Documenttranscriptie

Holmes Products (Europe) Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT Großbritannien Sie, falls möglich, diese Geräte bei geeigneten Rücknahmestellen ab. Wenn Sie weitere Informationen zur Rücknahme und Entsorgung von Elektrogeräten erhalten möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an die Adresse [email protected]. FEHLERSUCHE PROBLEM URSACHE ABHILFE Zu wenig Sprühnebel Der Sprühnebelregler ist auf NIEDRIG eingestellt Sprühnebelregler auf HOCH einstellen (siehe entsprechende Anweisungen) Resonanzschwingung von der Oberfläche, auf der das Gerät steht Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Oberfläche oder auf den Boden Kesselstein auf dem Wandler Wandler vorsichtig mit einem feuchten Wattebausch reinigen. Die Wandleraußenfläche ist empfindlich. Übermäßigen Druck vermeiden Schmutziges oder abgestandenes Wasser im Tank Tank leeren und mit frischem Wasser auffüllen Das Gerät ist neu (frisch aus dem Karton) Wassertank öffnen und Gerät für 12 Stunden an einen kühlen Ort stellen Kein frisches oder gefiltertes Wasser für ein gutes Resultat Tank auswaschen oder Wasser auswechseln Resonanzeffekt, weil sich im Tank zu wenig Wasser befindet Wassertank auffüllen Resonanzschwingung von der Oberfläche, auf der das Gerät steht Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Oberfläche oder auf den Boden Sprühnebel hat einen unangenehmen Geruch Ungewöhnliche Geräuschentwicklung D. Watertank E. Kap voor onderstuk watertank F. Onderstuk luchtbevochtiger G. Stroomsnoer H. Luchtuitlaat I. Led-nachtlampje J. Bedieningsknop K. Indicatielampje voor aan/uit en weinig water L. Transductor M. Reinigingsborstel N. Waterhouder O. Drainage-uitlaat P. Waterhoeveelheidssensor NEDERLANDS Gefeliciteerd U hebt gekozen voor een Bionaire™ nevelapparaat, een van de beste nevelapparaten van vandaag. LEES EN BEWAAR DEZE BELANGRIJKE AANWIJZINGEN. NB: Alvorens de gebruiksaanwijzing te lezen, adviseren wij eerst aandachtig de bijbehorende illustraties te bekijken. ALGEMENE BESCHRIJVING (ZIE AFBEELDING 1) A. Verstuifstuk B. Tankhandvat C. Decoratieve/Verwijderbare tankkap 16  11. Plaats het nevelapparaat altijd op een stevige en vlakke ondergrond. Het gebruik van een waterafstotende mat onder het nevelapparaat wordt aanbevolen. Zet het apparaat NOOIT op een kleed of tapijt of op een afgewerkte vloer die beschadigd kan worden door blootstelling aan water of vocht. 12. Neem de stekker uit het stopcontact wanneer het nevelapparaat niet in gebruik is. 13. Kantel of verplaats de unit NOOIT en probeer hem ook niet te legen wanneer deze in gebruik is. Zet het apparaat uit en neem de stekker uit het stopcontact alvorens de watertank te verwijderen en de unit te verplaatsen. Wacht tenminste 15 minuten nadat het nevelapparaat is uitgezet en de stekker is uitgenomen voordat u de watertank verwijdert. Ernstig persoonlijk letsel kan anders het gevolg zijn. 14. Om een goede werking te garanderen, dient dit nevelapparaat dagelijks en wekelijks onderhouden te worden. Lees hiervoor de procedures voor het dagelijkse en wekelijkse onderhoud. 15. Gebruik NOOIT schoonmaakmiddelen, benzine, glasreiniger, meubelreiniger, verfverdunner of andere huishoudelijke oplosmiddelen om het nevelapparaat te reinigen. 16. Een te hoge vochtigheid in een kamer kan condensvorming op ramen en meubilair tot gevolg hebben. Zet het nevelapparaat UIT als dit het geval is. 17. Gebruik het nevelapparaat niet op plekken waar de vochtigheid meer dan 55% bedraagt. 18. Probeer elektrische of mechanische functies op deze unit NOOIT zelf te repareren of af te stellen. De binnenkant van de unit bevat geen onderdelen die door gebruikers onderhouden kunnen worden. Eventuele reparaties dienen door gekwalificeerd personeel uitgevoerd te worden. 19. Mocht het elektrische snoer beschadigd raken, laat het dan repareren of vervangen door uw dealer od door een gekwalificeerde servicemonteur. 20. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale bekwaamheden, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij dit onder supervisie gebeurt of ze geïnstrueerd zijn met betrekking tot het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. 21. Houd scherp toezicht als een apparaat wordt gebruikt door kinderen of in de nabijheid van kinderen, om ervoor te zorgen dat ze niet spelen met het apparaat. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGSMAATREGELEN Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen ter voorkoming van brand, elektrische schokken en letsel altijd bepaalde standaard veiligheidsvoorschriften in acht te worden genomen. Dit zijn onder meer de volgende: 1. Lees voor het gebruik van het apparaat alle aanwijzingen zorgvuldig door. 2. Sluit ter voorkoming van brand of schokken het toestel rechtstreeks aan op een stopcontact en zorg dat de stekker helemaal ingestoken is. 3. Gebruik het snoer niet waar veel mensen zijn. Leg het snoer ter voorkoming van brand NOOIT onder kleden of bij radiatoren, fornuizen of verwarmingselementen. 4. Plaats het nevelapparaat NOOIT in de nabijheid van hittebronnen als fornuizen, radiatoren of verwarmingselementen. Plaats uw nevelapparaat bij een binnenmuur en in de nabijheid van een stopcontact. Het nevelapparaat dient voor het beste resultaat tenminste 100 mm van de muur te staan. 5. WAARSCHUWING: Gebruik een luchtbevochtiger nooit in een gesloten ruimte (bijv.: deuren en ramen dicht) aangezien dit overtollige vochtigheid kan veroorzaken. 6. WAARSCHUWING: Probeer het nevelapparaat nooit te vullen zonder de stekker eerst uit het stopcontact te nemen, omdat dit tot letsel kan leiden. Trek nooit aan het snoer, maar altijd aan de stekker. 7. Laat NOOIT voorwerpen in een opening vallen en steek hier ook NOOIT wat in. Plaats NOOIT handen, gezicht of lichaam over of in de buurt van de Mistopening wanneer de unit aanstaat. Dek de Mistopening NOOIT af en leg hier ook nooit wat overheen als het apparaat in werking is. 8. Gebruik het apparaat niet als het stroomsnoer of de stekker beschadigd is. Gebruik het apparaat niet als het defect of op enigerlei wijze beschadigd is. Breng het apparaat naar het dichtstbijzijnde goedgekeurde reparatiecentrum voor onderzoek, reparatie of elektronische of mechanische aanpassingen. 9. Gebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijk gebruik waarvoor deze is bedoeld en dat in deze handleiding staat omschreven. Alle andere gebruik dat niet door de fabrikant wordt aangeraden kan leiden tot brand, elektrische schok of persoonlijk letsel. Het gebruik van opzetstukken die niet door Holmes Products (Europe) Ltd. worden aangeraden of verkocht, kan gevaarlijk zijn. 10. Gebruik de unit NIET in de buitenlucht. 17  Gebruiksaanwijzing De watertank opvullen Veiligheidsinformatie voor consumenten WAARSCHUWING: Giet GEEN water in het verstuifstuk aan de bovenkant van de luchtbevochtiger. Giet GEEN water direct in de waterhouder, aangezien dit het apparaat kan beschadigen. Volg altijd de onderstaande stappen op voor het (bij)vullen met water. LET OP: Dit is een elektrisch apparaat dat aandacht vereist tijdens gebruik. LET OP: Zet de luchtbevochtiger uit als er vochtigheid aanwezig is op de muren of de ramen in de kamer. De luchtvochtigheid in de kamer is voldoende en aanvullende luchtvochtigheid kan schadelijk zijn. 1. Zet het apparaat uit en neem de stekker uit het stopcontact alvorens de watertank te verwijderen en de unit te verplaatsen. Haal de watertank van de luchtbevochtiger af. Raadpleeg afbeelding 1 ter referentie. LET OP: Blokkeer de luchtinvoer of -uitvoer NIET. Veiligheidsaanwijzingen bij monteren van snoer en stekker: 2. Plaats de tank weer op het onderstuk en gebruik de pijlen om ervoor te zorgen dat de watertank zich op de juiste plek bevindt. De tank pompt meteen water naar het reservoir in het onderstuk. Plaats de decoratieve tankkap op de watertank door de twee pijlen op elkaar af te stemmen om ervoor te zorgen dat de decoratieve kap zich op de juiste plek bevindt. Plaats ook de dampuitvoerregeling bovenop de watertank. Raadpleeg de onderstaande afbeeldingen ter referentie: De lengte van het snoer voor dit apparaat is geselecteerd om de gevaren van verstrikking of struikelen over een langer snoer te verminderen. Als een langer snoer noodzakelijk is, dan kan een goedgekeurd verlengsnoer worden gebruikt. Het elektrische vermogen van het verlengsnoer moet gelijk zijn aan of hoger zijn dan het vermogen van de luchtbevochtiger (raadpleeg de gegevens over het vermogen op de luchtbevochtiger). Wees voorzichtig met het neerleggen van het verlengsnoer, zodat het niet over het aanrecht of over tafels hangt, waar eraan kan worden getrokken door kinderen of waar mensen erover kunnen struikelen. Aanwijzingen voorafgaand aan gebruik 1. We raden aan dat u het apparaat ongeveer 30 minuten voor gebruik in een ruimte op kamertemperatuur plaatst als u de luchtbevochtiger voor het eerst gebruikt na het uitpakken. (1) Draai dethetankdop (1)Remove tank cap los (2)FillVul hem (2) with coolop fresh tap water met koel, zoet kraanwater (3)(3)Replace Draai de the tankdop tank cap weer vast 3. Plaats de tank weer op het onderstuk en (1)Remove the tank cap (2) Fill with cool fresh tap water gebruik de pijlen om ervoor te zorgen dat de watertank zich op de juiste plek bevindt. De tank pompt meteen water naar de Decorative Tank Cover waterhouder. Raadpleeg de onderstaande afbeelding ter referentie: 2. De juiste werkomgeving voor de luchtbevochtiger is: temperatuur van 5°C - 40°C (41°F - 104°F) en een relatieve vochtigheidsgraad van minder dan 80% RH. Gebruik de luchtbevochtiger NIET als de omgeving als bij de gebruiksomstandigheden de grenswaarden voor de aanbevolen temperatuur en relatieve vochtigheidsgraad worden overschreden. Humidifier base 3. Selecteer een plek voor uw luchtbevochtiger op een vlak oppervlak minstens 10 centimeter (4 inches) vanaf een muur. Plaats de luchtbevochtiger NIET op een gelegde vloer of in de nabijheid van meubels, aangezien die beschadigd kunnen raken door te veel vocht of water. Plaats het apparaat op een vochtbestendige ondergrond. Decoratieve/Verwijderbare Decorative Tank Cover tankkap Onderstuk luchtbevochtiger Humidifier base 4. Zorg ervoor dat de watertank zich op de juiste plek bevindt. 4. Zorg ervoor dat de luchtbevochtiger niet is verbonden met een stopcontact en dat de bedieningsknop van het apparaat in de standbypositie ( ) staat. 5. Steek de stekker van de luchtbevochtiger in een bijpassend stopcontact. 18 (3)R  Led-nachtlampje Uw luchtbevochtiger is uitgerust met een blauw nachtlampje. Het ingebouwde nachtlampje in Indicatielampje: het onderstuk van de luchtbevochtiger onder Indicator Rood: weinigLight: water Groen: normaal Red: Low Water de watertankhouder verlicht het water met AAN/Weinig Green: Normal blauw licht, dat te zien is in het venster voor de ON nevel/ hoeveelheid water. Het sfeerlampje gaat aan Low Mist als de bedieningsknop met de klok mee van High Hoog/Max. nevel Standby Laag naar de nevelpositie Hoog wordt gedraaid Stand-by Max Mist Control Bedieningsknop en gaat uit als de bedieningsknop in de positie Knob Stand-by wordt gedraaid. LET OP: Gebruik de luchtbevochtiger NIET 1. Draai de bedieningsknop met de klok mee zonder water. vanuit de uitgeschakelde positie naar de positie tussen het nevelniveau Laag en Hoog Sfeerverlichting om de luchtbevochtiger op te starten. Het U kunt eveneens de decoratieve/verwijderbare indicatielampje wordt groen en nevel kom tankkap losmaken en gebruiken als subtiele na enkele seconden vrij uit de bovenkant. sfeerverlichting. Raadpleeg de onderstaande afbeelding van Aanwijzingen voor reiniging en het bedieningspaneel ter referentie. onderhoud 2. Verstel de bedieningsknop om het gewenste Luchtbevochtigers zorgen voor comfort doordat nevelniveau te selecteren. Draai de knop met ze vocht toevoegen aan droge, opgewarmde de klok mee voor meer nevel en tegen de klok lucht binnenshuis. Om het beste resultaat met in om de hoeveelheid nevel te verminderen. de luchtbevochtiger te verkrijgen en verkeerd gebruik te voorkomen, moet u alle instructies LET OP: De instelling Hoog produceert het zorgvuldig volgen, in het bijzonder de richtlijnen meeste nevel en de instelling Laag leidt voor gebruik en onderhoud. Denk eraan: dit is tot de langste werking en minder geluid. een elektrisch apparaat dat aandacht vereist als Zodra de luchtbevochtiger geen water meer het gebruikt wordt. bevat, worden de transductor en ventilator Denk aan het volgende voordat u met automatisch uitgeschakeld. schoonmaken begint: 3. Om het vrijkomen van nevel in enigerlei • Gebruik GEEN zeep, detergentia, instelling te beëindigen, draait u de knop schuurmiddelen, benzine, glas- of tegen de klok in naar de uitgeschakelde meubelpoets of kokend water positie . om onderdelen van uw ultrasone 4. Zodra de luchtbevochtiger geen water luchtbevochtiger schoon te maken. Deze meer bevat, worden de transductor en belemmeren de goede werking van het apparaat en kunnen het uiterlijk aantasten. ventilator automatisch uitgeschakeld. Het indicatielampje wordt rood. Zet de • Gebruik GEEN scherpe of metalen luchtbevochtiger uit en haal de stekker uit het voorwerpen om kalkafzettingen in stopcontact. het reservoir te verwijderen. Scherpe voorwerpen kunnen de kunststof Giet het restwater uit het onderstuk en de beschadigen. tank voordat u ze bijvult (volg de aanwijzingen • Kalkafzettingen moeten maximaal 20 uit 'Dagelijks onderhoud' op). Volg dan minuten geweekt worden in een mengsel de aanwijzingen voor het opvullen van de van witte azijn en water om het verwijderen watertank op om de tank bij te vullen en voor te vergemakkelijken. gebruik terug te zetten op de luchtbevochtiger. • Maak onderdelen van de luchtbevochtiger WAARSCHUWING: Verplaats de NIET schoon in de vaatwasmachine. luchtbevochtiger NIET met water in de tank Dagelijks onderhoud: of het onderstuk van de luchtbevochtiger. Het bewegende water kan ertoe leiden dat water 1. Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het vrijkomt uit de watertank, dat het onderstuk stopcontact voordat u het apparaat reinigt. van de luchtbevochtiger te veel opvult. Dit kan 2. Haal de watertank van het onderstuk van het ervoor zorgen dan de luchtbevochtiger wordt apparaat af. onderbroken, of geen nevel meer produceert. 3. Giet de voet en tanks leeg en spoel ze Haal overtollig water uit het onderstuk van de grondig om alle afzettingen en vuil te luchtbevochtiger als dit gebeurt. verwijderen. Veeg ze schoon af en droog ze met een schone doek of keukenpapier. Bedieningspaneel 19  4. Vul de tanks opnieuw zoals beschreven in de paragraaf “Gebruiksaanwijzing”. Vul de tank niet te veel. GARANTIE Bewaar uw reçu omdat u dit nodig hebt wanneer u een garantieclaim wilt indienen. Het product wordt tot 2 jaar na de aanschafdatum gegarandeerd, zoals beschreven in dit document. In het onwaarschijnlijke geval dat het apparaat tijdens de garantieperiode defect raakt door een ontwerp- of fabricagefout, brengt u het samen met uw reçu en een kopie van deze garantie terug naar de plaats van aanschaf. Uw rechten en voordelen onder deze garantie staan los van uw wettelijke rechten, waarop deze garantie geen invloed heeft. Alleen Holmes Products (Europa) Ltd. (“Holmes”) is gerechtigd deze voorwaarden te wijzigen. Holmes verplicht zich ertoe binnen de garantieperiode het apparaat of ieder onderdeel van het apparaat dat niet juist werkt, gratis te repareren of vervangen op voorwaarde dat: • U het probleem onmiddellijk meldt bij de plaats van aankoop of bij Holmes, en dat • het apparaat niet gewijzigd, beschadigd, onjuist gebruikt, misbruikt of gerepareerd is door een persoon die daartoe niet door Holmes is gemachtigd. Holmes is gemachtigd. Defecten veroorzaakt door onjuist gebruik, beschadiging, misbruik, gebruik met een onjuiste netspanning, natuurrampen, gebeurtenissen waarop Holmes geen invloed heeft, reparatie of wijziging door een persoon die daartoe niet door Holmes is gemachtigd of het niet naleven van de handleiding, worden niet door deze garantie gedekt. Verder wordt gewone slijtage, met inbegrip van maar niet beperkt tot geringe verkleuring en krassen, niet door deze garantie gedekt. De rechten onder deze garantie gelden alleen voor de oorspronkelijke aankoper en zijn niet van toepassing op commercieel of gemeenschappelijk gebruik. 5. Als er condens op de muren of ramen van uw huis komt, moet u de luchtbevochtiger uitzetten. OPBERGTIPS Als u denkt het apparaat gedurende langere tijd niet te gebruiken, is het belangrijk dat u de onderstaande instructies volgt om te zorgen dat er geen stilstaand water in het apparaat zit. 1. Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.Verwijder de watertanks en giet de tanks en de voet volledig leeg. Maak de luchtbevochtiger schoon zoals beschreven in de reinigingsinstructies. 2. Droog het apparaat goed af. Zorg dat er GEEN water in het apparaat achterblijft als het opgeborgen wordt. 3. Plaats de luchtbevochtiger in de oorspronkelijke doos en bewaar hem op een koele, droge plaats. AANWIJZIGEN VOOR REPARATIES 1. Probeer NOOIT zelf elektrische of mechanische functies op deze unit te repareren of af te stellen. Hierdoor vervalt de garantie. De binnenkant van de unit bevat geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden kunnen worden. Uitsluitend gekwalificeerd personeel mag eventuele reparaties uit te voeren. 2. Indien u de unit wilt ruilen, retourneer deze dan in de originele verpakking en met aankoopbon aan de winkel waar u hem heeft gekocht. 3. Neem voor reparaties of onderhoud aan uw nevelapparaat contact op met een dealer bij u in de buurt. Als u bij uw apparaat een landspecifieke garantie hebt ontvangen, raadpleegt u de bepalingen van die landspecifieke garantie in plaats van deze garantie of neemt u voor meer informatie contact op met uw plaatselijke gemachtigde dealer. Elektrische afvalproducten mogen niet samen met huishoudelijk afval worden weggeworpen. Recycleer deze producten op de voorgeschreven wijze. Stuur ons een e-mail op enquiriesEurope@ jardencs.com voor verdere informatie over recyclage en de AEEA-richtlijn. 4. Neem voor reparaties of onderhoud aan uw luchtbevochtiger contact op met een dealer bij u in de buurt. Holmes Products (Europa) Limited 1 Francis Grove Londen SW19 4DT Groot-Brittannië 20  PROBLEEMOPLOSING PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING Er wordt onvoldoende damp geproduceerd De dampregelaar staat op Laag Zet de dampregelaar op Hoog (zie de paragraaf Bedieningsaanwijzing) Het oppervlak waar het apparaat op staat, trilt Plaats het apparaat op een stabiel oppervlak of op de grond Er zit kalk op de transductor Reinig de transductor met een zachte, bevochtigde katoenprop. Het oppervlak van de transductor is erg gevoelig. Vermijd daarom overmatige druk Vuil water of water dat te lang in de tank heeft gezeten Reinig de tank en vul deze met nieuw, schoon water Nieuw apparaat (net uit de doos) Open de watertank en zet het apparaat twaalf uur lang op een koele plaats Geen schoon of gefilterd water voor een gewenst eindresultaat Reinig de tank of ververs het water Trillingen omdat er te weinig water in de watertank zit Vul de watertank bij Het oppervlak waar het apparaat op staat, trilt Plaats het apparaat op een stabiel oppervlak of op de grond De damp heeft een vieze geur Abnormaal geluid K. Virran/alhaisen vesitason ilmaisinvalo SUOMI L. Höyrystin M. Puhdistusharja Onnittelut Valitessasi Bionaire™-ilmankostuttimen olet valinnut yhden markkinoiden hienoimmista ilmankostuttimista. LUE NÄMÄ TÄRKEÄT OHJEET LÄPI JA SÄILYTÄ NE. HUOM: Ennen ohjeiden lukemista, huomioi myös vastaavat kuvat. N. Vesiallas O. Tyhjennysaukko P. Vesitason ilmaisin TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA Sähkölaitteita käytettäessä tulisi aina noudattaa määrättyjä perusturvatoimia, jotta tulipalon, sähköiskun ja henkilövaurion vaara olisi mahdollisimman pieni. Näitä ovat seuraavat toimenpiteet: KUVAUKSET (KATSO KUVA 1) A. Höyryaukko B. Säiliön kahva 1. Lue kaikki ohjeet läpi ennen laitteen käyttöä. C. Koristeellinen/irrotettava säiliön kansi 2. Jotta vältyttäisiin tulipalon tai sähköiskun vaaralta, kytke laite suoraan virtalähteeseen ja työnnä pistoke tukevasti pistorasiaan. ÄLÄ käytä laitetta jatkojohdon kanssa. D. Vesisäiliö E. Vesisäiliön jalustan kansi F. Ilmankostuttimen jalusta 3. Pidä virtajohto kaukana tiloista, joilla liikutaan paljon. Tulipalovaaran välttämiseksi ei virtajohtoa tulisi KOSKAAN asettaa mattojen alle tai lämpöpatterien, kamiinoiden lämmittimien tai läheisyyteen. G. Virtajohto H. Ilman ulostuloaukko I. LED-yövalo J. Säätönuppi 21