Documenttranscriptie

Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING 10 1. WAARSCHUWING: Raadpleeg vóór het installeren of het bedienen van het apparaat de elektrische en veiligheidsinformatie onderaan op de buitenkant van de behuizing. 2. .WAARSCHUWING: Om het risico van brand of elektrische schokken te verkleinen, stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht. Het toestel mag niet aan druip- of spatwater worden blootgesteld en er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het toestel geplaatst worden. 3. WAARSCHUWING: De batterij (accu, batterijen of accu’s) mag niet worden blootgesteld aan overmatige warmte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke. 4. WAARSCHUWING: De stekker wordt gebruikt als onderbrekingsmechanisme, het onderbrekingsmechanisme dient eenvoudig bedienbaar te blijven. 5. Onzichtbare laserstraling wanneer geopend en vergrendeling geforceerd wordt. Vermijd blootstelling aan de laserstraal. 6. Een juiste verwijdering van dit product Deze markering geeft aan dat dit product nergens in de EU met ander huishoudelijk afval mag worden afgevoerd. Om mogelijke schade aan het milieu of gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, recycle dit apparaat op een verantwoordelijke manier om het duurzame hergebruik van materialen te bevorderen. Om uw gebruikte apparaat in te leveren, kunt u gebruik maken van de inlever- en verzamelsystemen of contact opnemen met de verkoper waar het product is gekocht. Zij kunnen dit product innemen voor het milieuvriendelijk hergebruik. 7. Plaats geen voorwerpen met open vlam, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. 8. Aandacht moet worden gevestigd op milieuaspecten bij het wegwerpen van batterijen. 9. Gebruik het apparaat in een gematigd klimaat. 10. Het typeplaatje en markeringsinformatie bevinden zich aan de onderzijde van het apparaat. 11. Overmatige geluidsdruk van oor- en hoofdtelefoons kan gehoorverlies veroorzaken. 12. De stekker van het apparaat mag niet worden belemmerd en moet tijdens het beoogde gebruik gemakkelijk toegankelijk zijn. 13. Om de stroomvoorziening volledig af te sluiten, moet de stekker van het apparaat uit het stopcontact worden gehaald. VOORZICHTIG • Explosiegevaar indien de batterij verkeerd wordt geplaatst. • Vervang de batterij alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type WAARSCHUWING OM VUUR OF ELEKTRISCHE SCHOKGEVAAR TE VOORKOMEN, STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT. De BLIKSEMSCHICHT MET PIJLPUNT - binnenin een gelijkzijdige driehoek is een waarschuwingsteken dat u attent maakt op de aanwezigheid van ongeïsoleerde “gevaarlijke spannning” binnen de behuizing van het product dat van voldoende omvang is om een risico op elektrische schokken te vormen. HET UITROEPTEKEN - binnenin een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen dat een specifiek onderdeel om veiligheidsredenen alleen vervangen mag worden door het onderdeel gespecificeerd in de documentatie. De volgende label is aangebracht op het toestel, waarop de juiste procedure voor het werken met de laserstraal staat vermeld: KLASSE 1 LASERPRODUKTLABEL Deze label is aangebracht op de plaats zoals afgebeeld, om te informeren dat het apparaat een lasercomponent bevat. WAARSCHUWINGSLABEL INFORMEERT OVER STRALING Deze label is binnenin de eenheid geplaatst. Zoals aangegeven in de afbeelding. Om tegen verdere maatregelen aan het apparaat te waarschuwen. De apparatuur bevat een laserstraal volgens de grenswaarde van een klasse 1 laserproduct.  Gebruiksaanwijzing VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING - Alle veiligheid- en bedieningsinstructies moeten worden gelezen voordat het apparaat wordt bediend. 2. BEWAAR DE INSTRUCTIES - De veiligheid- en de bedieningsinstructies moeten voor toekomstige referentie worden bewaard. 3. AANDACHT BESTEDEN AAN WAARSCHUWINGEN - Alle waarschuwingen op het apparaat en in de bedieningsinstructies moeten worden opgevolgd. 4. OPVOLGEN VAN INSTRUCTIES - Alle bedieningsinstructies moeten worden opgevolgd. 5. WATER EN VOCHT - Het apparaat mag niet in de buurt van water worden gebruikt, bijvoorbeeld bij een badkuip, wasbak, gootsteen, wasteil, het zwembad of in een vochtige kelder. 6. VENTILATIE - Het apparaat moet zodanig worden opgesteld, zodat de plaats of positie niet storend is voor een goede ventilatie. Plaats niet op een bed, sofa, tapijt of een soortgelijk oppervlak dat de ventilatieopeningen kan blokkeren, in een inbouwinstallatie, zoals een boekenkast of kast, die de luchtstroom door de ventilatieopeningen kan belemmeren. 7. HITTE - Het apparaat moet uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, kachels of andere warmte producerende apparaten (waaronder versterkers) worden geplaatst. 8. VOEDINGSBRON - Het apparaat moet op een stroomvoorziening worden aangesloten van het type zoals omschreven in de bedieningsinstructies of zoals aangegeven op het apparaat. 9. BESCHERMING NETSNOER - Netsnoeren moeten zodanig worden gelegd dat er niet overheen kan worden gelopen en dat ze niet worden afgekneld door voorwerpen die er op of tegenaan liggen. 10. HOOGSPANNNINGSLIJNEN - Een buitenantenne moet uit de buurt van hoogspanningslijnen worden geplaatst. 11. BINNENDRINGEN VAN VOORWERPEN EN VLOEISTOFFEN - Er moet worden opgelet, dat voorwerpen en gemorste vloeistoffen niet via de openingen in de behuizing terechtkomen. 12. ESD WAARSCHUWING – Wanneer de display niet naar behoren werkt of niet reageert op de acties van de bedieningselementen, kan dat veroorzaakt zijn door een elektrostatische ontlading. Schakel de set uit en haal de stekker uit het stopcontact. Sluit na een paar seconden weer aan. NL 13. SCHADE DIE GEREPAREERD MOET WORDEN - Het apparaat moet door gekwalificeerd personeel worden gerepareerd, wanneer: a. Het netsnoer of de stekker beschadigd is. b. Voorwerpen of vloeistoffen in de behuizing van het apparaat zijn terechtgekomen. c. Het apparaat blootgesteld is aan regen. d. Het toestel is gevallen of als de behuizing is beschadigd. e. Het apparaat niet normaal lijkt te functioneren. 14. ONDERHOUD - De gebruiker mag geen ander onderhoud aan het apparaat verrichten dan die beschreven in de bedieningsinstructies. Al het overige onderhoud moet worden doorverwezen naar gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Opmerkingen: a. Een vuile of bekraste CD kan overslaan veroorzaken. Reinig of vervang de CD. b. Indien een onjuiste weergave of defect optreedt, koppel het netsnoer los en verwijder alle batterijen. Zet vervolgens de stroom weer aan. VOOR GEBRUIK Opmerkingen: BETREFFENDE COMPACT DISCS. Aangezien vuile, beschadigde of vervormde discs schade aan het apparaat kunnen veroorzaken, moet op de volgende zaken worden gelet: a. Bruikbare compact discs. Gebruik alleen compact discs met het teken zoals hieronder weergegeven. b. CD-compact discs alleen met digitale audiosignalen VOEDINGSBRONNEN 11  Gebruiksaanwijzing WISSELSPANNING U kunt uw draagbare systeem voeden door het afneembare netsnoer in de ACingang aan de achterkant van de eenheid en in een muurcontactdoos te steken. Controleer of de nominale spanning van uw apparaat met uw plaatselijke spanning overeenkomt. Zorg ervoor dat het netsnoer volledig in het toestel is gestoken. BATTERIJVOEDING Plaats 8 x “C”-formaat batterijen in het batterijvak. Zorg ervoor dat de batterijen correct zijn geplaatst om schade aan het apparaat te voorkomen. Verwijder altijd de batterijen wanneer het apparaat voor een lange periode niet gebruikt zal worden, omdat anders lekkage aan de batterijen en vervolgens schade aan uw set zal worden veroorzaakt. Opmerkingen: • Gebruik batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit verschillende types batterijen samen. • Om het apparaat met batterijen te gebruiken, ontkoppel het netsnoer. BATTERIJ PLAATSEN Plaats 2 x “AAA”-formaat batterijen in het batterijvak. Zorg ervoor dat de batterijen correct zijn geplaatst om schade aan de afstandsbediening te voorkomen. Verwijder altijd de batterijen wanneer de afstandsbediening voor een lange periode niet gebruikt zal worden, omdat anders lekkage aan de batterijen en vervolgens schade aan uw set zal worden veroorzaakt. Opmerkingen: • Gebruik batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit verschillende types batterijen samen. • Als de benodigde afstand tussen de afstandsbediening en het apparaat vermindert, dan zijn de batterijen bijna leeg. In dat geval vervang de batterijen door nieuwe. NL SENSORVENSTER VAN DE ONTVANGER • Zelfs als de afstandsbediening binnen het effectieve bereik wordt gebruikt, kan de werking ervan verhinderd worden als er obstakels tussen het apparaat en de afstandsbediening aanwezig zijn. • Als de afstandsbediening in de buurt van andere apparaten wordt bediend die infrarode stralen produceren, of indien andere afstandsbedieningen met infrarode stralen in de buurt van het apparaat worden gebruikt, kan het apparaat niet goed functioneren. BEDIENING VAN DE RADIO AUTOMATISCH AFSTEMMEN • Druk op de “FUNCTIE”-knop om de “TUNER”-modus te selecteren. • Druk op en houd de “OVERSLAAN +” of “ OVERSLAAN -”-knop langer dan 3 seconden ingedrukt om het automatische afstemproces te starten. • Wanneer tijdens het afstemproces op een station wordt afgestemd, zal het automatisch stoppen en kunt u naar de gewenste zender luisteren. HANDMATIG AFSTEMMEN Het is voor het selecteren van zenders, die niet automatisch kunnen worden afgestemd. (handmatige selectie) Om een kanaal handmatig af te stemmen. • Sla stap 3 in de bovenstaande procedures over. • In stap 2, telkens wanneer de “OVERSLAAN +” of “ OVERSLAAN -”-knop kort (0,5 seconde of minder) wordt ingedrukt, wijzigt de frequentie met een vaste stap: FM: Stappen van 0,1 MHz GEHEUGEN VOORINSTELLING • Herhaal stap 1 tot en met 3 in de “AUTOMATISCH AFSTEMMEN”-procedures. • Druk op de “GEHEUGEN”-knop op de afstandsbediening om het voorinstellingsproces te starten. • De display zal het volgnummer van het geheugen en een knipperende “01” weergeven, 13  Gebruiksaanwijzing • Druk op de “MAP +”- of “MAP -”-knop op de afstandsbediening om het nummer van de vooraf ingestelde zender vast te stellen. • Druk op de “GEHEUGEN”-knop op de afstandsbediening om de gewenste zender vooraf in te stellen. • Zodra alle zenders vooraf ingesteld zijn, druk op de “MAP +”- of “MAP -”-knop op de afstandsbediening om naar de gewenste zender te luisteren. Opmerkingen: Tot maximaal 30 FM-zenders kunnen worden opgeslagen. MONO / STEREO • Druk op de “MONO / ST.”-knop om de beste frequentie te bereiken. MAP SELECTEREN Druk op de “MAP +”- of “MAP -”-knop om de map te kiezen. (De selecteerfunctie van de map kan alleen werken als de disc ten minste 2 mappen / bestanden bevat. ) CD / MP3-BEDIENING CD / MP3-BEDIENING ALGEMENE BEDIENING PROGRAMMA Zorg ervoor dat voor gebruik de “STOP”-knop wordt ingedrukt. • Voor CD-disc, druk op de “GEHEUGEN”-knop, de display zal “00 P-01” weergeven. • Voor MP3-disc, druk op de “GEHEUGEN”-knop, de display zal “ F00 P-01” weergeven. • Selecteer de gewenste track met behulp van de “OVERSLAAN +”- of de “OVERSLAAN -”-knop. (Voor MP3, selecteer een gewenste album door op de “MAP +” of “MAP -”-knop te drukken. En druk op de “GEHEUGEN”-knop om het mapnummer te bevestigen. Zal verschijnen om de gewenste track met behulp van de “OVERSLAAN+”- of de “OVERSLAAN-”-knop te selecteren.) • Druk op de “GEHEUGEN”-knop om de gewenste track in het programmageheugen te bevestigen. • Herhaal stap 2 en 3 om extra tracks in het programmageheugen in te voeren. • Als alle gewenste tracks in zijn geprogrammeerd, druk op de “AFSPELEN / PAUZE”knop om de disc af te spelen in de volgorde die u in hebt geprogrammeerd. • Druk twee keer op de “STOP”-knop om het geprogrammeerd afspelen te beëindigen. AFSPELEN / PAUZE Indrukken om de CD / MP3-disc af te spelen. Druk nogmaals om het afspelen van de CD / MP3 tijdelijk te stoppen. Druk nogmaals om het afspelen te hervatten. OVERSLAAN + Indrukken om naar de volgende of naar de vorige track terug te gaan. OVERSLAAN Indrukken en tijdens het afspelen ingedrukt houden totdat u het gewenste afspeelpunt hebt gevonden. STOP Indrukken om alle CD / MP3-activiteiten te stoppen. AFSPELEN • Open de CD-deur en leg een CD / MP3-disc met de label omhoog in de CD-lade. 14 • Sluit de CD-deur. • Druk op de “FUNCTIE”-knop om de “CD / MP3”-modus te selecteren. • Focus zoeken wordt uitgevoerd als de disc er in zit. Het afspelen zal automatisch vanaf de eerste track starten. • Stel de “VOLUME”-regelaar in op het gewenste niveau. • Druk op de “AFSPELEN / PAUZE”-knop wanneer u het afspelen tijdelijk wenst te stoppen. • Druk op de “STOP”-knop als u klaar bent.  Gebruiksaanwijzing HERHALEN Druk tijdens het afspelen van een CD / MP3-disc op de “HERHALEN”-knop. Elke druk op de knop schakelt de herhaalfunctie als volgt: • H et afspelen wordt automatisch gestart. U kunt tijdens het afspelen uit de beschikbare functies (zoals afspelen/pauze, track overslaan, snel vooruit/achteruit, menuselectie) selecteren. 1. 2. 3. 4. OPLADEN De iPod-batterij met behulp van de dock-slede opladen. • In elke modus, plaats direct uw draagbare iPod-speler in de slede voor het opladen. HERHAAL 1 HERHAAL ALBUM ( *ALLEEN MP3 ) HERHAAL ALLES NORMAAL AFSPELEN iPOD DOCK-SLEDE ALGEMENE BEDIENING AFSPELEN/PAUZE Indrukken om het afspelen van de tracks van de iPod te starten. Druk nogmaals om het afspelen van de iPod tijdelijk te stoppen. Druk nogmaals om het afspelen te hervatten. OVERSLAAN + Indrukken om naar de volgende of naar de vorige track terug te gaan. OVERSLAAN - Indrukken en tijdens het afspelen ingedrukt houden totdat u het gewenste afspeelpunt hebt gevonden. STOP Indrukken om alle iPod-activiteiten te stoppen. AFSPELEN • Druk op de “FUNCTIE”-knop om de “IPOD”-modus te selecteren. • Als de iPod aangekoppeld is, zal het systeem de communicatie met de iPod initialiseren. • Een inschakelopdracht wordt naar de iPod gestuurd om het te ontwaken. • Een afspeelopdracht wordt daarna gestuurd om de iPod automatisch het afspelen te laten starten. • Een corresponderende opdracht wordt naar de iPod gestuurd als een knop wordt ingedrukt. NL * Het opladen van IPOD / IPHONE kan alleen werken wanneer de netvoeding is aangesloten. Wanneer de host batterijvoeding gebruikt, laad niet op voor de IPOD / IPHONE. OVERIGE FUNCTIES EQ Druk op de “EQ”-knop op de afstandsbediening. Iedere druk op de knop schakelt de “EQ”-functie als volgt: 1. KLASSIEK 2. ROCK 3. POP 4. JAZZ 5. VLAK (NORMAAL) Opmerkingen: • De speler is in geen enkel geval verantwoordelijk voor de bespeelbaarheid van MP3. Door opnamecondities zoals PC-prestaties, het schrijven van software, media mogelijkheden of enz. • Mogelijk kan een CD-RW of CD-R niet worden afgespeeld in overeenstemming met het type van deze disc. ID3 TAG (ALLEEN VOOR MP3) 1. Druk eenmaal op de “INFO”-knop, de LCD zal “ID3 ON” weergeven en ID3-tekst zal op de display verschijnen. 2. Druk nogmaals, de LCD-display geeft “ID3” weer en beëindigt de ID3-modus. 15  Gebruiksaanwijzing Opmerkingen: Dankzij verschillende oplossingen, kan de ID3-tekstfunctie niet worden afgespeeld. INTRO 1. Druk tijdens het afspelen van de disc op de “INTRO”-knop om elk nummer 10 seconden lang af te spelen. 2. Druk nogmaals op de “INTRO”-knop om het normaal afspelen te hervatten. 3. Niet beschikbaar bij geheugen afspelen. GELUID UITSCHAKELEN 1. Druk op “GELUID UITSCHAKELEN”-knop om het geluid tijdens het afspelen van een disc uit te schakelen. 2. Druk nogmaals op de “GELUID UITSCHAKELEN “-knop om het geluid te hervatten. OVERIGE FUNCTIES WILLEKEURIG 1. Druk tijdens het afspelen op de “WILLEKEURIG”-knop op de afstandsbediening, het apparaat zal een track willekeurig selecteren en afspelen. 2. Druk opnieuw op de “WILLEKEURIG”-knop om de willekeurige modus te beëindigen. 3. De functie is niet beschikbaar bij geprogrammeerd afspelen. SLAPEN 1. Druk op de “SLAPEN”-knop op de afstandsbediening, en de display zal “SLAPEN 90” tonen. Dat betekent dat na 90 minuten het toestel automatisch naar de stand-by-modus zal overschakelen. 2. Druk nogmaals op de “SLAPEN”-knop om de automatische uitschakeltijd van 90, 80, 70, 60 of 50, 40, 30, 20, 10 minuten te selecteren. 3. Druk op de “SLAPEN”-knop om met “SLAPEN 00” de slaapfunctie te annuleren. 16 AUX IN Selecteer de AUX-modus om naar externe audioapparatuur aangesloten via de 3,5mm “Auxiliary Stereo Line-In”-aansluiting te luisteren. Druk op de “FUNCTIE”-knop om de AUX-modus te selecteren. 1. Gebruik een 3,5mm mannelijk-naar-mannelijk stereokabel om elk extern audioapparaat met een 3,5mm hoofdtelefoon- of “Line Out”-aansluiting aan te sluiten op de “AUX IN”-aansluiting op het voorpaneel van het apparaat. 2. Start het afspelen op het externe audioapparaat. Stel het volume op het audioapparaat in (zet het volume niet te hoog om vervorming te voorkomen). U kunt ook het volume op het apparaat zelf instellen. 3. Om de afspeelfunctie te regelen, maak gebruik van de bedieningsknoppen van het externe audioapparaat. OVERIGE FUNCTIES KLOK INSTELLEN 1. Druk op de “STAND-BY”-knop om de eenheid in de stand-by-modus te schakelen. 2. Druk op en houd the “KLOK”-knop voor een paar seconden ingedrukt om de instelmodus van de klok te openen. De display zal “24H” weergeven en knipperen. 3. Stel het tijdformaat in ( 12H / 24H ) door op de “OVERSLAAN +”- of “OVERSLAAN –”-knop te drukken. 4. Druk op de “KLOK”- knop om het tijdformaat te bevestigen, de display zal “AM 12:00” of “PM 12:00” weergeven als de 12H-formaat is ingesteld of “00:00” als 24Hformaat is ingesteld. 5. Stel het uur in door op de “OVERSLAAN +”- of “OVERSLAAN –”-knop te drukken, en druk op de “KLOK”-knop om te bevestigen. 6. Stel de minuten in door op de “OVERSLAAN +”- of “OVERSLAAN –”-knop te drukken en druk op de “KLOK”-knop om te bevestigen. Opmerkingen: Als de klok op de stand-by-modus staat ingesteld, dan is de display gedimd.  Gebruiksaanwijzing TIMER INSTELLEN De timer kan alleen ingesteld worden nadat de klok volledig is ingesteld. 1. Druk op de “STAND-BY”-knop om de eenheid in de stand-by-modus te schakelen. 2. Druk op de “TIMER”-knop om de instelmodus van de timer te openen. 3. De display zal “TIMER AAN” en “AM 12:00” of “PM 12:00” weergeven als de 12Hformaat is ingesteld of “00:00” als 24H-formaat is ingesteld. 4. Stel het uur in door op de “OVERSLAAN +”- of “OVERSLAAN –”-knop te drukken en druk op de “TIMER”-knop om te bevestigen. 5. Stel de minuten in door op de “OVERSLAAN +”- of “OVERSLAAN –”-knop te drukken en druk op de “TIMER”-knop om te bevestigen. 6. De display zal “TIMER UIT” en “AM 12:00” of “PM 12:00” weergeven als de 12Hformaat is ingesteld of “00:00” als 24H-formaat is ingesteld. 7. Stel het uur in door op de “OVERSLAAN +”- of “OVERSLAAN –”-knop te drukken en druk op de “TIMER”-knop om te bevestigen. 8. Stel de minuten in door op de “OVERSLAAN +”- of “OVERSLAAN –”-knop te drukken en druk op de “TIMER”-knop om te bevestigen. 9. De display geeft de ingangsbron weer door op de “OVERSLAAN +”- of “OVERSLAAN –”-knop te drukken (kies CD, iPod of Tuner). Kies de ingang en druk op de “TIMER”-knop om de selectie te bevestigen. 10. De display geeft het volumeniveau weer door op de “OVERSLAAN +”- of “OVERSLAAN –”-knop te drukken om het volumeniveau in te stellen en druk op de “TIMER” knop om de selectie te bevestigen. 11. Na bevestiging geeft de eenheid “TIMER AAN TIJD”, “ TIMER UIT TIJD”, “INGANGSBRON” en “VOLUMENIVEAU” weer en schakelt de eenheid naar de stand-by-modus. 12. Druk op de “TIMER”-knop om de “timer aan / uit”-functie te activeren. 13. Als u de timer wilt aanpassen, druk op en houd de “TIMER” knop voor 2 seconden ingedrukt. Het schakelt naar de instelmodus van de timer. Volg de stappen vanaf 4. 14. Druk op en houd de “AFSPELEN / PAUZE”-knop langer dan 5 seconden ingedrukt om alle timerinstellingen te annuleren. Volg de stappen vanaf 4. NL OVERIGE FUNCTIES SLUIMEREN • SLUIMEREN moet na het voltooien van het instellen van de timer worden ingesteld. • Als de timer wordt geactiveerd. U kunt op de “SLUIMEREN”-knop op de afstandsbediening drukken om het alarm voor nog eens 9 minuten uit te stellen. MENU / ENTER / MENU OMLAAG / MENU OMHOOG De “MENU / ENTER / MENU OMLAAG / MENU OMHOOG”-knop is alleen voor iPod / iPhone. • Bij het afspelen van iPod/iPhone, druk op de “MENU”-knop om naar het vorige menu terug te keren. • Druk op de “ENTER”-knop om het menu te selecteren. • Druk op de “MENU OMLAAG”- of “MENU OMHOOG”-knop om het volgende menu te selecteren. • Druk nogmaals op de “ENTER”-knop om het gewenste menu of de gewenste track te selecteren. • Als alle gewenste tracks zijn geselecteerd, druk op de “ENTER”-knop om af te spelen. 17