DML-1200
Veil ighe idsha ndle iding
R59770272NL/00
11/07/2008
1. VEILIGHEID
1.1 Algemeen
Persoonlijke bescherming
Let op de volgend e w aarschuwingen:
WAARSCHUWING: Zorg dat u alle veiligheidsvoorschriften, veiligheidsinstructies en waarschuwingen in
deze handleiding kent en opvolgt.
WAARSCHUWING: Let op bungelende ladingen.
WAARSCHUWING: Draag een helm om het risico van persoonlijk letsel te b
eperken.
WAARSCHUWING: Ga voorzichtig te werk met zware ladingen.
WAARSCHUWING: Pas op uw vingers als u met zware ladingen werkt.
OPGELET: Hogedruklamp kan exploderen indien onjuist behandeld.
1.2 Belangrijke veiligheidsinstructies
Voorkoming van het risico op ele ktrische schokken
• Dit product moet worden bediend met monofase wisselstroom. H et stroomvoltage moet liggen tussen 200-240 V,10A 50/60Hz
• Waarschuwing: Dit apparaat dient te worden ge aard via het meegeleverde 3-aderige netsnoer.
Bevestig een stekker aan het meegeleverde ne tsnoer. Neem daarbij de lokale regelgeving betreffende netsnoeren en stekkers
in acht. Negeer de aardingswerking van de aansluiting niet.
• Zorg dat er niets op het netsnoer wordt geplaatst. Plaats dit pr oduct niet zodanig dat het snoer in een loopgebied ligt. Trek het
snoer altijd aan de stekker uit de aansluiting. Trek nooit aan het snoer zelf.
• Als bij dit produc t een verlengsnoer wordt gebruikt, zorg er dan vo or d at het totale am père van de producten die op het ver-
lengsnoer zijn aangesloten, het a mpère van het verlengsnoer niet overschrijdt.
• Gebruik alleen het me t het appar aat meege
leverde netsnoer. Hoewel andere netsnoeren hetzelfde kunnen lijken, is de vei-
ligheid van ander e netsnoeren niet getest in de fabriek en mogen deze niet wor den gebruikt in com binatie me t dit apparaat.
Raadpleeg uw leverancier voor een v ervangend netsnoer.
• Schuif nooit objec ten van welke aard ook via openingen in de behuizing in dit product, omdat punten met gevaarlijke spanning
kunnen worden g eraakt of kortsluiting van andere delen kan worden v eroorzaakt waardoor het risico op brand of elektrische
schokken ontstaat.
• Zorg dat u geen vloeis toffen op het product mor st. Mochten vloeistoffe n of vas te o bjecten in de be huizing terechtkomen, koppel
het netsnoer dan los e n laat de set controleren door bev oegd onderhoudspersoneel v oordat u de bediening hervat.
• Bliksem - Voor extra bescherm ing van d it videoproduct tijdens onweer of wanneer het gedurende een langere periode niet wordt
gebruikt, moet het product worden losgekoppeld v an het stopcontact. Dit voorkom t s chade aan h et prod uct do or blikseminslag
en stroomstoten.
R59770272NL DML-1200 11/07/2008
1
1. Veiligheid
• Geleid het netsnoer niet over de v oet van het apparaat. Zorg ervoor dat het netsnoer geen contact kan maken met de bew e-
gende kop.
Voorkoming van persoonlijk letsel
• Wanneer het apparaat w ordt ingeschakeld, wordt een ops tartprocedure doorlopen waarb ij de kop beweegt.
• Om de hitte van de lamp v an de projectorkop te reduceren, mo et u het apparaat eer st in standby plaatsen en de projectorlamp
ten minste vijf minuten laten afkoelen. Vervolgens kunt u het apparaat loskoppelen van het stopcontact.
• Elektrisch geïsoleerd vóór vervanging lamp. Let op: hete lampen.
• Probeer nooit de behuizing van de lamp te d emonteren. Zie "Richtlijnen voor recycling", blz. 4 voor meer informatie over het
hanteren van een ge bruikte lamp.
• Voorko m letsel en fysieke schade en lees altijd deze handleiding en alle labels op het systeem voordat u de lampbehuizing
plaatst, het product op het lichtnet aansluit of de projector aanpast.
• Voorko m letsel en houd rek ening met het ge wicht van de projector. Minimaal 2 persons per sonen z ijn benodigd
om het apparaat
te tillen. Draaibewegingen zijn niet toegestaan. Wanneer het product uit de transportkist wordt getild, moet een derde persoon
de transportkist w egnem en terwijl de andere twee personen het apparaat opgetild houden.
• Voorko m letsel en zorg ervoor dat de lens en alle afdekplaten correct zijn geïnstalleerd. Raadpleeg de installatieproc edures.
• Waarschuwing: lichtstraal m et hoge intensiteit. Kijk NOOIT in d e lens! De s terke straling kan het oog beschadigen.
• Voordat u een van de afdekplaten van het appa raat probeert te v erwijderen, moet u de stekker uit het stopcontact halen.
• Voorko m letsel door vallende objecten wanneer u installatiew erkzaamheden uitvoert voor plafondmontage en z
org ervoor dat
mensen voldoende afstand houden.
• Raadpleeg een professionele bo uwtechnicus vo ordat u het apparaat bevestigt aan een structuur die daarvoor niet is bedoeld.
Controleer altijd of het gewicht van het apparaat binnen de belastingslimiet van de structuur valt.
• De stroomtoevoer aan de voet v an het apparaat wo rdt gez ien als methode voor loskoppeling van het appa raat. Wanneer u het
apparaat moet uitschakelen om bijvoorbeeld onderdelen binnenin het ap paraat te onderhouden, moet u altijd het netsnoer aan
de voet v an het apparaat loskoppelen. Indien de stroomtoevoer a an de voet v an het apparaat niet bereikbaar is (bijvoorbeeld
bij plafondmontage), dient de contactdoos voor het apparaat zich vlakbij het appa raat te bevinden en gemakk elijk bereikbaar
te zijn, of moet een gemakkelijk bereikb aar apparaat voor algemene stroomonderbreking in de vaste bedrading worden geïn-
tegreerd.
• Plaats dit apparaat niet op een ons tabiele wagen, s tandaard of tafel. H et apparaat k an vallen, hetgeen het product ernstig k an
beschadigen en mogelijk persoonlijk letsel kan veroorzaken.
• Gebruik altijd veiligheidskettingen wanneer he t appara at aan het plafond o
f in een takelsysteem wordt gemonteerd.
• Bediening zonder lens of beschermkap is gevaa rlijk. Beschermkappen, lenzen of u tra-viloletschermen dienen te worden ver -
vangen als z e zodanig zichtbaar beschadigd zijn dat de werking niet meer doeltreffend is, b ijvoorbeeld bij barsten of diepe
krassen .
• Waarschuwingen voor kwi kdamp: N eem de v olgende waarschuwingen in acht wanneer u de projector gebruikt. De lam p die
in de projector wordt gebruikt, bevat kwik. Wanneer een lamp k apotgaat of explodeert, komt kwikd amp vrij. Voorzorgsmaatre-
gelen om het r isico op inademing van kwikdamp te minimaliseren:
- Zorg erv oor dat de projector a lleen in g eventileerde ruimten wordt geïnstalleerd.
- Vervang de lampmodule vóór het einde van de levensduur.
- Ventileer de ruimte direct als een lamp k apotgaat en evacueer de ruimte als de lamp is geëxplodeerd (met name zwangere
vrouwen).
- Raadpleeg een arts als na het kapotgaan of exploderen van een lamp klachten zoals ho ofdpijn, v ermo eidheid, kortadem ig-
heid, druk op de borst, hoesten of misselijkheid optreden.
• Ko elcircuit. De kop van het apparaat bevat een koelcircuit dat is gevuld met blauwe antivries verdund met 1,2 ethanediol (1/3
ethanediol – 2/3 gedemineraliseerd water).
Indien het koelcircuit lekt, schakelt u het apparaat uit en neemt u contact op met een onderhoudstechnicus.
De vloeistof is niet bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Houd de vloeistof buiten be reik van kleine kinderen. Scha delijk bij orale
inname. Voorko m blootstelling aan zwangere vrouwen. Voorkom contact m et ogen, huid en kleding. Voorkom inademing van
de schadelijke dampen.
• L ocatie met beperkte toegang De DML moet worden geïnstalleerd op een locatie met beperkte toegang, waarbij toegang
alleen is toegestaan aan personen die z ijn geïnstrueerd aangaande de redenen voor de beperking en de voorzorgsmaatregelen
die zullen wor den genomen.
Redenen voor de toegepaste beperkingen: kop beweeg t in alle richtingen, luchtafvoer kan hoge temperaturen bereiken en
lichtstraling kan oogletsel veroorzaken indien in de lens wordt gekeken.
•
Maximum temper atuur locatie: 90°C
2
R59770272NL DML-1200 11/07/2008
1. Veiligheid
Voorkoming van schade aan het a pparaat
• De DML is ontworpen voor gebruik met een speciaal type lamp. Raadpleeg de ins tallatie-instructies voor het juiste lamptype.
• Als de luchtfilters niet regelmatig worden vervangen, kan de luchtstroom in het apparaat (projectorkop en voet) worden ver-
stoord en kan ov erverhitting ontstaan. O ververhitting kan ertoe leiden dat het apparaat tijdens de werking uitschakelt.
• Het apparaat moet altijd worden bediend met alle afdekplaten bevestigd, ten einde het behoud v an een goede luchtstroom te
garanderen en ervoor te zorgen dat het apparaat voldoet aan de vereisten voor elektromagnetische compatibiliteit (EMC) en
veiligheid.
• Sleuven en openingen in de behuizing zijn aangebracht voor v entilatie. Deze openingen mogen niet worden geblokkeerd of
bedekt, om een betrouwbare werking van het product te garanderen en om het product te be schermen tege n oververhitting.
De openingen mogen nooit wor den geblokkeerd door het appa raat op een bed, sofa, kleed of so ortgelijke o n dergrond te plaat-
sen. Dit a pparaat mag nooit vlakbij of boven een radiator of warmterooster worden geplaatst. H et apparaat mag niet in een
inbouwinstallatie of o m sluiting worden geplaatst, tenzij voldoende ventilatie aanwe zig is.
• Het apparaat m oet altijd zodanig worden geplaatst dat lucht door de openingen naar binnen kan stromen en he te luc ht v an het
koelsysteem naar buiten kan stromen. In het pad van de luchtafvoer mogen geen hittegevoelige materialen worden geplaatst.
Zorg voor een vrij gebied van ten mins te 2 meter r ond de projectorkop.
• Zorg er voor dat geen v loeistoffen of objecten op of in he t ap paraat terecht kunn en komen. Indien dit w e l gebeurt, sch akel het
apparaat dan direct uit en koppel de stroom toevoer los . Bedien het apparaat niet v oordat het do
or bev oegde onderhoudstech-
nici is gecontroleerd.
• Raadpleeg een professionele bouw technicus wanneer u dit apparaat voor plafondmontage wilt gebruiken. Controleer altijd de
belastingslimiet v an de ondersteunende structuur voor het apparaat.
• Monteer de DML niet tegen een wand. Gebruik het apparaat altijd in een installatie v oor plafondmontage of vloermontage.
Wanneer u het apparaat op een w agen met wielen monteert, gebruik dan altijd wielen met remvoorziening.
• Bewegende kop. Zorg ervoor dat de kop geen andere materialen kan raken.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt va n water.
• Voorzichtig met laserstralen: Voorzichtigheid is geboden indien DLP-projectoren worden gebruikt in dez elfde ruim te als krach-
tige laserapparatuur. Directe of indirecte verhitting door projectie van een laserstraal op de lens kan de Digital M irror Devices
TM
ernstig besc hadigen en garantievoorwaarden doen vervallen.
• Plaats een D M L nooit in direct zonlicht. Z onlicht op de lens kan de Digital Mirror Devices
TM
ernstig beschad igen en garantie-
voorwaarden doen vervallen.
• Bewaar de originele verpakking. Deze verpakking kunt u geb ruiken als u de apparatuur m oet vervoeren. Voor maximale be-
scherming, v erpakt u d e set zoals deze oorspronkelijk in de fabriek werd verpakt.
• Maak dit product los van het stopcontact voordat u het reinigt. Gebruik g
een v loeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen,
maar gebruik een v ochtige doek om het apparaat te reinigen. Gebruik geen schuurm iddelen of krachtige op losmiddelen, zoals
thinner of benzine, omdat deze de behuizing kunn en beschadigen. Hardnekkig vuil kan worden verwijderd met een doek die
licht is bevochtigd met een mild schoonmaak middel.
• Voor de hoogst m ogelijke optisch e prestaties en resolutie zijn de projectielenzen speciaal behandeld met een antireflecterende
coating. Raak de lens derhalve niet aan. Gebruik een zachte, drog e doek als u stof van de lens moet verwijderen. G ebruik
geen vochtige doek, vloeibaar s choonm aakm iddel of thinner.
• Gebruik het apparaat nooit als niet alle vier de lampen zijn geïnstalleerd.
• Maximale omgevingstemperatuur, t
a
=40°C.
• De lampen moeten worden vervangen indien ze zijn beschad
igd of thermisch vervormd.
Voorkoming van explosie van de batterij
• Er bestaat gevaar van explosie van de batterij indien deze niet juist is geïnstalleerd.
• Vervan g de batterij uitsluitend door een batterij va n hetzelfde of een gelijksoortig type, v olgens de aanbevelingen van de fabri-
kant.
• Voer gebruikte batterijen af volgens de instructies van de fabrik ant.
Voorkoming van brandgevaar
•
F
kan worden gemonteerd op elk type ondergron
d, mits d e instructies voor montage wor den opgevolgd.
• Waarschuwing "Brandgevaar". Plaats geen ontvlambare of brandbare materialen in de buurt van het apparaat!
Dit apparaat s traalt tijdens normale werk ing hitte uit op de ex terne oppervlakken en via de ventilatiesleuven. Dit is normaal en
veilig. De aanwezigheid van ontvlambare of brandbare materialen dicht in de buur t van deze projector kan leiden tot spontane
ontbranding van dit materiaal, met brand tot gevolg. Het is daarom van groot belang om een "verboden zone" waarbinnen geen
ontvlambare of brandbare materialen aan wezig zijn, in te stellen rond alle externe oppervlakken van de projector.
•
2 m
. Verlicht geen objecten binnen 2 meter. Objecten binnen deze afstand kunnen vlam vatten, smelten of ontbranden
door de hitte die door de lichtstraal w ordt geprojec teerd. Z org voor een veilig gebied v an ten minste 2 meter ten opzichte van
alle brandbare objecten.
• Bedek het ap paraat of de lens niet met enig materiaal terwijl het apparaat in w erking is.
• Monteer het appa raat in een goed geventileerde ruimte, uit de buurt van o ntstekingsbronnen en direct zonlicht.
• Stel het apparaat nooit bloot aan regen of vocht.
R59770272NL DML-1200 11/07/2008
3
1. Veiligheid
• Gebruik in geval van brand zand, CO
2
of brandblusapparatuur met droog poeder. Gebruik nooit wa ter voor het doven v an
elektrisch vuu r.
• Dit apparaat mag nooit v lakbij of boven een radiator of warmterooster worden geplaatst.
• Dit apparaat mag niet in een inbouwinstallatie of omsluiting worde n g eplaatst, tenzij voldoende ventilatie aanwezig is.
• De bedieningsruimte moet goed geventileerd of gekoeld worden om accumulatie va n hitte te voorkomen.
Onderhoud
• Probeer nooit zelf onderhoud aan het apparaat uit te v oeren. Door het openen of verwijderen van afdekplaten kunt u wor den
blootgesteld aan gev aarlijke voltages en he t risico op elektrische schokken.
• Laat onderhoud over aan bevoegd onderhoudspersoneel.
• Sluit een g ebied van ten minste 3 meter rond de projector af met een duidelijke afbakening en de aanduiding "Verboden toe-
gang". Hiermee voorkomt u toegang tot de projector door onbevoegden terwijl onderhoud wordt uitgevoerd.
• Koppel d it product los van het stopcontact en laat onderhoud plegen door bevoegde onderhoudstechnici in de volgende gev al-
len:
- Als het netsnoer of de stekk er beschadigd is of de draden zichtbaar zijn.
- Als vloeistof in het apparaat terecht is gekom en.
- Als het apparaat is blootgesteld aan regen of water.
- Als het apparaat niet juist werkt wanneer de bedieningsinstructies worden opgevolgd. P as alleen die regelaars aan die in de
bedieningsinstructies worden a angegeven. Onjuiste aanpassing van andere regelaars kan schade ver oorzaken en vereist
vaak uitgebreide werkzaamheden van een bevoegd technic us om de normale werking van het product te herstellen.
- Als het apparaat is gevallen of de behuizing is beschadigd.
- Als het apparaat een duidelijke verandering in de prestaties vertoont, hetgeen aangeeft dat onderhoud nodig is.
• Vervan gende onderdelen: Wanneer vervangende onderdelen b enodigd zijn, c ontroleer dan of de onderh oudstechnicus de ori-
ginele ve rvangingsonderdelen van BARCO heeft gebruikt. Niet-geautoriseerde vervangingen kunnen resulteren in verminderde
prestaties en betrouwbaarheid, vuur, elek trische schokken of andere risico’s. Het g
ebruik van niet-geautoriseerde vervangin-
gen kan de garantie ongeldig maken .
• Veiligheidscontrole: Vraag d e onderhoudstechnicus na het voltooien van onderhoud of reparatie om de benodigde veiligheids-
controles uit te voeren om vast te stellen of het product juist werkt.
• Lamp vervangen: de hogedruklamp kan exploderen als deze onjuist wordt behandeld.
1.3 Belangrijke waarschuwingen met betrekking tot DM L transportkisten
Belangrijke waarschuwingen met betrekking tot het stapelen/ vervoeren DML van ge
huurde trans-
portkisten
• Stapel maximaal twee (2) DML gehuurde transportkisten. S tapel nooit h oger.
• Het opp ervlak waarop een transportkist is geplaatst, moet vlak zijn om te zorgen dat de g ehele lading gelijkelijk ov er de vier
wielen is verdeeld. Het oppervlak moet de lading bovendien veilig kunn en dragen.
• Controleer de wielen en bev estigingsbouten op s lijtage of defecten alvorens transportkisten te stapelen of transporteren.
• Controleer o f de zes vergrendelingsgrepen op elke transportkist werken en stevig vergrendeld zijn alvorens transportkisten te
stapelen of transporteren.
• Controleer na het s tapelen of d e wielen van de bov enste transportkist precies in de daarvoor b e stemde stapelschijven van de
onderliggende transportkist zijn geplaatst.
• Gestapelde transportkisten mogen niet worden ve rplaatst. Voordat de kisten worden gestapeld, m oet de onderste kist zich op
de beoogde positie bevinden.
• Stapel geladen transportkisten no oit in een truck of ander transportmedium, tenzij de trans portkist stevig wordt gefi xe erd.
• Transportkisten moeten stevig worden gefixeerd om te voorkomen dat de stapel kan omvallen indien een wiel breekt.
• Gebruik een ges chikte vorkheftruck om de transportkisten te tillen en neem de benodigde maatregelen om p ersoonlijk letsel te
voorkomen.
1.4 Richtlijnen voor recycling
WAARSCHUWING: Zorg ervoor da t u lampen niet breekt of verbrijzelt; het vrijkomen van kw ikdampen kan de
gezondheid en het milieu schaden.
4 R59770272NL DML-1200 11/07/2008
1. Veiligheid
OPGELET: Zorg ervoo r dat de lampen niet kunnen breken en verpak ze zorgvuldig wanneer u ze opslaat of
transporteert.
OPGELET: Lampen m oeten gescheiden van het gewone huishoudelijke afval w orden ingeleverd.
Raadpleeg de plaatselijke afvalverwerkende instantie voo r informatie o ver h et programma voor hergeb ruik
van HID-lampen (High Intensity Discharge) in uw regio.
Beeld 1-1
Opties voor het afvoeren van kwikhoudende lampen
• Hergebruik via een gem eentelijk of landelijk programma voor ges cheiden inzameling van klein chemisch afval, c onform plaat-
selijke regelgeving.
• Direct inleveren bij de lampenverwerkende instantie
• Afvoer v ia vervoerder v a n gev aarlijk a fval
R59770272NL DML-1200 11/07/2008
5
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
