseite des Camcorders. Dies ermöglicht Ihnen den Status des Camcorders bei den verschiedensten Montagemöglichkeiten zu erkennen. LED Status-LED [3] Farbe Bedeutung Grün Betrieb: Einschaltvorgang oder Fotoaufnahme Schnell grün blinkend USB-Betrieb: Camcorder eingeschaltet Status-LED Rot blinkend Betrieb: Videoaufnahme läuft [3, 11 und15] Schnell rot blinkend Betrieb: Selbstauslöser aktiviert Status-LED [6] Orange blinkend Aus Betrieb: Videoaufnahme läuft USB-Betrieb: Akku wird geladen USB-Betrieb: Akku ist vollständig geladen Deutsch - 21 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Aufladen des Akkus Der Akku des Camcorders kann über den USB Anschluss eines Computers aufgeladen werden. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte USB-Kabel. Legen Sie den Akku wie zuvor beschrieben in den Camcorder. Verbinden Sie den Camcorder mit Hilfe des USB-Kabels mit einem USB-Anschluss Ihres Computers. Stecken Sie dazu den kleinen Stecker des mitgelieferten USB-Kabels in den USB/Ladeanschluss [13] des Camcorders und den großen Stecker in einen USB-Anschluss Ihres Computers. Der Camcorder kann während des Ladevorgangs ausgeschaltet werden. Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] drei Sekunden, um den Camcorder auszuschalten. Die Status-LED [6] blinkt während des Ladevorgangs orange. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, erlischt die Status-LED [6]. Manche Computer schalten die Spannungsversorgung der USBAnschlüsse ab, wenn sie ausgeschaltet sind. Sollte der Camcorder nicht geladen werden, stellen Sie sicher, dass Ihr Computer eingeschaltet ist. 22 - Deutsch SilverCrest SCAA 5.00 A1 Zusätzlich zu den zuvor beschriebenen Möglichkeiten können Sie an den Camcorder ein externes USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) anschließen und damit den Camcorder laden. Verwenden Sie hierzu das mitgelieferte USB-Kabel. Ein geeignetes 5V USB-Netzteil mit mindestens 1A können Sie bei einem Elektrofachmarkt erwerben. Bei Verwendung eines externen Netzteils muss dieses an einer leicht erreichbaren Steckdose betrieben werden, um es in einer Gefahrensituation schnell ausstecken zu können. Datum/Uhrzeit einstellen Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit wie folgt ein:   Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mindestens 3 Sekunden, um den Camcorder einzuschalten. Der Camcorder startet automatisch im Videomodus. Um zum Menü zu gelangen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] fünfmal. Sollte sich das Display im abgedunkelten Energiesparmodus befinden, drücken Sie einmal die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um in den aktiven Modus zu schalten.  Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um das Menü zu öffnen. Es wird Ihnen nun das folgende Menü angezeigt: Deutsch - 23 SilverCrest SCAA 5.00 A1  Das MORE Menü ist markiert. Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um das MORE Menü zu öffnen.  Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mehrfach, bis das TIME Menü markiert ist.  Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um das TIME Menü zu öffnen.  Jetzt können Sie nacheinander das Jahr, den Monat, den Tag, die Stunde und die Minute festlegen. Den Wert können Sie durch Drücken der Aufnahme-Taste [9] schrittweise erhöhen. Bestätigen Sie jede Eingabe mit der Ein-/Aus-/Modus-Taste [2]. Wählen Sie nach vollständiger Eingabe mit der Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] „OK“ aus.    Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um Ihre Eingabe zu bestätigen. Um das MORE Menü zu verlassen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mehrfach, bis das EXIT Symbol markiert ist und bestätigen Sie mit der Aufnahme-Taste [9].  Mit der Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] können Sie nun wieder einen beliebigen Modus auswählen. 24 - Deutsch SilverCrest SCAA 5.00 A1 Inbetriebnahme Camcorder ein- und ausschalten Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mindestens 3 Sekunden, um den Camcorder einbzw. auszuschalten. Während des Einschaltvorgangs leuchtet die Status-LED [3] grün. Das Display Das Display [1] zeigt Ihnen die folgenden Informationen an: 25 21 24 22 23 Nr. Symbol* Beschreibung 21 Anzahl der gespeicherten Aufnahmen 22 Akkukapazität Zeigt im Wechsel folgendes an: 23 Zeigt das Sichtfeld der Kamera an: WIDE bzw. ULTRA Zeigt den freien Speicherplatz in Prozent an. Zeigt die Option an, welche beim Drücken der Aufnahme-Taste [9] ausgeführt wird. 24 Bei diesem Symbol wird beim Drücken der Aufnahme-Taste [9] eine Videoaufnahme gestartet. Bei diesem Symbol wird beim Drücken der Aufnahme-Taste [9] ein Foto aufgenommen. Deutsch - 25 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Nr. Symbol* Beschreibung Zeigt den aktuell ausgewählten Modus an. Videomodus: Verwenden Sie diesen Modus, um Videos aufzunehmen. Das Symbol zeigt auch die aktuellen VideoAufnahme-Einstellungen an. Fotomodus: Verwenden Sie diesen Modus, um Fotos aufzunehmen. Serienbildmodus: Verwenden Sie diesen Modus, um 10 Serienbilder aufzunehmen. 25 Zeitraffermodus: Verwenden Sie diesen Modus, um ein Video im Zeitraffer aufzunehmen. Das Symbol zeigt auch die aktuellen Einstellungen an. Selbstauslöser: Verwenden Sie diesen Modus, um den Selbstauslöser zu verwenden. Setup: Verwenden Sie diesen Modus, um die Einstellungen des Camcorders anzupassen. * Die Symbole können sich, je nach gewählter Einstellung, verändern. 26 - Deutsch SilverCrest SCAA 5.00 A1 Modus auswählen Drücken Sie mehrmals hintereinander die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um zwischen den verschiedenen Modi zu wechseln. Der aktuell ausgewählte Modus wird Ihnen dabei oben links im Display [1] angezeigt. Die Modi werden wie folgt durchgeschaltet: Videomodus Fotomodus Serienbildmodus Setup Selbstauslöser Zeitraffermodus Sollte sich das Display im abgedunkelten Energiesparmodus befinden, drücken Sie einmal die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um in den aktiven Modus zu schalten. Aufnahme Aufnehmen von Videos    Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mindestens 3 Sekunden, um den Camcorder einzuschalten. Der Camcorder startet automatisch im Videomodus. Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um die Aufnahme zu starten. Während der Aufzeichnung blinken die Status-LEDs [3, 11 und15] rot und die Status-LED [6] orange. Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9] erneut, um die Aufnahme zu stoppen. Die StatusLEDs [3, 6, 11 und15] erlöschen. Deutsch - 27 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Aufnehmen von Fotos    Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mindestens 3 Sekunden, um den Camcorder einzuschalten. Der Camcorder startet automatisch im Videomodus. Um in den Fotomodus (PHOTO) zu gelangen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] einmal. Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um ein Foto aufzunehmen. Während der Speicherung leuchtet die Status-LED [3] grün. Serienbildmodus    Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mindestens 3 Sekunden, um den Camcorder einzuschalten. Der Camcorder startet automatisch im Videomodus. Um in den Serienbildmodus (BURST) zu gelangen, drücken Sie die Ein-/Aus-/ModusTaste [2] zweimal. Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um 10 Fotos (Serienbild) aufzunehmen. Während der Speicherung leuchtet die Status-LED [3] grün. Zeitraffermodus     Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mindestens 3 Sekunden, um den Camcorder einzuschalten. Der Camcorder startet automatisch im Videomodus. Um in den Zeitraffermodus (LAPSE) zu gelangen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] dreimal. Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um die Aufnahme zu starten. Während der Aufzeichnung blinken die Status-LEDs [3, 11 und15] rot und die Status-LED [6] orange. Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9] erneut, um die Aufnahme zu stoppen. Die StatusLED [3] erlischt. 28 - Deutsch SilverCrest SCAA 5.00 A1 Selbstauslöser     Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mindestens 3 Sekunden, um den Camcorder einzuschalten. Der Camcorder startet automatisch im Videomodus. Um zum Selbstauslöser (TIMER) zu gelangen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] viermal. Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um den Selbstauslöser zu starten. Nachdem der Selbstauslöser gestartet wurde, leuchtet LED [3], LEDs [11, 15 und 6] blinken erst langsam und kurz vor Ablauf des Timers schnell rot bzw. orange. Das Foto wird nach einer Verzögerung von 10 Sekunden erstellt. Das Menü Im Menü können Sie die Einstellungen für Ihre Aufnahmen und des Camcorders anpassen.    Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mindestens 3 Sekunden, um den Camcorder einzuschalten. Der Camcorder startet automatisch im Videomodus. Um zum Menü zu gelangen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] fünfmal. Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um das Menü zu öffnen. Es wird Ihnen nun das folgende Menü angezeigt: Wählen Sie im Menü mit der Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] das gewünschte Symbol bzw. die gewünschte Option aus. Mit der Aufnahme-Taste [9] können Sie Ihre Auswahl bestätigen. Deutsch - 29 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Die Symbole des Menüs Aufnahme-Einstellungen anpassen Videoauflösung einstellen Sichtfeld der Kamera auswählen Intervall für Zeitrafferaufnahme einstellen Aufnahme um 180° drehen Aufnahmen löschen/ Speicherkarte formatieren Menü verlassen Camcorder-Einstellungen anpassen Displayanzeige um 180° drehen Status-LEDs ein- bzw. ausschalten Displayhelligkeit anpassen Signalton Lautstärke anpassen Automatische Abschaltzeit anpassen Datum/Uhrzeit einstellen Eine Fernbedienung (nicht im Lieferumfang) verbinden Auslieferungszustand wiederherstellen Menü verlassen Aufnahme-Taste [9] zum Bestätigen Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] zum Auswählen 30 - Deutsch SilverCrest SCAA 5.00 A1 Videoauflösung einstellen Um die Videoauflösung einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:  Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um das SETUP Menü auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Aufnahme-Taste [9].  Das VIDEO Menü ist nun markiert. Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um das VIDEO Menü zu öffnen. Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um eine Auswahl zu treffen. Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung:  1080p – 1920 x 1080 (30 fps) 960p – 1280 x 960 (30 fps) 720p – 1280 x 720 (60 fps)   Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um eine Auswahl zu bestätigen. Um das SETUP Menü zu verlassen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mehrfach, bis das EXIT Symbol markiert ist und bestätigen Sie mit der Aufnahme-Taste [9]. Deutsch - 31 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Sichtfeld der Kamera auswählen Um das Sichtfeld der Kamera auszuwählen, gehen Sie wie folgt vor:    Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um das SETUP Menü auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Aufnahme-Taste [9]. Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] so oft, bis das FOV Menü markiert ist. Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um das FOV Menü zu öffnen. Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um eine Auswahl zu treffen. Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung: Ultra-Weitwinkelobjektiv Weitwinkelobjektiv   Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um eine Auswahl zu bestätigen. Um das SETUP Menü zu verlassen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mehrfach, bis das EXIT Symbol markiert ist und bestätigen Sie mit der Aufnahme-Taste [9]. Die Einstellungen „Ultra“ und „Wide“ haben nur Einfluss auf Videoaufnahmen im Format 960p und 720p. Unabhängig von der Menüauswahl ist die Einstellung für Videoaufnahmen im 1080p Format immer „Ultra“. 32 - Deutsch SilverCrest SCAA 5.00 A1 Intervall für Zeitrafferaufnahme einstellen Um das Intervall für Zeitrafferaufnahme einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:   Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um das SETUP Menü auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Aufnahme-Taste [9]. Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mehrfach, bis das LAPSE Menü markiert ist. Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um das LAPSE Menü zu öffnen.  Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um eine Auswahl zu treffen. Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung: „1 SEC“, „3 SEC“, „5 SEC“, „10 SEC“, „30 SEC“ und „60 SEC“.   Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um eine Auswahl zu bestätigen. Um das SETUP Menü zu verlassen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mehrfach, bis das EXIT Symbol markiert ist und bestätigen Sie mit der Aufnahme-Taste [9]. Deutsch - 33 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Aufnahme um 180° drehen In diesem Menü können Sie einstellen, dass Video- und Foto-Aufnahmen um 180° gedreht aufgenommen werden. Um dies einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:    Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um das SETUP Menü auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Aufnahme-Taste [9]. Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mehrfach, bis das UP/DOWN Menü markiert ist. Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um das UP/DOWN Menü zu öffnen. Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um eine Auswahl zu treffen. Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung: „ON“ und „OFF“. Bei der Einstellung „ON” werden die Aufnahmen um 180° gedreht aufgenommen. Nutzen Sie die Einstellung „OFF“, um die Aufnahmen nicht zu drehen.   Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um eine Auswahl zu bestätigen. Um das SETUP Menü zu verlassen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mehrfach, bis das EXIT Symbol markiert ist und bestätigen Sie mit der Aufnahme-Taste [9]. 34 - Deutsch SilverCrest SCAA 5.00 A1 Aufnahmen löschen/ Speicherkarte formatieren Vorsicht! Alle gespeicherten Videos und Fotos werden beim Löschen bzw. beim Formatieren unwiderruflich gelöscht. Stellen Sie sicher, dass Aufnahmen, die Sie noch behalten möchten, vorher auf einem anderen Medium gesichert werden. Um Videos bzw. Fotos auf dem internen Speicher zu löschen oder den internen Speicher zu formatieren, müssen Sie zunächst die Speicherkarte entnehmen (falls eingelegt). In diesem Menü können Sie Aufnahmen löschen und die Speicherkarte bzw. den internen Speicher formatieren. Gehen Sie dazu wie folgt vor:  Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um das SETUP Menü auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Aufnahme-Taste [9].  Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mehrfach, bis das DELETE Menü markiert ist. Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um das DELETE Menü zu öffnen.  Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um eine Auswahl zu treffen. Folgende Optionen stehen zur Verfügung: Löscht das zuletzt aufgenommene Video bzw. Foto. Löscht alle Daten auf der Speicherkarte bzw. den internen Speicher. Deutsch - 35 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Formatiert die Speicherkarte bzw. den internen Speicher.   Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um eine Auswahl zu bestätigen. Sie müssen das Löschen bzw. das Formatieren noch mal bestätigen. Weiterhin können Sie den Vorgang auch abbrechen. Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um eine Auswahl zu treffen. Folgende Optionen stehen zur Verfügung: Bestätigen (DELETE bzw. FORMAT) Abbrechen (EXIT)   Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um eine Auswahl zu bestätigen. Um das DELETE Menü zu verlassen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mehrfach, bis das EXIT Symbol markiert ist und bestätigen Sie mit der Aufnahme-Taste [9].  Um das SETUP Menü zu verlassen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] so oft, bis das EXIT Symbol markiert ist und bestätigen Sie mit der Aufnahme-Taste [9]. 36 - Deutsch SilverCrest SCAA 5.00 A1 Displayanzeige um 180° drehen In diesem Menü können Sie die Displayanzeige um 180° drehen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:  Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um das MORE Menü auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Aufnahme-Taste [9].  Das UP/DOWN Menü ist nun markiert. Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um das UP/DOWN Menü zu öffnen. Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um eine Auswahl zu treffen. Folgende  Einstellungen stehen zur Verfügung: und . Wählen Sie die Einstellung , um den Auslieferungszustand wiederherzustellen.   Die Einstellung dreht die Displayanzeige um 180°. Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um eine Auswahl zu bestätigen. Um das MORE Menü zu verlassen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mehrfach, bis das EXIT Symbol markiert ist und bestätigen Sie mit der Aufnahme-Taste [9]. Deutsch - 37 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Status-LEDs ein- bzw. ausschalten In diesem Menü können Sie die Status-LEDs des Camcorders ein- bzw. ausschalten. Gehen Sie dazu wie folgt vor:    Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um das MORE Menü auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Aufnahme-Taste [9]. Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] so oft, bis das LED Menü markiert ist. Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um das LED Menü zu öffnen. Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um eine Auswahl zu treffen. Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung: „ON“ und „OFF“. Die Einstellung „ON” schaltet die StatusLEDs des Camcorders ein und die Einstellung „OFF“ schaltet sie aus.   Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um eine Auswahl zu bestätigen. Um das MORE Menü zu verlassen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mehrfach, bis das EXIT Symbol markiert ist und bestätigen Sie mit der Aufnahme-Taste [9]. 38 - Deutsch SilverCrest SCAA 5.00 A1 Displayhelligkeit anpassen In diesem Menü können Sie die Displayhelligkeit anpassen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:    Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um das MORE Menü auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Aufnahme-Taste [9]. Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mehrfach, bis das BRIGHT Menü markiert ist. Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um das BRIGHT Menü zu öffnen. Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um eine Auswahl zu treffen. Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung: „100 %“, „60 %“ und „30 %“. Sie können die Displayhelligkeit in drei Stufen (100 % = hell bis 30 % = dunkel) anpassen.   Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um eine Auswahl zu bestätigen. Um das MORE Menü zu verlassen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mehrfach, bis das EXIT Symbol markiert ist und bestätigen Sie mit der Aufnahme-Taste [9]. Deutsch - 39 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Signalton Lautstärke anpassen In diesem Menü können Sie die Signaltonlautstärke anpassen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:    Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um das MORE Menü auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Aufnahme-Taste [9]. Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mehrfach, bis das BEEP Menü markiert ist. Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um das BEEP Menü zu öffnen. Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um eine Auswahl zu treffen. Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung: Stellt den Signalton auf die höchste Lautstärke. Stellt den Signalton auf die mittlerste Lautstärke. Stellt den Signalton aus.   Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um eine Auswahl zu bestätigen. Um das MORE Menü zu verlassen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mehrfach, bis das EXIT Symbol markiert ist und bestätigen Sie mit der Aufnahme-Taste [9]. 40 - Deutsch SilverCrest SCAA 5.00 A1 Automatische Abschaltzeit anpassen In diesem Menü können Sie die automatische Abschaltzeit anpassen. Um Energie zu sparen, können Sie den Camcorder nach vorbestimmter Zeit abschalten lassen. Wenn für die eingestellte Zeit keine Bedienung vorgenommen wird, schaltet der Camcorder selbstständig aus. Um die automatische Abschaltzeit anzupassen, gehen Sie wie folgt vor:      Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um das MORE Menü auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Aufnahme-Taste [9]. Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mehrfach, bis das AUTO OFF Menü markiert ist. Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um das AUTO OFF Menü zu öffnen. Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um eine Auswahl zu treffen. Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung: „1 MIN“, „3 MIN“, „5 MIN“, „10 MIN“, „30 MIN“, „60 MIN“ und „OFF“. Wählen Sie eine Zeit aus, wann sich der Camcorder bei Nichtbenutzung automatisch ausschalten soll. Wählen Sie die Einstellung „OFF“, um die automatische Abschaltung zu deaktivieren. Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um eine Auswahl zu bestätigen. Um das MORE Menü zu verlassen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mehrfach, bis das EXIT Symbol markiert ist und bestätigen Sie mit der Aufnahme-Taste [9]. Deutsch - 41 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Datum/Uhrzeit einstellen In diesem Menü können Sie das Datum und die Uhrzeit einstellen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:   Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um das MORE Menü auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Aufnahme-Taste [9]. Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mehrfach, bis das TIME Menü markiert ist. Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um das TIME Menü zu öffnen.  Jetzt können Sie nacheinander das Jahr, den Monat, den Tag, die Stunde und die Minute festlegen. Den Wert können Sie durch Drücken der Aufnahme-Taste [9] schrittweise erhöhen. Bestätigen Sie jede Eingabe mit der Ein-/Aus-/Modus-Taste [2].  Wählen Sie nach vollständiger Eingabe mit der Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] „OK“ aus.   Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um Ihre Eingabe zu bestätigen. Um das MORE Menü zu verlassen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mehrfach, bis das EXIT Symbol markiert ist und bestätigen Sie mit der Aufnahme-Taste [9]. 42 - Deutsch SilverCrest SCAA 5.00 A1 Eine Fernbedienung (nicht im Lieferumfang) verbinden In diesem Menü können Sie eine Fernbedienung (nicht im Lieferumfang) mit dem Camcorder verbinden. Mit der Fernbedienung können Sie direkt Videoaufnahmen starten bzw. stoppen und Fotos aufnehmen. Die Fernbedienung und Verbrauchsmaterial wie z.B. Klebepads können Sie über unsere Service-Hotline oder per E-Mail bestellen (siehe Seite 73). Um die Fernbedienung mit dem Camcorder zu verbinden, gehen Sie wie folgt vor:   Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um das MORE Menü auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Aufnahme-Taste [9]. Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mehrfach, bis das BINDING Menü markiert ist. Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um das BINDING Menü zu öffnen.  Der Camcorder startet nun für ca. 30 Sekunden die Fernbedienungssuche und zeigt dies im Display [1] mit folgender Anzeige an:  Drücken Sie nun in den nächsten 30 Sekunden gleichzeitig beide Tasten (Video- und Foto-Taste) auf der Fernbedienung. Deutsch - 43 SilverCrest SCAA 5.00 A1  Wurde die Fernbedienung erfolgreich mit dem Camcorder verbunden, leuchtet die rote LED der Fernbedienung kurz auf.  Um das MORE Menü zu verlassen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] so oft, bis das EXIT Symbol markiert ist und bestätigen Sie mit der Aufnahme-Taste [9]. Nun können Sie den Camcorder mit der Fernbedienung steuern. Drücken Sie die Taste [Kreissymbol] der Fernbedienung, um Videoaufnahmen zu starten bzw. zu stoppen. Drücken Sie auf die Taste [Kamerasymbol] der Fernbedienung, um ein Foto aufzunehmen. Die Fernbedienung können Sie bei Ihren Aktivitäten bequem, wie eine Armbanduhr, um das Handgelenk tragen. Um die Fotoaufnahme über die Fernbedienung zu steuern, können Sie den Camcorder zuvor auf den gewünschten Modus (Foto-, Serienbild-, Zeitraffermodus bzw. Selbstauslöser) stellen. Im Zeitraffermodus kann über die Fernbedienung jedoch nur ein Foto aufgenommen werden. Stellen Sie den Camcorder auf den Videomodus, um über die Fernbedienung Videos aufzunehmen. Im Videomodus können über die Fernbedienung durch Drücken der Taste [Kamerasymbol] zusätzlich auch Fotos aufgenommen werden. Die Fernbedienung ist bis zu 60 m Tiefe wasserdicht. Verwenden Sie die Fernbedienung zur Gewährleistung der Wasserdichtheit maximal 60 Minuten lang unter Wasser. Die Eigenschaft der Wasserdichtheit bezieht sich nur auf Süß- und Salzwasser; sie gilt nicht bei Reinigungssubstanzen, Chemikalien oder Wasser aus Badeanstalten etc. Derartige Flüssigkeiten müssen umgehend von der Fernbedienung abgewischt werden. Verwenden Sie die Fernbedienung nur bei Wassertemperaturen im Bereich von 0°C bis 35°C. 44 - Deutsch SilverCrest SCAA 5.00 A1 Auslieferungszustand wiederherstellen In diesem Menü können Sie den Camcorder in den Auslieferungszustand zurücksetzen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:    Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um das MORE Menü auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Aufnahme-Taste [9]. Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mehrfach, bis das DEFAULT Menü markiert ist. Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um das DEFAULT Menü zu öffnen. Sie müssen nun das Wiederherstellen des Auslieferungszustandes bestätigen. Weiterhin können Sie den Vorgang auch abbrechen. Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um eine Auswahl zu treffen. Folgende Optionen stehen zur Verfügung: Bestätigen (Auslieferungszustand wiederherstellen) Abbrechen (EXIT)   Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um eine Auswahl zu bestätigen. Um das MORE Menü zu verlassen, drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] so oft, bis das EXIT Symbol markiert ist und bestätigen Sie mit der Aufnahme-Taste [9]. Deutsch - 45 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Mikrofon anschließen Für optimale Tonaufnahmen können Sie ein externes Mikrofon an den Mikrofonanschluss [14] des Camcorders anschließen. Das interne Mikrofon des Camcorders wird beim Anschließen eines externen Mikrofons automatisch deaktiviert. Aufnahmen über ein Fernsehgerät ansehen Aufnahmen können auf einem Fernsehgerät angesehen werden. Ihr Fernsehgerät muss dazu über einen HDMI-Anschluss verfügen. Verbinden Sie den Camcorder mit Hilfe des HDMI-Kabels mit einem HDMI-Anschluss Ihres Fernsehgeräts. Stecken Sie dazu den kleinen Stecker des mitgelieferten HDMI-Kabels in den HDMI-Ausgang [8] des Camcorders und den großen Stecker in einem HDMI-Anschluss Ihres Fernsehgeräts. Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein und wählen Sie den HDMI Eingang aus, an dem Sie zuvor den Camcorder angeschlossen haben. Drücken Sie nun die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mindestens drei Sekunden, um den Camcorder einzuschalten. Der Camcorder startet nun, im Display wird „PLAYBACK“ und am TV nach kurzer Zeit das folgende Bild angezeigt: 46 - Deutsch SilverCrest SCAA 5.00 A1 Modus Akkukapazität Speicherkarte Art der Aufnahmen Miniaturansicht der Aufnahmen Modus Hier wird Ihnen der aktuelle Modus angezeigt. Aufnahmen werden in der Miniaturansicht angezeigt Aufnahme (Video oder Foto) wird wiedergegeben Akkukapazität Zeigt die aktuelle Akkukapazität des Camcorders an. Deutsch - 47 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Speicherkarte Dieses Symbol zeigt Ihnen an, ob eine bzw. keine Speicherkarte eingelegt ist. Das Symbol ist weiß, wenn eine Speicherkarte eingelegt ist und grau, wenn keine Speicherkarte eingelegt ist. Art der Aufnahmen Hier können Sie auswählen, welche Aufnahmen in der Miniaturansicht angezeigt werden sollen. Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um die Optionen durchzuschalten. Folgende Optionen stehen zur Auswahl: Nur Videoaufnahmen anzeigen Nur Fotoaufnahmen anzeigen Video- und Fotoaufnahmen anzeigen Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um eine Aufnahmeart auszuwählen. Miniaturansicht der Aufnahmen Hier werden Ihnen die Aufnahmen in der Miniaturansicht angezeigt. Drücken Sie die Ein/Aus-/Modus-Taste [2], um eine Aufnahme zu markieren. Die aktuell markierte Aufnahme wird in der Miniaturansicht umrahmt. Wurde ein Video markiert, wird Ihnen links im Bild zusätzlich die Auflösung angezeigt. Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um ein markiertes Video bzw. Foto groß anzeigen zu lassen. Drücken Sie nun die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um die Aufnahmen in der großen Ansicht durchzuschalten. Mit der Aufnahme-Taste [9] können Sie die Wiedergabe eines Videos starten. Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9] während der Videowiedergabe bzw. während ein Foto groß angezeigt wird, um in die Auswahl Film/Foto/Film+Foto zu wechseln. Sie können nun wieder mit der Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] durchschalten, ob nur Video-, nur Foto- oder Video- und Fotoaufnahmen angezeigt werden sollen. 48 - Deutsch SilverCrest SCAA 5.00 A1 Aufnahmen auf einen Computer überspielen Es gibt zwei Möglichkeiten, die Aufnahmen des Camcorders auf einen Computer zu kopieren.   Durch Anschließen des Camcorders an einen Computer mit Hilfe des USB-Kabels. Durch Einlegen der Speicherkarte in ein Speicherkartenlesegerät. Vorsicht beim Umbenennen der Verzeichnisse und Dateien. Verändern Sie Verzeichnis- oder Dateinamen des Gerätes nicht mit einem Computer. Andernfalls können die darauf enthaltenen Dateien unter Umständen nicht mehr mit dem Camcorder gelesen werden. Wenn die Dateien oder Verzeichnisse auf den Computer kopiert sind, können diese selbstverständlich umbenannt oder bearbeitet werden. Camcorder mit einem Computer verbinden Verbinden Sie den Camcorder mit Hilfe des USB-Kabels mit einem USB-Anschluss Ihres Computers. Stecken Sie dazu den kleinen Stecker des mitgelieferten USB-Kabels in den USB/Ladeanschluss [13] des Camcorders und den großen Stecker in einen USB-Anschluss Ihres Computers. Schalten Sie den Camcorder ein, falls er ausgeschaltet ist. Der Computer richtet nun einen Wechseldatenträger ein, über den Sie Zugriff auf die Aufnahmen haben. Deutsch - 49 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Verwenden eines Kartenlesers Wenn Ihr Computer mit einem Kartenlesegerät für microSD- bzw. SD-Speicherkarten ausgerüstet ist, können Sie die Speicherkarte auch direkt einlesen. Entnehmen Sie dazu die Speicherkarte aus dem ausgeschalteten Camcorder.  Setzen Sie die microSD-Karte direkt in Ihrem microSD-Kartenleser bzw. in den SDKarten-Adapter.  Wenn Sie den SD-Karten-Adapter verwenden, schieben Sie diesen in den SDKartenleser des Computers (meist bezeichnet mit SD/MMC).  Der Computer fügt jetzt die Speicherkarte im Arbeitsplatz Ihres Computers unter dem Laufwerksbuchstaben ein, unter dem das Kartenlesegerät installiert ist.  Öffnen Sie den Arbeitsplatz auf Ihrem Computer und führen einen Doppelklick auf das Laufwerk des Kartenlesegerätes aus.  Innerhalb des Laufwerks sind alle Aufnahmen in einem Unterordner des Verzeichnisses „DCIM“ abgelegt.  Kopieren Sie jetzt Aufnahmen vom Camcorder in ein Verzeichnis Ihrer Wahl auf die Festplatte des Computers. Schreibschutz des SD-Karten-Adapters Der SD-Karten-Adapter ist mit einem Schreibschutzschalter ausgestattet. Wenn der Schreibschutz aktiviert ist (siehe rechte Abbildung unten), können Sie bestehende Videos und Fotos nur ansehen, jedoch nicht löschen oder bearbeiten. Schreibschutz deaktiviert Schreibschutz aktiviert Deaktivieren Sie den Schreibschutz (siehe linke Abbildung oben), wenn Sie Videos und Fotos löschen oder bearbeiten möchten. Legen Sie den SD-Karten-Adapter dann wieder in den SDKartenleser des Computers ein. 50 - Deutsch SilverCrest SCAA 5.00 A1 Die Software Mit der beigelegten Software können Sie die erstellten Aufnahmen bearbeiten und abspielen. Informationen zur Bedienung finden Sie auch in der Hilfe-Funktion der Software. Bitte beachten Sie, dass durch Programmupdates ggf. weitere Kosten entstehen können. Systemanforderungen Betriebssystem: Windows® XP, Windows Vista®, Windows® 7 oder Windows® 8 CPU: Intel/AMD Dual-Core oder höher Arbeitsspeicher: mind. 1GB Grafikkarte: DirectX 9 oder DirectX 10 (empfohlen) Schnittstelle: USB 1.1 oder höher Speicher: mind. 2GB freier Festplattenspeicher Die Software installieren Die mitgelieferte Software befindet sich auf der beigelegten CD-Rom. Um die Software installieren zu können, muss der Camcorder unbedingt mit dem USB-Kabel an den Computer angeschlossen sein.    Verwenden Sie das USB-Kabel, um den Camcorder mit Ihrem Computer zu verbinden. Schalten Sie den Camcorder dann ein. Legen Sie die beigelegte CD-Rom in das CD- oder DVD-Laufwerk Ihres Computers ein. Die CD startet automatisch. Folgen Sie den Anweisungen, um die Installation durchzuführen. Sollte der automatische Start der Installation nicht funktionieren oder versehentlich abgebrochen sein, starten Sie die Datei „Start HDCam“ manuell. Die Software deinstallieren Um die Software zu deinstallieren, verwenden Sie den Deinstallationsassistenten in der Systemsteuerung Ihres Betriebssystems. Deutsch - 51 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Das Hauptfenster 1 Navigationsleiste mit verschiedenen Ansichtsoptionen 2 Das Vorschaufenster zeigt Voransichten und weitere Daten, wie Pfadangaben usw. 3 Die Symbolleiste mit häufig verwendeten Funktionen Sprache auswählen Sie können nachträglich die Sprache der Software verändern: Klicken Sie im Hauptfenster: >Options (Optionen) >Preferences (Voreinstellungen)    Wählen Sie eine Sprache aus der Liste aus und bestätigen Sie dann durch Klicken auf „OK“. Die Software meldet, dass ein Neustart des Programms erforderlich ist. Bestätigen Sie die Meldung mit „OK“. Starten Sie dann die Anwendung erneut. 52 - Deutsch SilverCrest SCAA 5.00 A1 Aufnahmen bearbeiten Aufnahmen betrachten Verwenden Sie das USB-Kabel, um den Camcorder mit Ihrem Computer zu verbinden. Schalten Sie den Camcorder dann ein. 4 Anzeige und Auswahl der Laufwerke 5 Anzeige der Aufnahmen auf dem ausgewählten Laufwerk Sie haben folgende Möglichkeiten:     Wählen Sie in der Navigation (4) das Laufwerk aus, dessen Inhalt Sie anzeigen lassen möchten. Klicken Sie auf das Sternsymbol am oberen Rand des zu bewertenden Objektes (Filmstreifen), um die Aufnahme zu bewerten. Klicken Sie auf das Infosymbol , um weitere Informationen der Aufnahme zu erhalten. Hier können Sie einen kurzen Kommentar hinzufügen, welcher dann auch für die Schlagwortsuche verwendet werden kann. Um eine Aufnahme in einem neuen Fenster anzuzeigen, führen Sie einen Doppelklick darauf aus. In dem Anzeigefenster können Sie durch Klicken auf die Pfeilsymbole , oder mit den Pfeiltasten der Tastatur die nächste oder vorhergehende Aufnahme aufrufen. Deutsch - 53 SilverCrest SCAA 5.00 A1  Um eine Videoaufnahme anzusehen, führen Sie einen Doppelklick darauf aus. Im Videofenster stehen die Symbole Stopp , Wiedergabe und Pause zur Verfügung. Mit den Pfeilsymbolen , oder mit den Pfeiltasten der Tastatur können Sie die nächste oder vorhergehende Videoaufnahme aufrufen.  Um eine Aufnahme zu löschen, klicken Sie auf das Mülleimersymbol . Die folgende Abfrage muss mit „OK“ bestätigt werden, um den Löschvorgang auszuführen. Aufnahmen importieren Um die Aufnahmen zu archivieren, können Sie die Importfunktion nutzen. Dabei werden die Aufnahmen auf Ihren Computer kopiert. Wenn die Aufnahmen importiert sind, muss der Camcorder nicht erneut angeschlossen werden, um die Aufnahmen zu betrachten. Wählen Sie alle Aufnahmen aus, die Sie von dem ausgewählten Laufwerk importieren möchten und klicken dann auf „Importieren“ in der Symbolleiste am unteren Fensterrand. Es öffnet sich ein Abfragefenster mit verschiedenen Auswahlmöglichkeiten. Um die ausgewählten Aufnahmen zu importieren, wählen Sie die Option „Ausgewählte Szenen importieren“. Sie können optional alle oder nur alle neuen Aufnahmen importieren. Geben Sie bei Bedarf einen Ordnernamen ein oder belassen Sie den vorgeschlagenen Namen. Bestätigen Sie den Vorgang mit „OK“. Abhängig von der Anzahl der Aufnahmen kann das Kopieren einige Zeit in Anspruch nehmen. Auch nach dem Import sind die Aufnahmen weiterhin auf der Kamera vorhanden, sie werden nicht automatisch gelöscht. 54 - Deutsch SilverCrest SCAA 5.00 A1 Die Ansicht der Navigation auswählen Sie haben verschiedene Möglichkeiten, die importierten Aufnahmen aufzurufen. In den Bibliotheken können Sie nach Ordnernamen oder Datum sortieren.   Klicken Sie auf das Ordnersymbol , um nach Ordnernamen zu sortieren. Klicken Sie auf das Kalendersymbol . Es erscheinen Ordner der verschiedenen Jahre. Nachdem auf einem Ordner ein Doppelklick ausgeführt wurde, öffnet sich eine Monatsübersicht, nach einem weiteren Doppelklick die Tagesübersicht des entsprechenden Monats. Um den Arbeitsplatz Ihres Computers anzuzeigen, klicken Sie auf die Schaltfläche . Es werden alle Laufwerke Ihres Computers aufgelistet. Dadurch können Sie z.B. Aufnahmen eines CD-Rom-Laufwerks aufrufen. Das Vorschaufenster Im Vorschaufenster haben Sie mehrere Möglichkeiten, die Aufnahmen zu sortieren oder zu bearbeiten. Zeigt alle Aufnahmen in der Reihenfolge der Bewertung an. Zeigt alle Aufnahmen an, die noch nicht importiert wurden. Hier können Sie unterscheiden, ob Sie nur Fotos, nur Videoaufnahmen oder alle Aufnahmen anzeigen lassen möchten. Das Aussehen des Auswahlsymbols kann je nach Einstellung variieren. Mit Hilfe des Schiebereglers kann die Größe der Vorschaubilder verändert werden. Zeigt nur die Aufnahmen an. Zeigt die Aufnahmen mit weiteren Informationen an. Hier können Sie ein Stichwort eingeben, nach dem gesucht werden soll. Beachten Sie hierzu das Kapitel „Aufnahmen betrachten“ auf Seite 53. Deutsch - 55 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Die Symbolleiste Importieren Importiert ausgewählte Aufnahmen von angeschlossenen Geräten. VideoZusammenfügung Erzeugt Filme aus Ihren Videoaufnahmen. AVCHD erstellen Brennt Ihre Videodateien auf eine AVCHD-Disk. Hochladen auf YouTube Lädt Videoaufnahmen auf Ihren Zugang bei YouTube hoch. Hochladen auf Facebook Lädt Videoaufnahmen auf Ihren Zugang bei Facebook hoch. Fotoalbum Erzeugt ein Fotoalbum aus Ihren Fotos. Albumseite Erzeugt eine Seite (z.B. Einladungskarte) aus Ihren Fotos. Das Symbol mit dem Titel „YouKu“ verweist auf ein asiatisches Videoportal und ist für die Nutzung in europäischen Ländern nicht geeignet. Importieren Siehe Seite 54 – Aufnahmen importieren. Video-Zusammenfügung Mit der Video-Zusammenfügung können Sie mehrere Videoclips zu einem Film zusammenfassen.  Klicken Sie auf das Symbol Video-Zusammenfügung , um die Zeitleiste für die Videobearbeitung anzuzeigen.  Ziehen Sie alle gewünschten Videoclips mit gehaltener linker Maustaste in die Zeitleiste am unteren Fensterrand.  Klicken Sie auf die Schaltfläche „Nächste“, um den Prozess zu starten.  Geben Sie den Speicherpfad auf Ihrem Computer an und klicken Sie dann auf „Speichern“.  Auch Videos, die sich bereits in der Zeitleiste befinden, können noch bearbeitet werden. 56 - Deutsch SilverCrest SCAA 5.00 A1 AVCHD-Disk erstellen AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) ist ein neuartiger digitaler Standard mit hoher Auflösung und hervorragender Bildund Tonqualität. Dieses Format lässt sich auf DVD-Rohlingen aufzeichnen und in geeigneten DVD-Playern wiedergeben. Es ist eine gute Ergänzung zu einem HDTV-Fernsehgerät. Nicht alle Abspielgeräte unterstützen die Wiedergabe von selbsterstellten AVCHD-Disks.      Legen Sie eine DVD±R, DVD±R DL, DVD±RW oder eine DVD-RAM Disk in Ihr DVDLaufwerk Klicken Sie auf das Symbol AVCHD-Disk erstellen , um den Arbeitsbereich für die Disk-Zusammenstellung aufzurufen. Ziehen Sie alle gewünschten Videoclips mit gehaltener linker Maustaste in die Zeitleiste am unteren Fensterrand. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Nächste“, um den Prozess zu starten. Wählen Sie das Laufwerk bzw. den Pfad auf der Festplatte aus und klicken Sie dann auf „OK“. Um diese Funktion nutzen zu können, muss Ihr Computer über ein DVD-Laufwerk verfügen, mit dem eines der folgenden Medien beschrieben werden kann: DVD±R, DVD±R DL, DVD±RW oder DVD-RAM. Deutsch - 57 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Videoclips schneiden Sie können ungewünschte Abschnitte aus den Videoclips entfernen. Klicken Sie auf das Scherensymbol in der Übersicht der Videoaufnahmen. Es erscheint das Wiedergabefenster mit der ausgewählten Videoaufnahme.     Navigieren Sie zum Anfang der Szene, die Sie ausschneiden möchten. Klicken Sie dann auf . Navigieren Sie zum Ende der Szene, die Sie ausschneiden möchten. Klicken Sie dann auf . Führen Sie das Schneiden durch, indem Sie auf das Bestätigungssymbol klicken. Der Schnitt wird ausgeführt und ein neuer Clip ohne den Ausschnitt erzeugt. Der neue Clip wird im Ordner „Eigene Kreationen“ gespeichert. Hochladen auf YouTube      Klicken Sie auf das Symbol Hochladen auf YouTube . Ziehen Sie die gewünschte Videoaufnahme mit gehaltener linker Maustaste in die Leiste am unteren Fensterrand. Klicken Sie auf „Nächste“. Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort Ihres Zugangs an und klicken Sie dann auf „Anmelden“. Folgen Sie den weiteren Anweisungen von YouTube. Hochladen auf Facebook      Klicken Sie auf das Symbol Hochladen auf Facebook . Ziehen Sie die gewünschte Videoaufnahme mit gehaltener linker Maustaste in die Leiste am unteren Fensterrand. Klicken Sie auf „Nächste“. Geben Sie die E-Mail-Adresse und das Passwort Ihres Zugangs an und klicken Sie dann auf „Login“. Folgen Sie den weiteren Anweisungen von Facebook. 58 - Deutsch SilverCrest SCAA 5.00 A1 Fotoalbum Mit dieser Funktion können Sie aus mehreren Fotos ein Album erstellen. Dafür stehen zahlreiche Vorlagen zur Verfügung.      Klicken Sie auf das Symbol Fotoalbum . Ziehen Sie die Fotos, die Sie für das Album verwenden möchten mit gehaltener linker Maustaste in die Leiste am unteren Fensterrand. Klicken Sie auf „Nächste“. Die Anwendung „ArcSoft Print Creations“ startet automatisch. Wählen Sie in der Anwendung eine Kategorie und dann eine Vorlage. Führen Sie dazu einen Doppelklick auf die jeweilige Vorlage aus. Albumseite Mit dieser Funktion können Sie aus einem oder mehreren Fotos eine Albumseite erstellen. Dafür stehen zahlreiche Vorlagen zur Verfügung.      Klicken Sie auf das Symbol Albumseite . Ziehen Sie die Fotos, die Sie für die Seite verwenden möchten mit gehaltener linker Maustaste in die Leiste am unteren Fensterrand. Klicken Sie auf „Nächste“. Die Anwendung „ArcSoft Print Creations“ startet automatisch. Wählen Sie in der Anwendung eine Kategorie und dann eine Vorlage. Führen Sie dazu einen Doppelklick auf die jeweilige Vorlage aus. Deutsch - 59 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Verwendung des Zubehörs Das mitgelieferte Zubehör bietet Ihnen zahlreiche Möglichkeiten den Camcorder bei Ihren Aktivitäten zu befestigen. Wasserdichtes Gehäuse Das wasserdichte Gehäuse ermöglicht die Verwendung des Camcorder zum Beispiel bei Unterwasseraufnahmen oder beim Wassersport. Den Camcorder können Sie wie gewohnt auch im wasserdichten Gehäuse bedienen. Entfernen Sie vor der Aufnahme die Linsenabdeckung vom wasserdichten Gehäuse. Legen Sie den Camcorder wie folgt in das wasserdichte Gehäuse ein:  Öffnen Sie die Verriegelung und danach den Verschluss.  Öffnen Sie das wasserdichte Gehäuse und legen Sie den Camcorder ein. 60 - Deutsch SilverCrest SCAA 5.00 A1 Legen Sie rechts und links zwischen Camcorder und wasserdichtem Gehäuse jeweils ein Antibeschlagpad. Dies verhindert, dass das wasserdichte Gehäuse zum Beispiel bei der Verwendung unter Wasser beschlägt. Die Antibeschlagpads sind bis zu 4-mal wiederverwendbar. Sie können bereits verwendete Antibeschlagpads trocknen, indem Sie diese für 5 Minuten bei 150 °C in den Backofen legen. Bewahren Sie die Antibeschlagpads bei Nichtverwendung in einem luftdichten Behältnis auf.  Schließen Sie das wasserdichte Gehäuse, den Verschluss und dann die Verriegelung. Bitte beachten Sie die folgenden Punkte, wenn Sie den Camcorder unter Wasser oder beim Wassersport nutzen:    Stellen Sie sicher, dass das wasserdichte Gehäuse keine Beschädigungen aufweist. Überprüfen Sie, dass der Verschluss des wasserdichten Gehäuses richtig verschlossen ist und sich kein Schmutz oder Sand zwischen der Gummidichtung und dem Gehäuse befindet. Überprüfen Sie, ob die wasserdichte Rückwand verwendet wird, die offene Rückwand ist nicht wasserdicht! Zum Austauschen der Rückwand beachten Sie bitte das nächste Kapitel „Rückwand austauschen“. wasserdichte Rückwand (inkl. Adapter) offene Rückwand Deutsch - 61 SilverCrest SCAA 5.00 A1  Führen Sie die Überprüfung nur in geschlossenen Räumen und nicht direkt am Strand/ Wasser durch.  Das wasserdichte Gehäuse ist bis zu 60 m Tiefe wasserdicht.  Verwenden Sie das wasserdichte Gehäuse zur Gewährleistung der Wasserdichtheit maximal 60 Minuten lang unter Wasser.  Verwenden Sie das wasserdichte Gehäuse nur bei Wassertemperaturen im Bereich von 0°C bis 35°C.  Die Eigenschaft der Wasserdichtheit des wasserdichten Gehäuses bezieht sich nur auf Süß- und Salzwasser; sie gilt nicht bei Reinigungssubstanzen, Chemikalien oder Wasser aus Badeanstalten etc. Derartige Flüssigkeiten müssen umgehend abgewischt werden.  Vermeiden Sie übermäßige Erschütterungen und Vibrationen unter Wasser. Es besteht die Möglichkeit, dass sich dadurch das wasserdichte Gehäuse öffnet. Reinigung nach Unterwasserbetrieb Das wasserdichte Gehäuse muss nach jedem Unterwassereinsatz gereinigt werden. Stellen Sie sicher, dass das wasserdichte Gehäuse keine Beschädigungen aufweist.     Nach der Verwendung unter Wasser, reinigen Sie das wasserdichte Gehäuse mit Leitungswasser. Tauchen Sie das wasserdichte Gehäuse dazu max. 10 Minuten lang in Leitungswasser, um z.B. Salzrückstände zu entfernen. Trocknen Sie das wasserdichte Gehäuse mit einem weichen Tuch. Lassen Sie das wasserdichte Gehäuse an einem gut belüfteten, kühlen Ort trocknen. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. Warten Sie vor dem Öffnen des wasserdichten Gehäuses unbedingt, bis es vollständig getrocknet ist. Halten Sie beim Öffnen des wasserdichten Gehäuses ein saugfähiges Tuch bereit und entfernen Sie damit Wasser und Schmutz. 62 - Deutsch SilverCrest SCAA 5.00 A1 Rückwand austauschen Sie können das wasserdichte Gehäuse mit zwei verschiedenen Rückwänden verwenden. Verwenden Sie die wasserdichte Rückwand, wenn Sie das Gerät unter Wasser bzw. beim Wassersport einsetzen möchten. Die offene Rückwand kann verwendet werden, wenn Videos mit Ton aufgenommen werden sollen. Bitte beachten Sie jedoch, dass das Gehäuse mit der offenen Rückwand nicht wasserdicht ist! wasserdichte Rückwand (inkl. Adapter) offene Rückwand Um die Rückwand auszutauschen, gehen Sie wie folgt vor:  Öffnen Sie die Verriegelung und danach den Verschluss. Deutsch - 63 SilverCrest SCAA 5.00 A1  Öffnen Sie das wasserdichte Gehäuse und ziehen Sie die Rückwand ab.  Befestigen Sie nun die gewünschte Rückwand in umgekehrter Reihenfolge. Adapter lösen und befestigen Im Auslieferungszustand ist ein Adapter an das wasserdichte Gehäuse und ein weiterer Adapter an der wasserdichten Rückwand befestigt. Diese Adapter ermöglichen die Befestigung des wasserdichten Gehäuses in Verbindung mit dem weiteren Zubehör. Benötigen Sie den Adapter an der offenen Rückwand, können Sie die Adapter lösen und an der gewünschten Position befestigen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:  Entfernen Sie den gewünschten Adapter, indem Sie die vier Schrauben lösen. 64 - Deutsch  SilverCrest SCAA 5.00 A1 Befestigen Sie den Adapter nun an der gewünschten Stelle mit den vier Schrauben. Die Adapter können am wasserdichten Gehäuse, an der wasserdichten und an der offenen Rückwand befestigt werden. Klettband Verwenden Sie ein Klettband, um das wasserdichte Gehäuse zum Beispiel an unregelmäßigen Flächen anzubringen. Dem Camcorder liegt je ein Klettband mit und ohne Lasche bei. Befestigen Sie zum Beispiel das Klettband mit Lasche wie folgt:  Ziehen Sie das Klettband durch die Führungsschlitze des Adapters. Achten Sie darauf, dass die glatte Seite des Klettbands innen liegt. Führen Sie dann das Klettband durch die Lasche und befestigen Sie das Ende des Klettbandes, wie in der folgenden Abbildung gezeigt: Eignet sich das Klettband mit Lasche nicht zur Befestigung, können Sie alternativ auch das Klettband ohne Lasche verwenden. Deutsch - 65 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Schwenkhalterung Verwenden Sie die Schwenkhalterung zum Beispiel zusammen mit einem Klebesockel, um das wasserdichte Gehäuse an ebene oder leicht gebogene Flächen anzubringen. Dem Camcorder liegen ein flacher und ein gebogener Klebesockel bei. Befestigen Sie die Schwenkhalterung und den Klebesockel wie folgt mit dem wasserdichten Gehäuse:  Schieben Sie die Schwenkhalterung in den Adapter, bis die Schwenkhalterung einrastet. Nun können Sie die Schwenkhalterung mit einem Klebesockel befestigen. Schieben Sie dazu die Schwenkhalterung in den Klebesockel, bis die Schwenkhalterung einrastet.  Um den Klebesockel am Montageort zu befestigen, entfernen Sie die rote Folie. Kleben Sie nun den Klebesockel auf die zuvor gesäuberte Oberfläche. Die Klebefläche ist mehrfach verwendbar und kann wieder vom Montageort abgezogen werden. Decken Sie die Klebefläche wieder mit der roten Folie ab, wenn Sie den Klebesockel nicht verwenden. 66 - Deutsch    SilverCrest SCAA 5.00 A1 Um den Camcorder auszurichten, lösen Sie die Feststellschraube an der Schwenkhalterung. Stellen Sie nun die Schwenkhalterung in die gewünschte Position und drehen Sie die Feststellschraube wieder fest. Drücken Sie die Klammer am Klebesockel, um die Schwenkhalterung vom Klebesockel abziehen zu können. Den Klebesockel können Sie direkt am Montageort belassen, wenn Sie den Camcorder zum Beispiel wiederholt an diesen Montageort betreiben wollen. Drücken Sie die Klammer an der Schwenkhalterung, um die Schwenkhalterung vom wasserdichten Gehäuse abziehen zu können. Um ein optimales Klebeergebnis zu erzielen, muss die gesäuberte Montagefläche staubfrei, sowie öl- und fettfrei sein. Klebepad austauschen Dem Camcorder liegen drei Ersatzklebepads bei. Sollte die Klebewirkung eines Klebesockels nachlassen, können Sie das Klebepad austauschen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:    Entfernen Sie das Klebepad vollständig vom Klebesockel. Entfernen Sie die weiße Folie vom Klebepad. Dies ist die Seite die dauerhaft befestigt werden soll. Kleben Sie nun das Klebepad auf den Klebesockel. Um ein optimales Klebeergebnis zu erzielen, muss die gesäuberte Montagefläche staubfrei, sowie öl- und fettfrei sein. Deutsch - 67 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Fahrradhalterung Verwenden Sie die Fahrradhalterung, um das wasserdichte Gehäuse am Rahmen eines Fahrrads oder einer anderen Stange zu befestigen. Befestigen Sie die Fahrradhalterung wie folgt:       Öffnen Sie die Halterung, indem Sie beide Schrauben soweit abschrauben, bis Sie die Schraube an der Seite der Klammer vom Unterteil entfernen können. Drehen Sie das Unterteil zur Seite. Legen Sie das Oberteil um eine passende Stange und setzen Sie das Unterteil wieder auf. Setzen Sie nun wieder die Schraube in das Unterteil ein. Befestigen Sie die Halterung an der Stange, indem Sie die Schrauben wieder anziehen. Nun können Sie den Camcorder in Verbindung mit dem wasserdichten Gehäuse und der Schwenkhalterung an der Fahrradhalterung befestigen. Beachten Sie dazu die Vorgehensweise im Kapitel „Schwenkhalterung“ auf Seite 66. 68 - Deutsch SilverCrest SCAA 5.00 A1 Adapter für andere Befestigungssysteme Dem Camcorder liegt auch noch ein Adapter für andere Befestigungssysteme bei. Diesen Adapter können Sie verwenden, um den Camcorder mit anderen gängigen Befestigungssystemen zu nutzen. Diesen Adapter können Sie mit dem wasserdichten Gehäuse verbinden. Gehen Sie dazu wie folgt vor:   Schieben Sie den Adapter für andere Befestigungssysteme in den Adapter des wasserdichten Gehäuses, bis dieser einrastet. Nun können Sie andere gängige Befestigungssysteme verwenden. Drücken Sie die Klammer am Adapter für andere Befestigungssysteme, um den Adapter für andere Befestigungssysteme vom wasserdichten Gehäuse abziehen zu können. Fehlerbehebung Die meisten Fehler können Sie selbst anhand der folgenden Tabelle lösen. Falls ein Fehler nach Durcharbeiten dieser Ansätze fortbesteht, wenden Sie sich an unsere Service-Hotline (siehe Seite 73). Führen Sie keine eigenhändigen Reparaturarbeiten durch! Das Gehäuse des Camcorders darf niemals geöffnet werden, es befinden sich keine zu wartenden Teile im Inneren. Fehler Lösung Der Camcorder lässt sich nicht einschalten. Akku ist leer. Laden Sie den Akku auf. Der Camcorder schaltet sich plötzlich aus. Akku ist leer. Laden Sie den Akku auf. Der Camcorder schaltet sich plötzlich aus. Die automatische Abschaltzeit ist aktiviert. Überprüfen Sie die Einstellung (siehe Seite 41). Der Camcorder reagiert nicht mehr und lässt sich nicht ausschalten. Entnehmen Sie den Akku für einen kurzen Moment und legen Sie ihn wieder ein. Auf den Aufnahmen sind Flecken oder Schatten zu erkennen. Reinigen Sie die Linse des Camcorders mit einem trockenen, weichen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie dabei keine Reinigungsmittel. Deutsch - 69 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Wartung / Reinigung Wartung Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät oder das Gehäuse beschädigt wurde, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind oder wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, muss das Gerät sofort ausgeschaltet und der Akku entnommen werden. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Reinigung  Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, trockenes Tuch.  Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel oder gar Verdünner, da sie in das Gehäuse gelangen und dauerhafte Schäden verursachen können. Beachten Sie auch die Hinweise zur „Reinigung nach Unterwasserbetrieb“ auf Seite 62. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und ElektronikAltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur vorschriftsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Gerät erworben haben. 70 - Deutsch SilverCrest SCAA 5.00 A1 Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt. Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Bitte beachten Sie, dass Akkus nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter für Geräte-Altbatterien gegeben werden dürfen, bzw. bei nicht vollständig entladenen Akkus, Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden muss. Konformitätsvermerke Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC, der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC, der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EC, sowie der RoHS Richtlinie 2011/65/EU. Die dazugehörige Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieser Anleitung. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Deutsch - 71 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: - - Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit. Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. 72 - Deutsch SilverCrest SCAA 5.00 A1 Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: [email protected] Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09 E-Mail: [email protected] Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91 E-Mail: [email protected] IAN: 90440 Hersteller Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST DEUTSCHLAND / GERMANY Deutsch - 73 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Inhoud Handelsmerken ........................................................................................ 78 Inleiding ................................................................................................... 78 Beoogd gebruik ....................................................................................... 78 Inhoud van de verpakking ....................................................................... 79 Technische specificaties ............................................................................. 82 Veiligheidsinstructies ................................................................................ 84 Opnamen (foto/video) van personen en het portretrecht ................................................... 85 Gebruik op de weg ................................................................................................................ 85 Kinderen en personen met een handicap ............................................................................. 86 Accu ......................................................................................................................................... 86 Waarschuwing: ontploffingsgevaar! ..................................................................................... 87 Kabels ...................................................................................................................................... 87 Waterbestendigheid ............................................................................................................... 88 Copyright ................................................................................................. 88 Overzicht .................................................................................................. 89 Voordat u begint ...................................................................................... 90 Een geheugenkaart plaatsen/verwijderen............................................................................ 90 De accu plaatsen .................................................................................................................... 91 Knoppen .................................................................................................................................. 93 Lampjes .................................................................................................................................... 93 De accu opladen .................................................................................................................... 94 74 - Nederlands SilverCrest SCAA 5.00 A1 De datum en tijd instellen ....................................................................................................... 95 Aan de slag .............................................................................................. 97 De camcorder in-/uitschakelen .............................................................................................. 97 Het scherm............................................................................................................................... 97 De gebruiksmodus selecteren ................................................................................................ 99 Opnemen ................................................................................................. 99 Video's opnemen .................................................................................................................... 99 Foto’s maken ........................................................................................................................ 100 Burst-modus .......................................................................................................................... 100 Time-lapse-modus ................................................................................................................. 100 Zelfontspanner ..................................................................................................................... 101 Het menu ................................................................................................ 101 Menupictogrammen ............................................................................................................ 102 De videoresolutie instellen ................................................................................................... 103 De beeldhoek van de camera selecteren .......................................................................... 104 De time-lapse-vertraging instellen ....................................................................................... 105 De opname 180° draaien.................................................................................................. 106 Opnamen verwijderen/de geheugenkaart formatteren ................................................... 107 Het schermbeeld 180° draaien ......................................................................................... 109 De statuslampjes in-/uitschakelen ....................................................................................... 110 De schermhelderheid aanpassen ....................................................................................... 111 Het volume van de pieptoon aanpassen ........................................................................... 112 De vertraging voor automatisch uitschakelen aanpassen................................................. 113 Nederlands - 75 SilverCrest SCAA 5.00 A1 De datum en tijd instellen .................................................................................................... 114 Verbinding maken met een afstandsbediening (niet meegeleverd in het pakket)........... 115 De standaardinstellingen herstellen .................................................................................... 117 Een microfoon aansluiten ....................................................................... 118 Opnamen weergeven op een televisie ................................................... 118 Opnamen naar een computer overzetten ............................................... 121 De camcorder aansluiten op een computer ....................................................................... 121 Een kaartlezer gebruiken .................................................................................................... 122 De SD-kaartadapter tegen schrijven beveiligen ............................................................ 122 Software ................................................................................................ 123 Systeemvereisten .................................................................................................................. 123 De software installeren ........................................................................................................ 123 De software verwijderen ..................................................................................................... 123 Het hoofdscherm .................................................................................................................. 124 De taal selecteren ............................................................................................................ 124 Opnamen bewerken............................................................................................................ 125 Opnamen weergeven ..................................................................................................... 125 Opnamen importeren ...................................................................................................... 126 Een navigatieweergave selecteren................................................................................. 127 Voorbeeldvenster ............................................................................................................ 127 Werkbalk .............................................................................................................................. 128 Importeren ........................................................................................................................ 128 Video's samenvoegen ..................................................................................................... 128 76 - Nederlands SilverCrest SCAA 5.00 A1 Een AVCHD-schijf maken ................................................................................................ 129 Video's bijsnijden ............................................................................................................. 130 Uploaden naar YouTube ................................................................................................ 130 Uploaden naar Facebook .............................................................................................. 130 Fotoalbum ........................................................................................................................ 131 Albumpagina ................................................................................................................... 131 De accessoires gebruiken ....................................................................... 132 Waterbestendige behuizing................................................................................................ 132 Reiniging na gebruik onder water .................................................................................. 134 De achterkant vervangen ................................................................................................ 135 De adapter verwijderen/bevestigen .............................................................................. 136 Klittenband ........................................................................................................................... 137 Draaibare houder ................................................................................................................ 138 Het plakkussentje vervangen .............................................................................................. 139 Fietshouder ........................................................................................................................... 140 Adapter voor andere bevestigingssystemen ...................................................................... 141 Problemen oplossen ............................................................................... 141 Onderhoud/reiniging ............................................................................. 142 Onderhoud........................................................................................................................... 142 Reiniging ............................................................................................................................... 142 Milieuvoorschriften en afvalverwijdering............................................... 142 Conformiteit ........................................................................................... 143 Garantie- en servicegegevens ................................................................ 143 Nederlands - 77 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Handelsmerken HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing, LLC in de V.S. en andere landen. Microsoft Windows is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation, USA. SD en SDHC zijn gedeponeerde handelsmerken. USB is een gedeponeerd handelsmerk. Andere namen en producten kunnen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars zijn. Inleiding Gefeliciteerd met deze SCAA 5.00 A1-actiecamcorder. Deze actiecamcorder is de ideale metgezel tijdens sportactiviteiten. Dankzij de uitgebreide accessoires kunt u de actiecamcorder in bijna alle mogelijke situaties gebruiken. Hiermee kunt u op elk moment prachtige herinneringen vastleggen. Beoogd gebruik Deze camcorder is een elektronisch consumentenapparaat en is uitsluitend ontworpen om films en foto's op te nemen. Elk ander gebruik dan hierboven wordt vermeld, komt niet overeen met het beoogde gebruik. Het apparaat is alleen bedoeld voor persoonlijk gebruik, niet voor industriële of commerciële toepassingen. Dit apparaat voldoet aan alle relevante normen en richtlijnen met betrekking tot CEconformiteit. Als wijzigingen in de apparatuur worden aangebracht die niet zijn aanbevolen door de fabrikant, kan niet meer worden gegarandeerd dat aan deze richtlijnen wordt voldaan. Gebruik uitsluitend de accessoires die worden aanbevolen door de fabrikant. Houd u aan de regelgeving en wetten in het land van gebruik. 78 - Nederlands SilverCrest SCAA 5.00 A1 Inhoud van de verpakking SilverCrest SCAA 5.00 A1 actiecamcorder FJ-SLB-10A accu microSD-kaart van 4 GB (incl. SD-kaartadapter) USB-kabel HDMI-kabel Waterbestendige behuizing (incl. adapter) Nederlands - 79 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Lensdop Waterbestendige achterkant (incl. adapter) Open achterkant Fietshouder Draaibare houder Adapter voor andere bevestigingssystemen 80 - Nederlands SilverCrest SCAA 5.00 A1 Recht plakvoetje Gebogen plakvoetje Klittenband met sluiting Klittenband zonder sluiting 3 vervangende plakkussentjes 6 anticondenskussentjes  Cd-rom met software (lijnillustratie) Gebruikershandleiding (lijnillustratie) Nederlands - 81 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Technische specificaties Beeldsensor 5-megapixel CMOS-sensor Lens Groothoek, F2.8, f=2,5 mm Scherm OLED-scherm Intern geheugen 128 MB (circa 89,9 MB vrij / deels gebruikt door firmware) Extern geheugen microSD/SDHC (maximaal 32 GB) Gebruiksmodi Video-opname, foto's maken Video Indeling: H.264 (AVI) Resolutie: 1080p – 1920 x 1080 (30 fps) 960p – 1280 x 960 (30 fps) 720p – 1280 x 720 (60 fps) Foto Stroomvoorziening Indeling: JPEG Resolutie: 5 megapixel  5V , 0,5 A bij voeding via USB-poort van pc  5 V , 1,0 A bij voeding via externe voedingsadapter Oplaadduur accu  circa 4,5 uur bij voeding via USB-poort van pc  circa 2,5 uur bij voeding via externe voedingsadapter Gebruiksduur met volledig opgeladen accu Max. circa 1,5 uur Accu Li-Ion-accu FJ-SLB-10A / 3,7 V, 1130 mAh Fabrikant: FUJI ELECTRONICS(SHENZHEN) CO.,LTD Stekkers en aansluitingen USB 2.0 HDMI MIC IN (2,5-mm stekker) Microfoon 82 - Nederlands ingebouwd SilverCrest SCAA 5.00 A1 Ingebouwde draadloze ontvanger: Modulatie: GFSK Frequentie: 2403 MHz tot 2477 MHz Gegevensoverdrachtsnelheid: 250 kbps/ 1 Mbps/ 2 Mbps Aantal kanalen: Gebruikstemperatuur * 0°C tot +35°C Opslagtemperatuur 0°C tot +45°C Relatieve vochtigheid max. 85% rel. luchtvochtigheid Afmetingen (B x H x D) circa 60 x 43 x 43 mm Gewicht (incl. oplaadbare accu) circa 77 gram 75 * Bij temperaturen lager dan 0°C kan de capaciteit en/of gebruiksduur van de accu afnemen. Als u de camcorder wilt gebruiken bij temperaturen van minder dan 0°C, moet u deze in de waterbestendige behuizing met de waterbestendige achterkant plaatsen. Zo zorgt u ervoor dat warmte die vrijkomt tijdens het gebruik van de camcorder ook de accu verwarmt. Wanneer u de camcorder niet gebruikt, kunt u de accu bijvoorbeeld in een jas- of broekzak bewaren. De technische specificaties en het ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Nederlands - 83 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Veiligheidsinstructies Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. Bewaar deze bedieningsinstructies op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen. Als u het apparaat verkoopt of weggeeft, dient u ook de bedieningsinstructies erbij te doen. Dit symbool staat bij belangrijke informatie voor een veilig gebruik van het product en de veiligheid van de gebruiker. Dit symbool staat bij nadere informatie over het onderwerp. Om de camcorder van stroom te voorzien, mag u alleen de meegeleverde accu gebruiken (fabrikant: FUJI ELECTRONICS(SHENZHEN) CO.,LTD / model: FJ-SLB-10A). Neem de volgende voorzorgsmaatregelen:  Houd het apparaat uit de buurt van directe warmtebronnen (zoals radiatoren).  Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of fel kunstlicht.  De camcorder mag alleen worden gebruikt binnen het toegestane temperatuurbereik van 0°C tot 35°C.  Vermijd contact met waternevel, waterdruppels en bijtende vloeistoffen. Gebruik het apparaat nooit in de buurt van water en dompel het beslist niet onder in een vloeistof. Plaats geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals vazen of glazen, in de buurt van het apparaat. Blootstelling aan waternevel en waterdruppels en het apparaat onderdompelen is alleen toegestaan nadat de camcorder in de beschermende waterbestendige behuizing is geplaatst. 84 - Nederlands SilverCrest SCAA 5.00 A1  Plaats het apparaat nooit in de buurt van magnetische velden (zoals luidsprekers).  Plaats geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of in de buurt van het apparaat.  Steek geen voorwerpen in het apparaat.  Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperatuurschommelingen, aangezien dit kan leiden tot vocht door condensvorming en kortsluiting. Als het apparaat toch is blootgesteld aan sterke temperatuurschommelingen, wacht u (circa 2 uur) voordat u het apparaat inschakelt, zodat dit de omgevingstemperatuur heeft aangenomen.  Stel het apparaat niet bloot aan hevige schokken of trillingen.  Zorg dat het apparaat en de accessoires niet beschadigd zijn om verder risico te voorkomen. Controleer het apparaat en de accessoires daarom regelmatig op beschadiging. Als een onderdeel beschadigd is, mag dit niet worden gebruikt. Open nooit de behuizing van de camcorder en laat alle reparaties alleen uitvoeren door gekwalificeerd technisch personeel. Als u zich niet aan de bovenstaande waarschuwingen houdt, kan dit leiden tot schade aan het apparaat of tot letsel. Opnamen (foto/video) van personen en het portretrecht Houd er rekening mee dat wanneer u opnamen maakt van personen, ongeacht of het gaat om portretten of groepsfoto's, heeft elke persoon het portretrecht op zijn/haar eigen afbeelding. Voor opnamen van minderjarigen is toestemming van de ouders nodig. Om juridische gevolgen te voorkomen dient u de wetgeving van het land van gebruik na te leven. Gebruik op de weg Houd er rekening mee dat als u de camera op de weg gebruikt, ongeacht of u een auto bestuurt, fietst of een voetganger bent, dit uw aandacht kan afleiden van het verkeer en kan leiden tot ernstige ongelukken. Dit kan uw gezondheid schaden en/of leiden tot juridische vervolging. Zorg daarom dat u de wetgeving van het land van gebruik naleeft. Nederlands - 85 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Kinderen en personen met een handicap Elektrische apparaten zijn niet geschikt voor kinderen. Personen met een handicap dienen elektrische apparaten te gebruiken binnen de beperkingen van hun mogelijkheden. Laat kinderen of personen met een handicap niet zonder toezicht elektrische apparaten gebruiken. Tenzij ze hiervoor instructies krijgen en onder toezicht staan van een competente persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Er moet altijd toezicht worden gehouden op kinderen om te voorkomen dat ze met het product spelen. Kleine onderdelen kunnen leiden tot verstikkingsgevaar. Houd ook de verpakking uit de buurt van kinderen en personen met een handicap. Dit kan verstikkingsgevaar veroorzaken. Accu Plaats de accu altijd in overeenstemming met de polariteit. De juist polariteit staat aangegeven op de accu en in het accuvak. Gooi een oplaadbare accu nooit in het vuur. Verwijder de accu als u de camcorder gedurende langere tijd niet gebruikt. Onjuist gebruik kan leiden tot ontploffingen of lekkage. Accu's mogen nooit worden geopend of vervormd. Doet u dat wel, dan kunnen lekkende accuvloeistoffen verwondingen veroorzaken. Als de accuvloeistof in contact komt met uw huid of ogen, spoelt u deze direct met veel water en raadpleegt u een arts. Gebruik dit apparaat alleen met de meegeleverde accu om oververhitting, vervorming van de behuizing, brand, elektrische schokken, ontploffing en andere risico's te voorkomen. Oplaadbare accu's moeten worden ingeleverd bij een speciaal daarvoor bestemd inzamelpunt. 86 - Nederlands SilverCrest SCAA 5.00 A1 Waarschuwing: ontploffingsgevaar! Onjuist gebruik kan leiden tot ontploffingen of lekkage. Vervang de accu niet in een explosiegevoelige omgeving. Bij het plaatsen of verwijderen van de accu kan een vonk ontstaan die tot een ontploffing kan leiden. Houd u aan de gebruiksbeperkingen of verboden met betrekking tot apparaten met een accu op gevaarlijke plaatsen zoals opslagplaatsen voor brandstof. Explosiegevoelige ruimten worden gewoonlijk (maar niet altijd) aangegeven. Dit geldt bijvoorbeeld voor brandstofopslag, zoals benedendeks op een boot, brandstofleidingen of tankgebieden, omgevingen waar de lucht ontvlambare stoffen bevat (zoals granen, stof of metaalpoeder) en gebieden waar u doorgaans de motor van uw auto afzet. Respecteer het milieu. Oude accu's mogen niet bij het huishoudelijk afval worden weggegooid. Deze moeten worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor lege batterijen. Kabels Trek alle kabels los aan de stekker en trek nooit aan de kabels zelf. Plaats geen meubels of andere zware voorwerpen op de kabels en zorg ervoor dat de kabels niet beschadigd raken, vooral bij de stekkers en de aansluitingen. Leg nooit een knoop in een kabel en bind deze niet samen met andere kabels. Leg alle kabels zo neer dat niemand erover kan struikelen of erdoor wordt gehinderd. Nederlands - 87 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Waterbestendigheid De camcorder zelf is niet waterbestendig. Deze kan alleen onder water worden gebruikt in combinatie met de waterbestendige behuizing. De waterbestendige behuizing is waterbestendig tot een diepte van 60 m. Om de waterbestendigheid te garanderen, dient u de camcorder met de waterbestendige behuizing niet langer dan 60 minuten onder water te gebruiken. De waterbestendigheid van deze camcorder heeft alleen betrekking op zout en zoet water. Dit geldt niet voor reinigingsmiddelen, chemicaliën, oplosmiddelen of water in openbare zwembaden. Dit soort vloeistoffen moet direct van de waterbestendige behuizing worden geveegd. Gebruik de waterbestendige behuizing alleen in water van temperaturen tussen 0°C en 35°C. Vermijd grote trillingen of schokken onder water. Anders loopt u het risico dat de waterbestendige behuizing opengaat. Hierdoor kunnen de camcorder en eventuele opnamen beschadigen. Copyright De volledige inhoud van deze gebruikershandleiding wordt beschermd door het auteursrecht en wordt uitsluitend ter informatie aan de lezer verstrekt. Het is strikt verboden om gegevens en informatie te kopiëren zonder voorafgaande uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor commercieel gebruik van de inhoud en informatie. Alle teksten en afbeeldingen waren actueel op het moment dat deze handleiding werd gedrukt. 88 - Nederlands SilverCrest SCAA 5.00 A1 Overzicht Een grotere afbeelding van alle onderdelen en knoppen en de bijbehorende nummers vindt u op de binnenpagina van de uitvouwbare omslag van deze handleiding. U kunt deze pagina uitvouwen terwijl u de verschillende hoofdstukken van deze handleiding leest. Zo kunt u op elk gewenst moment de desbetreffende onderdelen of knoppen bekijken. 1 Scherm 2 Aan/uit-/modusknop 3 Statuslampje 4 Luidspreker 5 Lens 6 Statuslampje 7 microSD-kaartsleuf 8 HDMI-uitgang 9 Opnameknop 10 Accuvak 11 Statuslampje 12 Microfoon 13 USB-/oplaadaansluiting 14 Microfoonaansluiting 15 Statuslampje Nederlands - 89 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Voordat u begint Een geheugenkaart plaatsen/verwijderen U moet een microSD-geheugenkaart plaatsen om video's en foto's te kunnen opslaan. Als er geen microSD-geheugenkaart is geplaatst, worden alle opnamen opgeslagen in het interne geheugen van de camcorder. Aangezien het interne geheugen vrij klein is, kunnen slechts enkele opnamen worden opgeslagen. Plaats de meegeleverde microSD-kaart om meer opnamen te kunnen opslaan. Ga hiervoor als volgt te werk: Zet de camcorder uit voordat u een geheugenkaart plaatst of verwijdert. Plaats de geheugenkaart met de contactpunten naar de voorzijde van het apparaat (naar de lens [5]) gericht in de microSD-kaartsleuf [7] totdat de kaart op zijn plaats klikt. U verwijdert de geheugenkaart door zachtjes op de geplaatste kaart te drukken. De geheugenkaart komt een stukje naar voren, zodat u deze kunt vastpakken en verwijderen. Gebruik alleen geheugenkaarten van snelheidsklasse 4 of sneller. 90 - Nederlands SilverCrest SCAA 5.00 A1 De accu plaatsen Plaats de accu als volgt in de camcorder. Open het accuvak [10]. Druk hiervoor op het geribbelde deel van het deksel van het accuvak en schuif dit in de richting van de pijl totdat de gesloten pijl van het deksel en de geopende pijl op de camerabehuizing zijn uitgelijnd. Til vervolgens het deksel van het accuvak op om dit te verwijderen. Lijn de contactpunten van de accu uit met de contacten in het accuvak [10]. Zorg dat de markeringen [+] en [-] op de accu en in het accuvak [10] overeenkomen. Plaats de accu vervolgens helemaal in het accuvak [10]. Zorg dat u het uiteinde van de strip over de accu plaatst. Nederlands - 91 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Sluit het accuvak [10]. Druk hiervoor op het geribbelde deel van het deksel van het accuvak en schuif dit in de richting van de pijl totdat de gesloten pijl op het deksel en de gesloten pijl op de camerabehuizing zijn uitgelijnd. U verwijdert de accu door het accuvak [10] te openen zoals hierboven wordt beschreven. Trek aan de strip om de accu te verwijderen. 92 - Nederlands SilverCrest SCAA 5.00 A1 Knoppen Knop Functie Aan/uit-/modusknop [2]  Houd deze knop tenminste drie seconden ingedrukt om de camcorder in of uit te schakelen.  Druk meerdere malen op deze knop terwijl de camcorder is ingeschakeld om te schakelen tussen de verschillende gebruiksmodi (Video, Foto, Burst, Timelapse en Menu).  Druk op deze knop terwijl het menu wordt weergegeven om door de menuopties te navigeren.  Druk op deze knop in de videomodus om de opname te starten of te stoppen.  Druk op deze knop in de fotomodus om een foto te maken.  Druk op deze knop terwijl het menu wordt weergegeven om een menuoptie te selecteren. Opnameknop [9] Lampjes U ziet statuslampjes op de boven-, onder-, voor- en achterkant van de camcorder. Hiermee kunt u de status van de camcorder controleren in uiteenlopende omstandigheden. Lampje Kleur Beschrijving Statuslampje [3] Groen Tijdens gebruik: opstarten of een foto maken Snel knipperend groen USB-modus: camcorder is ingeschakeld Knippert rood Tijdens gebruik: een video opnemen [3, 11 en 15] Snel knipperend rood Tijdens gebruik: zelfontspanner ingeschakeld Statuslampje [6] Knippert oranje Statuslampje Uit Tijdens gebruik: een video opnemen USB-modus: accu wordt opgeladen USB-modus: accu is volledig opgeladen Nederlands - 93 SilverCrest SCAA 5.00 A1 De accu opladen U kunt de accu in de camcorder opladen via de USB-voeding van een computer. Hiervoor hebt u de meegeleverde USB-kabel nodig. Plaats de accu in de camcorder zoals hieronder wordt beschreven. Gebruik de USB-kabel om de camcorder op de USB-poort van een computer aan te sluiten. Steek de kleine stekker van de meegeleverde USB-kabel in de USB-/oplaadpoort [13] van de camcorder en de grote stekker in de USB-poort van de computer. U kunt de camcorder ingeschakeld laten tijdens het opladen. Druk op de aan/uit/modusknop [2] drie seconden in om de camcorder uit te schakelen. Het statuslampje [6] knippert oranje tijdens het opladen. Nadat de accu volledig is opgeladen, gaat het statuslampje [6] uit. Sommige computers leveren geen USB-voeding wanneer ze zijn uitgeschakeld. Als de camcorder niet wordt opgeladen, controleert u of de computer is ingeschakeld. 94 - Nederlands SilverCrest SCAA 5.00 A1 Naast de hierboven beschreven opties kunt u de camcorder ook aansluiten op een externe USB-voedingsadapter (niet meegeleverd) om de accu op te laden. Hiervoor hebt u de meegeleverde USB-kabel nodig. U kunt een geschikte USB-voedingsadapter van 5V met ten minste 1A kopen in een elektronicawinkel. Als u een externe voedingsadapter gebruikt, moet u deze aansluiten op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact zodat u de adapter er in een noodgeval direct uit kunt trekken. De datum en tijd instellen Stel als volgt de datum en tijd in:   Druk de aan/uit-/modusknop [2] ten minste drie seconden in om de camcorder in te schakelen. De camcorder wordt automatisch geïnitialiseerd in de videomodus. U opent het menu door vijfmaal op de aan/uit-/modusknop [2] te drukken. Als het scherm is gedimd in de energiebesparende modus, drukt u eenmaal op de aan/uit-/modusknop [2] om over te schakelen naar de actieve modus.  Druk op de opnameknop [9] om het menu te openen. Het volgende menu wordt weergegeven: Nederlands - 95 SilverCrest SCAA 5.00 A1  Het menu MORE (MEER) is gemarkeerd. Druk op de opnameknop [9] om het menu MORE te openen.  Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] totdat het menu TIME (TIJD) is gemarkeerd.  Druk op de opnameknop [9] om het menu TIME te openen.  Vervolgens kunt u het jaar, de maand, de dag, uren en minuten in de juiste volgorde instellen. Druk op de opnameknop [9] om de waarde stapsgewijs te verhogen. Druk op de aan/uit-/modusknop [2] om elke waarde te bevestigen. Nadat alle instellingen zijn ingevoerd, drukt u op de aan/uit-/modusknop [2] om 'OK' te selecteren.    Druk ter bevestiging op de opnameknop [9]. Om het menu MORE te sluiten, drukt u meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] totdat de optie EXIT (AFSLUITEN) is gemarkeerd en drukt u ter bevestiging op de opnameknop [9].  Vervolgens kunt u met de aan/uit-/modusknop [2] een gebruiksmodus selecteren. 96 - Nederlands SilverCrest SCAA 5.00 A1 Aan de slag De camcorder in-/uitschakelen Druk de aan/uit-/modusknop [2] ten minste drie seconden in om de camcorder in of uit te schakelen. Tijdens het opstarten brandt het statuslampje [3] groen. Het scherm De volgende informatie wordt weergegeven op het scherm [1]: 25 21 24 22 23 Nr. Pictogram* Beschrijving 21 Aantal opgeslagen opnamen 22 Accucapaciteit Wisselt tussen het de volgende: 23 Geeft de beeldhoek van de camera aan: WIDE of ULTRA Geeft de resterende opslagruimte aan als een percentage. Geeft de optie aan die wordt uitgevoerd wanneer u op de opnameknop [9] drukt. 24 Als dit pictogram wordt weergegeven, wordt een videoopname gestart wanneer u op de opnameknop [9] drukt. Als dit pictogram wordt weergegeven, wordt een foto gemaakt wanneer u op de opnameknop [9] drukt. Nederlands - 97 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Nr. Pictogram* Beschrijving Geeft de geselecteerde gebruiksmodus aan. Videomodus: gebruik deze modus voor video-opnamen. Dit pictogram geeft ook de huidige instellingen voor videoopnamen aan. Fotomodus: gebruik deze modus om foto's te maken. Burst-modus: gebruik deze modus om een serie van 10 foto’s te maken. 25 Time-lapse-modus: gebruik deze modus voor time-lapse videoopnamen. Dit pictogram geeft ook de huidige instellingen aan. Zelfontspanner: gebruik deze modus voor opnamen met de zelfontspanner. Instellen: gebruik deze modus als u de camcorderinstellingen wilt aanpassen. * De pictogrammen hangen af van de geselecteerde instelling. 98 - Nederlands SilverCrest SCAA 5.00 A1 De gebruiksmodus selecteren Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] om te schakelen tussen de verschillende gebruiksmodi. De geselecteerde modus wordt aangegeven in de linkerbovenhoek van het scherm [1]. U rouleert als volgt door de modi: Videomodus Fotomodus Burst-modus Instellen Zelfontspanner Time-lapse-modus Als het scherm is gedimd in de energiebesparende modus, drukt u eenmaal op de aan/uit-/modusknop [2] om over te schakelen naar de actieve modus. Opnemen Video's opnemen    Druk de aan/uit-/modusknop [2] ten minste drie seconden in om de camcorder in te schakelen. De camcorder wordt automatisch geïnitialiseerd in de videomodus. Druk op de opnameknop [9] om de opname te starten. Tijdens de opname knipperen de statuslampjes [3, 11 en 15] rood en knippert het statuslampje [6] oranje. Druk nogmaals op de opnameknop [9] om de opname te stoppen. De statuslampjes [3, 11 en 15] gaan uit. Nederlands - 99 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Foto’s maken    Druk de aan/uit-/modusknop [2] ten minste drie seconden in om de camcorder in te schakelen. De camcorder wordt automatisch geïnitialiseerd in de videomodus. Druk eenmaal op de aan/uit-/modusknop [2] om over te schakelen naar de fotomodus (PHOTO). Druk op de opnameknop [9] om een foto te maken. Tijdens het opslaan brandt het statuslampje [3] groen. Burst-modus    Druk de aan/uit-/modusknop [2] ten minste drie seconden in om de camcorder in te schakelen. De camcorder wordt automatisch geïnitialiseerd in de videomodus. Druk tweemaal op de aan/uit-/modusknop [2] om over te schakelen naar de burstmodus (BURST). Druk op de opnameknop [9] om een reeks van tien foto's te maken. Tijdens het opslaan brandt het statuslampje [3] groen. Time-lapse-modus     Druk de aan/uit-/modusknop [2] ten minste drie seconden in om de camcorder in te schakelen. De camcorder wordt automatisch geïnitialiseerd in de videomodus. Druk driemaal op de aan/uit-/modusknop [2] om over te schakelen naar de time-lapsemodus (LAPSE). Druk op de opnameknop [9] om de opname te starten. Tijdens de opname knipperen de statuslampjes [3, 11 en 15] rood en knippert het statuslampje [6] oranje. Druk nogmaals op de opnameknop [9] om de opname te stoppen. Het statuslampje [3] gaat uit. 100 - Nederlands SilverCrest SCAA 5.00 A1 Zelfontspanner     Druk de aan/uit-/modusknop [2] ten minste drie seconden in om de camcorder in te schakelen. De camcorder wordt automatisch geïnitialiseerd in de videomodus. Druk viermaal op de aan/uit-/modusknop [2] om over te schakelen naar de zelfontspannermodus (TIMER). Druk op opnameknop [9] om de zelfontspanner in te schakelen. Nadat de zelfontspanner is ingeschakeld, knipperen het lampje [3] en de lampjes [11, 15 en 6] eerst langzaam en daarna snel rood en oranje. Tien seconden nadat de zelfontspanner is ingeschakeld, wordt de foto gemaakt. Het menu Via het menu kunt u de instellingen van de camcorder en de opnameparameters aanpassen.    Druk de aan/uit-/modusknop [2] ten minste drie seconden in om de camcorder in te schakelen. De camcorder wordt automatisch geïnitialiseerd in de videomodus. U opent het menu door vijfmaal op de aan/uit-/modusknop [2] te drukken. Druk op de opnameknop [9] om het menu te openen. Het volgende menu wordt weergegeven: Druk op de aan/uit-/modusknop [2] om het gewenste pictogram of de gewenste optie te selecteren. Druk op de opnameknop [9] om uw selectie te bevestigen. Nederlands - 101 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Menupictogrammen Opname-instellingen aanpassen De videoresolutie instellen De beeldhoek van de camera selecteren De zelfontspannervertraging instellen De opname 180° draaien Opnamen verwijderen/de geheugenkaart formatteren Het menu afsluiten Camcorderinstellingen aanpassen Het schermbeeld 180° draaien De statuslampjes in-/uitschakelen De helderheid van het scherm aanpassen Het volume van de pieptoon aanpassen De vertraging voor automatisch uitschakelen aanpassen De datum en tijd instellen Verbinding maken met een afstandsbediening (niet meegeleverd in het pakket) De standaardinstellingen herstellen Het menu afsluiten Opnameknop [9] ter bevestiging Aan/uit-/modusknop [2] om te selecteren 102 - Nederlands SilverCrest SCAA 5.00 A1 De videoresolutie instellen Ga als volgt te werk om de videoresolutie in te stellen:  Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] om het menu SETUP (INSTELLEN) te selecteren en druk ter bevestiging op de opnameknop [9].  Het menu VIDEO is gemarkeerd. Druk op de opnameknop [9] om het menu VIDEO te openen. Druk op de aan/uit-/modusknop [2] om een optie te selecteren. De volgende instellingen zijn beschikbaar:  1080p – 1920 x 1080 (30 fps) 960p – 1280 x 960 (30 fps) 720p – 1280 x 720 (60 fps)   Druk op de opnameknop [9] om uw selectie te bevestigen. Om het menu SETUP te sluiten, drukt u meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] totdat de optie EXIT (AFSLUITEN) is gemarkeerd en drukt u ter bevestiging op de opnameknop [9]. Nederlands - 103 SilverCrest SCAA 5.00 A1 De beeldhoek van de camera selecteren Ga als volgt te werk om de beeldhoek van de camera te selecteren:    Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] om het menu SETUP (INSTELLEN) te selecteren en druk ter bevestiging op de opnameknop [9]. Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] totdat het menu FOV (BEELDHOEK) is gemarkeerd. Druk op de opnameknop [9] om het menu FOV te openen. Druk op de aan/uit-/modusknop [2] om een optie te selecteren. De volgende instellingen zijn beschikbaar: Ultragroothoek Groothoek   Druk op de opnameknop [9] om uw selectie te bevestigen. Om het menu SETUP te sluiten, drukt u meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] totdat de optie EXIT (AFSLUITEN) is gemarkeerd en drukt u ter bevestiging op de opnameknop [9]. De instellingen 'Ultra' en 'Wide' zijn alleen van toepassing op de video-opties 960p en 720p Voor 1080p-video-opnamen is de instelling altijd 'Ultra' (ongeacht de geselecteerde optie in het menu). 104 - Nederlands SilverCrest SCAA 5.00 A1 De time-lapse-vertraging instellen Ga als volgt te werk om de time-lapse-vertraging in te stellen:   Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] om het menu SETUP (INSTELLEN) te selecteren en druk ter bevestiging op de opnameknop [9]. Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] totdat het menu LAPSE is gemarkeerd. Druk op de opnameknop [9] om het menu LAPSE te openen.  Druk op de aan/uit-/modusknop [2] om een optie te selecteren. De volgende instellingen zijn beschikbaar: 1 SEC, 3 SEC, 5 SEC, 10 SEC, 30 SEC en 60 SEC.   Druk op de opnameknop [9] om uw selectie te bevestigen. Om het menu SETUP te sluiten, drukt u meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] totdat de optie EXIT (AFSLUITEN) is gemarkeerd en drukt u ter bevestiging op de opnameknop [9]. Nederlands - 105 SilverCrest SCAA 5.00 A1 De opname 180° draaien Via dit menu kunt u de opgenomen video's en foto's 180° draaien. Ga hiervoor als volgt te werk:    Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] om het menu SETUP (INSTELLEN) te selecteren en druk ter bevestiging op de opnameknop [9]. Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] totdat het menu UP/DOWN is gemarkeerd. Druk op de opnameknop [9] om het menu UP/DOWN te openen. Druk op de aan/uit-/modusknop [2] om een optie te selecteren. De volgende instellingen zijn beschikbaar: 'ON' (AAN) en 'OFF' (UIT). Selecteer ON als u de opname 180° wilt draaien. Selecteer OFF als u de opnamen niet wilt draaien.   Druk op de opnameknop [9] om uw selectie te bevestigen. Om het menu SETUP te sluiten, drukt u meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] totdat de optie EXIT (AFSLUITEN) is gemarkeerd en drukt u ter bevestiging op de opnameknop [9]. 106 - Nederlands SilverCrest SCAA 5.00 A1 Opnamen verwijderen/de geheugenkaart formatteren WAARSCHUWING Wanneer u opnamen verwijdert of de kaart formatteert worden alle opgeslagen films en foto's verwijderd en kunnen deze niet worden hersteld. Zorg dat u een back-up op een ander medium hebt gemaakt van alle opnamen die u wilt behouden. Als u video's of foto's uit het interne geheugen wilt verwijderen of het interne geheugen wilt formatteren, moet u eerst een eventueel geplaatste geheugenkaart verwijderen. In dit menu kunt u opnamen verwijderen of de geheugenkaart of het interne geheugen formatteren. Ga hiervoor als volgt te werk:  Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] om het menu SETUP (INSTELLEN) te selecteren en druk ter bevestiging op de opnameknop [9].  Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] totdat het menu DELETE (VERWIJDEREN) is gemarkeerd. Druk op de opnameknop [9] om het menu DELETE te openen.  Druk op de aan/uit-/modusknop [2] om een optie te selecteren. De volgende opties zijn beschikbaar: Wist laatst opgenomen video of foto. Wist alle bestanden op de geheugenkaart of in het interne geheugen. Nederlands - 107 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Formatteert de geheugenkaart of het interne geheugen.   Druk op de opnameknop [9] om uw selectie te bevestigen. U moet het verwijderen/formatteren nogmaals bevestigen. U kunt dit proces desgewenst ook annuleren. Druk op de aan/uit-/modusknop [2] om een optie te selecteren. De volgende opties zijn beschikbaar: Bevestigen (DELETE of FORMAT) Annuleren (EXIT)   Druk op de opnameknop [9] om uw selectie te bevestigen. Om het menu DELETE te sluiten, drukt u meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] totdat de optie EXIT (AFSLUITEN) is gemarkeerd en drukt u ter bevestiging op de opnameknop [9].  Om het menu SETUP te sluiten, drukt u meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] totdat de optie EXIT (AFSLUITEN) is gemarkeerd en drukt u ter bevestiging op de opnameknop [9]. 108 - Nederlands SilverCrest SCAA 5.00 A1 Het schermbeeld 180° draaien Via dit menu kunt u het schermbeeld 180° draaien. Ga hiervoor als volgt te werk:  Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] om het menu MORE (MEER) te selecteren en druk ter bevestiging op de opnameknop [9].  Het menu UP/DOWN (OMHOOG/OMLAAG) is gemarkeerd. Druk op de opnameknop [9] om het menu UP/DOWN te openen. Druk op de aan/uit-/modusknop [2] om een optie te selecteren. De volgende  instellingen zijn beschikbaar: en . Selecteer als u de standaardinstelling wilt herstellen. Selecteer als u het schermbeeld 180° wilt draaien.   Druk op de opnameknop [9] om uw selectie te bevestigen. Om het menu MORE te sluiten, drukt u meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] totdat de optie EXIT (AFSLUITEN) is gemarkeerd en drukt u ter bevestiging op de opnameknop [9]. Nederlands - 109 SilverCrest SCAA 5.00 A1 De statuslampjes in-/uitschakelen Via dit menu kunt u de statuslampjes van de camcorder in- of uitschakelen. Ga hiervoor als volgt te werk:    Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] om het menu MORE (MEER) te selecteren en druk ter bevestiging op de opnameknop [9]. Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] totdat het menu LED is gemarkeerd. Druk op de opnameknop [9] om het menu LED te openen. Druk op de aan/uit-/modusknop [2] om een optie te selecteren. De volgende instellingen zijn beschikbaar: 'ON' (AAN) en 'OFF' (UIT). Als u ON selecteert, worden de statuslampjes van de camcorder ingeschakeld. Selecteer OFF om ze uit te schakelen.   Druk op de opnameknop [9] om uw selectie te bevestigen. Om het menu MORE te sluiten, drukt u meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] totdat de optie EXIT (AFSLUITEN) is gemarkeerd en drukt u ter bevestiging op de opnameknop [9]. 110 - Nederlands SilverCrest SCAA 5.00 A1 De schermhelderheid aanpassen Via dit menu kunt u de schermhelderheid aanpassen. Ga hiervoor als volgt te werk:    Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] om het menu MORE (MEER) te selecteren en druk ter bevestiging op de opnameknop [9]. Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] totdat het menu BRIGHT (HELDER) is gemarkeerd. Druk op de opnameknop [9] om het menu BRIGHT te openen. Druk op de aan/uit-/modusknop [2] om een optie te selecteren. De volgende instellingen zijn beschikbaar: 100 %, 60 % en 30 %. U kunt de schermhelderheid instellen in drie niveaus (100% = licht tot 30% = donker).   Druk op de opnameknop [9] om uw selectie te bevestigen. Om het menu MORE te sluiten, drukt u meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] totdat de optie EXIT (AFSLUITEN) is gemarkeerd en drukt u ter bevestiging op de opnameknop [9]. Nederlands - 111 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Het volume van de pieptoon aanpassen Via dit menu kunt u het volume van de pieptoon aanpassen. Ga hiervoor als volgt te werk:    Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] om het menu MORE (MEER) te selecteren en druk ter bevestiging op de opnameknop [9]. Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] totdat het menu BEEP (PIEPTOON) is gemarkeerd. Druk op de opnameknop [9] om het menu BEEP te openen. Druk op de aan/uit-/modusknop [2] om een optie te selecteren. De volgende instellingen zijn beschikbaar: Stelt het volume in op de hoogste waarde. Stelt het volume in op de middelste waarde. Schakelt de pieptoon uit.   Druk op de opnameknop [9] om uw selectie te bevestigen. Om het menu MORE te sluiten, drukt u meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] totdat de optie EXIT (AFSLUITEN) is gemarkeerd en drukt u ter bevestiging op de opnameknop [9]. 112 - Nederlands SilverCrest SCAA 5.00 A1 De vertraging voor automatisch uitschakelen aanpassen Via dit menu kunt u de vertraging voor automatisch uitschakelen aanpassen. U kunt de camcorder na een bepaalde tijd automatisch uitschakelen om de accu te sparen. De camcorder wordt automatisch uitgeschakeld als gedurende de ingestelde tijd niet op een knop wordt gedrukt. U past de vertraging voor automatisch uitschakelen als volgt aan:    Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] om het menu MORE (MEER) te selecteren en druk ter bevestiging op de opnameknop [9]. Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] totdat het menu AUTO OFF (AUTOMATISCH UIT) is gemarkeerd. Druk op de opnameknop [9] om het menu AUTO OFF te openen. Druk op de aan/uit-/modusknop [2] om een optie te selecteren. De volgende instellingen zijn beschikbaar: 1 MIN, 3 MIN, 5 MIN, 10 MIN, 30 MIN, 60 MIN en OFF. Selecteer de tijd waarna de camcorder automatisch wordt uitgeschakeld als er geen handelingen worden uitgevoerd. Selecteer 'UIT' als u de automatische uitschakelfunctie wilt uitschakelen.   Druk op de opnameknop [9] om uw selectie te bevestigen. Om het menu MORE te sluiten, drukt u meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] totdat de optie EXIT (AFSLUITEN) is gemarkeerd en drukt u ter bevestiging op de opnameknop [9]. Nederlands - 113 SilverCrest SCAA 5.00 A1 De datum en tijd instellen Hiermee kunt u de datum en tijd instellen. Ga hiervoor als volgt te werk:   Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] om het menu MORE (MEER) te selecteren en druk ter bevestiging op de opnameknop [9]. Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] totdat het menu TIME (TIJD) is gemarkeerd. Druk op de opnameknop [9] om het menu TIME te openen.  Vervolgens kunt u het jaar, de maand, de dag, uren en minuten in de juiste volgorde instellen. Druk op de opnameknop [9] om de waarde stapsgewijs te verhogen. Druk op de aan/uit-/modusknop [2] om elke waarde te bevestigen.  Nadat alle instellingen zijn ingevoerd, drukt u op de aan/uit-/modusknop [2] om 'OK' te selecteren.   Druk ter bevestiging op de opnameknop [9]. Om het menu MORE te sluiten, drukt u meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] totdat de optie EXIT (AFSLUITEN) is gemarkeerd en drukt u ter bevestiging op de opnameknop [9]. 114 - Nederlands SilverCrest SCAA 5.00 A1 Verbinding maken met een meegeleverd in het pakket) afstandsbediening (niet Via dit menu kunt u de camcorder verbinden met een afstandsbediening (niet meegeleverd). Met een afstandsbediening kunt u video-opnamen starten en stoppen en foto's maken. U kunt de afstandsbediening en artikelen zoals plakvoetjes bestellen via onze hotline of per e-mail (zie pagina 145). U verbindt de afstandsbediening als volgt met de camcorder:   Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] om het menu MORE (MEER) te selecteren en druk ter bevestiging op de opnameknop [9]. Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] totdat het menu BINDING (KOPPELEN) is gemarkeerd. Druk op de opnameknop [9] om het menu BINDING te openen.  De camcorder zoekt gedurende 30 seconden naar de afstandsbediening en geeft dit als volgt weer op het scherm [1]:  Druk binnen de volgende 30 seconden op beide knoppen (video- en fotoknop) op de afstandsbediening. Nederlands - 115 SilverCrest SCAA 5.00 A1  Nadat de afstandsbediening is verbonden met de camcorder, brandt het rode lampje op de afstandsbediening kort.  Om het menu MORE te sluiten, drukt u meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] totdat de optie EXIT (AFSLUITEN) is gemarkeerd en drukt u ter bevestiging op de opnameknop [9]. U kunt de camcorder nu bedienen met de afstandsbediening. Druk op de knop met het rondje op de afstandsbediening om een video-opname te starten of te stoppen. Druk op de knop met het camerapictogram op de afstandsbediening om een foto te maken. U kunt de afstandsbediening handig als horloge om uw pols dragen waardoor u flexibel bent tijdens al uw activiteiten. Als u foto's wilt maken via de afstandsbediening, moet u de camcorder eerst instellen op de gewenste modus (Foto, Burst, Time-lapse of Zelfontspanner). In de time-lapse-modus kunt u met de afstandsbediening echter maar één foto maken. Als u de afstandsbediening wilt gebruiken om video's op te nemen, stelt u de camcorder in op de videomodus. In de videomodus kunt u een foto maken door te drukken op de knop met het camerapictogram op de afstandsbediening. De afstandsbediening is waterbestendig tot op een diepte van 60 m. Om de waterbestendigheid te garanderen, dient u de afstandsbediening niet langer dan 60 minuten achter elkaar onder water te gebruiken. De waterbestendigheid heeft alleen betrekking op zout en zoet water. Dit geldt niet voor reinigingsmiddelen, chemicaliën, oplosmiddelen of water in openbare zwembaden. Dit soort vloeistoffen moet direct van de afstandsbediening worden geveegd. Gebruik de afstandsbediening alleen in water van temperaturen tussen 0°C en 35°C. 116 - Nederlands SilverCrest SCAA 5.00 A1 De standaardinstellingen herstellen Via dit menu kunt u de standaard fabrieksinstellingen van de camcorder herstellen. Ga hiervoor als volgt te werk:    Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] om het menu MORE (MEER) te selecteren en druk ter bevestiging op de opnameknop [9]. Druk meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] totdat het menu DEFAULT (STANDAARD) is gemarkeerd. Druk op de opnameknop [9] om het menu DEFAULT te openen. U moet het herstellen van de standaardinstellingen bevestigen. U kunt dit proces desgewenst ook annuleren. Druk op de aan/uit-/modusknop [2] om een optie te selecteren. De volgende opties zijn beschikbaar: Bevestigen (de standaardinstellingen herstellen) Annuleren (EXIT)   Druk op de opnameknop [9] om uw selectie te bevestigen. Om het menu MORE te sluiten, drukt u meerdere malen op de aan/uit-/modusknop [2] totdat de optie EXIT (AFSLUITEN) is gemarkeerd en drukt u ter bevestiging op de opnameknop [9]. Nederlands - 117 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Een microfoon aansluiten Voor audio-opnamen van de beste kwaliteit kunt u een externe microfoon aansluiten op de microfoonaansluiting [14] van de camcorder. De interne microfoon van de camcorder wordt automatisch uitgeschakeld wanneer u een externe microfoon aansluit. Opnamen weergeven op een televisie U kunt uw opnamen op een televisie weergeven. Deze televisie moet een HDMI-aansluiting hebben. Gebruik de HDMI-kabel om de camcorder op de HDMI-poort van een tv aan te sluiten. Steek de kleine stekker van de meegeleverde HDMI-kabel in de HDMI-poort [8] van de camcorder en de grote stekker in een HDMI-poort van de tv. Zet de tv aan en selecteer de HDMI-poort waarop de camcorder is aangesloten. Druk de aan/uit-/modusknop [2] ten minste drie seconden in om de camcorder in te schakelen. De camcorder wordt geïnitialiseerd en 'PLAYBACK' (AFSPELEN) wordt weergegeven op het scherm. Na enkele seconden wordt het volgende weergegeven op het tv-scherm: 118 - Nederlands SilverCrest SCAA 5.00 A1 Modus Accucapaciteit Geheugenkaart Type opname Miniatuurweergaven van opnamen Modus Geeft de huidige weergavemodus aan. De opnamen worden getoond in de miniaturenweergave. De opname (foto of video) wordt afgespeeld. Accucapaciteit Geeft het resterende accuniveau van de camcorder aan. Nederlands - 119 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Geheugenkaart Dit pictogram geeft aan of een geheugenkaart is geplaatst. Het pictogram is wit als een geheugenkaart is geplaatst en grijs als dat niet het geval is. Type opname Hier kunt u selecteren welke opnamen moeten worden weergegeven in de miniaturenweergave. Druk op de aan/uit-/modusknop [2] om tussen de opties te schakelen. De volgende opties zijn beschikbaar: Alleen video-opnamen weergeven Alleen foto's weergeven Foto's en video's weergeven Druk op de opnameknop [9] om het type opname te selecteren. Miniatuurweergaven van opnamen Hier worden miniaturen van de opnamen weergegeven. Druk op de aan/uit-/modusknop [2] om een opname te markeren. De gemarkeerde opname wordt aangegeven met een kader in de miniaturenweergave. Als u een video hebt gemarkeerd, wordt links de resolutie aangegeven. Druk op de opnameknop [9] om de gemarkeerde video of foto schermvullend weer te geven. Druk op de aan/uit-/modusknop [2] om tussen de opnamen te schakelen in de schermvullende weergave. Druk op de opnameknop [9] om een video af te spelen. Druk op de opnameknop [9] terwijl een video wordt afgespeeld of een foto schermvullend wordt weergegeven om de selectie (video/foto/video+foto) te wijzigen. Vervolgens kunt u met de aan/uit-/modusknop [2] schakelen tussen weergave van alleen video's, alleen foto's, of video en foto's. 120 - Nederlands SilverCrest SCAA 5.00 A1 Opnamen naar een computer overzetten Opnamen kunnen op twee manieren van de camcorder naar een computer worden gekopieerd:   door de camcorder met de USB-kabel op een computer aan te sluiten door de geheugenkaart in een kaartlezer te plaatsen Let goed op wanneer u namen van mappen en bestanden wijzigt. Wijzig de namen van mappen of bestanden die op het apparaat zijn opgeslagen NIET via de computer. Als u dat wel doet, kunt u de bestanden op de camcorder mogelijk niet meer lezen. Nadat u de bestanden of mappen naar de computer hebt gekopieerd, kunt u ze op de computer bewerken of de naam ervan wijzigen. De camcorder aansluiten op een computer Gebruik de USB-kabel om de camcorder op de USB-poort van een computer aan te sluiten. Steek de kleine stekker van de meegeleverde USB-kabel in de USB-/oplaadpoort [13] van de camcorder en de grote stekker in de USB-poort van de computer. Zet de camcorder aan (als deze is uitgeschakeld). De computer stelt een verwisselbare schijf in waarop uw opnamen zijn opgeslagen. Nederlands - 121 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Een kaartlezer gebruiken Als uw computer een kaartlezer bevat die compatibel is met microSD- of SDgeheugenkaarten, kunt u de inhoud van de geheugenkaart rechtstreeks lezen. Verwijder de geheugenkaart uit de camcorder terwijl deze is uitgeschakeld.  Plaats de microSD-kaart rechtstreeks in de microSD-kaartlezer of in de SD-kaartadapter.  Als u de SD-kaartadapter gebruikt, plaatst u deze in de SD-kaartlezer van de computer (gewoonlijk aangegeven met SD/MMC).  Op de pc wordt de inhoud van de geheugenkaart weergegeven onder de stationsletter die de kaartlezer vertegenwoordigt in Deze computer.  Open Deze computer op de pc en dubbelklik op het station dat de kaartlezer vertegenwoordigt.  Alle opgeslagen bestanden worden weergegeven in een submap van de map 'DCIM' op dit station.  U kunt de opgeslagen bestanden nu kopiëren van de camcorder naar de gewenste map op de vaste schijf van de computer. De SD-kaartadapter tegen schrijven beveiligen De SD-kaartadapter is voorzien van een schrijfbeveiliging. Als de schrijfbeveiliging is ingeschakeld (zie de rechterafbeelding), kunt u opgeslagen video's en foto's alleen bekijken, maar niet verwijderen of bewerken. Schrijfbeveiliging uitgeschakeld Schrijfbeveiliging ingeschakeld Schakel de schrijfbeveiliging uit (zie de afbeelding linksboven) als u video's of foto's wilt verwijderen of bewerken. Plaats daarna de SD-kaartadapter in de SD-kaartlezer van de computer. 122 - Nederlands SilverCrest SCAA 5.00 A1 Software Met de meegeleverde software kunt u uw opnamen bewerken en afspelen. Voor meer informatie over het gebruik van de software kunt u ook de Helpfunctie van de software gebruiken. Houd er rekening mee dat programmaupdates extra kosten met zich kunnen meebrengen. Systeemvereisten Besturingssysteem: Windows® XP, Windows Vista®, Windows® 7 of Windows® 8 Processor: Intel/AMD Dual-Core-processor of sneller RAM: Ten minste 1 GB Grafische kaart: Compatibel met DirectX 9 of DirectX 10 (aanbevolen) Interface: USB 1.1 of hoger Geheugen: Ten minste 2 GB vrije ruimte op de vaste schijf De software installeren De bijgeleverde software staat op de meegeleverde cd-rom. Om de software te installeren, moet u eerst de camcorder met de USB-kabel op de computer aansluiten.    Gebruik de USB-kabel om de camcorder op de computer aan te sluiten. Zet vervolgens de camcorder aan. Plaats de meegeleverde cd-rom in het cd- of dvd-station van de computer. De cd wordt automatisch gestart. Volg daarna de aanwijzingen voor de installatie op het scherm. Als het installatieprogramma niet automatisch wordt gestart of als u dit per ongeluk hebt geannuleerd, kunt u het bestand 'Start HDCam.exe' handmatig starten. De software verwijderen Als u de software wilt verwijderen, gebruikt u de verwijderwizard in het Configuratiescherm van het besturingssysteem. Nederlands - 123 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Het hoofdscherm 1 Navigatiebalk met meerdere weergaveopties 2 Voorbeeldvenster met een voorbeeld en meer informatie zoals paden. 3 Werkbalk voor toegang tot de meest gangbare functies De taal selecteren U kunt de taal van de software-interface wijzigen. Klik vanuit het hoofdvenster op: >Voorkeuren    >Opties Selecteer de gewenste taal in de lijst en klik ter bevestiging op 'OK'. Er wordt een bericht weergegeven met de melding dat het programma opnieuw moet worden opgestart. Klik op 'OK' om het bericht te bevestigen. Start daarna de toepassing opnieuw. 124 - Nederlands SilverCrest SCAA 5.00 A1 Opnamen bewerken Opnamen weergeven Gebruik de USB-kabel om de camcorder op de computer aan te sluiten. Zet vervolgens de camcorder aan. 4 Station weergeven en selecteren 5 Opnamen die zijn opgeslagen op het geselecteerde station De volgende opties zijn beschikbaar:     Selecteer via de navigatiebalk (4) het station waarvan u de inhoud wilt weergeven. Klik op het sterpictogram boven het object (filmstrip) om een beoordeling te geven aan de huidige opnamen. Klik op het infopictogram als u meer informatie over de huidige opname wilt weergeven. Hier kunt u een opmerking invoegen die kan worden gebruikt om te zoeken op trefwoorden. Dubbelklik op een opname als u deze wilt weergeven in een nieuw venster. Klik in het weergavevenster op de pijlpictogrammen , of gebruik de pijltoetsen op het toetsenbord om de vorige of volgende opname weer te geven. Nederlands - 125 SilverCrest SCAA 5.00 A1  Als u een video-opname wilt bekijken, dubbelklikt u erop. Het videovenster bevat de pictogrammen Stoppen , Afspelen en Pauzeren . Klik op de pijlpictogrammen , of gebruik de pijltoetsen op het toetsenbord om de vorige of volgende video weer te geven.  Als u een opname wilt verwijderen, kikt u op het prullenbakpictogram . Bevestig het bericht dat verschijnt door op 'OK' te drukken om de opname te verwijderen. Opnamen importeren U kunt uw opnamen archiveren met behulp van de importfunctie. De opnamen worden naar de computer gekopieerd. Nadat u de opnamen hebt geïmporteerd, hoeft u de camcorder niet meer aan te sluiten om ze te bekijken. Selecteer alle opnamen die u wilt importeren vanaf het geselecteerde station en klik op 'Importeren' op de werkbalk onderaan. Er verschijnt een melding met meerdere selectieopties. Als u de geselecteerde opnamen wilt importeren, selecteert u de optie 'Geselecteerde scènes importeren'. U kunt alle opnamen of alleen alle nieuwe opnamen importeren. Voer zo nodig een mapnaam in of gebruik de standaardnaam. Klik ter bevestiging op 'OK'. Afhankelijk van het aantal opnamen kan het kopiëren enige tijd duren. Nadat u de opnamen hebt geïmporteerd, zijn ze nog steeds opgeslagen op de camera. Ze worden niet verwijderd nadat ze zijn geïmporteerd. 126 - Nederlands SilverCrest SCAA 5.00 A1 Een navigatieweergave selecteren U kunt geïmporteerde opnamen op verschillende manieren weergeven. In de bibliotheek kunt u ze sorteren op mapnaam of op datum.   Klik op het mappictogram als u wilt sorteren op mapnaam. Klik op het kalenderpictogram . Mappen voor de verschillende jaren worden weergegeven. Nadat u op een map hebt gedubbelklikt, wordt een weergave met maanden geopend. Als u dubbelklikt op een maand, wordt de dagweergave van de desbetreffende maand weergegeven. Als u Deze computer wilt openen, klikt u op de knop . Hier worden alle geïnstalleerde stations in de computer weergegeven. Hier hebt u bijvoorbeeld toegang tot opnamen op een cd-rom. Voorbeeldvenster Het voorbeeldvenster biedt diverse opties om uw opnamen te sorteren en te bewerken. Alle opnamen weergeven op basis van de beoordeling. Alle opnamen weergeven die nog niet zijn geïmporteerd. De weergave filteren en alleen foto's, alleen video's of alle opnamen weergeven. Het uiterlijk van het selectiepictogram hangt af van de instellingen. Gebruik de schuifregelaar om de grootte van het voorbeeld aan te passen. Alleen opnamen weergeven. Opnamen weergeven samen met andere gegevens. Hier kunt u een trefwoord invoeren waarop u wilt zoeken. Lees ook 'Opnamen weergeven' op pagina 125. Nederlands - 127 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Werkbalk Importeren Alle opnamen van aangesloten apparaten importeren. Video's samenvoegen Films maken van uw video-opnamen. AVCHD maken Uw videobestanden op een AVCHD-schijf branden. Uploaden naar YouTube Video's uploaden naar uw YouTubeaccount. Uploaden naar Facebook Video's uploaden naar uw Facebookaccount. Fotoalbum Een fotoalbum van uw foto's maken. Albumpagina Een pagina (zoals een uitnodiging) maken van uw foto's. Het pictogram 'YouKu' biedt een koppeling naar een Aziatische videosite en is niet geschikt voor gebruik in Europese landen. Importeren Zie pagina 126 - Opnamen importeren. Video's samenvoegen U kunt meerdere video's samenvoegen tot een film.      Klik op het pictogram Video's samenvoegen om de tijdlijn voor videobewerking weer te geven. Sleep de gewenste video's naar de tijdlijn onder in het venster. Klik op de knop 'Volgende' om het proces te starten. Geef het opslagpad op de computer op en klik op 'Opslaan'. Video's die op de tijdlijn zijn geplaatst, kunnen nog steeds worden bewerkt. 128 - Nederlands SilverCrest SCAA 5.00 A1 Een AVCHD-schijf maken AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) is een innovatieve digitale standaard met een hoge resolutie en een uitstekende beeld- en geluidskwaliteit. Deze indeling maakt het mogelijk inhoud op te nemen op beschrijfbare dvd's en af te spelen op compatibele dvd-spelers. Dit vormt een goede aanvulling op een HD-televisie. Niet alle spelers ondersteunen de weergave van zelf opgenomen AVCHD-schijven.      Plaats een DVD±R, DVD±R DL, DVD±RW of DVD-RAM in het dvd-station. Klik op het pictogram AVCHD-schijf maken om de werkruimte voor het samenstellen van de schijf te openen. Sleep de gewenste video's naar de tijdlijn onder in het venster. Klik op de knop 'Volgende' om het proces te starten. Selecteer het station en de map op de vaste schijf en klik op 'OK'. Als u deze functie wilt gebruiken, moet uw computer een dvdstation bevatten dat een van de volgende soorten media kan schrijven: DVD±R, DVD±R DL, DVD±RW of DVD-RAM. Nederlands - 129 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Video's bijsnijden U kunt ongewenste delen uit uw video's verwijderen. Klik op het schaarpictogram in het overzicht met video-opnamen. Het weergavevenster met de momenteel geselecteerde opname verschijnt.     Navigeer naar het begin van de scène die u wilt verwijderen. Klik daarna op . Navigeer naar het einde van de scène die u wilt verwijderen. Klik daarna op . Klik op het bevestigingspictogram om de selectie te verwijderen. De selectie wordt uitgesneden en een nieuwe clip wordt gemaakt zonder de selectie. De nieuwe clip wordt opgeslagen in de map 'Eigen creaties'. Uploaden naar YouTube      Klik op het pictogram Uploaden naar YouTube . Sleep de gewenste video-opname naar de tijdlijn onder in het venster. Klik op 'Volgende'. Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in en klik op 'Aanmelden'. Volg de instructies van YouTube op het scherm. Uploaden naar Facebook      Klik op het pictogram Uploaden naar Facebook . Sleep de gewenste video-opname naar de tijdlijn onder in het venster. Klik op 'Volgende'. Voer uw e-mailadres en wachtwoord in en klik op 'Aanmelden'. Volg de instructies van Facebook op het scherm. 130 - Nederlands SilverCrest SCAA 5.00 A1 Fotoalbum Met deze optie kunt u een album met meerdere foto's maken. Er zijn ook diverse sjablonen beschikbaar die u kunt gebruiken.      Klik op het pictogram Fotoalbum . Sleep de gewenste foto's naar de balk onder in het venster. Klik op 'Volgende'. Het programma ArcSoft Print Creations wordt automatisch gestart. Kies een categorie en kies vervolgens een sjabloon in de toepassing. Dubbelklik hiervoor op de gewenste sjabloon. Albumpagina Met deze optie kunt u een albumpagina met een of meer foto's maken. Er zijn ook diverse sjablonen beschikbaar die u kunt gebruiken.      Klik op het pictogram Albumpagina . Sleep de gewenste foto's naar de balk onder in het venster. Klik op 'Volgende'. Het programma ArcSoft Print Creations wordt automatisch gestart. Kies een categorie en kies vervolgens een sjabloon in de toepassing. Dubbelklik hiervoor op de gewenste sjabloon. Nederlands - 131 SilverCrest SCAA 5.00 A1 De accessoires gebruiken U kunt de meegeleverde accessoires gebruiken om de camcorder te bevestigen tijdens de meest uiteenlopende activiteiten. Waterbestendige behuizing Met de waterbestendige behuizing kunt u de camcorder onder water gebruiken of tijdens watersportactiviteiten. Wanneer de camcorder in de waterbestendige behuizing is geplaatst, kunt u de knoppen op de normale manier bedienen. Verwijder de lensdop van de waterbestendige behuizing voordat u de opname start. U plaatst de camcorder als volgt in de waterbestendige behuizing:  Open de vergrendeling en open het sluitingsmechanisme.  Open de waterbestendige behuizing en plaats de camcorder erin. 132 - Nederlands SilverCrest SCAA 5.00 A1 Plaats zowel links als rechts één anticondenskussentje tussen de camcorder en de waterbestendige behuizing. Zo voorkomt u dat de waterbestendige behuizing beslaat bij gebruik onder water. De anticondenskussentjes kunnen maximaal viermaal worden gebruikt. U kunt de anticondenskussentjes drogen door ze 5 minuten in een oven van 150°C te leggen. Bewaar de anticondenskussentjes in een hermetisch afgesloten doos wanneer u ze niet gebruikt.  Sluit de waterbestendige behuizing, het sluitingsmechanisme en de vergrendeling. Houd rekening met het volgende wanneer u de camcorder onder water of tijdens watersporten gebruikt.    Controleer of de waterbestendige behuizing niet is beschadigd. Zorg dat het sluitingsmechanisme van de waterbestendige behuizing stevig is gesloten en dat zich geen stof of zand bevindt tussen de rubberen afdichting en de behuizing. Zorg dat u de waterbestendige achterkant gebruikt. De open achterkant is niet waterbestendig! In het volgende hoofdstuk, 'De achterkant vervangen', leest u hoe u de achterkant vervangt. Waterbestendige achterkant (incl. adapter) Open achterkant Nederlands - 133 SilverCrest SCAA 5.00 A1  Voer deze controles altijd binnenshuis uit, nooit op het strand of in het water.  De waterbestendige behuizing is waterbestendig tot een diepte van 60 m.  Om de waterbestendigheid te garanderen, dient u de waterbestendige behuizing niet langer dan 60 minuten achter elkaar onder water te gebruiken.  Gebruik de waterbestendige behuizing alleen in water van temperaturen tussen 0°C en 35°C.  De waterbestendigheid van de waterbestendige behuizing heeft alleen betrekking op zout en zoet water. Dit geldt niet voor reinigingsmiddelen, chemicaliën, oplosmiddelen of water in openbare zwembaden. Dit soort vloeistoffen moet direct worden afgeveegd.  Vermijd grote trillingen of schokken onder water. Anders loopt u het risico dat de waterbestendige behuizing opengaat. Reiniging na gebruik onder water Reinig de waterbestendige behuizing telkens nadat deze onder water is gebruikt. Controleer of de waterbestendige behuizing niet is beschadigd.     Nadat u de waterbestendige behuizing onder water hebt gebruikt, reinigt u deze met leidingwater. Dompel de behuizing ongeveer 10 minuten onder in leidingwater om bijvoorbeeld zoutresten te verwijderen. Droog de waterbestendige behuizing daarna af met een zachte doek. Laat de waterbestendige behuizing drogen op een koele, goed geventileerde plek. Vermijd direct zonlicht. Wacht totdat de waterbestendige behuizing volledig droog is voordat u deze opent. Houd een absorberende doek bij de hand wanneer u de waterbestendige behuizing opent en verwijder eventueel water en vuil. 134 - Nederlands SilverCrest SCAA 5.00 A1 De achterkant vervangen U kunt de waterbestendige behuizing gebruiken met twee verschillende achterkanten. Gebruik de waterbestendige achterkant wanneer u het apparaat onder water gebruikt of wanneer u een watersport beoefent. Gebruik de open achterkant alleen als u video's met geluid wilt opnemen. Let erop dat de behuizing niet waterbestendig is als de open achterkant is bevestigd. Waterbestendige achterkant (incl. adapter) Open achterkant U vervangt de achterkant als volgt:  Open de vergrendeling en open het sluitingsmechanisme. Nederlands - 135 SilverCrest SCAA 5.00 A1  Open de waterbestendige behuizing en verwijder de achterkant.  Bevestig vervolgens de gewenste achterkant waarbij u de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uitvoert. De adapter verwijderen/bevestigen Standaard is een adapter bevestigd op de waterbestendige behuizing en een adapter op de waterbestendige achterkant. Dankzij deze adapters kunt u de waterbestendige behuizing bevestigen op de andere accessoires. Als u de adapter wilt bevestigen op de open achterkant, kunt u deze verwijderen en op de gewenste positie plaatsen. Ga hiervoor als volgt te werk:  Verwijder de gewenste adapter door de vier schroeven los te draaien. 136 - Nederlands  SilverCrest SCAA 5.00 A1 Bevestig de adapter op de gewenste positie met behulp van de vier schroeven. U kunt de adapters bevestigen op de waterbestendige behuizing, de waterbestendige achterkant en de open achterkant. Klittenband U kunt een klittenband bijvoorbeeld gebruiken om de waterbestendige behuizing op een ongelijke ondergrond te bevestigen. De camcorder wordt geleverd met één klittenband met sluiting en één zonder sluiting. U kunt de klittenband met sluiting bijvoorbeeld als volgt bevestigen:  Haal de klittenband door de sleuven van de adapter. Zorg dat u de klittenband bevestigt met de zachte zijde naar binnen gericht. Haal de klittenband door de sluiting en zet deze vast zoals in de volgende afbeelding: Als de klittenband met sluiting niet geschikt is voor de huidige toepassing, kunt u ook de klittenband zonder sluiting gebruiken. Nederlands - 137 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Draaibare houder U kunt de draaibare houder samen met een plakvoetje bijvoorbeeld gebruiken om de waterbestendige behuizing op een vlakke of iets gebogen ondergrond te plaatsen. Er wordt een plat en een gebogen plakvoetje bij de camcorder geleverd. Bevestig de draaibare houder en het plakvoetje als volgt op de waterbestendige behuizing:   Schuif de draaibare houder in de adapter totdat de houder op zijn plaats klikt. Vervolgens kunt u de draaibare houder vastzetten met een plakvoetje. Schuif hiervoor de draaibare houder in het plakvoetje totdat de houder op zijn plaats klikt. Voordat u het plakvoetje op een ondergrond plakt, verwijdert u de rode folie. Plak vervolgens het plakvoetje op de ondergrond die u eerst hebt schoongemaakt. Het plakkende deel kan meerdere malen opnieuw worden gebruikt en kan van het bevestigingsvlak worden verwijderd. Dek het plakkende deel af met de rode folie wanneer u het plakvoetje niet gebruikt.  U richt de camcorder door de bevestigingsschroef op de draaibare houder los te draaien. Zet de draaibare houder in de gewenste positie en draai de schroef weer vast. 138 - Nederlands   SilverCrest SCAA 5.00 A1 Druk op het klemmetje op het plakvoetje om de draaibare houder van het plakvoetje te verwijderen. U kunt het plakvoetje op de ondergrond laten zitten als u de camcorder opnieuw op die positie wilt gebruiken. Druk op het klemmetje op de draaibare houder om de houder van de waterbestendige behuizing te verwijderen. Om te zorgen dat het plakvoetje goed vastplakt, moet de gereinigde ondergrond vrij zijn van stof, olie en vet. Het plakkussentje vervangen De camcorder wordt geleverd met drie reserveplakkussentjes. Als een plakvoetje niet meer zo goed plakt, kunt u het plakkussentje vervangen. Ga hiervoor als volgt te werk:    Verwijder het plakkussentje volledig van het plakvoetje. Verwijder de witte folie van het plakkussentje. Dit is de zijde die permanent op het voetje wordt vastgeplakt. Plaats het plakkussentje op het plakvoetje. Om te zorgen dat het plakvoetje goed vastplakt, moet de gereinigde ondergrond vrij zijn van stof, olie en vet. Nederlands - 139 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Fietshouder U kunt de fietshouder gebruiken om de waterbestendige behuizing op een fietsframe of een andere buis te bevestigen. Ga als volgt te werk om de fietshouder te bevestigen:       Open de houder door de schroeven zo ver los te draaien als nodig is om de schroef aan de zijde met de klem op het onderstuk te kunnen verwijderen. Draai het onderstuk opzij. Plaats het bovenstuk op een buis en plaats het onderstuk terug. Steek de schroef weer in het onderstuk. Bevestig de houder op de buis door de schroeven aan te draaien. Vervolgens kunt u de camcorder samen met de waterbestendige behuizing en de draaibare houder op de fietshouder bevestigen. Zie hiervoor het gedeelte 'Draaibare houder' op pagina 138. 140 - Nederlands SilverCrest SCAA 5.00 A1 Adapter voor andere bevestigingssystemen De camcorder wordt ook geleverd met een adapter voor andere bevestigingssystemen. U kunt deze adapter gebruiken om de camcorder met andere systemen te bevestigen. U kunt deze adapter ook bevestigen aan de waterbestendige behuizing. Ga hiervoor als volgt te werk:   Schuif de adapter voor andere bevestigingssystemen in de adapter van de waterbestendige behuizing totdat deze op zijn plaats klikt. Vervolgens kunt u andere standaard bevestigingssystemen gebruiken. Druk op het klemmetje op de adapter voor andere bevestigingssystemen om deze van de waterbestendige behuizing te verwijderen. Problemen oplossen U kunt de meest gangbare problemen zelf oplossen aan de hand van de onderstaande antwoorden. Als het probleem zich blijft voordoen nadat u de voorgestelde oplossingen hebt uitgeprobeerd, neemt u contact op met onze Service Hotline (zie pagina 145). Probeer het product niet zelf te repareren. U mag de behuizing van de camcorder niet openen, aangezien deze geen onderdelen bevat die u zelf kunt repareren. Fout Oplossing De camera kan niet worden ingeschakeld. De accu is leeg. Laad de accu opnieuw op. De camcorder wordt plotseling uitgeschakeld. De accu is leeg. Laad de accu opnieuw op. De camcorder wordt plotseling uitgeschakeld. De functie voor automatisch uitschakelen is ingeschakeld. Controleer de instelling (zie pagina 113). De camcorder reageert niet en kan niet worden uitgeschakeld. Verwijder de accu gedurende enkele seconden en plaats deze weer terug. De opnamen bevatten vlekken of schaduwen. Reinig de lens van de camcorder met een droge, zachte, pluisvrije doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of chemicaliën. Nederlands - 141 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Onderhoud/reiniging Onderhoud Reparatie is vereist als het apparaat of de behuizing op enige wijze is beschadigd, bijvoorbeeld als vloeistoffen of voorwerpen in het product zijn terechtgekomen, als het product niet normaal werkt of als het is gevallen. Als het apparaat rook of vreemde geluiden of geuren voortbrengt, schakelt u het direct uit en verwijdert u de accu. In dit geval dient u het apparaat niet meer te gebruiken en te laten nakijken door een deskundige. Elke reparatie moet worden uitgevoerd door een bevoegde onderhoudsmedewerker. Reiniging  Gebruik voor de reiniging een zachte, pluisvrije doek.  Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen, aangezien deze de behuizing kunnen binnendringen en permanente schade aan het product kunnen veroorzaken. Lees de opmerkingen in 'Reinigen na gebruik onder water' op pagina 134. Milieuvoorschriften en afvalverwijdering Apparaten met dit symbool zijn onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij een officiële afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd. Voorkom schade aan het milieu en risico's voor uw eigen gezondheid door het apparaat op de juiste manier als afval te verwerken. Voor meer informatie over een juiste afvalverwerking neemt u contact op met de plaatselijke overheid, de afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht. 142 - Nederlands SilverCrest SCAA 5.00 A1 Gooi al het verpakkingsmateriaal weg op een milieuvriendelijke manier. De kartonnen verpakking kan voor recycling naar de oudpapierbak of een openbaar inzamelpunt worden gebracht. Folie of plastic in de verpakking moet worden ingeleverd via een daarvoor bestemde inzamelmethode. Respecteer het milieu. Oude accu's en batterijen mogen niet bij het huishoudelijk afval worden weggegooid. Deze moeten worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor lege batterijen. Zorg dat accu's/batterijen helemaal leeg zijn voordat u ze inlevert bij een verzamelpunt voor oude batterijen. Als u accu's/batterijen inlevert die niet helemaal leeg zijn, moet u voorzorgsmaatregelen treffen om kortsluiting te voorkomen. Conformiteit Dit apparaat is goedgekeurd op naleving van de basisvereisten en andere relevante vereisten van EMC-richtlijn 2004/108/EC, de R&TTE-richtlijn 1999/5/EC, de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De bijbehorende verklaring van conformiteit vindt u achter in deze gebruikershandleiding. Garantie- en servicegegevens Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna volgende garantie niet beperkt. Garantievoorwaarden De garantietermijn begint op de datum van aankoop. Bewaart u de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs van aankoop. Indien er binnen drie jaar vanaf de datum van aankoop van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons – naar ons goeddunken – gratis gerepareerd of vervangen. Nederlands - 143 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Garantietermijn en wettelijke aanspraak bij gebreken De garantietermijn wordt door de wettelijke aanspraak bij gebreken niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel reeds bij aankoop aanwezige schade en gebreken dienen onmiddellijk na het uitpakken te worden gemeld. Na afloop van de garantietermijn benodigde reparaties worden alleen tegen betaling uitgevoerd. Garantiedekking Het apparaat is zorgvuldig gefabriceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en voor de levering nauwgezet onderzocht. De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten. Deze garantie dekt geen onderdelen van het product die onderhevig zijn aan normale slijtage en daardoor kunnen worden beschouwd als slijtbare onderdelen of beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals schakelaars, batterijen of onderdelen gemaakt van glas. De garantie vervalt als het product beschadigd, niet doelmatig gebruikt of onderhouden is. Voor een doelmatig gebruik van het product dienen alle in de meegeleverde handleiding opgenomen aanwijzingen strikt te worden nageleefd . Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, dienen in elk geval te worden vermeden. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor commercieel gebruik. In geval van misbruik of niet doelmatig gebruik, gebruik van geweld of ingrepen die niet zijn uitgevoerd door onze geautoriseerde service-afdeling, komt de garantie te vervallen. Met de reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantietermijn. Afwikkeling van een garantieclaim Gelieve voor een snelle verwerking van uw probleem de volgende aanwijzingen in acht te nemen: - - Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie of online help aandachtig door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline. Houdt u bij elke navraag de kassabon en het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer als bewijs van aankoop bij de hand. In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is, zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost. 144 - Nederlands SilverCrest SCAA 5.00 A1 Service Telefoon: 020 – 201 39 89 E-Mail: [email protected] Telefoon: 02 – 700 16 43 E-Mail: [email protected] Telefoon: 800 – 24 14 3 E-Mail: [email protected] IAN: 90440 Fabrikant Merk op dat het volgende adres geen service-adres is. Neem eerst contact op met de bovenvermelde service-afdeling. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Nederlands - 145 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Contents Trademarks ............................................................................................ 150 Introduction ............................................................................................ 150 Intended Use .......................................................................................... 150 Package contents ................................................................................... 151 Technical specifications ........................................................................... 154 Safety instructions .................................................................................. 156 Recordings (photo/video) of persons and the right on the own image ........................... 157 Using on the road ................................................................................................................ 157 Children and persons with disabilities ................................................................................ 158 Battery................................................................................................................................... 158 Warning: risk of explosion! ................................................................................................. 159 Cables .................................................................................................................................. 159 Water-resistance .................................................................................................................. 160 Copyright ............................................................................................... 160 Overview ............................................................................................... 161 Before you start ..................................................................................... 162 Inserting/removing a memory card .................................................................................... 162 Inserting the battery pack .................................................................................................... 163 Buttons .................................................................................................................................. 165 LEDs ...................................................................................................................................... 165 Charging the Battery ........................................................................................................... 166 146 - English SilverCrest SCAA 5.00 A1 Setting the date and time .................................................................................................... 167 Getting started ....................................................................................... 169 Powering the camcorder on/off ......................................................................................... 169 The display ........................................................................................................................... 169 Selecting the operating mode ............................................................................................. 171 Recording ............................................................................................... 171 Recording videos ................................................................................................................. 171 Taking pictures ..................................................................................................................... 172 Burst mode............................................................................................................................ 172 Time-lapse mode .................................................................................................................. 172 Self-timer ............................................................................................................................... 173 The menu ................................................................................................ 173 Menu icons ........................................................................................................................... 174 Setting the video resolution ................................................................................................. 175 Selecting the camera’s field of view ................................................................................... 176 Setting the time-lapse delay ................................................................................................ 177 Rotating the recording by 180° ......................................................................................... 178 Deleting recordings/formatting the memory card ............................................................. 179 Rotating the display image by 180° ................................................................................. 181 Toggling the status LEDs on/off .......................................................................................... 182 Customising the display brightness ..................................................................................... 183 Customising the beeper volume .......................................................................................... 184 Customising the auto power-off delay ................................................................................ 185 English - 147 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Setting the date and time .................................................................................................... 186 Connecting a remote control (not included in the package) ............................................ 187 Resetting to factory defaults ................................................................................................ 189 Connecting a microphone ....................................................................... 190 Viewing recordings on a television ......................................................... 190 Transferring recordings to a computer.................................................... 193 Connecting the camcorder to a computer ......................................................................... 193 Using a card reader ............................................................................................................ 194 Write-protecting the SD card adapter............................................................................ 194 Software ................................................................................................ 195 System Requirements ........................................................................................................... 195 Installing the software .......................................................................................................... 195 Uninstalling the software ..................................................................................................... 195 The main screen ................................................................................................................... 196 Selecting the language ................................................................................................... 196 Editing recordings ................................................................................................................ 197 Viewing recordings.......................................................................................................... 197 Importing recordings ....................................................................................................... 198 Selecting navigation view ............................................................................................... 199 Preview window .............................................................................................................. 199 Toolbar ................................................................................................................................. 200 Import ............................................................................................................................... 200 Merge videos................................................................................................................... 200 148 - English SilverCrest SCAA 5.00 A1 Creating an AVCHD Disk ............................................................................................... 201 Cutting video clips ........................................................................................................... 202 Upload to YouTube ......................................................................................................... 202 Upload to Facebook ....................................................................................................... 202 Photo album ..................................................................................................................... 203 Album page ..................................................................................................................... 203 Using the accessories .............................................................................. 204 Water-resistant case ............................................................................................................ 204 Cleaning after using under water ................................................................................... 206 Replacing the back cover ............................................................................................... 207 Removing / fixing the adapter ....................................................................................... 208 Velcro.................................................................................................................................... 209 Swivel holder........................................................................................................................ 210 Replacing the adhesive pad ............................................................................................... 211 Bike holder ........................................................................................................................... 212 Adapter for other mounting systems ................................................................................... 213 Troubleshooting ..................................................................................... 213 Maintenance / cleaning .......................................................................... 214 Maintenance ........................................................................................................................ 214 Cleaning ............................................................................................................................... 214 Environmental regulations and disposal information ............................. 214 Conformity Notes ................................................................................... 215 Warranty and Service Information ......................................................... 215 English - 149 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Trademarks HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC in the USA and other countries. Microsoft Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation, USA. SD and SDHC are registered trademarks. USB is a registered trademark. Other names and products can be trademarks or registered trademarks of their respective owners. Introduction Thank you for purchasing this SCAA 5.00 A1 action camcorder. The action camcorder is the ideal companion for your sports activities. Its extensive accessories allow you to use the action camcorder for the most different scenarios. It allows you to capture wonderful memories at any time. Intended Use Your camcorder is a Consumer Electronics device and is designed exclusively for recording movies and pictures. Any use other than that mentioned above does not correspond to the intended use. The device may only be used for private purposes, not for industrial or commercial ones. This device fulfils all relevant standards and directives relating to CE Conformity. If any changes are made to the equipment other than those endorsed by the manufacturer, compliance with these standards and directives can no longer be guaranteed. Only use the accessories recommended by the manufacturer. Observe the regulations and laws in the country of use. 150 - English SilverCrest SCAA 5.00 A1 Package contents SilverCrest SCAA 5.00 A1 action camcorder FJ-SLB-10A battery 4 GB microSD card (incl. SD card adapter) USB cable HDMI cable Water-resistant case (incl. adapter) English - 151 SilverCrest SCAA 5.00 A1 152 - English Lens cover Water-resistant back cover (incl. adapter) Open back cover Bike holder Swivel holder Adapter for other mounting systems SilverCrest SCAA 5.00 A1 Flat adhesive socket Curved adhesive socket Velcro with latch Velcro without latch 3 x adhesive pads for replacement 6 x anti-mist pads   CD-ROM with software (lineart illustration) User manual (lineart illustration) English - 153 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Technical specifications Capture sensor 5-megapixel CMOS sensor Lens Wide-angle, F2.8, f=2.5mm Display OLED status indicator Internal memory 128MB (approx. 89.9MB free / partially used by firmware) External memory microSD/SDHC (up to 32GB) Operating modes Video recording, picture recording Video Format: H.264 (AVI) Resolution: 1080p – 1920 x 1080 (30 fps) 960p – 1280 x 960 (30 fps) 720p – 1280 x 720 (60 fps) Photo Power supply Battery charging time Format: JPEG Resolution: 5 megapixel  5V , 0.5A for power supply via PC USB port  5V , 1.0A for power supply via external power adapter  approx. 4.5 hours for power supply via PC USB port  approx. 2.5 hours for power supply via external power adapter Runtime with fully charged battery Max. approx. 1.5 hours Battery Li-Ion battery FJ-SLB-10A / 3.7V, 1130mAh Manufacturer: FUJI ELECTRONICS(SHENZHEN) CO.,LTD Connectors and sockets USB 2.0 HDMI MIC IN (2.5mm jack) 154 - English SilverCrest SCAA 5.00 A1 Microphone built-in Built-in wireless receiver: Modulation: GFSK Frequency: 2403MHz to 2477MHz Data transfer speed: 250kbps / 1Mbps / 2Mbps Number of channels: 75 Operating temperature * 0°C to +35°C Storage temperature 0°C to +45°C Relative humidity max. 85 % rel. humidity Dimensions (W x H x D) approx. 60 x 43 x 43 mm Weight (incl. rechargeable battery) approx. 77 g * Temperatures below 0°C may reduce the battery capacity and/or lifetime. If you want to use your camcorder at temperatures below 0°C you should install it in the water-resistant case with the water-resistant back cover. This guarantees that the heat released from the camcorder operation also heats up the battery. When not using the camcorder you should store the battery in your pocket, for example. The technical specifications and design can be changed without prior notice. English - 155 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Safety instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep these operating instructions in a safe place for future reference. If you sell the device or give it away, pass on the operating instructions at the same time. This symbol denotes important information for the safe operation of the product and user safety. This symbol denotes further information on the topic. To power the camcorder use the supplied battery pack only (manufacturer: FUJI ELECTRONICS(SHENZHEN) CO.,LTD / model: FJSLB-10A). Always make sure that  no direct heat sources (e.g. radiators) can affect the device;  the device is not exposed to direct sunlight or bright artificial light;  the camcorder may be used within the allowed operating temperature range from 0°C to 35°C only;  contact with spray, dripping water and corrosive liquids is avoided and the device is never operated near water; in particular the device may never be immersed in liquids (do not place any objects containing liquids, such as vases or drinks, on or near the device); 156 - English SilverCrest SCAA 5.00 A1 Dripping and sprayed water and immersing the device is allowed only after the camcorder has been fitted into the protective water-resistant case;  the device is never placed near magnetic fields (e.g. speakers);  no fire hazards (e.g. burning candles) are placed on or near the device;  no foreign bodies are introduced into the device;  the device is not subject to any extreme temperature changes as this may cause moisture through condensation and cause short-circuits; If the device has been exposed to strong temperature variations anyway, wait (approx. 2 hours) before turning it on, so it has reached the ambient temperature.  the device is not subjected to excessive shocks or vibrations.  the device and its accessories are not damaged in order to avoid any further risks. Therefore you must inspect the device and its accessories regularly for any damage. If you find any component damaged, it must not be used. Never open the camcorder housing and have all repairs performed by qualified technical stuff only; Failure to heed the warnings above may result in damage to the device or injury. Recordings (photo/video) of persons and the right on the own image Please note that when recording any persons, whether portraits or groups of persons, every person has the right on her/his own image/recording. Recording underaged people is subject to the consent of the parents. In order to avoid any legal measures, make sure to respect the legislation of the country of use. Using on the road Please note that using the camera on the road, whether driving a car, riding a bicycle or as a pedestrian may distract you from the traffic resulting in severe accidents. This may harm your health and/or result in legal actions. Please make sure to respect the legislation of the country of use. English - 157 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Children and persons with disabilities Electrical devices are not suitable for children. People with disabilities should only use electrical devices within the limits of their abilities. Do not allow children or persons with disabilities to use electrical devices when not under supervision. Unless they are instructed accordingly and supervised by a competent person responsible for their safety. Children should always be supervised to ensure that they do not play with the product. Small parts can represent choking hazards. Keep the packaging away from children and persons with disabilities too. There is a risk of suffocation! Battery Always insert the battery pack with the correct polarity. The correct polarity is labelled on the battery and inside the battery compartment. Never throw a battery into fire. Remove the battery pack if you do not plan to use the camcorder for a while. Improper use could cause explosions or leaks. Batteries must never be opened or deformed. Otherwise any leaking battery fluids may cause injuries. If the battery fluid becomes in contact with your skin or eyes, rinse with plenty of fresh water immediately and seek medical aid. Only operate this device with the battery pack supplied in order to avoid overheating, deformation of the casing, fire, electric shocks, explosion and other hazards. Batteries must be disposed of at specific collection points. 158 - English SilverCrest SCAA 5.00 A1 Warning: risk of explosion! Improper use could cause explosions or leaks. Never replace the battery in an explosionsensitive environment. While inserting or removing the battery a spark may be produced that could cause an explosion. Please head the usage restrictions of prohibitions regarding battery-powered devices at dangerous places like fuel storage areas. Explosion-sensitive areas are normally (but not always) labelled. These include fuel storage areas such as below deck on a boat, fuel line or tank areas, environments where the air contains inflammable substances (e.g. cereals dust or metal powder) and any areas where you should normally switch off your car engine. Respect the environment. Old batteries must not be disposed of with domestic waste. They must be handed in at a collection point for waste batteries. Cables Unplug all cables by holding the plugs and never pull on the cables themselves. Never place pieces of furniture or other heavy objects on the cables and take care that they do not become damaged, especially at the plugs and sockets. Never tie knots in a cable and do not tie it together with other cables. All cables should be laid so that nobody can trip over them or be obstructed by them. English - 159 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Water-resistance The camcorder itself is not water-resistant. It can only be used under water in combination with its water-resistant case. The water-resistant case is water-resistant up to a depth of 60 m. To guarantee its water resistance, do not use the camcorder with the water-resistant case for longer than 60 minutes under water at a time. The water resistance of this camcorder applies to salt and fresh water only. It does not apply to any cleaners, chemicals, solvents or water in public swimming pools. Liquids of this kind must be wiped off the water-resistant case immediately. Only use the water-resistant case in water of temperatures of between 0°C and 35°C. Avoid excessive vibration or shaking under water. Otherwise there is a risk that the water-resistant case opens. This can damage the camcorder and any recordings. Copyright All the contents of this user manual are protected by copyright and provided to the reader for information only. Copying data and information without the prior explicit written consent of the author is strictly forbidden. This also applies to any commercial use of the contents and information. All texts and diagrams are up to date as of the date of printing. 160 - English SilverCrest SCAA 5.00 A1 Overview An additional illustration of the items and controls and their corresponding numbers can be found on the inner page of the fold-out cover of this user manual. You can keep this page folded out whilst reading the different chapters of this user manual. This will permit you to refer to the corresponding items at any time. 1 Display 2 On/Off/Mode button 3 Status LED 4 Speaker 5 Lens 6 Status LED 7 microSD card slot 8 HDMI output 9 Record button 10 Battery compartment 11 Status LED 12 Microphone 13 USB/charging connector 14 Microphone connector 15 Status LED English - 161 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Before you start Inserting/removing a memory card You should insert a microSD memory card to record your videos and pictures. If there is no microSD memory card inserted, all recordings will be stored on the internal camcorder memory. As the internal memory is quite small, only a few recording may be stored. Insert the supplied microSD in order to be able to store more recordings. Proceed as follows: Power the camcorder off before you insert or remove a memory card. Insert the memory card with the contacts facing towards the front of the device (towards the lens [5]) into the microSD card slot [7] until it clicks in place. To remove the memory card, gently press on the inserted card. The memory card will protrude a little so that you can get a hold of it and remove it. Only use Speed Class 4 or faster memory cards. 162 - English SilverCrest SCAA 5.00 A1 Inserting the battery pack Insert the battery pack as follows into the camcorder: Open the battery compartment [10]. To do so, press on the ribbed area of the battery compartment cover and slide it into the direction of the arrow until the closed arrow on the cover and the opened arrow on the camera housing are aligned. Next lift the battery compartment cover to remove it. Align the contacts of the battery pack with the contacts in the battery compartment [10]. Make sure that the [+] and [-] contact markings on the battery and in the compartment [10] match. Next fully insert the battery pack into the battery compartment [10]. Make sure to place the end of the strip over the battery pack. English - 163 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Close the battery compartment [10]. To do so, press on the ribbed area of the battery compartment cover and slide it into the direction of the arrow until the closed arrow on the cover and the closed arrow on the camera housing are aligned. To remove the battery pack, open the battery compartment [10] as described above. Pull the strip to remove the battery. 164 - English SilverCrest SCAA 5.00 A1 Buttons Button Function On/Off/Mode button [2]  Press and hold this button for at least 3 seconds to switch the camcorder on or off.  Press this button several times while the camcorder is switched on to toggle between the different operating modes (Video, Photo Burst, Time-lapse and Menu).  Press this button while the menu is shown to navigate through the menu items.  Press this button in Video mode to start or stop recording.  Press this button in Photo mode to take a picture.  Press this button while the menu is shown to select a menu item. Record button [9] LEDs The status LEDs can be found on the top, bottom, front and back panels of the camcorder. They allow you to monitor the camcorder status under the most different mounting scenarios. LED Colour Description Green Operation: Powering on or photo capture. Fast flashing green USB Mode: Camcorder powered on Status LED Flashing red Operation: Recording a video [3, 11 and15] Fast flashing red Operation: Self-timer enabled Status LED [3] Status LED [6] Flashing orange Off Operation: Recording a video USB Mode: Battery being charged USB Mode: Battery is fully charged English - 165 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Charging the Battery It is possible to recharge the camcorder battery pack via the USB power of a computer. To do this, you will need the USB cable supplied. Insert the battery pack as described above into the camcorder. Use the USB cable to connect the camcorder to an available USB port on a computer. Insert the small plug of the supplied USB cable into the USB/charge port of your camcorder [13] and the large plug into a USB port on your computer. You can keep the camcorder powered off while charging. Press and hold the On/Off/Mode button [2] for three seconds to switch the camcorder off. The status LED [6] flashes orange during charging. When the charging process is complete, the status LED [6] goes out. Some computers do not supply USB power while they are turned off. If the camcorder does not charge, make sure your computer is switched on. 166 - English SilverCrest SCAA 5.00 A1 In addition to the options above, you can also connect the camcorder to an external USB power adapter (not supplied) in order to charge the battery pack. To do this, you will need the USB cable supplied. You can purchase a suitable 5V USB power adapter with at least 1A from any electronics retail outlet. When using an external power adapter, it must be connected to an easily accessible wall outlet in order to be able to disconnect it quickly in case of an emergency. Setting the date and time To set the date and time:   Press and hold the On/Off/Mode button [2] for at least 3 seconds to switch the camcorder on. The camcorder initialises in Video mode automatically. To open the menu, press the On/Off/Mode button [2] five times. If the display is in dimmed power-saving mode, press the On/Off/Mode button [2] once to toggle to active mode.  Press the record button [9] to open the menu. The following menu is shown: English - 167 SilverCrest SCAA 5.00 A1  The MORE menu will be highlighted. Press the record button [9] to open the MORE menu.  Press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the TIME menu is highlighted.  Press the record button [9] to open the TIME menu.  Next you can set the year, month, day, hours and minutes in sequence. Press the record button [9] to increase the value stepwise. Press the On/Off/Mode button [2] to confirm each entry. After all settings have been entered, press the On/Off/Mode button [2] to select “OK”.    Press the record button [9] to confirm. To exit the MORE menu, press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the EXIT item is highlighted and then press the record button [9] to confirm.  Next you can use the On/Off/Mode button [2] to select an operating mode. 168 - English SilverCrest SCAA 5.00 A1 Getting started Powering the camcorder on/off Press and hold the On/Off/Mode button [2] for at least 3 seconds to switch the camcorder on or off. While powering on the status LED [3] goes green. The display The display [1] shows the following information: 25 21 24 22 23 No. Icon* Description 21 Number of recordings saved 22 Battery capacity Alternates between the following: 23 Displays the field of view of the camera: WIDE or ULTRA Shows the remaining storage space in percentage. Displays the option that is executed when pressing the record button [9]. 24 When this icon is shown, pressing the record button [9] starts a video recording. When this icon is shown, pressing the record button [9] captures a picture. English - 169 SilverCrest SCAA 5.00 A1 No. Icon* Description Shows the operating mode currently selected. Video mode: Use this mode for video recording. This icon also resumes the current video recording settings. Photo mode: Use this mode for taking pictures. Burst mode: Use this mode to take a series of 10 pictures. 25 Time-lapse mode: Use this mode for time-lapse video recording. This icon also resumes the current settings. Self-timer: Use this mode for self-timer shots. Setup: Use this mode to customise the camcorder settings. * The icons may vary depending on the selected setting. 170 - English SilverCrest SCAA 5.00 A1 Selecting the operating mode Press the On/Off/Mode button [2] several times to toggle between the different operating modes. The currently selected mode is indicated on the top-left corner of the display [1]. The modes are cycled as follows: Video mode Photo mode Burst mode Setup Self-timer Time-lapse mode If the display is in dimmed power-saving mode, press the On/Off/Mode button [2] once to toggle to active mode. Recording Recording videos    Press and hold the On/Off/Mode button [2] for at least 3 seconds to switch the camcorder on. The camcorder initialises in Video mode automatically. Press the record button [9] to start recording. During recording the status LEDs [3, 11 and 15] will flash red and the status LED [6] orange. Press the record button [9] again to stop recording. The status LEDs [3, 11 and15] go off. English - 171 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Taking pictures    Press and hold the On/Off/Mode button [2] for at least 3 seconds to switch the camcorder on. The camcorder initialises in Video mode automatically. To switch to Photo mode (PHOTO), press the On/Off/Mode button [2] once. Press the record button [9] to take a picture. While saving the status LED [3] goes green. Burst mode    Press and hold the On/Off/Mode button [2] for at least 3 seconds to switch the camcorder on. The camcorder initialises in Video mode automatically. To switch to Burst mode (BURST), press the On/Off/Mode button [2] twice. Press the record button [9] to take a series of 10 pictures. While saving the status LED [3] goes green. Time-lapse mode     Press and hold the On/Off/Mode button [2] for at least 3 seconds to switch the camcorder on. The camcorder initialises in Video mode automatically. To switch to Time-lapse mode (LAPSE), press the On/Off/Mode button [2] three times. Press the record button [9] to start recording. During recording the status LEDs [3, 11 and 15] will flash red and the status LED [6] orange. Press the record button [9] again to stop recording. The status LED [3] goes off. 172 - English SilverCrest SCAA 5.00 A1 Self-timer     Press and hold the On/Off/Mode button [2] for at least 3 seconds to switch the camcorder on. The camcorder initialises in Video mode automatically. To switch to Self-timer mode (TIMER), press the On/Off/Mode button [2] four times. Press the record button [9] to enable the self-timer. After the self-timer has been enabled, the LED [3] and LEDs [11, 15 and 6] flash slowly at the beginning and then fast red and orange. The photo is taken 10 seconds after the self-timer is enabled. The menu The menu lets you customise the camcorder settings and record parameters.   Press and hold the On/Off/Mode button [2] for at least 3 seconds to switch the camcorder on. The camcorder initialises in Video mode automatically. To open the menu, press the On/Off/Mode button [2] five times.  Press the record button [9] to open the menu. The following menu is shown: Press the On/Off/Mode button [2] to select the desired icon or option. Press the record button [9] to confirm your selection. English - 173 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Menu icons Customise recording settings To set the video resolution To select the camera’s field of view To set the self-timer delay To rotate the recording by 180° To delete recordings/format the memory card To exit the menu Customise camcorder settings To rotate the display image by 180° To toggle the status LEDs on/off To customise the display brightness To customise the beeper volume To customise the auto power-off delay To set the date and time To connect a remote control (not included in the package) To reset to factory defaults To exit the menu Record button [9] to confirm On/Off/Mode button [2] to select 174 - English SilverCrest SCAA 5.00 A1 Setting the video resolution To set the video resolution, proceed as follows:  Press the On/Off/Mode button [2] multiple times to select the SETUP menu and then press the record button [9] to confirm.  The VIDEO menu will be highlighted. Press the record button [9] to open the VIDEO menu. Press the On/Off/Mode button [2] to select an option. The following settings are available:  1080p – 1920 x 1080 (30 fps) 960p – 1280 x 960 (30 fps) 720p – 1280 x 720 (60 fps)   Press the record button [9] to confirm your selection. To exit the SETUP menu, press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the EXIT item is highlighted and then press the record button [9] to confirm. English - 175 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Selecting the camera’s field of view To select the camera’s field of view, proceed as follows:    Press the On/Off/Mode button [2] multiple times to select the SETUP menu and then press the record button [9] to confirm. Press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the FOV menu is highlighted. Press the record button [9] to open the FOV menu. Press the On/Off/Mode button [2] to select an option. The following settings are available: Ultra wide-angle lens Wide-angle lens   Press the record button [9] to confirm your selection. To exit the SETUP menu, press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the EXIT item is highlighted and then press the record button [9] to confirm. The "Ultra" and "Wide" settings only apply to 960p and 720p video recordings. For 1080p video recordings, the setting will always be "Ultra" (independently of the selection made in the menu). 176 - English SilverCrest SCAA 5.00 A1 Setting the time-lapse delay To set the time-lapse delay, proceed as follows:   Press the On/Off/Mode button [2] multiple times to select the SETUP menu and then press the record button [9] to confirm. Press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the LAPSE menu is highlighted. Press the record button [9] to open the LAPSE menu.  Press the On/Off/Mode button [2] to select an option. The following settings are available: ”1 SEC”, “3 SEC”, “5 SEC“, “10 SEC“, “30 SEC“ and “60 SEC“.   Press the record button [9] to confirm your selection. To exit the SETUP menu, press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the EXIT item is highlighted and then press the record button [9] to confirm. English - 177 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Rotating the recording by 180° In this menu you can have your videos and photos recordings rotated by 180°. To enable it, proceed as follows:    Press the On/Off/Mode button [2] multiple times to select the SETUP menu and then press the record button [9] to confirm. Press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the UP/DOWN menu is highlighted. Press the record button [9] to open the UP/DOWN menu. Press the On/Off/Mode button [2] to select an option. The following settings are available: “ON“ and “OFF“. Select “ON“ to have your recording rotated by 180°. Select “OFF” if you don’t want to rotate the recordings.   Press the record button [9] to confirm your selection. To exit the SETUP menu, press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the EXIT item is highlighted and then press the record button [9] to confirm. 178 - English SilverCrest SCAA 5.00 A1 Deleting recordings/formatting the memory card WARNING: During deleting/formatting all movies and pictures saved will be deleted and cannot be restored. Make sure that all recordings you want to keep have been backed up to a different medium. To delete videos or photos from the internal memory or to format the internal memory, you first have to remove the memory card (if one is inserted). This menu lets you delete any recordings or format the memory card or internal memory. Proceed as follows:  Press the On/Off/Mode button [2] multiple times to select the SETUP menu and then press the record button [9] to confirm.  Press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the DELETE menu is highlighted. Press the record button [9] to open the DELETE menu.  Press the On/Off/Mode button [2] to select an option. The following options are available: Erases the last-recorded video or photo. Erases all files stored on the memory card or the internal memory. English - 179 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Formats the memory card or internal memory.   Press the record button [9] to confirm your selection. You’ll need to confirm the deleting/formatting once again. If you want, you can also cancel this process. Press the On/Off/Mode button [2] to select an option. The following options are available: Confirm (DELETE or FORMAT) Cancel (EXIT)   Press the record button [9] to confirm your selection. To exit the DELETE menu, press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the EXIT item is highlighted and then press the record button [9] to confirm.  To exit the SETUP menu, press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the EXIT item is highlighted and then press the record button [9] to confirm. 180 - English SilverCrest SCAA 5.00 A1 Rotating the display image by 180° This menu allows you to rotate the display image by 180°. Proceed as follows:  Press the On/Off/Mode button [2] multiple times to select the MORE menu and then press the record button [9] to confirm.  The UP/DOWN menu will be highlighted. Press the record button [9] to open the UP/DOWN menu. Press the On/Off/Mode button [2] to select an option. The following settings are  available: and . Select to restore the default value. Use the setting to rotate the display image by 180°.   Press the record button [9] to confirm your selection. To exit the MORE menu, press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the EXIT item is highlighted and then press the record button [9] to confirm. English - 181 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Toggling the status LEDs on/off This menu allows you to enable or disable the camcorder’s status LEDs. Proceed as follows:    Press the On/Off/Mode button [2] multiple times to select the MORE menu and then press the record button [9] to confirm. Press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the LED menu is highlighted. Press the record button [9] to open the LED menu. Press the On/Off/Mode button [2] to select an option. The following settings are available: “ON“ and “OFF“. Selecting “ON” will enable the camcorder’s status LEDs and selecting “OFF” will disable them.   Press the record button [9] to confirm your selection. To exit the MORE menu, press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the EXIT item is highlighted and then press the record button [9] to confirm. 182 - English SilverCrest SCAA 5.00 A1 Customising the display brightness This menu allows you to customise the display brightness. Proceed as follows:    Press the On/Off/Mode button [2] multiple times to select the MORE menu and then press the record button [9] to confirm. Press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the BRIGHT menu is highlighted. Press the record button [9] to open the BRIGHT menu. Press the On/Off/Mode button [2] to select an option. The following settings are available: “100 %“, “60 %“ and “30 %“. You can adjust the display brightness in three levels (100 % = bright to 30 % = dark).   Press the record button [9] to confirm your selection. To exit the MORE menu, press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the EXIT item is highlighted and then press the record button [9] to confirm. English - 183 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Customising the beeper volume This menu allows you to customise the beeper volume. Proceed as follows:    Press the On/Off/Mode button [2] multiple times to select the MORE menu and then press the record button [9] to confirm. Press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the BEEP menu is highlighted. Press the record button [9] to open the BEEP menu. Press the On/Off/Mode button [2] to select an option. The following settings are available: Sets the beeper volume to the highest value. Sets the beeper volume to a middle value. Disables the beeper.   Press the record button [9] to confirm your selection. To exit the MORE menu, press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the EXIT item is highlighted and then press the record button [9] to confirm. 184 - English SilverCrest SCAA 5.00 A1 Customising the auto power-off delay This menu allows you to customise the automatic power-off delay. You can get the camcorder to power off automatically after a certain time to save battery. If no buttons are pressed during the preset time, the camcorder powers off automatically. To adjust the automatic power-off delay, proceed as follows:    Press the On/Off/Mode button [2] multiple times to select the MORE menu and then press the record button [9] to confirm. Press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the AUTO OFF menu is highlighted. Press the record button [9] to open the AUTO OFF menu. Press the On/Off/Mode button [2] to select an option. The following settings are available: “1 MIN“, “3 MIN“, “5 MIN“, “10 MIN“, “30 MIN“, “60 MIN“ and “OFF“. Select a delay time after which the camcorder powers off automatically if no operation has been made in the meantime. Select “OFF” to disable the auto power-off function.   Press the record button [9] to confirm your selection. To exit the MORE menu, press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the EXIT item is highlighted and then press the record button [9] to confirm. English - 185 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Setting the date and time This lets you set the date and time. Proceed as follows:   Press the On/Off/Mode button [2] multiple times to select the MORE menu and then press the record button [9] to confirm. Press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the TIME menu is highlighted. Press the record button [9] to open the TIME menu.  Next you can set the year, month, day, hours and minutes in sequence. Press the record button [9] to increase the value stepwise. Press the On/Off/Mode button [2] to confirm each entry.  After all settings have been entered, press the On/Off/Mode button [2] to select “OK”.   Press the record button [9] to confirm. To exit the MORE menu, press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the EXIT item is highlighted and then press the record button [9] to confirm. 186 - English SilverCrest SCAA 5.00 A1 Connecting a remote control (not included in the package) This menu lets you connect a remote control (not supplied) to your camcorder. A remote control lets you start or stop video recordings and take pictures. You can order the remote control and consumables like adhesive pads from our hotline or by e-mail (see page 217). To connect the remote control to the camcorder, proceed as follows:   Press the On/Off/Mode button [2] multiple times to select the MORE menu and then press the record button [9] to confirm. Press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the BINDING menu is highlighted. Press the record button [9] to open the BINDING menu.  The camcorder will start seeking the remote control for 30 seconds and indicates it on the display [1] as follows:  Within the next 30 seconds, press both buttons (Video and Photo button) on the remote control English - 187 SilverCrest SCAA 5.00 A1  After the remote control has been successfully connected to the camcorder the red remote control LED will light up shortly.  To exit the MORE menu, press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the EXIT item is highlighted and then press the record button [9] to confirm. Now you can control your camcorder via the remote control. Press the [circle icon] button on the remote control to start or stop a video recording. Press the [camera icon] button on the remote control to take a picture. You can wear the remote control comfortably like a watch on your wrist giving you convenience and flexibility for all your activities. To control photography via the remote control you first have to set the camcorder to the desired mode (Photo, Burst, Time-lapse or Self-timer). In time-lapse mode, however, the remote control allows taking one picture only. To use the remote control to record videos, set the camcorder to Video mode. In Video mode you can even take picture by pressing the [camera icon] button on the remote control. The remote control is water-resistant up to a depth of 60 m. To guarantee its waterresistance, do not use the remote control for longer than 60 minutes under water at a time. The water-resistance applies to salt and fresh water only. It does not apply to any cleaners, chemicals, solvents or water in public swimming pools. Liquids of this kind must be wiped off the remote control immediately. Only use the remote control in water of temperatures of between 0°C and 35°C. 188 - English SilverCrest SCAA 5.00 A1 Resetting to factory defaults In this menu you can restore the factory-default settings of your camcorder. Proceed as follows:    Press the On/Off/Mode button [2] multiple times to select the MORE menu and then press the record button [9] to confirm. Press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the DEFAULT menu is highlighted. Press the record button [9] to open the DEFAULT menu. You’ll have to confirm the factory reset. If you want, you can also cancel this process. Press the On/Off/Mode button [2] to select an option. The following options are available: Confirm (reset to factory defaults) Cancel (EXIT)   Press the record button [9] to confirm your selection. To exit the MORE menu, press the On/Off/Mode button [2] multiple times until the EXIT item is highlighted and then press the record button [9] to confirm. English - 189 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Connecting a microphone For best-quality audio recording you can connect an external microphone to the camcorder’s microphone jack [14]. The internal microphone of your camcorder will be disabled automatically when you connect an external microphone. Viewing recordings on a television You can view your recordings on a television. The television needs to have an HDMI connector. Use the HDMI cable to connect the camcorder to an available HDMI port on a TV. Insert the small plug of the supplied HDMI cable into the HDMI port [8] of your camcorder and the large plug into a HDMI port on your TV. Power on your TV and select the HDMI input where your camcorder is connected to. Press and hold the On/Off/Mode button [2] for at least 3 seconds to switch the camcorder on. The camcorder initialises and the display indicates “PLAYBACK”, and after a few seconds the TV screen will show the following picture: 190 - English SilverCrest SCAA 5.00 A1 Mode Battery capacity Memory card Type of recording Recordings thumbnail view Mode Shows the current operating mode. Shows the recordings in thumbnail view. Plays back the recording (photo or video). Battery capacity Shows the remaining battery level of your camcorder. English - 191 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Memory card This icon indicates whether a memory card has been inserted or not. The icon is white if a memory card has been inserted and grey if not. Type of recording Here you can select what recordings shall be shown in thumbnail view. Press the On/Off/Mode button [2] to toggle between the options. The following options are available: Show video recordings only Show photo recordings only Show video and photo recordings Press the record button [9] to select a recording type. Recordings thumbnail view This displays the recordings in thumbnail view. Press the On/Off/Mode button [2] to highlight a recording. The highlighted recording appears with a frame in thumbnail view. If you have highlighted a video, its resolution will also be indicated on the left. Press the record button [9] to show the highlighted video or picture in full-screen mode. Press the On/Off/Mode button [2] to toggle between the recordings in fullscreen view. Press the record button [9] to start playing back a video. Press the record button [9] during video playback or in picture fullscreen mode to toggle to the video/photo/video+photo selection. Next you can use the On/Off/Mode button [2] to toggle between video only, photo only or video plus photo display mode. 192 - English SilverCrest SCAA 5.00 A1 Transferring recordings to a computer There are two ways of copying recordings from the camcorder to a computer:   by connecting the camcorder to a computer via the USB cable by inserting the memory card into a card reader Be careful when renaming any folders and files. Do NOT try to change the folder or file names stored on the device from the computer or you may not be able to read any files contained here on your camcorder. Once you have copied your files or folders to the computer, you can rename or edit them on the computer. Connecting the camcorder to a computer Use the USB cable to connect the camcorder to an available USB port on a computer. Insert the small plug of the supplied USB cable into the USB/charge port of your camcorder [13] and the large plug into a USB port on your computer. Switch the camcorder on (if it is powered off). The computer will setup a removable disk that stores to your recordings. English - 193 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Using a card reader If your computer has a card reader which is compatible with microSD or SD memory cards, you can read the contents of the memory card directly. Remove the memory card from the camcorder while it is switched off.  Insert the microSD card directly into the microSD card reader or into the SD card adapter.  If you are using the SD card adapter, insert it into the SD card reader on your computer (normally labelled SD/MMC).  The PC will add the memory card contents under the drive letter representing the card reader in My Computer.  Open My Computer on your PC and double-click on the drive representing the card reader.  All recorded files can be found in a subfolder of the folder “DCIM” on this drive.  Now you can copy the recorded files from the camcorder into a folder of your choice on the computer’s hard disk. Write-protecting the SD card adapter The SD card adapter comes with a write protection tab. When write-protection is enabled (see the figure below right) you can only view existing videos and pictures, not delete or edit them. Write-protection disabled Write-protection enabled Disable the write-protection (see the figure above left) if you want to delete or edit any videos or pictures. Then reinsert the SD card adapter into the SD card reader on your computer. 194 - English SilverCrest SCAA 5.00 A1 Software The software supplied allows you to edit and play your recordings. For more information about using the software you can also use the software help function. Please note that programme updates may incur extra costs to you. System Requirements Operating system: Windows® XP, Windows Vista®, Windows® 7 or Windows® 8 CPU: Intel/AMD Dual-Core processor or higher RAM: At least 1GB Graphics adapter: DirectX 9 or DirectX 10-compatible (recommended) Interface: USB 1.1 or higher Memory: At least 2GB free hard disk space Installing the software The software provided is on the CD-ROM supplied. To install the software, you first need to connect the camcorder to the computer using the USB cable.    Use the USB cable to connect the camcorder to your computer. Then switch the camcorder on. Insert the CD-ROM supplied into the CD or DVD drive of your computer. The CD will launch automatically. Then follow the on-screen instructions to install. If the setup programme does not start automatically or you have cancelled it accidentally, you can launch the file “Start HDCam.exe” manually. Uninstalling the software To uninstall the software, please use the Uninstall Wizard found in the Control Panel of your operating system. English - 195 SilverCrest SCAA 5.00 A1 The main screen 1 Navigation bar with multiple view options 2 The preview window shows previews and further information like paths etc. 3 Toolbar for accessing the most common functions Selecting the language You can change the language of the software interface. From the main dialog, click: >Preferences    >Options Select the language you want from the list and click “OK” to confirm. A message appears that a program restart is required. Click "OK" to confirm the message. Then start the application again. 196 - English SilverCrest SCAA 5.00 A1 Editing recordings Viewing recordings Use the USB cable to connect the camcorder to your computer. Then switch the camcorder on. 4 Drive display and selection 5 Recordings stored on the selected drive The following options are available:      From the navigation (4), select the drive for which you want to display the contents. Click on the star icon on the top of the object (film strip) to rate the current recording. Click on the info icon to show further information on the current recording. Here you can insert a comment that can further be used for keyword searches. To display a recording in a new window, double-click on it. In the display window, click the arrow icons , or use the arrow keys on your keyboard to display the previous or next recording. To view a video recording, double-click on it. The video window contains Stop , Play and Pause icons. Click the arrow icons , or use the arrow keys on your keyboard to display the previous or next video. English - 197 SilverCrest SCAA 5.00 A1  To delete a recording, click the bin icon . Confirm the prompt which appears by pressing “OK” in order to delete the recording. Importing recordings You can use the Import function to archive your recordings. The recordings are copied to your computer. Once you have imported your recordings, you do not need to connect the camcorder to view them. Select all recordings that you want to import from the drive selected and click "Import" on the bottom toolbar. A prompt with various selection possibilities will open. To import the selected recordings, select the "Import selected scenes“ option. You can choose to import all or only all new recordings. If necessary, enter a folder name or use the default name. Click "OK" to confirm. Depending on the number of recordings, it can take a while to copy the files. After importing the recordings are still stored on the camera – they are not deleted automatically after the import. 198 - English SilverCrest SCAA 5.00 A1 Selecting navigation view There are different options for opening your imported recordings. In the libraries, you can sort them by folder name or date.   Click on the folder icon to sort by folder name. Click on the calendar icon . Folders for the different years appear. After doubleclicking on a folder a months view will show. Double-clicking on it will display the days view of the corresponding month. To open My Computer, click the button. Here you can find all the drives installed on your computer. For example, this allows you to access any recordings stored on a CD-ROM. Preview window The preview window gives you various options for sorting and editing your recordings. Shows all recordings according to their rating. Shows all recordings that have not been imported yet. Here you can filter to display only pictures, only videos or all recordings. The design of the selection icon may be different depending on the settings. Use the slider to adjust the preview image size. Shows recordings only. Shows the recordings with more information. You can enter a keyword to search for here. Please also note the chapter “Viewing recordings” on page 197. English - 199 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Toolbar Import Imports all recordings from any connected devices. Merge videos Creates films from your video recordings. Create AVCHD Burns your video files onto an AVCHD disk. Upload to YouTube Uploads videos to your YouTube account. Upload to Facebook Uploads videos to your Facebook account. Photo album Creates a photo album from your pictures. Album page Creates a page (e.g. an invitation card) from your pictures. The icon entitled “YouKu” links to an Asian video portal and is not suitable for use in European countries. Import See page 198 - Importing recordings. Merge videos Merge videos lets you merge multiple video clips to make a film.      Click the merge videos icon to show the video editing timeline. Drag the video clips you want onto the timeline at the bottom of the window. Click the "Next" button to start the process. Enter the storage path on your computer and then click “Save”. It is still possible to edit any videos that have already placed on the timeline. 200 - English SilverCrest SCAA 5.00 A1 Creating an AVCHD Disk AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) is an innovative digital standard with high resolution and brilliant picture and sound quality. This format allows you to record onto writeable DVD disks and play back on suitable DVD players. It is a good addition to an HDTV television set. Not all players support playback from self-recorded AVCHD disks.      Insert a DVD±R, DVD±R DL, DVD±RW or DVD-RAM disk into your DVD drive. Click the Create AVCHD Disk icon to open the disk compilation workspace. Drag the video clips you want onto the timeline at the bottom of the window. Click the "Next" button to start the process. Select the drive and folder from your hard disk and click “OK”. To use this function your computer must have a DVD drive capable of writing one of the following media types: DVD±R, DVD±R DL, DVD±RW or DVD-RAM. English - 201 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Cutting video clips You can remove any unwanted sections from your video clips. From the video recordings overview, click on the scissors icon . The playback window appears for the recording currently selected.     Navigate to the beginning of the scene that you want to cut. Then click . Navigate to the end of the scene that you wish to cut. Then click . Start cutting by clicking the confirmation icon . The section is cut and a new clip is created without the selection. The new clip will be saved to the “My Creations” folder. Upload to YouTube      Click on the YouTube upload icon . Drag the video recording you want onto the timeline at the bottom of the window. Click “Next”. Enter your username and password and then click “Login”. Follow the YouTube on-screen instructions. Upload to Facebook      Click on the Facebook upload icon . Drag the video recording you want onto the timeline at the bottom of the window. Click “Next”. Enter your e-mail address and password and click "Login". Then follow the Facebook on-screen instructions. 202 - English SilverCrest SCAA 5.00 A1 Photo album This option allows you to create an album consisting of multiple photos. There are also several templates that you can use.      Click the Photo album icon . Drag the pictures you want onto the bar at the bottom of the window. Click “Next”. The programme "ArcSoft Print Creations” launches automatically. Choose a category and then a template from the application. To do this, double-click on the template you want. Album page This option allows you to create an album page consisting of one or more photos. There are also several templates that you can use.      Click the Album page icon . Drag the pictures you want onto the bar at the bottom of the window. Click “Next”. The programme "ArcSoft Print Creations” launches automatically. Choose a category and then a template from the application. To do this, double-click on the template you want. English - 203 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Using the accessories You can use the supplied accessories to mount your camcorder when practicing the most different activities. Water-resistant case The water-resistant case allows using the camcorder under water or when practicing sports activities related to water. You can operate the camcorder buttons as usual when it is installed in the water-resistant case. Remove the lens cover from the water-resistant case before recording. Insert the camcorder as follows into the water-resistant case:  Open the lock and then open the holding mechanism.  Open the water-resistant case and insert the camcorder into it. 204 - English SilverCrest SCAA 5.00 A1 Place one anti-mist pad each on the left and right between the camcorder and the water-resistant case. This will prevent from mist forming on the water-resistant case when using under water. The anti-mist pads can be reused up to 4 times. You can dry out the antimist pads by placing them into a 150°C hot oven for 5 minutes. When not using them, store the anti-mist pads in an hermetically sealed container.  Close the water-resistant case, the holding mechanism and the lock. Please note the following when using the camcorder under water or when practicing sports related to water.  Make sure that the water-resistant case shows no signs of damage.  Make sure that the holding mechanism of the water-resistant case is firmly closed and that no dust or sand is found between the rubber seal and the case.  Make sure that the water-resistant back cover is being used – the open back panel is not water-resistant! To replace the back cover, please read the next chapter “Replacing the back cover”. Water-resistant back cover (incl. adapter) Open back cover English - 205 SilverCrest SCAA 5.00 A1  Always carry out this check indoors, never at the beach or in the water.  The water-resistant case is water-resistant up to a depth of 60 m.  To guarantee its water-resistance, do not use the water-resistant case for longer than 60 minutes under water at a time.  Only use the water-resistant case in water of temperatures between 0°C and 35°C.  The water-resistance of the water-resistant case applies to salt and fresh water only. It does not apply to any cleaners, chemicals, solvents or water in public swimming pools. Liquids of this kind must be wiped off immediately.  Avoid excessive vibration or shaking under water. Otherwise there is a risk that the water-resistant case opens. Cleaning after using under water Clean the water-resistant case after every time it is used under water. Make sure that the water-resistant case shows no signs of damage.     After using the water-resistant case under water, clean it with tap water. To do this, submerge in tap water for about 10 minutes to remove, for example salt residues. Then use a soft cloth to dry the water-resistant case. Place the water-resistant case in a cool, well-ventilated place to dry. Avoid any direct sunlight. Before opening the water-resistant case, wait until it has completely dried out. Have an absorbent cloth ready when opening the water-resistant case and remove any water and dirt. 206 - English SilverCrest SCAA 5.00 A1 Replacing the back cover You can use the water-resistant case with two different back covers. Use the water-resistant back cover when using the device under water or when practicing water-related sports. The open back over may be used only if you want to record videos with audio. Please note that the case is not water-resistant when the open cover is mounted. Water-resistant back cover (incl. adapter) Open back cover To replace the back cover, proceed as follows:  Open the lock and then open the holding mechanism. English - 207 SilverCrest SCAA 5.00 A1  Open the water-resistant case and remove the back cover.  Next mount the desired back cover by inverting the above steps. Removing / fixing the adapter By default, an adapter is fixed to the water-resistant case and another adapter to the waterresistant back cover. These adapters allow mounting the water-resistant case and the other accessories. If you need to mount the adapter on the open back cover, you can remove it and fix it at the desired position. Proceed as follows:  Remove the desired adapter by untightening the four screws. 208 - English  SilverCrest SCAA 5.00 A1 Next mount the adapter at the desired position by using the four screws. You can mount the adapters on the water-resistant case as well as on the water-resistant and the open back cover. Velcro You can use a Velcro to mount the water-resistant case on uneven surfaces, for example. The camcorder is supplied with one Velcro with and one Velcro without latch. For instance, you can mount the Velcro with latch as follows:  Pass the Velcro through the guiding slots of the adapter. Make sure to place the smooth side of the Velcro inside. Then pass the Velcro through the latch and fix its end as shown in the following figure: If the Velcro with latch is not suitable for the current application, you can also use the Velcro without latch. English - 209 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Swivel holder For instance, you can use the swivel holder together with an adhesive socket to fix the waterresistant case on an even or slightly curved surface. A flat and a curved adhesive socket are supplied with the camcorder. Fix the swivel holder and the adhesive socket as follows with the water-resistant case:  Insert the swivel holder into the adapter until the swivel holder clicks into place. Then you can fix the swivel holder with an adhesive socket. To do this, insert the swivel holder into the adhesive socket until the swivel holder clicks into place.  To fix the adhesive socket on a surface, remove the red film. Next stick the adhesive socket onto the previously cleaned surface. The adhesive part can be reused several times and thus can be removed from the mounting surface. Please cover the adhesive part with the red film when not using the adhesive socket.  To orientate the camcorder, untighten the fixing screw on the swivel holder. Put the swivel holder into the desired position and tighten the screw again. 210 - English   SilverCrest SCAA 5.00 A1 Press the clip on the adhesive socket to remove the swivel holder from the adhesive socket. You can leave the adhesive socket on the mounting location if you want to use the camcorder at this location again. Press the clip on the swivel holder to remove the swivel holder from the water-resistant case. To guarantee a good adhesive fixation, the cleaned mounting surface must be free of dust, oil and grease. Replacing the adhesive pad The camcorder is supplied with three spare adhesive pads. If the adhesive strength of one adhesive socket weakens, you can replace the adhesive pad. Proceed as follows:    Fully remove the adhesive pad from the adhesive socket. Remove the white film from the adhesive pad. This is the side that will be permanently fixed. Next put the adhesive pad onto the adhesive socket. To guarantee a good adhesive fixation, the cleaned mounting surface must be free of dust, oil and grease. English - 211 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Bike holder You can use the bike holder to mount the water-resistant case on the bike frame or another tube. To mount the bike holder, proceed as follows:       Open the holder by untightening the screws as far as necessary to be able to remove the screw located on the side of the clip on the bottom piece. Rotate the bottom piece aside. Place the upper piece on a tube and replace the bottom piece. Reinsert the screw into the bottom piece. To fix the holder on the tube, tighten the screws. Next you can fix the camcorder together with its water-resistant case and the swivel holder on the bike holder. Please see the "Swivel holder" section on page 210. 212 - English SilverCrest SCAA 5.00 A1 Adapter for other mounting systems The camcorder also includes an adapter for other mounting systems. You can use this adapter to fix the camcorder with other mounting systems. You can connect this adapter to the water-resistant case. Proceed as follows:   Slide the adapter for other mounting systems into the adapter of the water-resistant case until it clicks into place. Then you can use other standard mounting systems. Press the clip on the adapter for other mounting systems to remove the adapter for other mounting systems from the water-resistant case. Troubleshooting You can solve most common problems yourself using the table below. If the problem persists after checking the suggested solutions, please contact our Service Hotline (see page 217). Do not attempt to repair the product yourself. Do not open the housing of the camcorder as it contains no serviceable parts. Error Unable to camcorder on. Solution power the The battery pack is empty. Recharge the battery. The camcorder powers off. suddenly The battery pack is empty. Recharge the battery. The camcorder powers off. suddenly Auto power-off is enabled. Check the setting (see page 185). The camcorder fails to respond and cannot be switched off. Remove the battery pack for a few seconds and reinsert it. The recordings show stains or shadows. Use a dry, soft, line-free cloth and clean the camcorder lens. Do not use any detergents or chemicals. English - 213 SilverCrest SCAA 5.00 A1 Maintenance / cleaning Maintenance Repairs are required when the device or its housing has been damaged in any way, for example, when liquids or objects have entered the product, when the product does not work normally or when the product has been dropped. If smoke, unusual noises or smells are noticed, power off the device immediately and remove the battery. If this occurs, the device should no longer be used and should be inspected by an expert. All repairs must be carried out by qualified service personnel. Cleaning  Use a soft, lint-free cloth for cleaning.  Do not use any cleaners, detergents or solvents, as these may enter the housing and cause permanent damage to the product. Please read the notes on “Cleaning after using under water” on page 206. Environmental regulations and disposal information Devices marked with this symbol are subject to European Directive 2002/96/EC. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres. Avoid damage to the environment and risks to your personal health by disposing of the device properly. For further information about proper disposal, contact your local government, disposal bodies or the shop where you bought the device. Dispose of all packaging in an environmentally-friendly manner. Cardboard packaging can be taken to paper recycling containers or public collection points 214 - English SilverCrest SCAA 5.00 A1 for recycling. Any film or plastic contained in the packaging should be taken to your public collection points for disposal. Respect the environment. Old batteries must not be disposed of with domestic waste. They must be handed in at a collection point for waste batteries. Please note that batteries must be disposed of fully discharged at appropriate collection points for old batteries. If disposing of batteries which are not fully discharged, take precautions to prevent short circuits. Conformity Notes This device has been approved for compliance with the basic and other relevant requirements of the EMC Directive 2004/108/EC, the R&TTEDirective 1999/5/EC, the Low-voltage Directive 2006/95/EC and the RoHS Directive 2011/5/EU. The corresponding Declaration of Conformity can be found at the end of this User Manual. Warranty and Service Information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below. Warranty conditions The warranty period commences upon the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as it is required as proof of purchase. If any material or manufacturing faults occur within three years of purchase of this product, we will repair or replace the product free of charge as we deem appropriate. Warranty period and legal warranty rights The warranty period is not extended in the event of a warranty claim. This also applies to replaced and repaired parts. Any damage or defects discovered upon purchase must be English - 215 SilverCrest SCAA 5.00 A1 reported immediately when the product has been unpacked. Any repairs required after the warranty period will be subject to charge. Scope of warranty The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to thorough testing before it left the works. The warranty applies to material and manufacturing faults. This warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts, or damage to fragile components such as switches, rechargeable batteries or components made of glass. This warranty is void if the product is damaged, incorrectly used or serviced. To ensure correct use of the product, always comply fully with all instructions contained in the user manual. The warnings and recommendations in the user manual regarding correct and incorrect use and handling of the product must always be observed and complied with. The product is solely designed for private use and is not suitable for commercial applications. The warranty is rendered void in the event of incorrect handling and misuse, if it is subjected to force, and also if any person other than our authorised service technicians interfere with the device. No new warranty period commences if the product is repaired or replaced. Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint, please note the following: - - Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation or online help carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase. If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault. 216 - English SilverCrest SCAA 5.00 A1 Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: [email protected] Phone: 01 – 242 15 83 E-Mail: [email protected] Phone: 800 – 62 175 E-Mail: [email protected] Phone: 800 – 92 496 E-Mail: [email protected] IAN: 90440 Manufacturer Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated above. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY English - 217