FLM series
Veil ighe idsha ndle iding
R59770281NL/00
11/07/2008
Barco nv Media & Entertainment Division
Noordlaan 5, B-8520 Kuurne
Tel.: +32 56.36.89.70
Fax: +32 56.36.883.86
E-mail: [email protected]
Bezoek ons op het web: www.barco.com
Gedrukt in Belgium
1. Veiligheid
1. VEILIGHEID
1.1 Algemeen
WAARSCHUWING: Zorg dat u alle veiligheidsvoorschriften, veiligheidsinstructies en waarschu wingen in
deze handleiding kent en opvolgt.
WAARSCHUWING: Let op bungelende ladingen.
WAARSCHUWING: Draa g een helm om het risico van persoonlijk letsel te beperken.
WAARSCHUWING: Ga voorzichtig te we rk met zware ladingen.
WAARSCHUWING: Pas op uw vingers als u m et zware ladingen w erkt.
OPGELET: Hogedruklamp kan exploderen indien onjuist behandeld.
Opmerking over veiligheid
Deze apparatuur is v ervaardigd in ove reenstemm ing
met de vereisten van de internationale veiligheidsnormen IEC60950-1,
EN60950-1, UL60950-1 en CAN /CSA C22.2 nr.609 50-1. Dit z ijn de veiligheidsnormen voor IT-apparatuur, met inbegrip van
zakelijke elektrische apparatuur. Deze veiligheidsnormen stellen belangrijke eisen aan het gebruik van veiligheidsgevoelige
componenten, ma terialen e n isoleringen om de g
ebruiker of oper ator te beschermen tegen het risico op elektrische schok en
gevaarlijke energie, en tegen de noodz aak van t oegang tot onderdelen die onder spanning staan. Deze v eiligheidsnormen leggen
bovendien beperkingen op aan de hoogte van interne en externe temperaturen, stralingsniveaus, mechanische stabiliteit en
sterkte, constructie van de behuizing en b e
scherming tegen brandgevaar. Testsimulaties van foutcondities ("single fau lt co ndition")
garanderen de gebruiker d at de apparatuur veilig is zelfs w anneer de normale werking is verstoord.
Locatie met beperkte toegang
De FLM moet worden geïnstalleerd in een locatie met beperkte toegang v anwege de oplopende temperatuur van on derdelen van
de apparatuur (luchtafvo er).
Locatie met beperkte toegang
Een locatie voor appar atuur waar de volgende twee kenmerken van toepassing zijn:
1) Toegang is alleen toegestaan aan ONDERHOUD SPERS ON EE L of GEBRUIKERS die z ijn geïnstrueerd aangaande
de redenen voor de beperking en de voorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen.
2) Toegang vindt plaats via het gebruik van de tool of slot met sleutel, of an dere veiligheidsmethoden, en staat onder
toezicht van de autoriteit die verantwoordelijk is voor de locatie.
R59770281NL FLM SERIES 11/07/2008 1
1. Veiligheid
1.2 Belangrijke veiligheidsinstructies
Voorkoming van het risico op elektrische schokken
• Dit pr oduct moet worden bediend met monofase wisselstroom. Het stroomvoltage m oet liggen tussen 200-240 VAC, 50/60Hz,
20 amps maximum at 230 VAC.
• Het netsnoer van de FLM is u itgerust met een 3-polige randaardestekker, een stekker met een derde pool voor aarde. Deze
stekker past uitsluitend in een stopcontact met aardetype IEC60309. Dit is een veiligheidsmaatregel. Netsnoer m et IEC60309-
stekke r:
IEC60309
E
N
L
Waarschuwing: Dit apparaat dient te worden geaard via het meegeleverde 3- aderige netsnoer. Raadpleeg de dealer als het
meegeleverde netsnoer niet juist is.
Als de s tekker niet in het stopcontact past, neemt u contact op met een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen
volgens de lokale regelgevingen. Doe de aardingswerking van de aansluiting niet teniet.
• Zorg dat er niets op h et netsnoer wordt geplaatst. Plaats dit pr oduct niet zodanig dat het snoer in een loopgebied ligt. Trek het
snoer altijd a an de stekker uit de aansluiting. Trek nooit aan het snoer zelf.
• Als bij dit produc t een verlengsnoer wordt gebruikt, zorg er dan voor dat het totale ampère van de producten die op het ver-
lengsnoer zijn aangesloten, het a mpère van het v erlengsnoer niet overschrijdt.
• Gebruik alleen het met het apparaat m eegeleverde netsnoer. Hoewel andere netsnoeren hetzelfde kunnen lijken, is de vei-
ligheid van andere netsnoeren niet getest in de fabriek en mogen deze niet worden gebruikt in combinatie met dit apparaat.
Raadpleeg uw leverancier voor een vervangend netsnoer.
• Schuif no oit objecten van welke aard ook via openingen in de behuizing in dit product, o mdat punten met gev aarlijke spa n-
ningsniveaus kunnen worden geraakt of kortsluiting van andere delen kan worden veroorzaakt, waardoor he t risico op brand
of elektrische schokke n ontstaat.
• Zorg dat u geen vloeistoffen op het product morst. Mochten vloeistoffen of vaste o bjecten in de behuizing terechtkomen, koppel
het netsnoer dan los en laat de set controleren door bevoegd onderhoudspersoneel voordat u de bediening hervat.
• Bliksem - Voor extra besc herming van dit videoproduct tijdens onweer of wanneer het gedurende e en langere periode niet wordt
gebruikt, moet het product worden los gekoppeld van het stopcontact. Dit v oorkomt s chade aan het product door blikseminslag
en stroomstoten.
2
R59770281NL FLM SERIES 11/07/2008
1. Veiligheid
Voork o ming van persoonlijk letsel
• Elektrisch geïsoleerd voor herplaatsing lamp. Let op: he te lam pen (behuizing).
• Let op: Hogedruklamp kan exploderen indien onjuist behandeld. Laat onderhoud over aan bevoegd o nderhoudspersoneel.
Probeer nooit d e behuizing van de lam p te demonteren en ontdoe u alleen van een defecte behuizing door deze aan BARCO
te retourneren.
• Om de hitte v an de projectorlamp te reduceren, moet u de projector eerst in stand by plaatsen en d e projectorlamp ten m inste
vijf m inuten laten afkoelen. Vervolgens kunt u de aan-/uit-schakelaar gebruiken om de projec tor uit te s chakelen.
• Voorko m letsel en fysieke schade e n lees altijd deze handleiding en alle labels op het systeem voordat u de lampb ehuizing
plaatst, het product op het lichtnet aansluit of de projector aanpast.
• Voorko m letsel en houd rekening m et het gewicht van de projector. Minimaal 4 persons personen zijn benodigd om de FLM te
tillen.
• Voorko m letsel en zorg e rvoor dat de lens en alle afdekplaten correct zijn geïnstalleerd. Raadpleeg de installatieprocedures.
• Waarschuwing: Lichtstra al met hoge intensiteit. Kijk NOOIT in d e lens! De sterke straling kan het oog beschadigen.
• Voordat u een van de afdekplaten van de projector probeert te verwijderen, moet u de s tekker uit het s topcontact halen.
• Voorko m letsel door vallende o bjecten wanneer u installatiewerkzaamheden uitvoert voor plafondmontage van de projector en
zorg ervoor dat onbe voegden voldoende afstand houden.
• Raadpleeg een professionele bouwtechnicus voordat u de projector be vestigt aa n een structuur die daarvoor nie
t is bedoeld.
Controleer altijd of het gewicht van de projector binnen de belastingslimiet van de structuur valt.
• Plaats nooit meer dan two (2) F LM projectoren in een hangende configuratie (tros) en plaats n ooit m eer dan three (3) FLM
projectoren in een standaardconfiguratie (tafelmontage).
• De stroomtoevoer aan de zijkant v an de pr ojector wor dt gezien als methode voor loskoppeling van het apparaat. Wanneer u
het apparaat moet u itschakelen vo or toegang tot on derdelen binnenin het apparaat, m oet u altijd het netsnoer aan de voet van
het apparaat losk oppelen. Indien de stroomtoevoer aan de voet van het apparaat niet bereikbaar is (bijvoorbeeld bij plafond-
montage), dient de contactdoos voor het apparaat zich vlakbij het apparaat te bevinden en gemakkelijk bereikbaar te zijn, of
moet een gemakkelijk ber eikbaar apparaat voor algemene s troomonderbreking in de vaste bedrading worden geïntegreerd.
• Plaats dit apparaat niet op een ons tabiele wagen, standaard of tafel. H et apparaat kan vallen, hetgeen het product ernstig kan
beschadigen en mog elijk persoonlijk letsel kan veroorzaken.
• Gebruik altijd v eiligheidskettingen wanneer het apparaat aan het plafond of in een takelsysteem wordt gemonteerd.
• Bediening z onder lens of bescherm kap is gevaarlijk. Beschermkappen, lenzen of UV-schermen dienen te w orden vervangen
als ze zodanig zichtbaar beschadigd zijn dat de werking niet meer doeltreffend is, bijvoorbeeld bij barsten of diepe kr assen.
• Waarschuwing: Besc herming tegen UV-straling: Kijk niet rechtstreeks in de lichtstraal. De lamp in dit produc t is een intense
licht- en hittebron. Een van de lichtcom ponenten van dez e lamp is UV -licht. Blootstelling aan de UV-straling van de lamp
vormt een risico voor ogen en huid. Voorkom onnodige blootstelling. Bescherm uzelf en u w medewerkers door te wijzen op
de gev aren en ins tructies voor bescherming te geven. De huid kan worden beschermd door het dragen van dichtgewoven
kleding en handschoenen. De ogen kunnen tegen UV-straling worden beschermd door het dragen van een daartoe ontworpen
veiligheidsbril. N aast de UV-straling v an het licht, moet bij de keuze van oogbescherming rekening worden gehouden met de
intensiteit van het zichtbare licht van de lamp.
• B lootst e lling aan UV-stra l ing: Van sommige medicijnen is beken d dat ze extra gevoelig ma ken voor UV-straling. De Amer ican
Conference of G overnm ental Industrial Hygienists (ACGIH ) raadt beroepsmatige blootstelling aan UV-straling van minder dan
0,1 microwatt per vierkante centim eter effectieve UV -straling aan, uitgaande van een 8-urige werkdag. Een beoordeling van
de werkplek wordt aangeraden om te garanderen dat medewerkers niet worden blootgesteld aan cum ulatieve stralingsniveaus
die hoger liggen dan deze overheidsrichtlijnen.
• Ko elcircuit. De kop van het apparaat bevat een koelcircuit dat is gevuld met verdunde blauwe antivries (1/3 ethanediol - 2/3
gedemineraliseerd water).
Indien het koelcircuit lekt, schakelt u het apparaat uit en neemt u contact op met een onderhoud stechnicus.
Deze vloeistof is niet bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Houd de vloeistof buiten bereik v an kleine kinderen. Schadelijk bij
orale inname. Voorkom blootstelling aan zwangere v
rouwen. Voorko m contact m et ogen, huid en kleding. Vo orkom inadem ing
van de schadelijke dampen.
R59770281NL FLM SERIES 11/07/2008
3
1. Veiligheid
Voorkoming van s chade aan het apparaat
• De F LM is ontworpen voor gebruik met een specifiek type lamp (b ehuizing). Raadpleeg de ins tallatie-instructies voor het juiste
type.
•Alsdeluchtfilters niet regelmatig worden vervangen, kan de luc htstroom b innenin de projector verstoord raken waardoor over-
verhitting kan optreden. Ov erverhitting k an ervoor zorgen dat de projector tijdens de werking wordt uitgeschakeld.
• Het apparaat m oet altijd worden bediend m et alle afdekplaten bevestigd, ten einde het behoud van een goede luchtstroming te
garanderen en ervoor te zorgen dat het apparaat voldoet aan de vereisten vo or elektromagnetische compatibilite it (EMC) en
veiligheid.
• Sleuven en openingen in de behuizing zijn aangebracht voor v entilatie. Deze openingen mogen niet worden geblokkeerd of
bedekt, om een betrouwbare werking van het product te garanderen en om het product te beschermen tegen oververhitting.
De openingen mogen nooit wor den geblokk eerd door het apparaat op een bed, sofa, kleed of so ortgelijke ondergrond te plaat-
sen. Dit apparaat mag nooit vlakbij of boven een radiator of warmterooster worden geplaatst. D it apparaat mag niet in een
inbouwinstallatie of omsluiting wo rden geplaatst, tenzij voldoende ventilatie aanwezig is.
• Zorg er voor dat de ventilatieopeningen onder en rond de projector niet ge blokkeerd worden en dat lucht onder de projector
door kan stromen. Loss e vellen papier of andere objecten m oeten zich op een afstand van ten minste 10 centimeter van de
projector bevinden.
• Het apparaat moe t altijd zodanig worden geplaatst dat lucht o ngehinderd via de ventilatieope
ningen naar binnen kan stromen
en dat de hete lucht van het koelsysteem ongehinderd naar buiten kan stromen. Plaats geen hitte gevoelige materialen in het
pad van de luchtafvoer. Zorg voor een veiligheidszone van ten minste 1 meter aan de achterkant van de projector.
• Zorg ervoor dat geen v loeistoffen op de projector wor dt gem orst en dat niets in de projector terechtkomt. Sch akel indien dit wel
gebeurt direct het apparaat uit en kop pel de stroomtoevoer los. B edien de p rojector niet voordat het ap paraat is gecontroleerd
door een bevoegd onder houdstechnicus.
• Raadpleeg een professionele bouwtechnicus wanneer u van plan bent deze projector voor plafondmontage te gebr uiken. Co n-
troleer altijd o f het gewicht van de pro jector binnen de belastingslimiet van de structuur valt.
• Gebruik deze apparatuur niet in de buurt van water.
• Voorzichtig met laserstralen: Extra voor zichtigheid m oet in ac ht wo
rden genomen wanneer DLP-projectoren worden gebruikt
in dez elfde ruimte als krachtige laserapparatuur. Directe of indirecte lichtinval van een laserstraal in de lens kan de Digital
Mirror De vices
TM
ernstig beschadigen en leiden tot verlies van garantie.
• Plaats een FLM noo it in rechtstreeks z onlicht. Inval van zonlicht in de lens kan de Digital M irror Devices
TM
ernstig beschadigen
en leiden tot verlies van garantie.
• Bewaar het oorspronkelijke verpakkingsmateriaal. Dit kan worden gebruikt wanneer u de apparatuur moet vervoeren. Vo or
maximale bes cherming moet u de set op dezelfde m anier verpakken als in de fabriek.
• Koppel dit product los van het stopcontact voordat u het reinigt. G ebruik geen vloeibare s choonm aakm iddelen of spuitbussen.
Gebruik een vochtige doek om te reinigen. Gebruik nooit sterke oplosmiddelen, zoals thinner of benzine, en gebruik geen
schuurmiddelen, omdat deze de beh uizing kunnen beschadigen. Hardnekkig vuil kan worden verwijderd met een doek die licht
is b evochtigd met een mild schoonmaakmiddel.
• Voor de a llerhoogste optische prestaties en r esolutie zijn de pro jectielenzen speciaal behandeld met een anti-reflectie coating;
raak de lens dus niet aan. G ebruik een zachte, drog
e doek om stof van de lens te verwijderen. Gebruik geen vochtige doek,
schoonmaakmiddel of thinner.
• Geschatte maximale omgevingstemperatuur, t
a
=40°C.
• De behuizing van de lamp moet worden vervangen als deze is beschadigd of vervormd door de hitte.
Exploderen van de batterij voorkomen
• Bij onjuiste plaatsing v an de batterij bestaat explosiegevaar.
• Vervan g de batterij uitsluitend door een batterij van hetzelfde type of een gelijkwaardig type da t door de fabrikant wordt aange-
raden.
• Werp batterijen weg volgens de instructies van de fabrikant.
Brandgevaar voorkomen
• Waarschuwing voor brandgevaar. Plaats geen ontvlambare of brandbare materialen in de buurt van de projector!
Deze projector straalt bij normale werking hitte uit via de ex terne oppervlakken en de ventilatieopeningen. Dit is normaal en
veilig. P laatsing van ontvlambare of br
andbare materialen in de nabijheid van deze p rojector kan spontane ontbranding van
dit materiaal tot gevolg hebben, w aardoor brand k an ontstaan. Het is daarom absoluut n oodzakelijk om een veilige zone ron-
dom de externe oppe rvlakken van de projector te handhaven waarin geen ontvlambare of brandbare materialen aanwezig zijn.
Deze veiligheidszone m oet ten minste
40 c m bedragen. De veiligheidszone aan de zijde van de lens m oet ten minste 2 m eter
bedragen.
• Bedek de projector of de lens niet met enig materiaal terwijl de pr ojector in w erking is.
• Monteer het ap paraat op een goed geventile erde plaats, op afstand van ontvlambare materialen en buiten het bereik van recht-
streeks zonlicht.
• Stel de projector nooit bloot aan regen of vocht.
• Gebruik in geval van br and zand, CO
2
of b
randblussers m et poe der. Gebr uik nooit water om elektrisch vuur te doven.
• Dit appa raat m ag nooit v lakbij of boven een radiator of warmterooster w orden gep laatst.
• Deze projector mag niet in een inbouwinstallatie of omsluiting worden geplaatst, tenzij voldoende v entilatie aanwezig is.
• De ruimte waarin het apparaat wordt g ebruikt, moet goed geventileerd o f gekoeld zijn om opbouw van hitte te voorkom en.
4
R59770281NL FLM SERIES 11/07/2008
1. Veiligheid
Onderhoud
• Voer niet zelf onderhoudswerkzaamheden uit aan dit product. Bij het openen of verwijderen van afdekplaten kun t u wor den
blootgesteld aan gevaarlijke spanningsniveaus of elektrische schokken.
• Laat onderhoud over aan bevoegd onder houdspersoneel.
• Zet een gebied van ten minste 3 meter rond de projector af met een duidelijke afbakening e n bo rden met een toegangsverbod
om te voorkomen dat onbevoegde personen tijdens het uitvoeren van onderhoud in de buurt van de projector komen.
• In de v olgende gevallen moet u het product loskoppelen van het stopcontact en onderhoud overlaten aan bevoegde onder-
houdstechnici:
- Als het netsnoer beschadigd of v ersleten is.
- Als vloeistof in de apparatuur terecht is gekomen.
- Als het product is blootgesteld aan regen of water.
- Als het prod uct niet normaal werkt wann eer alle bedieningsinstructies worden opgevolgd. Pas alleen die besturingsele-
menten aan die in de bedieningsinstructies worden vermeld. Onjuiste instelling van andere besturingselementen kan be-
schadiging opleveren en vereist v aak uitgebreide werkzaamheden door een bevoegd techn icus om de no rmale w erking te
herstellen.
- Als het product is gevallen of de behuizing is beschad igd.
- Als een duidelijke veranderin g in de werking van het product optreedt waa rvoor onderhoud nodig is.
• Vervan gende onderdelen: Wan neer ver vangende onderdelen benod igd zijn, controleer dan of de onderhoudstechnicus de
originele o nderdelen van BARCO ter vervanging heeft gebruikt. N iet-geautoriseerde vervangingen kunnen r esulteren in ver-
minderde prestaties en betrouwbaarheid, bran d, elektrische schok ken of andere risico’s. Het gebruik van niet-geautoriseerde
vervangingen kan d e garantie doen vervallen.
• Veiligheidscontrole: Vraag de onder houdstechnicus na het voltooien van onderhoud of reparatie om de benodigde veiligheids-
controles uit te voeren om vast te stellen of het p roduct juist werkt.
• Lamp vervangen: de hogedruklamp kan exploderen als deze onjuist wordt behandeld.
R59770281NL FLM SERIES 11/07/2008
5
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
