Documenttranscriptie

Micro Hi -Fi systeem met dock voor iPhone & iPod MCI -220 iPod&iPhone zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen. “Made for iPod” en “Made for iPhone” betekent dat een elektrische accessoire speciaal is ontworpen om verbinding te maken met iPod of iPhone en gecertificeerd is door de ontwikkelaar naar Apple prestatie-normen te voldoen. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van het apparaat of de naleving van de veiligheids- en regelgevende normen. Houd er rekening mee dat het gebruik van deze accessoire met iPhone of iPad de draadloze prestatie kan beïnvloeden. Handleiding Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu VOORZORGSMAATREGELEN Lees deze handleiding zorgvuldig vóór u het apparaat gebruikt, voor maximaal genot en maximale prestaties en om bekend te raken met de mogelijkheden van het apparaat, wij garanderen jarenlange trouwe, probleemvrije prestaties en luisterplezier. Belangrijke veiligheidsinstructies Bewaar de alle instructies, veiligheids- en bedieningsinstructies, voor toekomstige referentie. Installeer het apparaat niet op plaatsen zoals hieronder beschreven: Plaatsen waar het apparaat wordt blootgesteld aan direct zonlicht of in de buurt van verwarmers, zoals elektrische kachels. Op andere stereo-apparatuur die teveel warmte afstraalt. Plaatsen met een gebrek aan ventilatie of stoffige plaatsen. Plaatsen onderhevig aan constante trillingen. Vochtige plaatsen. Zorg ervoor dat u de ventilatie-openingen niet blokkeert. Zorg er voordat u het apparaat voor het eerst inschakelt voor dat het netsnoer naar behoren is geïnstalleerd. De stekker van het apparaat wordt gebruikt om het apparaat van het lichtnet te ontkoppelen en moet altijd bereikbaar blijven. Het product mag niet worden blootgesteld aan druppend of spattend water en er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistof, zoals vazen, worden geplaatst op het product. Alleen schoonmaken met een droge doek. Om de het apparaat volledig van het lichtnet te ontkoppelen moet de stekker van het apparaat uit het stopcontact worden gehaald. Als de standby-LED uit is, is het apparaat compleet van het lichtnet ontkoppeld. Houd een minimumafstand van 10cm rond het apparaat vrij voor voldoende ventilatie. Denk aan het milieu bij het weggooien van batterijen. Gebruik het apparaat in gematigde klimaten. De stekker moet niet worden geblokkeerd en moet tijdens het bedoelde gebruik eenvoudig bereikbaar zijn. De ventilatie moet niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen te blokkeren met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, etc. Plaats geen voorwerpen met open vlam, zoals kaarsen, op het apparaat. De batterij mag niet worden blootgesteld aan extreme warmte zoals zonlicht, vuur en dergelijke. Omzeil de veiligheidsdoeleinden van de gepolariseerde of geaarde stekker niet. Een gepolariseerde stekker is uitgerust met twee pinnen, een is breder dan de ander. Een geaarde stekker heeft twee pinnen en een derde aarde pin. De brede pin of de derde pin is voor uw veiligheid. Als de geleverde stekker niet in uw stopcontact past, moet u een elektricien raadplegen voor vervanging van het verouderde stopcontact. Verwijder om veiligheidsredenen niet de behuizing en probeer geen toegang te krijgen tot de binnenkant van het product. Laat alle onderhoud over aan gekwalificeerd personeel. Probeer geen schroeven te verwijderen of de behuizing van het apparaat te openen; er zitten geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen in het apparaat, laat alle onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. LET OP: VERWIJDER DE BEHUIZING (OF ACHTERKANT) NIET OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN, ER ZITTEN GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE ONDERHOUDEN PRODUCTEN IN HET APPARAAT, LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL. GEVAARLIJKE SPANNING Gevaarlijke spanning die van voldoende omvang kan zijn om een risico van elektrische schokken te vormen voor personen in contact komen met de binnenkant van de behuizing. ATTENTIE De handleiding bevat belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies voor uw veiligheid, u moet de handleiding lezen. WAARSCHUWING: OM BRAND- OF SCHOKGEVAAR TE VOORKOMEN, STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN DRUPPEND OF SPATTEND WATER. Opmerking: Dit apparaat wordt warm als het voor een lange periode wordt gebruikt. Dit is normaal en geeft niet aan dat er een probleem met het apparaat is. NL-1 De CD-speler is uitgerust et microprocessoren die slecht kunnen werken als gevolg van externe elektrische interferentie of ruis. Als de CD-speler niet juist werkt, haal de stekker uit het stopcontact en steek de stekker weer terug in het stopcontact. Overmatige geluidsdruk van oortelefoons kan leiden tot gehoorverlies. Als zich ongebruikelijke omstandigheden voordoen op het weergavevenster of de toetsen, schakel het apparaat uit en vervolgens weer aan. FUNCTIES EN BEDIENINGSELEMENTEN 1. LUIDSPREKER 2. LINE INGANG 3. REPEAT 4. iPod/ID3/MEM/C-ADJ. 5. USB-POORT 6. SELECT/FM MO./ST. 7. CD/iPod/USB/CARD 8. DAB/FM/AUX 9. LAY/PAUSE/SCAN/ENTER 10.STANDBY-LED 11. STANDBY 12.LCD-DISPLAY 13.STOP/MENU/INFO 14.SKIP/TUNE (OMHOOG of OMLAAG) 15.OPEN/CLOSE 16.IR-SENSOR 17.VOLUME (+ of -) 18.CD-DEUR 19.SD-KAART-SLEUF 20.FOLDER(OMHOOG of OMLAAG) DE UNIVERSELE DOCK INSTALLEREN AFSTANDSBEDIENING 1. STANDBY 2. MUTE 3. OPEN/CLOSE 4. CLOCK DISP 5. DAB/FM/AUX 6. SKIP/TUNE SEARCH DOWN 7. TIMER 8. SLEEP 9. ID3/iPod/MEM/C-ADJ. 10. RANDOM 11. REPEAT 12. CD/iPod/USB/CARD 13. VOLUME (+ of -) 14. EQ 15. PLAY/PAUSE/SCAN 16. SELECT/MONO/ST. 17. SKIP/TUNE SEARCH UP 18. STOP/MENU/INFO 19. FOLDER OMHOOG 20. FOLDER OMLAAG 21. NUMBER SEARCH 22. INTRO NL-2 21.iPod DOCKDEUR 22.HOOFDTELEFOONUITG ANG 23.NETSNOER 24.STROOMSCHAKELAAR 25.AANSLUITING LUIDSPREKERS 26.FM-ANTENNE 27.VIDEO UITGANG DE BATTERIJEN IN DE AFSTANDSBEDIENING PLAATSEN Druk het batterijdeksel omlaag en schuif het deksel van het batterijcompartiment. Plaats twee (UM4), (AAA), (R03) batterijen in de afstandsbediening volgens de polariteitsmarkeringen ("+" en " - ") aan de binnenkant van het compartiment en op de batterijen. Plaats het deksel op het compartiment en druk het licht omlaag en druk het naar voren tot het op zijn plaats klikt. Opmerking: Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening als u de afstandsbediening niet gebruikt voor een lange tijdsperiode. Meng geen normale batterijen met oplaadbare batterijen, als batterijen bijna leeg zijn, zal de afstandsbediening niet werken, vervang de batterijen door nieuwe batterijen. DE LUIDSPREKERDRAAD AANSLUITEN OP DE LUIDSPREKERAANSLUITINGEN 1. Aansluiten luidsprekers Rol de LUIDSPREKERKABELS uit en sluit ze aan op de LUIDSPREKERAANSLUITINGEN. 2. Aansluiten netsnoer Sluit het netsnoer aan vóór gebruik aan op het stopcontact. Zet vervolgens de hoofdschakelaar van het apparaat aan. De Standby-LED licht op. COMPACT DISCS 1. Gebruik altijd cd’s met de markering die hieronder wordt getoond. 2. Opmerking over omgang met discs Verwijder de disc uit zijn doosje en plaats de disc in de speler. * Raak het reflectieve oppervlak van de disc niet aan. * Plak geen papier op discs en schrijf niets op het oppervlak. * Buig de disc niet. 3. Opbergen * Berg discs op in hun doosje. * Stel discs niet bloot aan direct zonlicht of hoge temperaturen, hoge vochtigheid of stoffige plekken. 4. Een disc reinigen * Als een disc vuil wordt, veeg het stof en vingerafdrukken van de disc met een zacht doekje. * De disc moet worden gereinigd vanuit het midden naar de buitenkant. * Gebruik nooit benzeen, verdunner, platenreiniger of anti-statische spray. * Zorg ervoor dat u de CD-deur sluit, zodat de lens niet vuil kan worden. * Raak de lens niet aan. HET APPARAAT BEDIENEN Als u het apparaat voor het eerst in het stopcontact steekt, druk dan op de stroomschakelaar op de achterkant van het apparaat, het apparaat gaat in standby-modus, het lampje wordt rood in standby-modus. U kunt nu op de knop STANDBY/ON op het apparaat of op de afstandsbediening drukken om het apparaat AAN te zetten. Haal de stekker uit het stopcontact als het apparaat helemaal uit wilt zetten. AAN/STANDBY 1. Druk op de knop STANDBY/ON op het apparaat of op de afstandsbediening om het apparaat aan te zetten. 2. Selecteer de geluidsbron (CD, iPod, USB, KAART) en (DAB, TUNER, AUX) door op de knop (CD, iPod, USB, CARD) en (DAB, FM, AUX) op het apparaat (of de afstandsbediening) te drukken. De corresponderende weergave licht op. 3. Stel het volume in met behulp van de knop VOLUME (+ of -) op het apparaat (of de afstandsbediening). NL-3 4. Druk nogmaals op de knop STANDBY/ON op het apparaat (of de afstandsbediening) om het apparaat uit te schakelen. Opmerking: 1. Als de radio geen signaal ontvangt in de modus CD/USB DEVICES/ SD CARD/ iPod, dan zal het apparaat na 15 minuten automatisch uitschakelen. 2. Als er in de iPod-modus geen iPod in de iPod-dock zit, zal het apparaat ook automatisch uitschakelen na 15 minuten. 3. Druk in de standby-modus op een willekeurige knop/toets om het display voor 10 seconden op te laten lichten. 4. Zet de stroomschakelaar uit als u het apparaat niet gebruikt om energie te besparen. DE KLOK INSTELLEN De klok wordt automatisch gesynchroniseerd met de DAB-klok als u DAB-signalen kan ontvangen op uw locatie. Als u alleen FM kunt ontvangen, dan moet u handmatig de klok instellen. Het handmatig instellen van de klok moet worden uitgevoerd in de standby-modus. De klok handmatig instellen 1. Als het apparaat voor het eerst wordt aangesloten op het lichtnet, zal het in standby-modus gaan, de nummers “00:00:00” knipperen op het display. 2. Houd de knop ID3/iPod/MEM/C-ADJ. ingedrukt tot “24 Hour of 12 Hour” knippert op het display, druk vervolgens op de knop SKIP/TUNE SEARCH(OMHOOG of OMLAAG) om te kiezen voor het 12- of 24-uursformaat. 3. Druk nogmaals op de knop ID3/iPod/MEM/C-ADJ, het UUR-cijfer knippert op het display, druk op de knop SKIP/TUNE SEARCH(OMHOOG of OMLAAG) om het UUR-cijfer aan te passen. 4. Druk nog één keer op de knop ID3/iPod/MEM/C-ADJ., het MINUUT-cijfer knippert op het display, druk op de knop KIP/TUNE SEARCH (OMHOOG of OMLAAG) om het MINUUT-cijfer aan te passen. Druk nogmaals op de knop ID3/iPod/MEM/C-ADJ. om de tijd te bevestigen. Opmerking: 1. Elke hierboven genoemde actie zal worden gewist als er gedurende 10 seconden geen knoppen worden ingedrukt. 2. Zet het apparaat aan en druk in een willekeurige modus op de knop CLOCK DISP op de afstandsbediening. Het display zal de tijd tonen. Na ongeveer 10 seconden zal de tijd weer verdwijnen en het display terugkeren naar de originele staat. Synchroniseer de klok met de lokale DAB-tijd 1. Druk één keer op de knop STANDBY/ON op het apparaat (of de afstandsbediening) om het apparaat aan te zetten. 2. Druk op de knop DAB/FM/AUX op het apparaat (of de afstandsbediening) om de DAB-modus te selecteren. 3. Stem af op een DAB-zender en de klok zal automatisch worden gesynchroniseerd met de lokale DAB-tijd. INSTELLEN TIMER (op de afstandsbediening) Deze functie stelt u in staat om het systeem in en uit te schakelen op een gewenste tijd en in een gewenste modus: 1. Druk op de knop TIMER op de afstandsbediening om de timerfunctie aan of uit te zetten, het display zal “Timer on” of “Timer Off” tonen. Het display zal “ ” tonen om aan te geven dat die timerfunctie is ingeschakeld. 2. Houd de knop TIMER ingedrukt tot het display “On Timer” toont om de tijd van de inschakeltimer in te stellen. Het uur-cijfer van de timer knippert. 3. Druk op de knop SKIP/TUNE SEARCH (OMHOOG of OMLAAG) om het gewenste uur in te stellen, druk vervolgens ter bevestiging op de knop TIMER op de afstandsbediening. Stel eerst de uren in en vervolgens de minuten, de inschakeltimer is nu ingesteld. 4. U zult vervolgens naar het instellen van de uitschakeltimer gaan, het display toont “Off Timer” en het uur-cijfer zal knipperen. Druk op de knop SKIP/TUNE SEARCH (OMHOOG of OMLAAG) om het gewenste uur in te stellen en druk vervolgens ter bevestiging op de knop TIMER op de afstandsbediening. Stel eerst de uren in en vervolgens de minuten, de uitschakeltimer is ingesteld. 5. Druk ten slotte op de knop SKIP/TUNE SEARCH (OMHOOG of OMLAAG) om de inschakelmodus te selecteren - FM, CD, iPod, USB, CARD of DAB en druk ter bevestiging op de knop TIMER. Het instellen van de timer is nu voltooid. 6. Druk nogmaals op de knop TIMER, de indicator "VOL 13” verschijnt op het display en knippert. Stel het timervolume in met behulp van de knop SKIP/TUNE SEARCH (OMHOOG of OMLAAG). NL-4 7. Druk om de timerinstelling te controleren herhaaldelijk op de knop TIMER tot het display de instellingen van de inschakeltimer en uitschakeltimer toont. DE SLAAPFUNCTIE INSTELLEN (op de afstandsbediening) Deze functie stelt u in staat het systeem zichzelf uit te laten schakelen nadat een vooraf ingestelde tijd is verstreken. U kunt de slaaptijd instellen als het apparaat is ingeschakeld: 1. Druk om de slaapfunctie te activeren op de knop SLEEP op de afstandsbediening, het display toont knipperend“SLEEP-90,80,70,60,50, 40,30,20,10,OFF”. 2. Laat de knop los als het display de gewenste slaaptijd toont, de slaaptimer is nu geactiveerd. Het display zal bijvoorbeeld “Sleep 10” tonen, als de slaaptimer is afgeteld tot nul zal het apparaat zichzelf uitschakelen. 3. Druk nogmaals op de knop SLEEP om de slaaptimer te annuleren. NAAR UW RADIO LUISTEREN Tips voor betere ontvangst Het apparaat is uitgerust met een enkele draadantenne voor DAB/FM-ontvangst. Voor de beste prestaties moet u de draadantenne volledig uitstrekken, richt de antenne in de richting die de beste ontvangst geeft. Voor ideale DAB-ontvangst wordt aangeraden de antenne altijd in verticale positie te houden (omhoog of omlaag achter het apparaat). DAB/DAB+ modus Als het apparaat voor de eerste keer wordt ingeschakeld, zal het in standby-modus staan. Druk op de knop STANDBY/ON op het apparaat (of de afstandsbediening) om de radio in te schakelen, het display toont “Welcome to Digital Radio”. De radio zal vervolgens automatisch in de DAB/DAB+ modus gaan en een volledige scan uitvoeren. Tijdens de scan zal het display “Searching …” tonen samen met een schuifbalk die de voortgang van de scan aangeeft en het aantal zenders dat tot op dat moment is gevonden. Als de scan is voltooid, zal de radio de eerst gevonden alfanumerieke zender selecteren. Druk om de gevonden zenders te verkennen op de knop SKIP/TUNE SEARCH (OMHOOG of OMLAAG) tot u de gewenste zender heeft gevonden. DAB/DAB+ Autotune Full scan (automatisch afstemmen en volledig scannen) Een volledige scan zal zoeken op alle DAB/DAB+ Band III kanalen. Als de scan is voltooid, zal de eerst gevonden alfanumerieke zender automatisch worden geselecteerd. 1. Druk om de autotune full scan te activeren één keer op de knop PLAY/PAUSE/SCAN/ENTER op het apparaat (of de afstandsbediening) om de modus “Autotune Full scan” te betreden, het display toont “Searching...” en een schuifbalk die langzaam vooruit beweegt. 2. Alle gevonden zenders zullen automatisch worden opgeslagen. Druk om door de gevonden zenders te bladeren en zenders te selecteren op de knop SKIP/TUNE SEARCH(OMHOOG of OMLAAG). DAB/DAB+ handmatig afstemmen 1. Druk om handmatig afstemmen te selecteren op de knop SELECT/FM MONO/ST. op het apparaat (of de afstandsbediening) om de modus “Handmatig afstemmen” te betreden. 2. Druk op de knop SKIP/TUNE SEARCH (OMHOOG of OMLAAG) om door de DAB/DAB+ kanalen te scannen, het display toont “5A tot 13F” en de bijbehorende frequenties. 3. Druk als uw gewenste frequentie verschijnt op het display ter bevestiging op de knop SELECT/FM MONO/ST.. De naam van de zendergroep (ensemble/multiplex) zal worden getoond. 4. Druk op de knop STOP/MENU/INFO om te zien welke zenders aanwezig zijn in het gevonden ensemble/multiplex. Secundaire diensten In sommige gevallen ziet u een “>” symbool verschijnen achter de naam van een zender, dit geeft aan dat er secundaire diensten beschikbaar zijn voor die zender. Deze secundaire diensten bevatten extra diensten die betrekking hebben op de primaire zender. Bijv. Een sportzender kan extra commentaar toevoegen. De secundaire diensten worden direct achter de primaire zender ingevoegd. Druk om de secundaire zender te selecteren op de knop SELECT/FM MONO/ST. op de afstandsbediening als het symbool “>” verschijnt op het display. NL-5 FM-modus 1. Druk om FM te selecteren op de knop DAB/FM/AUX op het apparaat (of de afstandsbediening), het display zal FM tonen en de frequentie. 2. Houd om automatisch zoeken naar zenders te activeren de knop SKIP/TUNE SEARCH (OMHOOG of OMLAAG) of PLAY/PAUSE/SCAN /ENTER op het apparaat (of de afstandsbediening) ingedrukt tot de radio omhoog of omlaag op de frequentieband begint te scannen; de radio stopt automatisch als er een zender is gevonden. 3. U kunt ook op de knop SKIP/TUNE SEARCH(OMHOOG of OMLAAG) op het apparaat (of de afstandsbediening) om een gewenste frequentie te selecteren. 4. Druk op de knop SELECT/FM MONO/ST. op het apparaat (of de afstandsbediening) om te schakelen tussen FM “STEREO” en “MONO” ontvangst. VOORKEURSZENDERS OPSLAAN EN OPROEPEN U kunt in de DAB- en FM-modus tot 30 zenders opslaan als voorkeurszenders; hiermee kunt u direct afstemmen op uw favoriete zenders. 1. Stem om een voorkeurszender op te slaan eerst af op de zender en houd vervolgens de knop iPod/ID3/MEM/C-ADJ. op de afstandsbediening ingedrukt. Het display zal de frequentie tonen en “#” knippert. 2. Druk op de knop SKIP/TUNE SEARCH (OMHOOG of OMLAAG) op de afstandsbediening tot het display “ Preset Empty # ” toont en “#” knippert om het gewenste nummer van de voorkeurszender te selecteren. Druk vervolgens op de knop ID3/iPod/MEM/C-ADJ. op de afstandsbediening om uw keuze te bevestigen; Het display zal “Preset # stored” tonen in de DAB/FM-modus. 3. Druk om een zender op te roepen één keer op de knop ID3/iPod/MEM/C-ADJ. en druk vervolgens op de knop SKIP/TUNE SEARCH (OMHOOG of OMLAAG) om een van de zenders die u heeft opgeslagen te selecteren. Druk vervolgens op de knop ID3/iPod/MEM/C-ADJ. op de afstandsbediening om uw keuze te bevestigen. Opmerking: 1. De opgeslagen zenders worden opgeslagen in het geheugen en zullen bewaard blijven als u de radio uitzet. U kunt een voorkeurszender overschrijven door een nieuwe frequentie op het nummer van de desbetreffende voorkeurszender op te slaan. 2. Houd in de STANDBY-modus de knop STOP/MENU/INFO ingedrukt om alle voorkeurszenders te wissen. WEERGAVEMODI Bij elke druk op de knop STOP/MENU/INFO zal het display door de volgende weergavemodi bladeren: In FM-modus: In DAB/DAB+ modus: Auto(Mono) FM Stereo en FM Mono. Signaalsterkte Het display zal een balk tonen om de signaalsterkte aan te geven, hoe sterker het signaal, hoe langer de balk zal zijn (van links naar rechts). Tijd en datum De tijd en datum zullen automatisch worden geüpdatet door de uitzendinformatie, u hoeft de klok niet handmatig in te stellen. In het onwaarschijnlijke geval dat er geen klokinformatie wordt ontvangen zal het display “<Time/Date>” tonen. Audio bitrate Het display zal de digitale bitrate die wordt ontvangen tonen. Frequentie De frequentie van de huidige zender zal worden getoond. NL-6 Ensemble/Multiplex (groepnaam) Het Ensemble/Multiplex is een verzameling van radiozenders die zijn gebundeld en samen op een enkele frequentie uitzenden. Er zijn nationale en lokale multiplexen, lokale multiplexen bevatten zenders die specifiek voor dat gebied gelden. Programmatype Dit beschrijft de stijl van het programma dat wordt uitgezonden. Als de informatie niet beschikbaar is, zal het display “<Programme Type>” tonen. DLS DLS staat voor Dynamic Label Segment, wat een bewegend tekstbericht is dat de uitzender kan toevoegen aan uitzendingen. Het bericht bevat meestal informatie over programmadetails …etc. BEDIENING CD/MP3/WMA Luisteren naar CD’s (CD/MP3/WMA) 1. Druk op de knop CD/iPod/USB/CARD op het apparaat (of de afstandsbediening) om de CD/MP3-modus te selecteren. Het apparaat zal de CD/MP3/WMA-disc automatisch lezen. 2. Druk op de knop CD DOOR OPEN/CLOSE op het hoofdapparaat, de CD-deur zal automatisch openen. (F1) 3. Plaats de CD/MP3-disc in het CD-compartiment, druk op de knop CD OPEN/CLOSE om de CD-deur te sluiten. Opmerking: 1. Dit apparaat kan CD, CD-R, CD-RW, MP3 en WMA discs afspelen. Het apparaat kan "8 cm" en "Multi Section" of MP3-discs afspelen. 2. De "Playback Transfer Bit Rate” in MP3 is 32 - 320 kbps en WAM is 64 - 320 kbps. 3. Het apparaat kan maximaal 99 mappen en 999 tracks inlezen. Als er geen disc in het apparaat zit of als het apparaat de disc niet kan lezen, zal het display "NO DISC" tonen. AFSPEELBEDIENING CD/MP3/WMA- CD 1. Plaats de CD in het CD-compartiment, het apparaat zal automatisch het totaal aantal mappen en tracks inlezen. Het apparaat zal de eerste track automatisch afspelen.(F2) 2. Druk één keer op de knop PLAY/PAUSE/SCAN, de verstreken tijd zal knipperen op het display.(F3) 3. Druk één keer op de knop SKIP/TUNE SEARCH(OMHOOG of OMLAAG) om het tracknummer te veranderen, houd de knop SKIP/TUNE SEARCH (OMHOOG of OMLAAG) ingedrukt om vooruit te spoelen of terug te spoelen. 4. Druk nog één keer op de knop PLAY/PAUSE/SCAN/ENTER om het afspelen te hervatten. Druk om het afspelen te stoppen op de knop STOP/MENU/INFO. - MP3/WMA 1. Plaats de MP3/WMA-disc in het CD-compartiment, het apparaat zal automatisch het aantal mappen en tracks lezen, het apparaat zal de eerste track automatisch afspelen. 2. Druk één keer op de knop PLAY/PAUSE/SCAN/ENTER, de verstreken tijd zal knipperen op het display. 3. Druk één keer op de knop SKIP/TUNE SEARCH(OMHOOG of OMLAAG) om het tracknummer te veranderen, houd de knop SKIP/TUNE SEARCH (OMHOOG of OMLAAG) ingedrukt om vooruit of terug te spoelen. 4. Druk nog één keer op de knop PLAY/PAUSE/SCAN/ENTER om het afspelen te hervatten. 5. Druk om het albumnummer te veranderen op de knop FOLDER/ARROW (OMHOOG of OMLAAG) op de afstandsbediening. 6. Druk om het afspelen te stoppen op de knop STOP/MENU/INFO op het apparaat (of de afstandsbediening). Opmerking: Als het apparaat niet juist werkt, haal de stekker uit het stopcontact en steek de stekker weer in het stopcontact. NL-7 BEDIENING USB/SD CARD In de STANDBY-modus 1. Plaats het USB-APPARAAT of de SD-KAART en druk vervolgens op de knop STANDBY/ON op het apparaat (of de afstandsbediening) om het apparaat AAN te zetten. 2. Druk op de knop CD/iPod/USB/CARD op het apparaat (of de afstandsbediening) om de USB- of KAART-MODUS te selecteren. Het apparaat zal automatisch het totaal aantal mappen en tracks inlezen. (F4,F5) Het apparaat speelt de eerste track automatisch af. 3. Als het USB-geheugenapparaat meer dan 1 map bevat. a. Druk op de knop FOLDER(OMHOOG of OMLAAG) op de afstandsbediening om een map te selecteren. b. Druk op de knop SKIP/TUNE SEARCH (OMHOOG of OMLAAG) op het apparaat (of de afstandsbediening) om de huidige track in de gewenste map te selecteren. Opmerking: 1. Het apparaat kan alleen MP3 en WMA afspelen in deze modus. 2. Het apparaat ondersteunt de meeste USB-apparaten en SD/SDHC-kaarten (tot 32GB geheugencapaciteit voor SDHC). Het apparaat kan niet (of heeft meer tijd nodig) om grotere geheugenapparaten in te lezen. 3. Het apparaat biedt geen ondersteuning aan WMA-bestanden die zijn beschermd door DRM-beveiliging. Het ondersteunt USB versie 1.1 en 2.0. AFSPEELBEDIENING USB/SD-KAART 1. Druk één keer op de knop PLAY/PAUSE/SCAN/ENTER, de verstreken tijd knippert op het display. 2. Druk één keer op de knop SKIP/TUNE SEARCH(OMHOOG of OMLAAG) om het tracknummer te veranderen, houd de knop SKIP/TUNE SEARCH(OMHOOG of OMLAAG) op het apparaat (of de afstandsbediening) ingedrukt om vooruit of achteruit te spoelen. 3. Druk om het afspelen te hervatten nogmaals op de knop PLAY/PAUSE/SCAN/ENTER. 4. Druk om het albumnummer te veranderen op de knop FOLDER(OMHOOG of OMLAAG) op de afstandsbediening. 5. Druk om het afspelen te stoppen één keer op de knop STOP/MENU/INFO op het apparaat (of de afstandsbediening). Opmerking: Zorg ervoor dat het USB-APPARAAT of de SD-KAART altijd goed in het apparaat zijn geplaatst in de STANDBY-modus om schade aan het apparaat en het USB-APPARAAT of de SD-kaart te voorkomen. BEDIENING ID3 In de MP3/WMA-modus 1. Druk één keer op de knop ID3/iPod/MEM/C-ADJ. op het apparaat (of de afstandsbediening) om de ID3-functie te openen. 2. Als het MP3/WMA-bestand is geschreven met “ID3”, dan zal het apparaat automatisch naar informatie over de “TITEL”, “ARTIEST” en “ALBUM” worden weergegeven op het display. 3. Druk nogmaals op de knop ID3/iPod/MEM/C-ADJ. op het apparaat (of de afstandsbediening). Het apparaat zal het normale afspelen hervatten. DE HERHAALFUNCTIE - CD 1. Druk één keer op de knop REPEAT, REP_1 wordt getoond, de huidige track zal worden herhaald. 2. Druk twee keer op de knop REPEAT, REP_ ALL wordt getoond, alle tracks op de CD zullen worden herhaald. 3. Druk nog een keer op de knop REPEAT om de herhaalfunctie uit te schakelen. - MP3/WMA/USB/SD-KAART 1. Druk één keer op de knop REPEAT REP_1 wordt getoond, de huidige track zal herhaald worden. 2. Druk twee keer op de knop REPEAT, REP_ ALL wordt getoond, alle tracks zullen worden herhaald. NL-8 3. Druk drie keer op de knop REPEAT, REP_ALBUM wordt getoond. Alle tracks in de huidige map zullen worden herhaald. 4. Druk nog een keer op de knop REPEAT om de herhaalfunctie uit te schakelen. DE PROGRAMMAFUNCTIE (op de afstandsbediening) U kunt tot 32 tracks in de CD-modus of 64 tracks in de MP3/WMA/USB/SD-KAART-modus in elke volgorde programmeren. De programma-modus kan worden geactiveerd als het apparaat is gestopt met afspelen. 1. Hoe het programma af te spelen - CD 1. Druk op de knop ID3/iPod/MEM/C-ADJ. op de afstandsbediening om te schakelen naar de GEHEUGEN-modus.(F6) 2. Druk op de knop SKIP/TUNE SEARCH(OMHOOG of OMLAAG) op het apparaat (of de afstandsbediening), het tracknummer zal worden veranderd. 3. Druk op de knop ID3/iPod/MEM/C-ADJ. op de afstandsbediening om het tracknummer te bevestigen. - MP3/WMA 1. Druk op de knop ID3/iPod/MEM/C-ADJ. op de afstandsbediening om te schakelen naar de GEHEUGEN-modus. Het albumnummer knippert. (F7) 2. Druk op de knop FOLDER(OMHOOG of OMLAAG) op de afstandsbediening, het albumnummer zal worden veranderd. 3. Druk op de knop ID3/iPod/MEM/C-ADJ. op de afstandsbediening, het eerste tracknummer zal worden getoond.(F8) 4. Druk op de knop SKIP/TUNE SEARCH(OMHOOG of OMLAAG) op het apparaat (of de afstandsbediening), het tracknummer zal veranderen. 5. Druk op de knop iPod/ID3/MEM/C-ADJ. op de afstandsbediening om het favoriete tracknummer te bevestigen. 2. PROGRAMMA AFSPELEN Druk op de knop PLAY/PAUSE/SCAN/ENTER op het apparaat (of de afstandsbediening). Het apparaat begint met het afspelen van de eerste track van het programma. Als alle tracks zijn afgespeeld zal het display het aantal tracks en de speeltijd van de CD/MP3/WMA-liedjes tonen. 3. PROGRAMMA ANNULEREN Druk twee keer op de knop STOP/MENU/ INFO op het apparaat (of de afstandsbediening) of open en sluit de CD-deur, zodat het geheugen wordt gewist. Stel een nieuw programma in en het huidige programma zal worden gewist. Opmerking: In de programma-modus. 1. Druk één keer op de knop REPEAT REP_1 wordt getoond, de huidige track zal herhaald worden. 2. Druk twee keer op de knop REPEAT, REP_ ALL wordt getoond, alle tracks zullen worden herhaald. 3. Druk nog een keer op de knop REPEAT om de herhaalfunctie uit te schakelen. Het apparaat zal het programma normaal afspelen. IN WILLEKEURIGE VOLGORDE AFSPELEN (op afstandsbediening) U kunt met behulp van de knop RANDOM op de afstandsbediening nummers in willekeurige volgorde afspelen: 1. Druk als de CD is gestopt één keer op de knop RANDOM om nummers in willekeurige volgorde af te spelen. Het display toont “RANDOM”, de tracks worden één voor één in willekeurige volgorde afgespeeld. 2. Druk tijdens het afspelen één keer op RANDOM, het display toont “RANDOM”. Druk vervolgens op de knop SKIP/TUNE SEARCH(OMHOOG of OMLAAG) op het apparaat (of de afstandsbediening), er wordt willekeurig een track geselecteerd en afgespeeld. NL-9 3. Druk om het normale afspelen te hervatten nogmaals op de knop RANDOM. INTRO AFSPELEN (op de afstandsbediening) 1. Druk één keer op de knop INTRO, INTRO wordt getoond. Het apparaat zal de eerste 10 seconden van elke track afspelen.(F9) 2. Druk twee keer op de knop INTRO om het normale afspelen te hervatten. BEDIENING iPod/iPhone Als het apparaat in STANDBY-modus is: 1. Druk op de knop STANDBY/ON op het apparaat of de afstandsbediening om het apparaat in te schakelen. 2. Druk op de knop CD/iPod/USB/CARD op het apparaat (of de afstandsbediening) om de iPod-modus te selecteren. 3. Druk op de iPod-deur om de deur te openen. Plaats de iPod/iPhone stevig in de iPod-dockbeugel, de iPod-indicator zal op het display van het apparaat verschijnen. (F10) In de iPhone/iPod-modus: 1. Druk één keer op de knop PLAY/PAUSE/SCAN/ENTER om het afspelen vanaf iPhone/iPod te starten. Stel het volume in met behulp van de knop VOLUME (+ of -). Druk één keer op de knop STOP/MENU/INFO om het afspelen te stoppen. 2. Druk één keer op de knop PLAY/PAUSE/SCAN/ENTER om het afspelen van de huidige track te pauzeren. Druk om het afspelen te hervatten nogmaals op de knop PLAY/PAUSE/SCAN/ENTER. 3. Druk op de knop SKIP/TUNE SEARCH (OMHOOG of OMLAAG) om naar de volgende of vorige track te gaan en de gewenste track te selecteren. 4. Druk op de knoppen REPEAT of RANDOM op de afstandsbediening om gebruik te maken van de herhaal- en randomfunctie. Opmerking: 1. iPod touch versie 1.1.4 of hoger bieden ondersteuning aan de herhaal- en randomfunctie. 2. Als het scherm van de iPod touch & iPhone is vergrendeld zijn de bovenstaande operaties nog steeds beschikbaar. In de iPod/iPhone menumodus: Opmerking: De iPod touch & iPhone moeten eerst handmatig in het muziekmenu worden gezet om de volgende operaties uit te voeren. 1. Druk, als het apparaat in iPod/iPhone-modus is, één keer op de knop ID3/iPod/MEM/C-ADJ. , het apparaat gaat in de iPod/iPhone menumodus. De iPod MENU-indicator zal op het display verschijnen. 2. Druk op de knop STOP/MENU/INFO om terug te keren naar het iPod/iPhone-menu. a. U kunt de menu’s als volgt selecteren: Muziek > Extra’s > Foto Import (deze functie wordt niet getoond bij de iPod Mini) > Instellingen >Shuffle > Achtergrondverlichting > Now playing zal getoond worden op het display van de iPod/iPhone. b. Druk op de knop SKIP/TUNE SEARCH (OMHOOG of OMLAAG) op het apparaat (of de afstandsbediening) om te zoeken in het huidige menu. 3. Druk op de knop PLAY/PAUSE/SCAN/ENTER om het gewenste menu te openen. a. Druk op de knop SKIP/TUNE SEARCH (OMHOOG of OMLAAG) op het apparaat (of de afstandsbediening) om de huidige content te zoeken in elke gewenste menumap. b. Als u wilt terugkeren naar het iPod/iPhone-menu, druk nogmaals op de knop STOP/MENU/INFO. 4. Druk om het afspelen te hervatten nogmaals op de knop iPod/ID3/MEM/C-ADJ. , het apparaat keert terug naar de iPod-modus. De batterij van de iPod/iPhone opladen met behulp van de radio: 1. De iPod/iPhone heeft een interne niet-verwijderbare batterij, deze batterij moet soms worden opgeladen als de speler een tijdje wordt gebruikt. 2. De batterij van de iPod/iPhone zal automatisch worden opgeladen als het apparaat is ingeschakeld of in de STANDBY-modus staat. NL-10 Opmerkingen : 1. De batterij van de iPod/iPhone kan in één uur voor ongeveer 80 procent worden opgeladen en kan volledig worden opgeladen in een paar uur. Als u de batterij oplaadt tijdens het afspelen van muziek, dan kan het opladen wat langer duren. 2. Er wordt aangeraden om niet op te laden in de TUNER-modus. Dit storen met de ontvangst. 3. U kunt de iPod/iPhone op elk moment bedienen op het apparaat, de afstandsbediening of de iPod/iPhone zelf als het apparaat in de "iPod-modus" is. 4. Zorg ervoor dat u de iPod/iPhone altijd goed bevestigt in de STANDBY-modus om schade aan het apparaat en de iPod/iPhone te voorkomen. 5. Als het apparaat in de iPod-modus is, is het mogelijk dat de videofunctie van de iPod niet normaal werkt. Update naar de laatste versie van de iPod videofunctie op de Apple website. INSTELLING VIDEO UITGANG (alleen voor iPod-video, RCA-kabel niet meegeleverd) 1. Sluit het apparaat als het in de STANDBY-modus staat aan op een TV met een videokabel (RCA-kabel). Gebruik de kabel om de VIDEO uitgang op de achterkant van het apparaat te verbinden met een geschikte video ingang op de TV. 2. Zet het apparaat in de iPod-modus en druk op de knop "MENU" op het iPod klikwiel om de videofunctie te selecteren. 3. De iPod instellen om video’s op een TV te tonen: (a) Selecteer “Videos > Video Settings”, en stel vervolgens “TV Out” in op “Ask” of “On”. (b) Als u “TV Out” instelt op “Ask”, zal de iPod u de keuze geven om video’s op de iPod of de TV te tonen, elke keer als u een video afspeelt. Opmerking: 1. De video-modus ondersteunt alleen iPods die beschikken over een videofunctie. 2. De iPod classic 80/160GB, iPod nano 3e & 4e & 5e & 6e generatie(Video)scherm en iPod touch moeten goed worden vastgezet in de STANDBY-modus voordat u gebruik maakt van de videofunctie. AFSPELEN MET BEHULP VAN DE AUX INGANG De AUX ingang zit op de linkerkant van het apparaat. Gebruik een stereokabel met 3.5mm stekker om de audio-apparatuur aan te sluiten op de LINE INGANG. 1. Druk om de AUX-modus te selecteren herhaaldelijk op de knop DAB/FM/AUX op het apparaat (of de afstandsbediening) tot AUX wordt getoond op het display. 2. Stel het volume in met behulp van de knop VOLUME (+ of -). Opmerking: LINE IN-kabel niet meegeleverd. DE EQUALIZER BEDIENEN (op de afstandsbediening) Als u op de knop EQ drukt, zullen de tonen van het geluid veranderen zoals hieronder: MUTE INSTELLEN (op de afstandsbediening) Druk op de knop MUTE op de afstandsbediening om de geluidsuitvoer van de luidsprekers tijdelijk te dempen, het geluid stopt en het display zal “MUTE” tonen. Druk om mute te annuleren op nogmaals op de knop MUTE of druk op de knop VOLUME +/-. De “MUTE” indicator zal verdwijnen van het display en de geluidsweergave zal worden hervat. NAAR MUZIEK LUISTEREN MET BEHULP VAN EEN HOOFDTELEFOON Steek uw hoofdtelefoon (3.5mm mini-stereostekker) in de hoofdtelefoonuitgang op het apparaat. U kunt nu luisteren door de hoofdtelefoon en de luidsprekers zullen worden uitgeschakeld. NL-11 SPECIFICATIES VOEDING : VERMOGEN : AFMETINGEN APPARAAT : AFMETINGEN LUIDSPREKERS : N. G. : RADIO FREQUENTIEBEREIK: COMPACT DISC OPTISCHE PICKUP : FREQUENTIERESPONS : AC 230-240V~50Hz 20 Watt x 2 152 (B) x 222 (D) x 218 (H) mm 140 (B) x 222 (D) x 218 (H) mm 5.45kg FM 87.5 - 108 MHz DAB/DAB+ 174 - 240 MHz 3 - laserstralen 100Hz - 16kHz SPECIFICATIE ONDERHEVIG AAN VERANDERING ZONDER VOORAFGAANDE BERICHTGEVING. Ventilatiewaarschuwing: " De normale ventilatie van het product mag niet worden belemmerd voor het beoogde gebruik." Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat elektrisch afvalmateriaal niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Breng het toestel naar een kringloopwinkel of anderevoorziening voor recycling. Neem contact op met uw plaatselijke autoriteit of winkelier indien u meer informatie wenst over recycling. (Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten, AEEA). NL-12