PIR41

Velleman PIR41 de handleiding

  • Hallo! Ik ben een AI-chatbot die speciaal is getraind om je te helpen met de Velleman PIR41 de handleiding. Ik heb het document al doorgenomen en kan je duidelijke en eenvoudige antwoorden geven.
09.09.2010
weight
Usethisdevice
w
responsibleint
h
thisdevice.For
m
thisusermanua
informationint
h
©COPYRIGHTN
O
Thecopyrightto
t
Nopartofthisma
electronicmediu
m
holder.
G
1. Inleidin
g
Aanalleingezet
e
Belangrijkemili
e
Ditsy
m
zijnle
v
toebr
e
nietbi
j
gespe
c
toeste
l
Respecteerdep
l
Hebtuvragen,
c
verwijdering.
Dankuvooruw
a
gebruikneemt.
W
hetdannieten
r
2. Veilighei
d
Houd
b
Elektr
o
aandi
e
vermij
d
techni
c
Erzijn
g
Vooro
PI
R
5
±100
w
ithoriginalaccessorie
s
h
eeventofdamageori
n
m
oreinfoconcerningth
l,pleasevisitourwebsi
t
h
ismanualissubjectto
O
TICE
t
hismanualisownedbyV
e
nualormaybecopied,re
p
m
orotherwisewithoutthe
G
EBRUIKERSH
g
e
nenvandeEuropese
U
e
uinformatiebetreffen
d
m
boolophettoestelof
d
v
enscycluswordtwegge
w
e
ngenaanhetmilieu.Go
j
hetgewonehuishoude
l
c
ialiseerdbedrijfterecht
k
l
naaruwverdelerofna
a
l
aatselijkemilieuwetgev
i
c
ontacteerdandeplaat
s
a
ankoop!Leesdezehan
d
W
erdhettoestelbescha
d
r
aadpleeguwdealer.
d
sinstructies
b
uitenhetbereikvankin
o
cutiegevaar bijhetope
n
e
onderstroomstaano
m
d
en.Laatdedetectorin
s
c
us.
g
eendoordegebruiker
v
nderhoudofreserveon
d
R
41
©
g
s
only.Vellemannvcan
n
n
juryresultedfrom(inc
o
isproductandthelates
t
ewww.velleman.eu.T
h
changewithoutpriorn
o
e
llemannv.Allworldwide
r
p
roduced,translatedorred
priorwrittenconsentoft
h
ANDLEIDING
U
nie
d
editproduct
d
everpakkinggeeftaan
d
w
orpen,dittoestelscha
d
oidittoestel(eneventu
e
l
ijkeafval;hetmoetbij
e
k
omenvoorrecyclage.
U
a
reenlokaalrecyclagep
u
i
ng.
s
elijkeautoriteitenbetr
e
d
leidinggrondigvooru
h
d
igdtijdenshettranspo
r
derenenonbevoegden.
n
envanhettoestel.Raa
k
m
dodelijkeelektroshock
s
s
talleren/reparerendoo
r
v
ervangbareonderdele
n
d
erdelen,contacteeruw
©
Velleman nv
n
otbeheld
o
rrect)useof
tversionof
h
e
o
tice.
r
ightsreserved.
ucedtoany
h
ecopyright
d
at,alshetna
d
ekan
e
lebatterijen)
e
en
U
moetdit
u
ntbrengen.
e
ffendede
h
ettoestelin
r
t,installeer
k
geenkabels
s
te
r
een
n
indittoestel.
dealer.
09.09.2010
3. Algemen
e
RaadpleegdeV
e
handleiding.
Beschermte
g
Beschermte
g
Gebruikhett
enopspatten
Leereerstde
Omveilighei
d
wijzigingend
i
Gebruikhett
gebruikverv
a
Degarantieg
richtlijnenin
d
afwijzenvoo
r
houden.
4. Installati
e
Raadpleegdefi
g
Laatd
e
Kieseengesc
temperatuur
s
zichbewege
n
bedraagt4m
Voorzieeen
u
11cmzodat
d
[6]).
Voorziedeb
e
Schakeldest
r
werkenuitte
[1]Verwijder
[2]Bekabeld
Maakdekab
e
beschermka
p
[3]Steldege
v
hemindeuit
[4]Drukdev
e
[5]Schuifde
d
beschadigt.
[6]Deklem
m
PI
R
6
e
richtlijnen
e
lleman
®
service‐enkw
a
g
enschokkenenvermijd
g
enextremetemperatur
oestelenkelbinnenshui
devloeistoffen.
functiesvanhettoestel
d
sredenenmagugeen
w
i
edegebruikerheeftaa
n
oestelenkelwaarvoorh
a
ltdegarantie.
eldtnietvoorschaded
o
d
ezehandleidingenuw
r
defectenofproblemen
e
g
uuroppagina2vandez
e
detectorinstallerend
o
hiktemontageplaats.V
e
s
chommelingen(bv.naa
n
devoorwerpenbevind
e
.
u
itsparingmeteendiam
a
d
everengenoegruimte
e
dradingbinnenindeuit
s
r
oomuitdoordezekeri
n
schakelen.
detransparantebesche
eterminalszoalsaange
g
e
lsvastmetdekabelkle
m
p
opnieuwoverdetermi
n
v
oeligheid(LUX)entim
e
sparingteschuiven.
e
rensamen.
d
etectorindeuitsparin
g
m
endrukkendedetector
R
41
©
a
liteitsgarantieachteraa
brutekrachttijdensde
enenstof.
s.Beschermtegenrege
n
kennenvooruhetgaat
w
ijzigingenaanbrengen.
S
n
gebrachtvaltnietonde
etgemaaktis.Bijonoor
d
o
orhetnegerenvanbep
a
dealerzaldeverantwoo
diehierrechtstreeksve
r
ehandleiding.
o
oreentechnicus!
e
rmijdruimtesmetgrot
e
steenkoel‐ofwarmteb
r
e
n.Demaximalemontag
e
a
tervan7cmeneendi
e
hebbenomzichteonts
p
s
paring.
n
gvandestroomkringw
rmkapvandeterminals
.
g
eveninhetdiagramop
m
enplaatsdetranspara
n
als.Schakeldestroom
o
e
r(TIME)in.Testdedet
e
g
.Leteropdatudekab
e
tegenhetoppervlak.
©
Velleman nv
nde
bediening.
n
,vochtigheid
gebruiken.
S
chadedoor
rdegarantie.
d
eelkundig
a
alde
rdelijkheid
r
bandmee
e
r
on)ofwaar
e
hoogte
e
ptevan7to
p
annen(zie
aaraanugaat
.
pagina2.
nte
o
pnieuwin.
e
ctoralvorens
e
lsniet
09.09.2010
5. Technisc
h
waarneming
activeringsduur
gevoeligheid
max.last
voeding
verbruik
installatiehoogt
e
afmetingen
gewicht
Gebruikdittoes
aansprakelijkv
o
toestel.Voorm
e
vandezehandl
e
handleidingkan
kennisgeving.
©AUTEURSRECH
T
Vellemannvheef
t
voorbehouden.H
e
nemen,tekopiër
e
mediumzonderv
o
1. Introd
u
Auxrésidentsd
e
Desinformation
Cesy
m
d’un
a
jeter
u
évent
sélec
t
lesé
q
recyclagelocal.I
protectiondel’
e
PI
R
7
h
especificaties
hoek 3
6
bereik m
snelheid 0,
in
(
±
3
1
2
(s
2
3
0,
e
2,
zichtbaargedeelte Ø
inbouwgedeelte Ø
±
telenkelmetoriginele
a
o
orschadeofkwetsuren
e
erinformatieoverdit
p
e
iding,ziewww.vellema
teallentijdewordeng
e
T
t
hetauteursrechtvoord
e
e
tisniettoegestaanomd
e
e
n,tevertalen,tebewerke
n
o
orafgaandeschriftelijket
o
NOTICED
u
ction
e
l'Unioneuropéenne
senvironnementalesi
m
m
bolesurl'appareiloul'
a
ppareilenfindeviepe
u
u
nappareilélectriqueo
u
uelles)parmilesdéchet
s
t
i
f
;unedéchèterietrait
e
q
uipementsusagésàvot
r
lconvientderespecterl
e
nvironnement.
R
41
©
6
ax. 6 m(< 24°C)
6 ~ 1,5 m/s
stelbaarvan10 s 3 s)
±
2 min.)
~ 2000lx(instelbaar)
2
00 W(gloeilampen)/3
0
paarlampen)
3
0 VAC/50 Hz
45 W(actie
f
)/0,1 W(st
2 ~ 4 m
75x15 mm
60x60 mm
100 g
a
ccessoires.Vellemann
v
bij(verkeerd)gebruik
v
p
roductendemeestrec
n.eu.Deinformatiein
d
e
wijzigdzondervoorafg
a
e
zehandleiding.Allewerel
d
e
zehandleidingofgedeelte
n
enopteslaanopeenele
o
estemmingvanderechth
e
EMPLOI
m
portantesconcernant
c
emballageindiquequel
u
tpolluerl'environneme
u
électronique(etdespi
l
s
municipauxnonsujets
e
ral’appareilenquestio
n
r
efournisseurouàuns
e
aréglementationlocale
©
Velleman nv
tot7 min.
0
0 W
andby)
v
isniet
v
andit
enteversie
d
eze
a
ande
d
wijderechten
nervanoverte
ktronisch
e
bbende.
c
eproduit
’élimination
nt.Nepas
l
es
autri
n
.Renvoyer
e
rvicede
relativeàla
Velleman®ServiceandQualityWarranty
Velleman®hasover35yearsofexperience
intheelectronicsworldanddistributesits
productsinmorethan85countries.
Allourproductsfulfilstrictquality
requirementsandlegalstipulationsinthe
EU.Inor dertoensurethequality,our
productsregularl ygothroughanextra
qualitycheck,bothbyan
internalquality
departmentandbyspecializedexternal
organisations.If,al lprecautionarymeasures
notwithstanding,problemsshouldoccur,
pleasemakeappealtoourwarra nt y(see
guaranteeconditions).
GeneralWarrantyConditionsConcerni ng
ConsumerProducts(forEU):
Allconsum e rproductsaresubjecttoa24
monthwarrantyonproduc tionflawsand
defectivematerial
asfromtheoriginaldate
ofpurchase.
Velleman®candec idetorepla ceanarticle
withanequivalent article,or torefundthe
retailvaluetotallyorpartiallywhenthe
complaintisvalidandafreerepairor
replacementoftheartic l eisimpossible,orif
theexpensesareoutof
proportion.
Youwillbe deliveredarep lacingarticleora
refundatthevalueof100% ofth epurchase
priceincaseofaflawoccurre d inthefirst
yearafte rthedateofpurch as eandde liver y ,
orareplacingarticle at50%ofthe purchase
priceorarefund
atthevalueof50%ofthe
retailvalueincaseofaflawoccurredinthe
secondye arafterth e dateofpurchase and
deliver y.
Notcoveredbywarranty:
‐alldirectorindirectdamag ecause dafter
deliver ytothearticle (e.g.byoxidation,
shocks,falls,dust,dirt,humidity...),
andby
thearticle,aswe ll asitscontents(e.g.data
loss),compensationforlossofprofits;
‐frequentlyreplace dconsumablegoods,
partsoraccessor iessuchasbatterie s,la mps ,
rubberparts,driv ebel ts...(unlimitedlist);
‐flawsresultingfromfire,waterdamage,
lightning,accident,naturaldisaster,etc.…;
‐flawscauseddeliberately,
negligentlyor
resultingfromimproper handling,negligent
maintenance,abusiveuseorusecontraryto
themanufacturer’sinstructions;
‐damagecausedbyacommercial,
professionalorcollectiv e useof thearticle
(thewarrantyvaliditywillbereducedtosix
(6)monthswhentheartic l eisused
professionally);
‐damageresulting fromaninappropriate
packingandshippingof thearticle;
‐alldamagecausedbymodification,repair
oralte ration performedbyathirdparty
withoutwrittenpermissionbyVelleman®.
Articlestoberepairedmustbedelivered
toyourVellem an®deal e r,solidlypacked
(preferablyintheorig i n al packaging),andbe
completedwiththeoriginalrece i pt
of
purchaseandaclearflawdescription.
Hint:Inordertosaveoncostandtime,
pleaserereadthemanualandcheckifth e
flawiscausedbyobviouscausespriorto
presentingthearticleforrepair.Notetha t
returninganondef ectivearticlecanals o
involvehandlingcosts.
Repairsoccurringafterwarranty
expirationaresubjecttoshippingcosts.
Theaboveconditionsarewithout
prejudicetoallcom mer ci alwarranties.
Theaboveenumerationissubjectto
modificationaccordingtothearticle(see
article’smanual).
Velleman®service‐enkwaliteitsgarantie
Velleman®heeftruim35jaarervaringinde
elektronicawereldenverdeeltinmeerdan
85landen.
Alonzeproductenbean twoorde naan
striktekwali teitseisenenaandewe t telij ke
bepalingengeldigindeEU.Omde kwaliteit
tewaarborgen,ondergaanonzeproducten
opregelma t ige tijdstippe n eenextra
kwalitei tscontrole , zowel
dooronzeeige n
kwalit e i tsafdelingalsdoorexterne
gespecialiseerdeorganisaties.Mochter
ondanksdezevoorzorgentocheen
probleemoptreden,dankuntusteedseen
beroepdoenoponzewaarborg(zie
waarborgvoorwaarden).
Algemenewaarborgvoorwaarden
consumentengoederen(voorEuropese
Unie):
Opalleconsume n tengoed e re n geldteen
garantieperiodevan24maandenop
productie‐enmateriaalfouten
enditvanaf
deoors p ronkelij keaankoopdatum.
Indiendeklac htgeg ron diseneengratis
reparatieofvervangingvaneenartikel
onmogelijkisofindiendekostenhiervoor
buitenverhoudingzij n , kanVelleman®
beslisse nhetdesbetreffendeartikelte
vervangendooree ngelijkw a ardigartikelof
deaankoopsomvanhetartikelgedeeltelijk
of
volledigterugtebeta len.Indatgeval
krijgtueenvervangendproductof
terugbetalingterwaardevan100%vande
aankoopsombijontdekkingvaneengebrek
totéénjaarnaaankoopenlevering, ofeen
vervangendpr oduct tegen50%vande
kostprijsofte r u gbetali n gvan50%bij
ontdekkingnaéénjaartot2jaar.
Valtnietonderwaarborg:
‐allere c h tstreeks eofonrec h tstreeks e
schadenadeleve r i ngveroorzaaktaanhet
toestel(bv.dooroxidatie,schokken,val,
stof,vuil,vocht...),endoorhettoestel,
alsookzijninhoud(bv.verliesvandata),
vergoedingvooreventuelewinstderving .
‐verbruiksgoederen,onderdelenof
hulpstukkendieregelm a tigdienente
wordenvervangen,zoals bv.batterijen,
lampen,rubberenonderdelen,
aandrijfriemen...(onbeperktelijst).
‐defectentengevolgevanbrand,
waterschade,bliksem,ongevallen,
natuurrampen,enz.
‐defectenveroorzaaktdooropzet,
nalatigheidof dooreenonoordeelkundige
behandeling,slechtonderhoudof
abnormaalgebruikof
gebruikvanhet
toestelstrijdigmetdevoorschriftenvande
fabrikant.
‐schadetengev o lge vaneencommerciee l ,
professioneelofcol lect iefgebruikvanhet
apparaat(bijprofessioneelgebr ui k wordtde
garantieperiodeherleidtot6maand).
‐schadeveroorzaaktdooronvoldoende
beschermingbijtransp or tvanhetapparaat.
‐alleschadedoorwijzigingen,reparat ies
of
modificatiesuitgevoe rddoorde rdenzonder
toestemmingvanVelleman®.
T oes te llendienenterreparatie
aangebodentewordenbijuwVelleman®
verdeler.Hettoesteldientvergezeldtezijn
vanhetoorspronkelijkeaankoopbewijs.
Zorgvooreendegelijkeverpakking(bij
voorkeurdeorigineleverpakking)envoeg
eenduidelijkefoutomschrijvingbij.
Tip:alvorenshet
toestelvoorreparatie
aantebieden,kijknogeensnaofergee n
voordehan dligge nde reden iswaaromhet
toestelnietnaarbehorenwerkt(zie
handleiding).Opdezewijzekuntukosten
entijdbesparen.Denke raandaterook
voornietdefec tetoestelle n eenkostvoor
controle
aangerekendkanworden.
Bijre p ara t ies buitendewaarborgperiode
zullentransportkostenaangerekend
worden.
Elkecommerciële garantie laatdeze
rechtenonverminderd.
Bovenstaandeopsommingkaneventueel
aangepastwordennaargelangdeaardvan
hetproduct(ziehandleidingvanhet
betreffendeproduct).
GarantiedeserviceetdequalitéVe ll ema n®
Velleman®jouitd’uneexpériencedeplusde
35ansdanslemondedel’électroniqueavec
unedistributiondansplusde85pays.
Tousnosproduitsrépondentàdes
exigencesdequalitérigoureusesetàdes
dispositionslégales envigueurdansl’UE.
Afindegarantir
laqualité,noussoum ettons
régulièrem e nt nosproduitsàdescontrôles
dequalitésupplémentaires,tantparnotre
propreservicequalitéqueparunservice
qualitéexterne.Dansle casimprobabled’un
défautmalgré touteslesprécautions ,ilest
possibled’invoquernotregarantie(voirles
conditionsdegarantie ).
Conditionsgénéralesconcernantla
garantiesurlesproduitsgrandpublic(pour
l’UE):
toutprodui tgran dpublicestgaranti24
moiscontretoutvi ce deproduc tionoude
matériauxàdaterdujourd’acquisition
effective;
silapl ainteest justifiéeetquela
réparationouleremplacementd’unarticle
estjugéimpossible,
oulorsquelescoûts
s’avèrentdisproportionnés,Velleman®
s’autoriseàremplacer leditarticl eparun
articleéquiv alentouàrembourse r la
totalitéouunepartieduprixd’achat.Lecas
échéant,ilvousseraconsentiunarticlede
remplacementouleremboursem ent
completduprixd’achatlorsd’undéfaut
dansun
délai de1anaprèsl’achatetla
livraison,ouunarticlederemplacement
moyennant50%duprixd’achatoule
remboursementde50%duprixd’achatlors
d’undéfautaprès1à2ans.
sontparc onséq uentexclus:
‐toutdommagedirectouindirectsurvenuà
l’articleaprès
livraison(p.ex.dommageliéà
l’oxydation,choc,chute,poussière,sable,
impureté…)etprovoquéparl’appareil,ainsi
quesoncontenu(p.ex.pertededonnées)et
uneindemnisationéventuellepour pert ede
revenus;
‐toutbiendecons ommationouaccessoire,
oupiècequinécessiteunremplacement
régulier commep.ex.piles ,ampoules,
pièces
encaoutc h o uc, courroies(liste
illimitée);
‐toutdommagequirésulte d’unincendie,
delafoudre,d’unaccident,d’une
catastrophenaturelle,etc.;
‐outdommageprovoquéparun e
négligence,volontaireounon,une
utilisa ti on ouunentretienincorrects,ouune
utilisa ti on del’appareilcont ra i re aux
prescriptionsdufabricant;
1/18