Documenttranscriptie

Inhoud Hartelijk dank dat u voor TEAC heeft gekozen. Lees deze handleiding zorgvuldig door zodat u verzekerd kunt zijn van de optimale prestaties van uw toestel. Voor gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Discs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Noodtoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Bedieningselementen en functies . . . . . . . . . . . . . 160 Indicatie van de bedieningsfuncties. . . . . . . . . . . . 162 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Instellen van de klok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Basisbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Weergave van CD’s en MP3 discs . . . . . . . . . . . . . 166 Weergave van USB geheugenkaarten . . . . . . . . . . 167 Weergave van CD’s, MP3 discs en USB geheugenkaarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Geprogrammeerde weergave . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Herhaald afspelen/Willekeurige weergave . . . . . . . 172 Luisteren naar weergave via een iPod Voor gebruik Lees dit voor gebruik < Omdat het toestel warm kan worden in het gebruik, dient u te allen tijde voldoende ventilatieruimte vrij te laten rondom het toestel. < De voltage van de stroomvoorziening van het toestel moet overeenkomen met het op het achterpaneel aangegeven voltage. Als u hierover twijfelt, dient u een elektrike te raadplegen. < Kies de plek waar u het toestel wilt opstellen zorgvuldig uit. Plaats het toestel niet in direct zonlicht of dicht bij een warmtebron. Vermijd ook plekken die blootstaan aan trillingen en plekken waar het erg stoffig, warm, koud of vochtig kan zijn. < Zet het toestel niet op een versterker/receiver. < Maak de behuizing in geen geval open, want dit kan leiden tot schade aan de schakelingen of elektrische schokken. Als er onverhoopt een vreemd voorwerp in het toestel terecht komt, neem dan contact op met uw verdeler of herstellingsdienst. (gebruik van de externe iPod dock DS-22 apart verkrijgbaar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 De werking van de iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Weergave van een externe signaalbron. . . . . . . . . 175 Luisteren naar de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Voorkeurzenders instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 RDS (PTY Zoekfunctie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Instellen van de timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Foutmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 < Trek altijd alleen aan de stekker zelf wanneer u deze uit het stopcontact haalt, nooit aan de snoer. < Probeer het toestel niet schoon te maken met chemische oplosmiddelen, want hierdoor kan de afwerking aangetast raken. Gebruik een zachte, droge doek. < Bewaar deze handleiding zodat u er later nog iets in op kan zoeken. VERPLAATS HET TOESTEL NIET TERWIJL HET AAN HET SPELEN IS Bij het afspelen draait de disc met hoge snelheid rond. U mag daarom IN GEEN GEVAL het toestel tijdens het spelen optillen of verplaatsen. Hierdoor kan de disc beschadigd raken. WANNEER U DIT TOESTEL GAAT VERPLAATSEN Wanneer u uw installatie verandert of het toestel in gaat pakken voor een verhuizing of zo, haal dan in ieder geval de disc eruit. Druk vervolgens op de hoofdschakelaar om de stroom uit te schakelen en haal daarna de stekker uit het stopcontact. Verplaatsen van dit toestel terwijl er nog een disc in zit kan leiden tot schade aan dit toestel. 154 Onderhoud Als de oppervlakte van het toestel vuil is, kunt u dit met een zachte doek of eventueel met een verdunning van een neutraal reinigingsmiddel afnemen. U moet de vloeistof onmiddellijk en volledig verwijderen. Gebruik in geen geval verfverdunner, benzine of alcohol, want deze middelen kunnen het oppervlak van het toestel aantasten. Pas op voor condens Wanneer het toestel (of een disc) van een koude naar een warme omgeving wordt gebracht, of wordt gebruikt na een plotse temperatuursverandering, bestaat er gevaar voor condensvorming; waterdamp uit de lucht kan zich afzetten op het binnenwerk van het toestel en de correcte werking daarvan belemmeren. Om dit te voorkomen, of in het geval zich dit reeds heeft voorgedaan, dient u het toestel één of twee uur ingeschakeld te laten staan. Het toestel zal geleidelijk aan op de omgevingstemperatuur komen. Deze tekens op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval. Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten en gebruikte batterijen deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002/96/EC en 2006/66/EC. Door deze producten en batterijen juist te rangschikken, helpt u het redden van waardevolle rijkdommen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving, welke zich zou kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking. Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten en batterijen kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht. Informatie over verwijdering in ander landen buiten de Europese Unie Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Mocht u artikelen weg willen gooien, neem dan alstublieft contact op met uw plaatselijke overheidsinstantie of verdeler en vraag naar de juiste manier van verwijderen. Opmerking bij het batterij teken (rechtsonder twee tekens voorbeelden): Dit teken wordt mogelijk gebruikt in combinatie met een chemisch teken. In dat geval voldoet het aan de eis en de richtlijn, welke is opgesteld voor het betreffende chemisch product. Pb NEDERLANDS Waarschuwing < Stel dit component niet bloot aan vocht of spatwater. < Zet geen met vloeistof gevulde objecten, zoals bijvoorbeeld vazen, op dit component. < Zet dit component niet in een gesloten meubel zoals bijvoorbeeld een boekenkast of een soortgelijk gesloten opbergsysteem. < Wanneer de POWER of STANDBY/ON schakelaar niet in de ON stand staat, verbruikt dit component toch een geringe hoeveelheid netstroom. < Om het apparaat volledig van de netstroom los te koppelen, trekt u de netstekker van het apparaat uit het stopcontact, want dit is de ontkoppelvoorziening van het apparaat. De netstekker van het apparaat mag nergens door afgedekt worden OF de stekker moet gemakkelijk kunnen worden uitgetrokken wanneer dit nodig is. < Let er op dat het wandstopcontact waarop u dit component aansluit geaard is (randaardestopcontact). < Batterijen (zoals een batterijpak of losse batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan hitte zoals van direct zonlicht, open vuur en dergelijke. < Een extreem hoog geluidsniveau via oor- en hoofdtelefoons kan het gehoor beschadigen. Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte batterijen 155 Discs Discs die op dit apparaat afgespeeld kunnen worden: • Conventionele audio CD‘s met het Compact Disc Digital Audio logo vermeld op het label: • Correct gefinaliseerde CD-R/CD-RW discs. < Gebruik nooit chemicaliën als platensprays, antistatische sprays of vloeistoffen, benzine of verdunner om discs schoon te maken. Dergelijke chemicaliën zullen het plastic oppervlakte van de disc onherstelbaar beschadigen. < Berg discs direct na het gebruik op in het doosje om beschadiging en vervuiling te voorkomen waardoor de laser later kan “overslaan”. Opmerking: < Afhankelijk van de kwaliteit van de disc en/of de conditie van de opname kan het voorkomen dat bepaalde discs niet afgespeeld kunnen worden. < Leg discs niet voor langere tijd in direct zonlicht of in een ruimte met een hoge vochtigheidsgraad. Blootstelling aan hoge temperaturen kan de disc doen vervormen. < De mogelijkheid bestaat dat tegen kopiëren beveiligde en andere CD’s die niet overeenkomen met de CD standaard niet correct weergegeven worden. Als u dergelijke CD's gebruikt in dit toestel kunnen TEAC Corporation en haar dochterbedrijven geen aansprakelijkheid aanvaarden voor de eventuele gevolgen, noch enige garantie geven wat betreft de reproductie. Als u met een dergelijke nietstandaard CD problemen heeft neem dan contact op met de leverancier van de CD. < CD-R’s en CD-RW’s zijn gevoeliger voor hitte en ultraviolette straling dan gewone CD’s. Het is belangrijk dat ze niet worden opgeslagen op een plaats die bereikbaar is voor direct zonlicht en dat ze uit de buurt gehouden worden van radiatoren en warmteproducerende elektrische apparatuur. < Laao altijd een disc, met de bedrukte zijde naar boven. (Compact Discs zijn slechts aan één zijde bespeelbaar, c.q. opneembaar.) < Om een disc uit het doosje te nemen, drukt u op de bevestiging in het centrum en u neemt de disc eruit; voorzichtig vasthouden aan de rand. < Afdrukbare CD-R’s en CD-RW’s worden niet aanbevolen, daar de bedrukte zijde los kan laten en de speler kan beschadigen. < Plak geen stickers of beschermende folies op de discs en gebruik nooit beschermende sprays. < Gebruik een viltstift met inkt op oliebasis om notities op de discs te maken. Gebruik nooit een balpen of andere harde schrijfmiddelen, daar deze de opnamezijde kunnen beschadigen. < Gebruik nooit een stabilisator. Het gebruik van in de handel verkrijgbare CD-stabilisatoren is niet toegestaan, daar deze het mechaniek kunnen beschadigen en tot defecten kunnen leiden. Uitnemen van de disc vasthouden van de disc < Veeg vuile discs vanaf het middengat naar de buitenrand schoon met een zachte doek: < Gebruik ook geen CD’s van afwijkende vorm (vijfhoekig of hartvormig b.v.). Dergelijke CD’s kunnen de speler beschadigen: < Twijfelt u over het omgaan met CD-R’s of CDRW’s, lees dan de aanwijzingen of neem contact op met de fabrikant. 156 Noodtoets Compatibiliteit met MP3 < Dit apparaat kan MP3-bestanden afspelen die op een CD-R, CD-RW of USB-geheugen zijn opgenomen. < Bestandsnamen van MP3-bestanden moeten uit alfanumerieke tekens bestaan. Deze speler kan symbolen en grote tekens of tekens van 2 bytes breed (bijvoorbeeld Japanse tekens, Chinese tekens enzovoort) niet juist weergeven. Gebruik ook altijd de bestandsextensie “.mp3”. < U kunt de disc pas afspelen als deze is afgerond. < De CD-ROM moet compatibel zijn met ISO 9660. < Wanneer er meer dan 192 bestanden of mappen op de disc zijn opgenomen, worden deze vermoedelijk niet goed afgespeeld. < MP3 bestanden zijn in het mono of stereo MPEG-1 Audio Layer 3 formaat. Dit apparaat kan MP3 bestanden met een sampling frequentie van 44,1 of 48 kHz afspelen, bij een bitrate van 320 kbps of minder met een vaste of variabele bitrate. < Geluidsbestanden die op 128 kbps zijn gecodeerd, hebben de geluidskwaliteit van een normale audioCD. Hoewel u op deze speler MP3-tracks met een lagere bit rate kunt afspelen, wordt de geluidskwaliteit bij lagere bit rates duidelijk slechter. Als de disc niet kan worden uitgeworpen, verwijder dan de disc op de volgende manier. Terwijl het apparaat is ingeschakeld, steekt u een grote, recht gemaakte paperclip in de noodopening in het achterpaneel van het apparaat. Druk vervolgens tegen de schakelaar in de opening. < Wanneer “EJECT ERROR” verschijnt, zet u de POWER schakelaar op het achterpaneel op OFF en dan weer terug op ON of u trekt de stekker uit het stopcontact en steekt hem er opnieuw weer in. < Indien u de disc verwijdert terwijl het apparaat aangeschakeld staat, druk dan één maal op de EJECT toets om de disc te verwijderen en laad de disc vervolgens opnieuw. < De noodtoets werkt niet wanneer het apparaat niet op een stopcontact is aangesloten of wanneer het apparaat uit staat of in de standby-stand. NEDERLANDS 157 Aansluiting Waarschuwing: < Schakel de netstroom uit voordat u de aansluitingen maakt. < Zorg ervoor dat alle kabels goed zijn aangesloten. < Zorg ervoor dat u de pluggen correct in de aansluitingen stekhen. Bundel de aansluitkabels niet om brom en ruis te voorkomen. A B E C D G F H 1 158 I 2 J 3 Waarschuwing Ontploffingsgevaar wanneer de batterij verkeerd is geplaatst. Vervang de batterij alleen door dezelfde of een gelijkwaardig type batterij. A USB-aansluiting Op deze aansluiting kunt u uw USB-geheugen aansluiten. Wanneer een iPod shuffle op deze aansluiting is aangesloten, kan die niet worden afgespeeld. B AUX IN Op deze aansluiting kunt u een draagbare audiospeler aansluiten. Zie pagina 175. C 75$ FM-ANTENNE Stem in de FM-stand af op de frequentie van een FM-zender en draai de draadantenne om de positie voor de beste ontvangstkwaliteit te vinden. Als u de SL-D950 op een andere plaats zet dan moet u de antenne opnieuw afstellen. Compatibele iPod software Als u uw iPod niet met de SL-D950 of met de afstandsbediening kunt besturen dan kan dit probleem mogelijk door het installeren van de actuele softwareversie verholpen worden. Bezoek de internetsite van Apple om de laatste actuele iPod-software te laden. http://www.apple.com/ipod/download/ G POWER schakelaar Na het aansluiten van de netsnoer op een stopcontact zet u deze schakelaar op ON. H Netstroomkabel Steek de stekker van de netstroomkabel in een wandstopcontact. I Batterijvak D AM-ANTENNE Sluit de bijgeleverde AM-raamantenne op deze aansluitbus aan en bepaal de positie van de antenne waarbij de beste ontvangst wordt verkregen. Als u wilt, kunt u de AM-antenne aan de muur bevestigen zoals hieronder is aangegeven: De batterij levert de reservevoeding voor de ingebouwde klok en het geheugen wanneer het apparaat even van het stroomnet is losgekoppeld. Installatie van de batterij 1. Draai de bevestigingsschroef los. 2. Duw tegen het andere uiteinde van het dekseltje voor het batterijvak om dit te openen. 3. Plaats een CR2032 lithium-ionen batterij met de plus + kant naar binnen gekeerd. 4. Sluit het dekseltje. E BASS CONTROL Gebruik deze knop om het weergaveniveau van de lage tonen te regelen. F Aansluiting voor iPod dock DS-22 Voorzorgsmaatregelen betreffende knooptype batterijen. < Zorg dat u de batterij met de plus “+” en min “_” pool in de juiste richting plaatst. < U mag de batterij niet verhitten of demonteren, of een oude batterij in vuur gooien. J Hoofdtelefoon Steek de plug van de hoofdtelefoon in deze aansluitbus om ongestoord naar muziek te kunnen luisteren. U kunt de geluidssterkte met de VOLUME toets of de VOLUME knop instellen. Zie pagina 165. NEDERLANDS Sluit hierop een externe iPod dock DS-22 (apart verkrijgbaar) aan. < De A labelkant van de plug moet naar boven gekeerd zijn. < Steek de plug naar binnen totdat u een zachte “klik” hoort. De batterij vervangen Als de klok de verkeerde tijd gaat aangeven, moet u de batterij door een nieuwe vervangen. 159 Bedieningselementen en functies B C D E F G H I A R J A Q P O N M L K A Luidsprekers (Stereo) O E A B C F L G B C E F G H Q K H M D Opmerking: Voor de duidelijkheid verwijzen de instructies in deze gebruiksaanwijzing naar de benamingen van de toetsen en bedieningselementen op het voorpaneel van de SL-D950. De bedieningselementen op de afstandsbediening hebben dezelfde bedieningseigenschappen als de overeenkomstige toetsen van de SL-D950. 160 B FUNCTION Gebruik deze toets om de gewenste signaalbron te selecteren. C FM/AM Tijdens radioweergave (TUNER) kunt u met deze toets FM- of AM-ontvangst selecteren. D Discsgleuf E ALARM 1, ALARM 2 Houd deze twee toetsen ingedrukt gedurende meer dan 2 seconden om de tijdinstellingsstand te activeren. Deze toetsen worden ook gebruikt om de timerfunctie aan of uit te schakelen. F MEMORY/CLOCK ADJ In de CD of USB stand kunt u deze toets gebruiken om tracks te programmeren. In de TUNER stand kunt u deze toets gebruiken om voorkeurzenders in het geheugen op te slaan. Deze toets wordt ook gebruikt om de klok gelijk te zetten. G SNOOZE/DIMMER( ) Als het apparaat op de TIMER ON tijd aan gaat kunt u het apparaat 5 minuten uit zetten. Deze toets wordt ook gebruikt om de weergave af te zwakken. H DISPLAY Gebruik deze toets in de standby stand om de on/off time van de timer te controleren. Wanneer de klok wordt weergegeven in de CD, USB of TUNER stand, gebruik dan deze toets om de huidige track/weergavetijd of frequentie te controleren. Wanneer de snooze-functie in werking is, maak dan gebruik van deze toets om de huidige tijdinstelling weer te geven. I EJECT R Afstandsbedieningssensor Als u de afstandsbediening gebruikt richt deze dan op de sensor in het voorpaneel van de SL-D950. A SLEEP Met deze toets kunt u de inslaaptimer instellen. B INTRO/PTY In de CD of USB stand kunt u met deze toets de intro-weergavefunctie inschakelen. In de FM TUNER stand kunt u met deze toets een programmatype voor RDS kiezen. Gebruik deze toets om de disc uit te werpen. C PRESET/SCROLL (‡/°) J Display K Weergave/Pauze (y/J) Gebruik deze toets om tijdens het afspelen een pauze in te lassen. L Stop (H) Gebruik deze toets om het afspelen te stoppen. In de TUNER-stand kunt u met deze toets de ontvangstfrequentie van een voorkeurzender selecteren. Gebruik deze toetsen om het menu in de iPodstand op en neer te bewegen. D MUTING Met deze toets kunt u de geluidsweergave tijdelijk onderbreken. M VOLUME Draai aan deze knop of druk op de + of – toets van de afstandsbediening om de geluidssterkte te regelen. N Subwoofer O STANDBY/ON ( ) Met deze toets kunt u de SL-D950 inschakelen of in de standbystand zetten. P TUNING/MULTI JOG In de TUNER stand kunt u met deze knop op een zender afstemmen. In de CD of USB stand kunt u met deze knop de tracks selecteren bij het programmeren. Deze knop wordt ook gebruikt voor het instellen van de klok en het instellen van de timer. E MP3/RDS In de FM TUNER stand kunt u met deze toets een RDS-functie kiezen. Tijdens het afspelen van een MP3 disc of USB geheugenkaart gebruikt u deze toets om de naam van de huidige map/bestandsnaam, titel, mapnummer/bestandsnummer aan te geven. F MENU In de iPod stand gebruikt u deze toets om naar het vorige menu terug te keren. G FM MODE/PLAY MODE In de FM TUNER stand kunt u met deze toets stereo of mono kiezen. In de CD of USB stand kunt u met deze toets herhaalde weergave of willekeurige weergave kiezen. Q AUTO TUNING/TIME (‡/°) / Overslaan/ H SELECT In de iPod stand gebruikt u deze toets om selecties in het menu te bevestigen. NEDERLANDS Zoeken (.m/,/) In de TUNER-stand kunt u met deze toets op de ontvangstfrequentie van een gewenste radiozender afstemmen. Als u de CD, USB of iPod-functie geselecteerd heeft dan kunt u met deze toets tracks/titels overslaan. Houd deze toets ingedrukt om naar een gewenste passage op een track te zoeken. Deze toetsen worden ook gebruikt voor het instellen van de klok en het instellen van de timer. 161 Indicatie van de bedieningsfuncties A B C D E Afstandsbediening Via bijgeleverde afstandsbediening kan de speler op afstand worden bestuurd. Bij gebruik van de afstandsbediening moet deze op de sensor op de voorzijde van het apparaat richten. < Ondanks het feit dat de afstandsbediening binnen het effectieve bereik (5 m) wordt gebruikt, kan de aanwezigheid van obstakels ertoe leiden dat deze niet werkt. K J I H G F A Licht op in de repeat stand of in de shuffle stand. B Deze indicatie geeft aan dat de timerfunctie < Wanneer de afstandsbediening wordt gebruikt in de nabijheid van apparaten die infrarood signalen afgeven, of in combinatie met andere afstandsbedieningen, kan deze onjuist werken. Ook kunnen dan die andere apparaten onjuist reageren. geactiveerd is. Inzetten batterijen C Licht op tijdens CD of USB weergave. D Als de SL-D950 aan staat dan is in het display in het voorpaneel een van de volgende indicaties verlicht: E Is verlicht als de geluidsweergave tijdelijk onderbroken is. F Geeft de digitale klok, de frequentie, de weergavetijd, de inslaaptijd of voorgeprogrammeerde kanalen, e.d. weer. de G Deze indicatie geeft aan dat een FMradio- 1. Verwijder het deksel van het batterijvak. 2. Plaats nierin de lithiumbatterij (CR2032, 3 V). uitzending in stereokwaliteit ontvangen wordt. 3. Breng het deksel weer aan. H Licht op wanneer er wordt afgestemd op een FM RDS-uitzending. I Is verlicht als de inslaapfunctie geactiveerd is. J Licht op wanneer het MP3-bestand wordt afgespeeld. K Licht op in de programmeringstand of de voorprogrammering afstemstand. Vervangen batterijen Wanneer de maximale afstand tussen apparaat en afstandsbediening waarop deze werkt terugloopt, is de batterij uitgeput. In dit geval moet u de batterij door een nieuwe vervangen. Behandeling van batterijen < Verhit batterijen nooit en gooi lege batterijen niet in het vuur. Lever ze in als KCA (klein chemisch afval) op de daarvoor bestemde plaats. < Zorg ervoor dat u de batterij op een milieuvriendelijke wijze weggooit. Waarschuwing Ontploffingsgevaar wanneer de batterij verkeerd is geplaatst. Vervang de batterij alleen door dezelfde of een gelijkwaardig type batterij. 162 Instellen van de klok 4 Druk op de CLOCK ADJ toets. De “minuten” aanduiding knippert. TIME MULTI JOG CLOCK ADJ 5 Druk op de TIME toets (‡of°) of draai aan 1 Druk nogmaals op de CLOCK ADJ toets. De indicatie “12 HR” of “24 HR” knippert in het display. Als u de instelling van de uren wilt veranderen druk dan op de ‡ of ° toets. de MULTI JOG knop om de huidige minuten in te stellen. of 6 Druk op de CLOCK ADJ toets. < Als u niet binnen 8 seconden op een toets drukt, wordt de klokinstelling automatisch beëindigd. De klok start en geeft de huidige tijd aan. 2 Druk nogmaals op de CLOCK ADJ toets. De “uur” aanduiding knippert. 3 Druk op de TIME toets (‡of°) of draai aan de MULTI JOG knop om het huidige uur in te stellen. of NEDERLANDS 163 Basisbediening Dimmer 2 1 3 1 Druk op de STANDBY/ON toets ( ) om de SL-D950 aan te zetten. U kunt de helderheid van de display op het frontpaneel wijzigen. Gebruik de DIMMER toets om de helderheid te wijzigen op drie niveaus. < Het systeem start weergave van de laatste signaalbron die voor het uitschakelen geselecteerd was. Wanneer de iPod in de playbackstand in het laadstation DS-22 wordt vastgekoppeld, wordt de SL-D950 automatisch aangeschakeld en start het afspelen van de iPod. < Wanneer u een disc laadt in de standby stand, zal de SL-D950 automatisch aanschakelen en starten met de weergave van de disc. < Deze functie wordt gedeactiveerd als u op de STANDBY/ON toets ( ) drukt. Muting Druk op de MUTING toets om de weergavegeluidssterkte tijdelijk te onderbreken. Druk opnieuw op deze toets om weergave op het voorheen ingestelde niveau te hervatten. 2 Druk op de FUNCTION toets om de gewenste signaalbron te selecteren. < Om naar een externe bron te luisteren die is aangesloten op de AUX IN-uitgang, selecteer AUX. < Indien u “iPod” selecteert wanneer de iPod niet vastgekoppeld is, knippert de iPod indicator op de display. < De MUTING-indicator in het display brandt ter indicatie dat de mutingfunctie geactiveerd is. 3 Speel de bron af en regel de geluidssterkte met de VOLUME knop. De geluidssterkte is regelbaar van MIN (0) tot MAX (40). Hou de VOLUME toets – of + ingeduwd om de geluidssterkte te verhogen of te verlagen. 164 < Als u bij geactiveerde mutingfunctie op de volumetoets drukt dan wordt deze functie uitgeschakeld. De lage tonen instellen Draai aan de BASS CONTROL knop op het achterpaneel. Inslaaptimer Door herhaald op de SLEEP toets te drukken kunt u een tijdinterval (tussen 90 en 10 minuten) instellen. Wanneer de ingestelde tijd is verstreken, schakelt het apparaat automatisch naar standby. Iedere keer dat u op de SLEEP toets drukt verandert de tijdindicatie (10 minuten) voor uitschakeling als volgt: Hoofdtelefoon 90 80 ……… 10 uit < Druk éénmaal op de SLEEP toets om de resterende tijd te controleren. < Wanneer u de SLEEP toets tweemaal indrukt, wordt de Sleep-Timerfunctie uitgeschakeld. Steek de plug van de hoofdtelefoon in de PHONESaansluiting en regel de weergavegeluidssterkte. Waarschuwing: Zet altijd de weergavegeluidssterkte naar minimum terug voordat u een hoofdtelefoon aansluit. OM BESCHADIGING VAN UW GEHOOR TE VOORKOMEN - sluit altijd eerst de hoofdtelefoon aan voordat u deze gebruikt. NEDERLANDS 165 Weergave van CD’s en MP3 discs < Het kan een paar seconden duren voordat de SLD950 de informatie op de disc gelezen heeft. De bedieningstoetsen werken tijdens het lezen van de disc niet. Wacht tot het totale aantal tracks en de totale weergavetijd van de disc in het display verschijnen. < Als geen disc geladen is wordt “NO DISC” in het display weergegeven. 1 3 2 Als een CD geladen is 1 Druk op de FUNCTION toets om “CD” als totaal aantal tracks totale weergavetijd audiosignaalbron te selecteren. 2 Laad een disc met de bedrukte zijde naar boven. Wanneer u een disc laadt in eender welke functie, zal de SL-D950 overschakelen op de “CD” functie en starten met de weergave. Als een MP3-disc is geplaatst totaal aantal mappen totaal aantal tracks 3 Druk op de weergave/pauzetoets (y/J) om te beginnen met afspelen. < Forceer de disc niet wanneer u hem erin duwt. < Laad niet meer dan één disc tegelijk. < Plaats geen zelfklevend etiket of dergelijke op beide zijden van de disc, want dit kan ervoor zorgen dat de disc niet goed werkt. < Gebruik geen discs met een onregelmatige vorm. Bij een disc wordt de weergave van de eerste track op de disc gestart. < MP3 tracks die buiten de mappen zijn opgenomen worden automatisch in de “ROOT” map geplaatst en de weergave start dan vanaf de eerste track van de ROOT map. < Als alle tracks afgespeeld zijn, wordt de weergave automatisch beëindigd. Draai het apparaat niet om wanneer u een disc hebt geladen. Dit kan de disc beschadigen en tot een slechte werking ervan leiden. 166 Weergave van USB geheugenkaarten < Gebruik GEEN USB harde schijf met hoge capaciteit met dit apparaat. 1 Druk op de FUNCTION toets om “USB” als audiosignaalbron te selecteren. 2 Steek uw aansluiting. USB-geheugen in de USB- < U kunt de stappen 1 en 2 omkeren. 3 Druk op de weergave/pauzetoets (y/J) om te beginnen met afspelen. Het afspelen begint bij de eerste track op het USBgeheugen. < MP3 tracks die buiten de mappen zijn opgenomen worden automatisch in de “ROOT” map geplaatst en de weergave start dan vanaf de eerste track van de ROOT map. < Als alle tracks afgespeeld zijn, wordt de weergave automatisch beëindigd. < Het kan een paar seconden duren voordat het apparaat de informatie op het USB-geheugen heeft gelezen. De bedieningstoetsen werken tijdens het lezen niet. Wacht tot het totale aantal tracks en het totale aantal mappen van het USBgeheugen in het display verschijnen. < Wanneer een iPod shuffle aangesloten is op deze connector, kan die niet worden afgespeeld. Als een USB geheugenkaart geladen is totaal aantal mappen totaal aantal tracks NEDERLANDS 167 Weergave van CD’s, MP3 discs en USB geheugenkaarten Naar de volgende of vorige track gaan MULTI JOG Weergave tijdelijk onderbreken (pauzestand) Druk tijdens afspelen enkele malen op de overslaantoets (.of/) totdat de gewenste track is gevonden. De gekozen track wordt vanaf het begin afgespeeld. Druk in de stopstand enkele malen op de overslaantoets (.of/) of draai aan de MULTI JOG knop totdat de gewenste track is gevonden. Druk op de weergave/pauzetoets (G/J) om de gekozen track vanaf het begin af te spelen. Druk tijdens afspelen op de weergave/pauzetoets (G/J). Het afspelen stopt op de huidige plaats. Om het afspelen te hervatten, drukt u nog een keer op de weergave/pauzetoets (G/J). Weergave stoppen Druk op de stoptoets (H ) om te stoppen met afspelen. < Als u tijdens weergave op de . toets drukt dan gaat de weergave naar het begin van de huidige track. Druk twee keer op de . toets om naar het begin van de vorige track te gaan. < Tijdens geprogrammeerde weergave zal de weergave voor- of achteruit in de geprogrammeerde volgorde gaan. Zoeken naar een bepaald gedeelte van een track Houd tijdens afspelen de overslaantoets (. of/ ) ingedrukt en laat de toets los wanneer u het gewenste gedeelte heeft gevonden. 168 Weergave van MP3 informatie Intro-weergave Druk in de stopstand op de INTRO toets. Het apparaat speelt achter elkaar de eerste 10 seconden van elk nummer. Druk tijdens afspelen van een MP3-disc/USBgeheugen op de MP3 toets. De informatie over de huidige afspelende track wordt, voor zover aanwezig, als volgt weergegeven: mapnaam/bestandsnaam (schuiven) Druk nog een keer op de INTRO toets om te stoppen met de intro-weergave. TITLE/ARTIST/ALBUM (*) (schuiven) mapnummer/bestandsnummer (normale display-aanduiding) *: trackinformatie < De eerste 15 tekens van de mapnaam/bestandsnaam worden weergegeven. De eerste 30 tekens van de TITLE/ARTIST/ALBUM worden weergegeven. Naar een volgende map gaan (MP3) Druk op de SCROLL toets (‡ of °) om naar de volgende op de disc voorkomende map te gaan. NEDERLANDS 169 Geprogrammeerde weergave < MP3 tracks die buiten de mappen zijn opgenomen bevinden zich in de “01” (ROOT) map. < U kunt deze stap overslaan bij weergave van een CD. 1 3 4 5 2 Tot 60 nummers kunnen in de gewenste volgorde geprogrammeerd worden. Tijdens geprogrammeerde weergave werken de willekeurige weergavefunctie niet. 4 Druk enkele malen op de overslaantoets < Wanneer de klok wordt weergegeven, druk dan één maal op de DISPLAY toets om terug te keren naar de normale weergave. 1 Druk op de FUNCTION toets om “CD” of “USB”als signaalbron te selecteren. (.of/) of draai aan de MULTI JOG knop om een track te kiezen en druk dan op de MEMORY toets. De geselecteerde track is nu geprogrammmeerd en “P-02” verschijnt in het display. < Herhaal de stappen 3 en 4 om meer tracks te programmeren. < U kunt op deze manier tot 60 tracks programmeren. 2 Druk in de stopstand op de MEMORY toets. nummer track nummer programma “MEMORY” knippert in het display. < Om de programmafunctie te annuleren drukt u op de stoptoets (H). 3 Om MP3-bestanden af te spelen, drukt u 170 enkele malen op de overslaantoets (.of/) of u draait aan de MULTI JOG knop om een bestand te kiezen op een MP3disc of USB-geheugen en dan drukt u op de MEMORY toets. 5 Wanneer de selectie van de tracknummers is voltooid, drukt u op de weergave/pauzetoets (G /J ) om te beginnen met de geprogrammeerde weergave. < Als het systeem alle geprogrammeerde tracks afgespeeld heeft of als u tijdens weergave op een van de volgende toetsen drukt dan gaat de MEMORY indicator in het display uit en de geprogrammeerde weergave wordt beëindigd: FUNCTION, STANDBY/ON Een geprogrammeerde reeks blijft in het geheugen van de SL-D950 opgeslagen totdat de netstroomtoevoer onderbroken wordt. U kunt naar geprogrammeerde weergave teruggaan door op de MEMORY toets en de weergave/pauzetoets (G/J) te drukken. (Als u een andere audiosignaalbron geselecteerd had, selecteer dan eerst de “CD” of “USB” functie door op de FUNCTION toets te drukken.) Een track toevoegen aan het einde van het programma MULTI JOG MEMORY Controleren van de geprogrammeerde volgorde Druk als de SL-D950 in de stopstand staat meerdere keren op de MEMORY toets. Het tracken het programmanummer worden in het display weergegeven. Druk in de stopstand enkele malen op de MEMORY toets totdat “00” of “000” in het display verschijnt. Selecteer een tracknummer met de overslaantoets (.of/) of de MULTI JOG knop en druk dan op de MEMORY toets. Deze track zal aan het einde van het programma worden toegevoegd. Een geprogrammeerde selectie overschrijven Druk in de stop-stand herhaald op de MEMORY toets totdat het tracknummer dat u wilt vervangen in het display verschijnt. Selecteer een nieuw tracknummer met de overslaantoets (.of/) of de MULTI JOG knop en druk dan op de MEMORY toets. Het programma wissen Om de inhoud van het programma in de stopstand te wissen, drukt u de MEMORY toets en de stoptoets (H) langer dan 2 seconden in. < Als de netstroomaansluiting van de SL-D950 onderbroken wordt zal ook de inhoud van het programma gewist worden. NEDERLANDS 171 Herhaald afspelen/Willekeurige weergave Een track herhalen (REPEAT) Als u tijdens het afspelen een keer op de PLAY MODE toets drukt dan zal de huidige track herhaald weergegeven worden. De “REPEAT” indicatie verschijnt in het display. Als u op de overslaantoets (.of/) drukt en een andere track selecteert, zal de geselecteerde track herhaaldelijk worden afgespeeld. De tracks worden herhaaldelijk of in een willekeurige volgorde afgespeeld. Selecteer de afspeelstand tijdens het afspelen. Of selecteer de afspeelstand in de stopstand en druk dan op de weergave/pauzetoets (G/J) om te beginnen met afspelen. Iedere keer dat u op de PLAY MODE toets drukt verandert de instelling als volgt: Wanneer de CD stand is geselecteerd REPEAT (uit) REPEAT ALL SHUFFLE Wanneer een MP3-disc of USB-geheugen is geplaatst REPEAT REPEAT FOLDER REPEAT ALL (uit) SHUFFLE < Als u werdt van een van de volgende toetsen indreht de REPEAT functie weer opgeheven: STOP, FUNCTION, STANDBY/ON Het is ook mogelijk om een te herhalen track te selecteren terwijl de SL-D950 in de stopstand staat. Druk op de PLAY MODE toets, selecteer een track met de overslaantoets (.of/) of de MULTI JOG knop en druk dan op de weergave/pauzetoets (G/J) om te beginnen met afspelen. Alle tracks herhalen Alle tracks op een disc worden herhaald weergegeven. Druk enkele malen op de PLAY MODE toets totdat “REPEAT ALL” oplicht. Tijdens geprogrammeerde weergave worden de geprogrammeerde tracks herhaald afgespeeld. Herhalen van alle tracks in een map (MP3) Alle tracks in een map worden herhaald weergegeven. Druk tweemaal op de PLAY MODE toets. De “REPEAT FOLDER” indicatie verschijnt in het display. De tracks in een willekeurige volgorde afspelen Druk enkele malen op de PLAY MODE toets totdat “SHUFFLE” oplicht. Druk op de stoptoets (H) om te stoppen met willekeurige weergave. < Drukt u tijdens willekeurige weergave op de / toets dan wordt de volgende track willekeurig geselecteerd en weergegeven. Als u éénmaal op de . toets drukt, wordt de huidige track opnieuw vanaf het begin afgespeeld. < Tijdens weergave in een geprogrammeerde volgorde werkt de willekeurige weergavefunctie niet. < Bij een weergave in willekeurige volgorde, worden alle tracks willekeurig weergegeven, hoewel het mogelijk is dat dezelfde track wordt weergegeven. 172 Luisteren naar weergave via een iPod (gebruik van de externe iPod dock DS-22 apart verkrijgbaa) U kunt een iPod afspelen door een externe iPod dock (apart verkrijgbaar) op de SL-D950 aan te sluiten. Het geschikte model is de TEAC iPod dock DS-22. Voordat u begint, sluit u het apparaat op de DS22 aansluiting op het achterpaneel aan. Zie de handleiding van de iPod dock DS-22 voor verdere informatie. De iPod-functie selecteren Steek uw iPod in de externe iPod dock DS-22 die op de SL-D950 is aangesloten. Selecteer “iPod” aan de hand van de FUNCTION toets. Als al een iPod aangesloten is wordt de weergave automatisch gestart. Druk dan op de weergave/pauzetoets (y/J) van de iPod of de SL-D950. De SL-D950 zal automatisch worden aangeschakeld en met het afspelen starten van de muzieklijst van de iPod. < De accu van de iPod wordt automatisch bijgeladen als u de iPod in het externe dock plaatst, de SLD950 moet dan wel aan zijn. < Als u op de iPod een hoofdtelefoon aangesloten heeft dan wordt het weergavegeluid via de beide luidsprekers van de SL-D950 en via de hoofdtelefoon weergegeven. Wanneer er geen externe iPod dock DS-22 op de SLD950 is aangesloten, kunt u “iPod” niet selecteren. Als er geen iPod in het externe dock geplaatst is dan knippert de verlichting van de iPod-indicator in het display. Koppelen van een iPod aan dit systeem NEDERLANDS iPod video-uitgang Maak de volgende instellingen met het menu van uw iPod voor weergave van video op een televisie via her externe dock van dit systeem. Kies [Video Settings] in het [Video] menu. Stel [TV OUT] op [On] of [Ask]. Indien u [TV OUT] op [Ask] heeft gesteld, zal de iPod iedere keer wanneer u een video wilt afspelen vragen of u de signalen naar de televisie wilt sturen. Opmerking: Videobeelden worden niet op het scherm van de iPod getoond wanneer u de videosignalen van de iPod naar een televisie stuurt. iPod touch heeft dit menu niet. U moet iedere keer dat u videobeelden op een televisie wilt weergeven dit specificeren. Gebruik van wekker (signaal) van een iPod touch Indien u [Slide to power off] met uw iPod touch heeft gekozen, kunt u de wekker niet gebruiken, ook al is de iPod touch aan dit systeem extern is gekoppeld. Kies [Slide to power off] niet indien u de wekker van de iPod touch wilt gebruiken. (Het scherm kan zonder problemen worden uitgeschakeld.) Indien videobeelden op het scherm van uw iPod touch worden getoond, kunt u de wekker niet gebruiken, ook al is de iPod touch aan dit systeemexterne gekoppeld. Kies een andere optie dan “Video“ indien u de wekker van uw iPod touch wilt gebruiken. 173 De werking van de iPod Terugkeren naar het vorig menu B C A A Weergave tijdelijk onderbreken (Pauzestand) Druk op de MENU toets. Deze toets werkt met dezelfde functies als zijn tegenhanger, de iPod. Selecteer het menu-element Druk tijdens afspelen op de weergave/pauzetoets (y/J). Het afspelen stopt op de huidige plaats. Om het afspelen te hervatten, drukt u nog een keer op de weergave/pauzetoets (y/J). B Zoeken naar een bepaald gedeelte van een track Houd tijdens afspelen de overslaantoets (.of/) langer dan 2 seconden ingedrukt en laat de toets los wanneer u het gewenste gedeelte heeft gevonden. C Naar een volgende of vorige track gaan Druk op de SCROLL toets (‡ of °) op de afstandsbediening, om u naar het gewenste menuelement te verplaatsen. Druk vervolgens op de SELECT toets. Druk tijdens afspelen enkele malen op de overslaantoets (.of/) totdat de gewenste track is gevonden. De geselecteerde track wordt nu vanaf het begin weergegeven. < Als u tijdens weergave op de . toets drukt dan wordt de huidige afspelende track opnieuw vanaf het begin weergegeven. Druk twee keer op de . toets om naar het begin van de vorige track te gaan. 174 Weergave van een externe signaalbron 3 Speel de bron af en regel de geluidssterkte van zowel de SL-D950 als de audio player. 2 1 3 1 Gebruik de meegeleverde stereominiplugkabel om de PHONES-aansluiting (audio-uitgang) van bijvoorbeeld een draagbare audiocomponent met de AUX INaansluiting van de SL-D950 te verbinden. Als u de PHONES-aansluiting van een externe audiocomponent gebruikt dan moet u het geluidsniveau overeenkomstig instellen anders wordt er geen signaal via de SL-D950 weergegeven. < Indien u de geluidssterkte van de minispeler te hoog afstelt, kan dit ervoor zorgen dat het geluid van uw SL-D950 vervormd wordt. Verlaag in dat geval de geluidssterkte van de minispeler tot de vervorming stopt en stel vervolgens de geluidssterkte van de SL-D950 af op een comfortabel luisterniveau. U kunt deze aansluitvariant ook gebruiken als u naar een iPod wilt luisteren die geen dockaansluiting heeft of als u niet beschikt over een overeenkomstige dockadapter. 2 Selecteer “AUX” aan de hand van de FUNCTION toets. NEDERLANDS 175 Luisteren naar de radio De radiofrequentie controleren Wanneer de klok wordt weergegeven, druk dan op de DISPLAY toets om de huidige bandbreedte en frequentie gedurende 20 seconden weer te geven. 1 3 TUNING 2 1 Selecteer “TUNER” aan de hand van de FUNCTION toets. Als het ontvangstsignaal zwak is 2 Druk nogmaals op de FM/AM toets om FM- of Draai voor de beste ontvangst de FM- of AMantenne totdat u radiozenders optimaal ontvangt. AM-ontvangst te selecteren. FM MODE toets Met deze toets kunt u omschakelen tussen STEREO- en MONO-geluidskwaliteit. 3 Selecteer met de automatische zoekfunctie (auto selection) de ontvangstfrequentie van de gewenste radiozender. Houd de AUTO TUNING toets (‡ of °) van de afstandsbediening langer dan 2 seconden ingedrukt totdat de frequentiewaarde in het display begint te veranderen. Zodra een radiozender gevonden wordt stopt het zoekproces automatisch. < Druk op de AUTO TUNING toetsen om auto selectie te beëindigen. Stations selecteren die niet automatisch getuned kunnen worden (manuele selectie) Wanneer de AUTO TUNING toets (.of/) even wordt ingedrukt of als aan de TUNING knop wordt gedraaid, zal de frequentie een vaste stap worden veranderd. Druk enkele malen op de AUTO TUNING toets of draai aan de TUNING knop totdat de gewenste zender is gevonden. of 176 Stereo FM-stereo-uitzendingen worden in stereokwaliteit ontvangen, de “STEREO”-indicator in het display is verlicht. < Als het ontvangen stereosignaal gestoord is en de “STEREO”-indicator in het display knippert dan is het signaal niet sterk genoeg. Door over te schakelen naar MONO kunt u de weergavekwaliteit van het ontvangen signaal verbeteren. Mono Selecteer MONO om een zwakke FM-stereoontvangst te compenseren. Het ontvangen signaal wordt in monokwaliteit weergegeven waardoor ongewenste ruis gereduceerd wordt. Voorkeurzenders instellen U kunt 20 FM en 20 AM radiozenders in presetkanalen opslaan. Selecteren van voorgeprogrammeerde zenders 1 Selecteer AM of FM door op de FM/AM toets 1 Selecteer de zender waar u naar wilt luisteren te drukken. (zie pagina 176). < Wanneer de klok wordt weergegeven, druk dan op de DISPLAY toets om de bandbreedte en frequentie weer te gwen. 2 Druk op de MEMORY toets. 2 Selecteer een preset-kanaal met behulp van de PRESET toets afstandsbediening. (‡of°) op de 3 Selecteer binnen 10 seconden met behulp van de PRESET toets (‡of°) op de afstandsbediening een preset-kanaal om de gewenste zender op te slaan. 4 Druk binnen 10 seconden op de MEMORY toets. NEDERLANDS Herhaal de stappen 1 t/m 4 om meer gewenste zenders te programmeren. 177 RDS RDS (Radio Data Systeem) is een zenderservice waarbij u naast een normaal radioprogramma ook nog extra informatie kunt ontvangen. De RDS-zenderservice is alleen in Europa en bij FM-ontvangst beschikbaar. 1 Stem af op de frequentie van een FM RDS- radiozender (zie pagina 176). De RDS-indicator licht op en de naam van de programmaservice (zendernaam) wordt in het display weergegeven. 2 Druk op de RDS toets. Iedere keer dat u op de RDS toets drukt verandert de RDS-instelling als volgt: PS (Programma Service naam) Als u PS selecteert dan wordt 3 seconden de ontvangstfrequentie en daarna PS ( de zendernaam) in het display weergegeven. Als er geen PS-data beschikbaar is verschijnt “NO PS” in de display. PTY (Programmatype) Als u PTY selecteert dan wordt het programmatype weergegeven. De PTY-indicator in de display is verlicht. Als er geen PTY-data beschikbaar is wordt “NO PTY” weergegeven. RT (Radiotekst) Als u RT selecteert wordt zendernieuws, samengesteld uit maximaal 64 symbolen, weergegeven. De RT-indicator in het display is verlicht. Als er geen RT-data beschikbaar is wordt “NO TEXT” weergegeven. 178 RDS Kloktijd (CT) De klok wordt automatisch ingesteld overeenkomstig de CT-gegevens. Als u op een RDS-zender hebt afgestemd die de verkeerde CT-gegevens uitzendt, is het mogelijk dat de klok verkeerd wordt ingesteld waardoor de timer niet juist werkt. Het apparaat ontvangt de CT-gegevens en stelt de klok in, ongeacht welke RDS-functie is gekozen. Om de CT-functie aan of uit te zetten, houdt u de RDS toets langer dan 3 seconden ingedrukt en drukt dan op de AUTO TUNING toets (‡ of °) om aan of uit te kiezen. RDS (PTY Zoekfunctie) PTY Programmatype NEWS: 1 2 3 Met deze functie kunt u direct een radiozender zoeken die RDS ondersteunt. 1 Druk op de FM/AM toets om FM te kiezen. 2 Druk enkele malen op de PTY toets of draai aan de TUNING knop om het gewenste PTYprogramma te selecteren. 3 Druk binnen 5 seconden opnieuw op de AUTO TUNING toets (‡ of °). Het zoekproces wordt gestart. < Als een radiozender met het geselecteerde programmatype gevonden wordt dan stopt het zoeken en het programmatype wordt in het display weergegeven. < Druk op de PTY toets om PTY-zoeken te beëindigen. NEDERLANDS < Als tijdens PTY-zoeken het geselecteerde programmatype niet gevonden wordt stopt het zoeken en de voorheen ingestelde ontvangstfrequentie verschijnt in de display. korte berichten, evenementen, publieke opinie, verslagen, actualiteiten. AFFAIRS: algemene informatie, o.a. praktische mededelingen anders dan nieuws, documentaires, discussies, analyses, enz. INFO: alledaagse informatie of referentiemateriaal zoals weerberichten, consumenten informatie, medische assistentie, enz. SPORT: programma’s over sport EDUCATE: educatieve en culturele informatie DRAMA: allerlei soorten radioconcerten en dramaseries. CULTURE: alle aspecten van de nationale of lokale cultuur, inclusief religieuze evenementen, filosofie, sociale wetenschappen, taal, theater, enz. SCIENCE: programma’s over natuurwetenschappen en technologie. VARIED: populaire programma’s zoals quiz, amusement, persoonlijke vraaggesprekken, komedie, satire, enz. POP M: programma’s over commerciële en populaire muziek, het aantal verkochte discs, enz. ROCK M: moderne muziek, doorgaans gecomponeerd en uitgevoerd door jonge muzikanten. EASY M: populaire muziek, gewoonlijk korter dan 5 minuten. LIGHT M: klassieke muziek, instrumentale muziek, koorzang en lichte muziek voor liefhebbers. CLASSICS: orkestmuziek, inclusief opera’s, sympfonieën, kamermuziek, enz. OTHER M: andere muziekstijlen (Rhythm & Blues, Reggae, enz). WEATHER: weerberichten, vooruitzichten. FINANCE: financiële berichten, commercie, handel. CHILDREN: kinderprogramma’s. SOCIAL: sociale aangelegenheden. RELIGION: religieuze programma’s. PHONE IN: programma’s waarin luisteraars hun mening via de telefoon kenbaar kunnen maken. TRAVEL: reisverslagen. LEISURE: programma’s over recreatieve activiteiten. JAZZ: jazzmuziek. COUNTRY: countrymuziek. NATION M: volksmuziek. OLDIES: muziek uit de zogenaamde goeie ouwe tijd. FOLK M: folkmuziek. DOCUMENT: documentaires. TEST ALARM: programma dat voor een noodtoestand of een natuurramp waarschuwt. 179 Instellen van de timer 1 4 Druk op de TIME toets (‡of°) of draai aan de MULTI JOG knop om het uur in te stellen en druk dan op de ALARM 1 of ALARM 2 toets. ALARM 1, ALARM 2 TIME MULTI JOG 5 Druk op de TIME toets (‡of°) of draai aan < Op het apparaat kunnen twee verschillende timerinstellingen worden afgesteld. < Zet voor het instellen van de timer de klok gelijk (zie pagina 163). de MULTI JOG knop om de minuten in te stellen en druk dan op de ALARM 1 of ALARM 2 toets. Instellen van de timer 1 Hou de ALARM 1 of de ALARM 2 toets voor meer dan 2 seconden ingedrukt tot er “ON TIME” wordt weergegeven. De OFF tijd is nu ingesteld. De bron knippert. 6 Selecteer een bron (CD, USB, TUNER of iPod) De digitale klok en de timerindicator ( in het display knipperen. of ) met de TIME toets (‡of°) of de MULTI JOG knop en druk dan op de ALARM 1 of ALARM 2 toets. < Als u niet binnen 8 seconden op een toets drukt dan wordt de timer-instelfunctie gedeactiveerd. 2 Druk op de TIME toets (‡of°) of draai aan de MULTI JOG knop om het uur in te stellen en druk dan op de ALARM 1 of ALARM 2 toets. 3 Druk op de TIME toets (‡of°) of draai aan de MULTI JOG knop om de minuten in te stellen en druk dan op de ALARM 1 of ALARM 2 toets. De ON tijd is nu ingesteld. “OFF TIME” en de off time waarde knipperen. 180 7 Stel de geluidssterkte met de TIME toets (‡of°) of de MULTI JOG knop in en druk dan op de ALARM 1 of ALARM 2 toets. De geluidssterkte voor de timerinstelling kan worden afgesteld vanaf 10 tot MAX (40). Het instellen van de timer is nu voltooid. < Als de SL-D950 via de timerfunctie ingeschakeld is dan wordt de weergavegeluidssterkte geleidelijk aan naar het vooraf door u ingestelde niveau opgevoerd. < Wanneer de bron op “CD” is ingesteld maar er geen disc is geplaatst, of als de bron op “USB” is ingesteld maar er geen USB-geheugen is aangesloten, werkt de timer in de TUNER stand. ALARM 1, ALARM 2 STANDBY/ON < Als “iPod” als weergavebron ingesteld is maar er is geen iPod geïnstalleerd dan wordt bij het inschakelen de TUNER-functie geselecteerd. De timerfunctie activeren 1 Als de timer ingesteld is druk dan op de ALARM 1 of ALARM 2 toets om de timer in te schakelen. De timerindicator ( display. of ) verschijnt in het 2 De weergavebron instellen Wanneer voor de geluidsbron “CD” is gekozen, plaatst u een CD. Wanneer de bron op “USB” is ingesteld, steekt u het USB-geheugen in de USB-aansluiting. Als “iPod” als weergavebron ingesteld is plaats dan een iPod in het dock. Als u “TUNER” ingesteld heeft stem dan af op de ontvangstfrequentie van de gewenste radiozender. 3 Druk op de STANDBY/ON toets ( ) om de SL-D950 uit te zetten (standby). < Als “TUNER” als weergavebron geselecteerd is dan wordt bij het inschakelen de radiozender weergegeven die het laatst geselecteerd werd. < U kunt de details van de ALARM 1/ALARM 2 instellingen controleren door in de standby-stand op de DISPLAY toets te drukken. Bij enkele malen indrukken van de DISPLAY toets verandert de aanduiding in het display als volgt. ON TIME (ALARM 1) B OFF TIME (ALARM 1) B Bron (ALARM 1) B Geluidssterkte (ALARM 1) B ON TIME (ALARM 2) B OFF TIME (ALARM 2) B Bron (ALARM 2) B Geluidssterkte (ALARM 2) B Normale display-aanduiding (klok) Denk er aan het systeem UIT (standby) te zetten, de timerfunctie werkt alleen als de SLD950 in de standbystand staat. NEDERLANDS Indien u de radio aanschakelt terwijl het apparaat aan staat, zal het apparaat uitgeschakeld worden wanneer de timer de off time tijd bereikt. 181 Instellen van de timer 2 Technische gegevens TUNER-gedeelte Frequentiebereik. . . . FM: 87,5 MHz tot 108,0 MHz AM: 522 kHz tot 1620 kHz CD-speler-gedeelte Frequentierespons. . . . . . . 20 Hz tot 20 kHz (±1dB) Wow en flutter. . . . . . . . . . . . . . . . . Niet meetbaar ALARM 1, ALARM 2 SNOOZE/DIMMER De timerfunctie uitschakelen Als u de timerfunctie niet gebruikt druk dan op de ALARM 1 of ALARM 2 toets om deze functie uit te zetten. De TIMER ON-toets is niet meer verlicht en de timerindicator ( of ) in het display gaat uit. Druk opnieuw op de ALARM 1 of ALARM 2 toets om de timerfunctie weer te activeren. Het gebruik van de Snooze-functie Als het apparaat op de ON tijd aan gaat drukt u op de SNOOZE toets. Het afspelen zal 5 minuten worden onderbroken, daarna begint het afspelen opnieuw. U kunt deze functie tot 10 maal toe gebruiken. < Indien u de huidige tijdinstelling wilt weten nadat de SNOOZE toets is ingedrukt, druk dan op de DISPLAY toets. De huidige tijd wordt ongeveer 3 seconden weergegeven waarna wordt overgeschakeld naar “SNOOZE”. < Tijdens het afspelen en het snoozen van de timer, kunnen niet alle functies werken, behalve de DISPLAY toets. 182 < Wanneer de TIMER OFF stand wordt ingesteld binnen de snoozeperiode, wordt de snoozefunctie automatisch afgebroken en de SL-D950 blijft in de standby stand. Luidspreker-gedeelte Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 mm (L en R) 76 mm (subwoofer) Impedantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ohm (L en R) 4 ohm (subwoofer) Algemeen Totaal uitgangsvermogen . . . . . . . . . . . . . . . 16 W Netstroomaansluiting . . . . . . . . . . AC 230 V, 50 Hz Stroomverbruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 W Afmetingen (B x H x D) . . . . . 340 x 190 x 230 mm Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,5 kg Standaard Accessoires Afstandsbediening (RC-1209) x 1 Batterijen voor de afstandsbediening (CR2032) x 1 Batterij voor geheugen-reservevoeding (CR2032) x 1 FM-antenne x 1 AM raamantenne x 1 Stereo-ministekkerkabel x 1 Gebruiksaanwijzing x 1 Garantie-certificaat x 1 < Design en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving veranderd worden. < Gewicht en afmetingen zijn approximatief. < De tekeningen kunnen licht afwijken in vergelijking tot de originele uitvoering. Foutmeldingen Neem bij problemen met de SL-D950 alstublieft de moeite aan de hand van de onderstaande lijst te kijken of u het probleem wellicht zelf op kunt lossen. Als het probleem blijft bestaan neem dan contact op met een HiFi verdelen of het TEAC-Servicecenter. Algemeen Geen netspanning. e Controleer het stopcontact waarop u het apparaat heeft aangesloten. Controleer of het stopcontact schakelbaar is. Indien dit het geval is, zorg er dan voor dat deze schakelaar aan staat. Controleer met een lamp, een ventilator of dergelijke of er netstroom op het stopcontact staat. e Zet de POWER schakelaar op het achterpaneel op ON. Geen geluid via de luidsprekers. e Selecteer een audiosignaalbron met de FUNCTION toets. e Stel de gewenste geluidssterkte in. e Verwijder de plug van de hoofdtelefoon uit de PHONES aansluiting. e Als de “MUTING” indicator brandt druk dan op de MUTING-toets om deze functie uit te schakelen. Bij weergave is ruis hoorbaar. e De SL-D950 staat te dicht bij een TV of een ander soortgelijk toestel (computer, monitor enz.). Zet deze apparaten op een andere plaats of schakel ze uit. De afstandsbediening werkt niet e Als de batterijen zwak zijn vervang deze dan (zie pagina 162). e Gebruik de afstandsbediening binnen 5 meter en richt deze op de sensor in het voorpaneel. e Verwijder obstakels tussen de afstandsbediening en het apparaat. e Als er naast het apparaat een fluoriserend licht brandt doe dit dan uit. CD-speler Het geluid verspringt e Zet de SL-D950 altijd op een vlakke en stabiele ondergrond om trillingen en schokken te voorkomen. e Als de disc vuil is maak deze dan schoon met een schone, zachte, droge doek. e Gebruik geen bekraste, beschadigde of verbogen discs. iPod De iPod kan niet in het dock geplaatst worden e Controleer de geïnstalleerde dockadapter. (raadpleeg de handleiding van de DS-22). e Verwijder eventuele stofdeeltjes en/of andere ongerechtigheden van de dockaansluitingen van de DS-22 en de iPod. Plaats daarna de iPod opnieuw in het dock. Weergave is niet mogelijk e Verwijder de iPod uit het dock, wacht een aantal seconden en plaats daarna de iPod opnieuw in het dock. e Een software-update kan een oplossing zijn voor dit probleem. Bezoek de Apple-website om de nieuwste iPod-software voor uw model iPod te laden en installeer deze software (zie pagina 159). Bediening van de iPod is niet mogelijk e Ontgrendel de HOLD-schakelaar van de iPod. Tuner Kan geen zender vinden of het signaal is te zwak. e Stel de radiozender correct in. e Verander de stand van het apparaat of van de antenne om een optimale ontvangst te bereiken. Als normale bediening niet meer mogelijk is, zet dan de POWER schakelaar op OFF en dan weer op ON, of trek de stekker even uit het stopcontact en steek hem er weer in. NEDERLANDS Het apparaat speelt niet af e Plaats een disc met het label naar boven. e Als de disc vuil is maak deze dan schoon met een schone, zachte, droge doek. e Mogelijk heeft u een blanco disc geladen. Laad een voorbespeelde disc. e Afhankelijk van de disc enz. kan het voorkomen dat het niet mogelijk is om CD-R/CD-RW discs af te spelen. Probeer het opnieuw met een andere disc. e Een niet gefinaliseerde CD-R/CD-RW disc kan niet worden afgespeeld. Finaliseer de disc. 183