Documenttranscriptie

Photocells F210 Installation instructions and warnings Istruzioni ed avvertenze per l’installatore Instructions et avertissements pour l'installateur Anweisungen und Hinweise für den Installateur Instrucciones y advertencias para el instalador Aanwijzingen en aanbevelingen voor de installateur Instrukcje i ostrzeżenia dla instalatora  1) Aanbevelingen Deze handleiding bevat belangrijke informatie voor de veiligheid van de installatie. Alvorens u met de installatie gaat beginnen, dient u alle in deze handleiding vervatte aanwijzingen te lezen. Bewaar deze handleiding ook voor later gebruik. Met het oog op gevaarlijke situaties die zich tijdens de installatie en het gebruik van F210 kunnen voordoen, moeten ook tijdens de installatie de wetten, voorschriften en regels volledig in acht genomen worden. Volgens de meest recente Europese wetgeving valt het aanleggen van een automatische deur of poort onder wat voorzien is in de Europese Richtlijn 98/37/EG (Richtlijn Machines) en met name onder de voorschriften: EN 12445; EN 12453 en EN 12635, die een verklaring van vermoedelijke conformiteit aan de machinerichtlijnen mogelijk maken. Verdere inlichtingen, richtlijnen ten aanzien van risico's en het samenstellen van het technisch dossier zijn beschikbaar op: “www.niceforyou.com”. Deze handleiding is uitsluitend bestemd voor technisch personeel dat voor de installatie gekwalificeerd is. Alle andere informatie die in dit dossier is vervat, kan als niet interessant voor de eindgebruiker worden beschouwd! • Het is verboden F210 anders te gebruiken dan voor wat in deze aanwijzingen voorzien is; oneigenlijk gebruik kan gevaarlijk zijn en schade aan zaken of letsel aan mensen teweeg brengen. • Breng op geen enkel onderdeel wijzigingen aan indien dit niet in deze aanwijzingen voorzien is; dit soort handelingen kan alleen maar storin- gen veroorzaken; NICE wijst alle aansprakelijkheid voor schade voortkomende uit gewijzigde producten van de hand. • F210 dient uitsluitend te functioneren voor rechtstreekse interpolatie TX-RX; Het is verboden ze te gebruiken voor reflexie. • F210 dient blijvend op een vaste ondergrond zonder trillingen bevestigd te worden. • Voor de elektrische aansluitingen dient u de juiste geleidingen te gebruiken zoals dat in het hoofdstuk “Installatie” staat aangegeven. • Vergewis u ervan dat de stroomvoorziening en de andere gebruiksparameters overeenkomen met de waarden uit de tabel “Technische gegevens”. Bijzondere aanbevelingen over de geschiktheid voor toepassing van dit product met betrekking tot de Richtlijn "Elektromagnetische Compatibiliteit" 89/336/EEG en daaropvolgende wijzigingen 92/31/EEG en 93/68/EEG: Dit product is in de meeste kritieke gebruikssituaties onderworpen aan tests met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit, in de configuraties zoals die in deze handleiding voorzien zijn en in combinatie met de artikelen uit de productencatalogus van Nice S.p.A. De elektromagnetische compatibiliteit zou niet gegarandeerd kunnen worden als het product gebruikt wordt met andere niet voorziene producten; het is verboden dit product in deze situaties te gebruiken tot de installateur heeft gecontroleerd of het voldoet aan de in de richtlijn gestelde eisen. 2) Beschrijving van het product en gebruiksbestemming De richtbare fotocellen F210 zijn aanwezigheidsdetectoren (type D volgens de norm EN12453), waarmee obstakels op de optische as tussen zender (TX) en ontvanger (RX) kunnen worden waargenomen. Zij kunnen gebruikt worden in de automatiserings-installatie van automatische poorten, deuren e.d. Met de mogelijkheid de bundel over 210° langs de hori- zontale as en 30° langs de verticale as te richten, kan de fotocel F210 ook bevestigd worden op een plaats die niet vlak is en waar het niet mogelijk is een correcte uitlijning tussen TX en RX tot stand te brengen (zie afb.1). Op verzoek kan er een extra metalen vandalismebestendige box, code FA1, geleverd worden. 3) Installatie ! Alle installatiewerkzaamheden dienen uitgevoerd te worden zonder dat er spanning op de installatie staat; indien er een bufferbatterij aanwezig is, dient u die los te koppelen. Voordat u gaat installeren dient u onderstaande punten te controleren: 1. Als de fotocellen met een spanning van 12V van stroom worden voorzien dient u een tinnen bruggetje tussen de twee punten “12V” aan de zijkant van de las van TX en RX aan te brengen (zie afb.2 details A en B). Om bij de bruggetjes te kunnen komen dient u de elektronische kaart van de bodem los te halen; u doet dit door met een schroevendraaier in de drie inkepingen hem op te tillen zoals dat op afb. 9 te zien is. 2. Indien de afstand tussen TX en RX groter is dan 10m dient u het bruggetje tussen de punten “> 10m” van de RX door te snijden zoals dat op afb. 2 detail C is aangegeven. 3. De zender TX van de fotocel straalt een bundel met een hoek van ongeveer 8° uit. Wanneer er twee inrichtingen dicht bij elkaar zijn zou er een interferentie van de straal met de andere ontvanger kunnen plaats vinden (afb.3 en afb.4) zodat de veiligheid niet afdoende 4. 5. 6. 7. gewaarborgd wordt. Om dit probleem te verhelpen kan er indien er wisselstroom voor de stroomvoorziening beschikbaar is een synchroniseringssysteem toegepast worden waarmee het mogelijk is de twee stellen fotocellen beurtelings te laten functioneren. Dit systeem houdt in dat het synchroniseringsbruggetje “SYNC” op de twee TX ( zie afbeelding 2 detail D) verbroken wordt en dat het eerste stel fotocellen (TX en RX) gevoed wordt met omgekeerde fasen ten opzichte van het tweede stel (zie afb. 5). Afhankelijk van de manier van installatie kan de kabel vanuit de bodem of de onderzijde binnenkomen. In dat geval dient u een kabelhouder van het type “PG9” te gebruiken (zoals te zien is op afb. 6 en 7). Om de elektronische kaart van de bodem los te halen, tilt u deze met een schroevendraaier in de drie inkepingen op zoals dat op afb. 9 te zien is. Verricht de elektrische aansluitingen op grond van de gevraagde functie volgens de aanwijzingen in de handleidingen van de bedieningspanelen en de aanwijzingen op afb.10. Richt de lenzen volgens afb.11 zo dat er een perfecte uitlijning tussen TX en RX ontstaat. 4) Opleveringstest Elke afzonderlijke component van het automatisme verlangt een speciale fase van de opleveringstest. Voor de opleveringstest van “F210” dient u onderstaande handelingen te verrichten: 1. Controleer of alles wat in deze handleiding en met name in het hoofd- stuk 1 “Aanbevelingen” voorzien is, strikt in acht genomen is . 2. Zet het stel TX en RX van F210 onder stroom, plaats geen enkel obstakel tussen TX en RX en controleer in tabel 1 de status van de fotocel op grond van de manier waarop het ledlampje “L” knippert (afb. 11). Tabel 1 LED “L” Uit Langzaam knipperen Snel knipperen Brandt voortdurend 14 Betekenis Signaal OK = Geen enkel obstakel Schaars signaal = Geen enkel obstakel Zeer slecht signaal = Geen enkel obstakel Signaal nul = Er is een obstakel aanwezig Status uitgang Actief Actief Actief Alarm Handeling Alles Ok Centreer beter Controleer centrering, staat van reiniging en omgeving Verwijder het obstakel  3. Lijn zo nodig beter uit door de lenzen van de TX en RX te richten , zoals dat op afb. 11 te zien is . Volg de signalering van het lampje “L”: des te langzamer het lampje knippert des te beter is de uitlijning. De uitlijning is optimaal wanneer het lampje uit is of heel langzaam knippert, in ieder geval acceptabel wanneer het langzaam knippert, maar niet correct wanneer het lampje snel knippert. 4. Om te controleren of de fotocellen goed werken en met name of er geen interferenties met andere inrichtingen zijn, voert u een cilinder met een diameter van 5 cm op de optische as, eerst dichtbij de TX, vervolgens dichtbij de RX en tenslotte in het midden van die twee (zie afb.12). Ga dan na of de inrichting in alle gevallen in werking treedt en van de actieve status op de alarmstatus overgaat, en omgekeerd. Tenslotte controleert u of dat de voorziene reactie in de besturingseenheid oproept, bijvoorbeeld of de deur bij het sluiten de andere kant opgaat. 5. Controle van het juiste waarnemen van een obstakel dient uitgevoerd te worden met de testparallellepipedum 700x300x200mm met 3 matte zwarte zijden en 3 glanzende witte zijden of spiegelend zoals dat in de norm EN 12445 voorzien is (zie afb. 13). 5) Onderhoud De fotocellen hebben geen speciaal onderhoud nodig, maar u dient tenminste elk half jaar een controle uit te voeren waarbij de staat hiervan gecontroleerd wordt (aanwezigheid van vocht, roestvorming, etc.), de buitenzijde gereinigd wordt en de opleveringstest zoals beschreven in hoofdstuk 4 “Opleveringstest” opnieuw uitgevoerd wordt. Deze fotocellen zijn ontworpen om onder normale omstandigheden tenminste 10 jaar lang goed te werken; na afloop hiervan is het raadzaam deze onderhoudswerkzaamheden vaker te verrichten. 6) Afvalverwerking Dit product bestaat uit verschillende soorten materiaal, enkele daarvan kunnen hergebruikt worden. Stel u op de hoogte van de recyclingsystemen of afvalverwerking voor dit product en houd u daarbij aan de plaatselijk geldende voorschriften. ! Sommige elektronische componenten zouden vervuilende stoffen kunnen bevatten. Laat ze niet in het milieu achter, gooi ze niet met het gewone afval weg. Pas de in de plaatselijke normen voorgeschreven methoden voor afvalverwerking toe. 7) Accessoires Op aanvraag zijn er twee accessoires leverbaar: 1. kit metalen vandalismebestendig omhulsel (code FA1), dat gemonteerd dient te worden zoals dat op afb. 14 te zien is; 2. bevestigingsbeugel (code FA2) op zuiltjes “MOCF”, die gemonteerd dient te worden zoals dat op afb. 15 te zien is. NL 8) Technische gegevens Teneinde haar producten steeds meer te vervolmaken behoudt NICE S.p.a. zich het recht voor op elk gewenst moment en zonder voorbericht wijzigingen in haar producten aan te brengen, waarbij functionaliteit en gebruiksbestemming echter gehandhaafd blijven. N.B.: alle technische kenmerken hebben betrekking op een temperatuur van 20°C. Richtbare fotocellen F210 Soort product Toegepaste technologie Stroomvoorziening/uitgang Opgenomen stroom Waarnemingsvermogen Zendhoek TX Ontvanghoek RX Richtbaarheid van de fotocel F210 Nuttig bereik Hoogste bereik Gebruik in zure, zoute of potentieel explosieve omgeving Montage Beschermingsklasse Box Bedrijfstemperatuur Afmetingen / gewicht Detector voor automatismen van poorten of automatische deuren (type D volgens de norm EN 12453) bestaande uit het stel: zender “TX” en ontvanger “ RX” Rechtstreekse optische interpolatie TX-RX met gemoduleerde infrarode straal zonder bruggetje: 24 Vac/Vcc (grenzen 18÷35 Vcc,15÷28Vac) met bruggetje ”12v”: 12 Vac/Vcc (grenzen 10÷18 Vcc , 9÷15 Vac) 25mA RX, 30mA TX = 55mA per stel Ondoorzichtige voorwerpen op de optische as tussen TX-RX die groter dan 50mm zijn en een snelheid van minder dan 1,6m/s hebben +/- 4° (waarde gemeten bij 50% van het bereik) +/- 3° (waarde gemeten bij 50% van het bereik) ongeveer 210° langs de horizontale as en 30° langs de verticale as 10m (30m met bruggetje “>10m” doorgesneden) met maximale TX-RX asafwijking van ± 2° (het bereik kan nog verder afnemen bij slechte klimaatomstandigheden:mist, regen, sneeuw, stof, etc.) 20m (60m met bruggetje “>10m” doorgesneden) met maximale TX-RX asafwijking van ± 2° (bereik gegarandeerd onder optimale omstandigheden) Nee Verticaal op de wand of op het zuiltje “MOCF” met de bevestigingsbeugels “FA2” IP44 -20 ÷55°C 46 x 128 h 45mm / 230 g Nice S.p.a. behoudt zich het recht voor op elk moment dat zij nodig acht wijzigingen aan haar producten te brengen. 15