Silvercrest SKRI 2000 A1 Operation and Safety Notes

Merk: Silvercrest

Model: SKRI 2000 A1

Categorie: Wekkers

Type: Operation and Safety Notes

IAN 63920

RADIO SOUS-MEUBLE SKRI 2000 A1

RADIO SOUS-MEUBLE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

UNTERBAU-RADIO

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ONDERBOUW-RADIO

Bedienings- en veiligheidsinstructies

UNDER-CABINET RADIO

Operation and Safety Notes

FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 1

NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 37

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 73

GB Operation and Safety Notes Page 109

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

8 9

10 11 12

25 26

2324

2828

SKRI 2000 A1

Sommaire

Introduction . . . . . . . . . . . . . .2

Informations relatives à ce mode

d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Droits d'auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . 2

Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Danger dû au courant électrique . . . 4

Concernant l'usage des piles . . . . . . 4

Consignes de sécurité fondamentales . 5

Eléments de commande . . . . .6

Installation et raccordement .8

Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . 8

Accessoires fournis et inspection de

transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Déballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Recyclage de l'emballage . . . . . . . . 9

Exigences imposées au lieu

d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Raccordement électrique . . . . . . . . . 9

Pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Pile de la télécommande . . . . . . . .10

Fixation sous un meuble suspendu .11

Démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Installation de l'appareil . . . . . . . . .12

Préparation de la station support

pour iPod ou iPhone . . . . . . . . . . .12

Raccordement à l'alimentation

électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Antenne baladeuse FM . . . . . . . . .12

Fonctionnement et opération 13

Allumer et éteindre . . . . . . . . . . . . .13

Réglages de base . . . . . . . . . . . . . .13

Activation du menu de réglage . . .14

Programmation de l'alarme / réveil .18

Minuterie de cuisine . . . . . . . . . . . .21

Programmation de la minuterie de

cuisine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Mode radio . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Lecture d'appareils audio externes .26

Raccordement d'un iPod / d'un iPhone 26

Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . .28

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . .31

Consignes de sécurité. . . . . . . . . . .31

Nettoyage du boîtier . . . . . . . . . . .31

Dépannage . . . . . . . . . . . . . .31

Consignes de sécurité. . . . . . . . . . .31

Causes des pannes et remèdes . . . 32

Entreposage / Mise au rebut 33

Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Mise au rebut des piles . . . . . . . . .33

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Renvois à la déclaration de

conformité de l'UE . . . . . . . . . . . . .33

Caractéristiques techniques . . . . . .34

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Service après-vente. . . . . . . . . . . . .35

Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs2:1 17.01.2012 12:03:36 Uhr

Introduction

SKRI 2000 A1

Introduction

Informations relatives à ce mode d'emploi

Ce mode d'emploi fait partie intégrante de la radio sous-meuble SKRI 2000 A1

(désignée ci-après par appareil) et vous donne des indications importantes sur

l'usage conforme, la sécurité, le montage et le raccordement, ainsi que l'opération

de l'appareil.

Le mode d'emploi doit en tout temps être accessible à proximité de l'appareil. Il

doit être lu et appliqué par chaque personne qui est chargé d'utilisée l'appareil

et de réparer ses défaillances.

Conservez ce mode d'emploi et remettez-le au nouveau propriétaire de l'appareil.

Droits d'auteur

Cette documentation est protégée par les droits d'auteur. Toute reproduction

ou réimpression, y compris sous forme d'extraits, ainsi que la reproduction des

illustrations, y compris dans un état modiﬁ é, n'est autorisée qu'avec l'autorisation

écrite du fabricant.

Utilisation conforme

Cet appareil est destiné à la réception dans des locaux fermés de programmes

radiophoniques en ondes UC (UKW), il est raccordable à des appareils audio

externes (tels qu'un lecteur MP3), à un iPod ou un iPhone, il peut aussi fonctionner

comme minuterie de cuisine et émetteur d'alarme. L'appareil peut être monté

dans une armoire ou autre : Des piéds supports et une plaque de montage livrée

avec l'appareil sont prévues pour son installation. Tout usage divergent ou toute

utilisation allant au-delà seront considérés comme non conformes. Cet appareil

n'est pas conçu pour être utilisé dans des contextes commerciaux ou industriels.

Toutes prétentions résultant de dommages découlant d'une utilisation non conforme

à l'usage prévu, de réparations inappropriées, de modiﬁ cations apportées sans

autorisation ou de l'utilisation de pièces de rechange non agréées, ne seront pas

prises en compte. La personne opérant l'appareil est seule à assumer le risque.

Les expressions "Made for iPod“ et "Made for iPhone“ signalent la présence d'un

dispositif électronique dédié pour le raccordement d'un iPod ou d'un iPhone, dis-

positif dont les performances sont conformes aux spéciﬁ cations d'Apple. Apple

n'est en rien responsable de l'utilisation de cet appareil par son propriétaire et

donc des conditions de sécurité dans son emploi. Noter que l'utilisation de ce

dispositif électronique avec un iPod ou un iPhone peut avoir une incidence sur les

fonctionnalités des liaisons sans ﬁ l. iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,

iPod shuﬄ e et iPod touch sont des marques déposées de la société Apple Inc.

aux USA et dans d'autres pays. iPad est aussi une marque déposée de la société

Apple Inc.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs1:2 17.01.2012 12:03:37 Uhr

Introduction

SKRI 2000 A1

Avertissements

Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi :

DANGER

Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation

éventuellement dangereuse.

Si la situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut déboucher sur un décès

ou de graves blessures.

Il faut suivre les instructions de ces avertissements pour éviter tout risque de

►

décès ou de graves blessures de personnes.

AVERTISSEMENT

Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation

potentiellement dangereuse.

Des accidents peuvent résulter de l'incapacité à éviter la situation dangereuse.

Voilà pourquoi il est important de suivre les instructions ﬁ gurant dans cet

►

avertissement pour éviter que des personnes ne soient blessées.

ATTENTION

Un avertissement de ce niveau de danger signale un dommage

matériel potentiel.

Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut entraîner des

dommages matériels.

Suivre les instructions dans cet avertissement pour éviter tous dommages

►

matériels.

REMARQUE

Une remarque signale des informations supplémentaires qui facilitent la ►

manipulation de l'appareil.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs4:3 17.01.2012 12:03:37 Uhr

Sécurité

SKRI 2000 A1

Sécurité

Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes se rapportant à la

manipulation de l'appareil.

Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité prescrites.

Une utilisation non conforme peut provoquer des blessures corporelles et des

dégâts matériels.

Danger dû au courant électrique

DANGER

Danger de mort causé par le courant électrique !

Danger de mort en cas de contact avec des lignes électriques

ou des composants sous tension !

Veuillez observer les consignes de sécurité suivantes aﬁ n d'éviter un danger

dû au courant électrique :

Ne pas utiliser cet appareil si le bloc d'alimentation tension secteur, le

►

câble de raccordement ou le connecteur sont endommagés.

N'ouvrir en aucun cas le bloc d'alimentation secteur. En cas de contact avec ►

des raccordements sous tension et en cas de modiﬁ cation de la structure

électrique et mécanique, il existe un danger d'électrocution.

Concernant l'usage des piles

AVERTISSEMENT

Danger par l'usage non conforme ! Risque d'explosion et

d'accident !

Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes pour assurer la manipu-

lation des piles en toute sécurité :

Ne jetez pas les piles dans le feu.

►

Ne court-circuitez pas les piles. ►

Ne tentez pas de recharger les piles. ►

Vériﬁ ez régulièrement les piles. Des fuites d'acide de pile peuvent sérieuse- ►

ment endommager l'appareil. Il convient d'être particulièrement prudent

lorsque vous manipulez des piles endommagées ou ayant coulé. Danger

de brûlure par l'acide ! Porter des gants de protection.

Conservez les piles hors de portée des enfants. Consulter immédiatement ►

un médecin en cas d'incident (ingestion).

Retirez les piles si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période. ►

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:4 17.01.2012 12:03:38 Uhr

Sécurité

SKRI 2000 A1

Consignes de sécurité fondamentales

Pour assurer la manipulation de l'appareil en toute sécurité, veuillez respecter les

consignes de sécurité suivantes :

Vériﬁ ez la présence de dommages visibles extérieurs avant l'usage de l'appareil.

■

Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou ayant subi une chute.

En cas de dommages sur les câbles ou les raccordements, faites-les remplacer

■

par le personnel technique agréé ou par le service après-vente.

Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes (y compris des enfants)

■

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou dont le manque

d'expérience ou de connaissances les empêchent d'assurer un usage sûr

des appareils, s'ils n'ont pas été surveillés ou initiés au préalable.

Les enfants doivent être surveillés aﬁ n d'éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.

■

Conﬁ ez les réparations sur l'appareil exclusivement à des entreprises agréées ■

ou au service après-vente. Suite à des réparations non conformes, des risques

importants peuvent être créés pour l'utilisateur. A cela s'ajoute l'expiration de

la garantie.

Toute réparation de l'appareil au cours de la période sous garantie devra

■

être exclusivement conﬁ ée à un service après-vente agréé par le fabricant,

sinon tous dommages se produisant ultérieurement ne seront pas couverts

par la garantie.

Les pièces défectueuses devront impérativement être remplacées par des

■

pièces de rechange d'origine. Seules ces pièces garantissent en eﬀ et la

satisfaction des critères de sécurité.

Protégez l'appareil de l'humidité et de la pénétration de liquides. Ne plongez

■

jamais l'appareil sous l'eau, n'installez pas l'appareil à proximité de l'eau et ne

posez pas d'objets remplis d'un liquide (par ex. vases) sur l'appareil.

Ne posez aucun objet sur l'appareil.

■

Ne faites pas fonctionner l'appareil à proximité de ﬂ ammes nues (par ex. ■

des bougies).

Evitez l'exposition directe aux rayons du soleil.

■

Retirez le cordon de raccordement de la prise de courant toujours par la ■

ﬁ che, et non par le câble de raccordement.

En cas de perturbations ou d'orages, sortez le bloc d'adaptation secteur

■

de la prise de courant.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:5 17.01.2012 12:03:38 Uhr

Eléments de commande

SKRI 2000 A1

Eléments de commande

(illustrations, voir face rabattable ﬁ gure A)

Ecran

User : sélectionner l'utilisateur

Vol+ : augmenter le volume

Mem : sélection emplacement mémoire

Vol– : Abaisser le volume

Power : Marche / arrêt

Function / ST : sélection de fonction / activation stéréo

Timer : réglage et démarrage de la minuterie

Alarm Mode : sélection du mode alarme

AOT / Dimmer : minuterie de mise à l'arrêt / mise en marche ou à l'arrêt variateur

de luminosité écran

Mode / Lock : appel de menu réglage / verrouillage des touches

i-Time Sync

Bass : synchronisation de l'aﬃ chage heure et date avec un iPod ou

un iPhone / accentuation des basses

I Enter

opérations avec un iPod ou un iPhone / saisie

/ Memory Scan : pause / lecture sur iPod ou iPhone / recherche automatique

d'émetteur / appel d'un émetteur radio enregistré

Bloc d'alimentation

/ Pr– / AL2 : fonction précédente avec iPod / iPhone / sélection emplacement

mémoire précédent / réglage alarme 2

/ Up : avance rapide avec iPod ou iPhone / monter en fréquence de réception

/ Pr+ / AL1 : fonction suivante avec iPod / iPhone / sélection emplacement

mémoire suivant/ réglage alarme 1

/ Down : retour rapide avec iPod ou iPhone / descendre en fréquence de

réception

Plaque de montage

Pieds supports (rabattables)

Etrier de ﬁ xation pour iPod / iPhone

Enceintes

Compartiment à piles

Douille DC : raccordement électrique (7V) pour bloc d'alimentation tension secteur

Douille AUX IN : raccordement d'appareils audio avec connecteur à jack 3,5 mm

Antenne baladeuse pour réception UKW

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:6 17.01.2012 12:03:38 Uhr

Eléments de commande

SKRI 2000 A1

(illustrations, voir face rabattable avant ﬁ gure B)

Support entretoise (pour accrochage sous un élément de meuble)

Station support pour iPod / iPhone

: mise en marche / mise à l'arrêt

User : sélectionner l'utilisateur

i / Down : retour rapide avec iPod ou iPhone / descendre en fréquence de

réception

i : pause / lecture avec iPod / iPhone

iMenu / Enter : opérations avec un iPod ou un iPhone / saisie

Mem : sélection emplacement mémoire

Memory-Scan : recherche automatique d'émetteur / appel d'un émetteur radio

enregistré

Minuterie : réglage et démarrage de la minuterie

Function / ST : sélection de fonction / activation stéréo Mode : menu réglage

Vol+ : augmenter le volume

/ Pr+ : fonction suivante avec iPod / iPhone / sélection emplacement mémoire

Vol– : abaisser le volume

i / Up : avance rapide avec iPod ou iPhone / monter en fréquence de réception

iTime Sync / Bass : synchronisation de l'aﬃ chage heure et date avec un iPod ou un

iPhone / accentuation graves

/ Pr– : sélection emplacement mémoire précédent / fonction précédente avec

iPod / iPhone

Mode / Lock : appel de menu réglage / verrouillage des touches

AOT / Dimmer : minuterie de mise à l'arrêt / mise en marche ou à l'arrêt variateur

de luminosité écran

Alarm : sélection du mode alarme

Capteur pour la télécommande

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:7 17.01.2012 12:03:41 Uhr

Installation et raccordement

SKRI 2000 A1

Installation et raccordement

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Lors de la mise en service de l'appareil, des blessures corporelles

et des dégâts matériels peuvent être occasionnés !

Respecter les consignes de sécurité suivantes pour éviter une situation

dangereuse :

Les matériaux d'emballage ne sont pas un jouet et ne doivent donc pas

►

être considérés comme tels. Il y a un risque d'étouﬀ ement.

Respectez les consignes sur les exigences imposées au lieu d'installation

►

et sur le raccordement électrique de l'appareil, aﬁ n d'éviter les blessures

corporelles et les dégâts matériels.

Accessoires fournis et inspection de transport

L'appareil est équipé par défaut des composants suivants :

Radio pour montage sous un élément de meuble SKRI 2000 A1

▯

Bloc d'alimentation tension secteur JVSW0702000 ▯

Plaque de montage ▯

4 vis de ﬁ xation (format court) ▯

2 x supports entretoises avec 4 vis de ﬁ xation (format long) ▯

Etrier de ﬁ xation pour iPod / iPhone ▯

1 x pile 3 V type CR2032 ▯

1 x pile 3 V type CR2025 ▯

Télécommande ▯

Câble jack 3,5 auf 3,5 mm (50 cm) ▯

Mode d'emploi ▯

REMARQUE

Vériﬁ ez que la livraison est bien complète et qu'elle ne présente pas de ►

dommages apparents.

En cas de livraison incomplète ou de dégâts résultant d'un emballage non

►

approprié ou du transport, veuillez prendre contact avec la hotline du SAV

(voir chapitre Service après-vente p. 35).

Déballage

Sortez du carton toutes les pièces de l'appareil et les instructions d'utilisation. ♦

Retirer tous les matériaux d'emballage. ♦

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:8 17.01.2012 12:03:44 Uhr

Installation et raccordement

SKRI 2000 A1

Recyclage de l'emballage

L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au cours du

transport. Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de

respect de l'environnement et de recyclage, de sorte qu'ils peuvent être recyclés.

Le retour de l'emballage dans le cycle des matériaux permet d'économiser les

matières premières et réduit la formation de déchets. Recyclez les matériaux d'em-

ballage qui ne sont plus utilisés en conformité avec les règles locales en vigueur.

REMARQUE

Dans la mesure du possible, conservez l'emballage d'origine pendant la ►

période sous garantie, aﬁ n de pouvoir emballer l'appareil en bonne et due

forme pour l'expédition si vous étiez amené à faire valoir la garantie.

Exigences imposées au lieu d'installation

Pour une utilisation sûre et sans erreurs de l'appareil, son lieu d'installation doit

répondre aux conditions suivantes :

Lors de l'installation de l'appareil, placez celui-ci sur un support plat et hori-

■

zontal. Utilisez les pieds rabattables.

Placez ou montez l'appareil de manière à ne pas recouvrir les ouvertures

■

d'aération et le haut-parleur.

Evitez d'installer l'appareil dans un environnement chaud, mouillé ou très

■

humide ou à proximité de matériaux inﬂ ammables.

Ne jamais placer l'appareil au dessus d'une cuisinière ou similaire.

■

La prise doit être facile d'accès, aﬁ n que l'adaptateur secteur puisse être ■

retiré en cas d'urgence.

Raccordement électrique

L'appareil fonctionne en 7 V continu donné par le bloc d'alimentation tension ■

secteur. Toujours raccorder l'appareil au bloc d'alimentation tension secteur

fourni, ce dernier est à brancher sur la tension secteur.

Avant le raccordement de l'appareil, comparez les données de raccorde-

■

ment (tension et fréquence) marquées sur la plaque signalétique avec celles

de votre réseau électrique. Ces données doivent concorder aﬁ n que l'appa-

reil ne risque pas d'être endommagé.

Ne pas exposer le câble de raccordement aux eﬀ ets thermiques ni aux

■

objets contondants.

Veillez à ce que le câble de raccordement ne soit pas tendu de manière

■

excessive ou ne soit pas plié.

Ne laissez pas le câble de raccordement pendre sur les angles (eﬀ et du ﬁ l ■

de fer tendu).

Débrancher le bloc d'alimentation secteur lorsque l'appareil va rester inutilisé

■

pour une longue période.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:9 17.01.2012 12:03:44 Uhr

Installation et raccordement

SKRI 2000 A1

Pile

En insérant la pile, vous évitez la perte de l'heure programmée, la perte des

emplacements mémoire programmés et des heures d'alarme en cas de panne

d'électricité. La pile permet à l'horloge interne de continuer à fonctionner pendant

la panne de tension secteur. Lorsque le courant est rétabli, l'heure correcte appa-

raît automatiquement sur l'écran

REMARQUE

L'appareil est également utilisable sans pile. ►

Mise en place / remplacement de pile

Ouvrez le couvercle du compartiment à pile ♦

sur la face inférieure de

l'appareil en tournant le couvercle à gauche jusqu'à la butée à l'aide d'une

pièce et en le soulevant.

Insérez la pile de type CR2032 (incluse dans les accessoires fournis) dans

♦

le compartiment à pile. Le côté comportant la marque "+" est orienté vers le

haut.

Refermez le compartiment à pile en mettant en place le couvercle en tournant

♦

le couvercle à droite à l'aide d'une pièce.

Pile de la télécommande

Activation de la pile

La pile de la télécommande est insérée à la livraison.

Activez la pile en retirant la bande isolante. ♦

Remplacement de la pile

Poussez l'encoche (A) à droite avec l'ongle ♦

tout en sortant le compartiment à piles.

Insérez une pile de 3 V type CR 2025 dans

♦

ce compartiment. Le côté comportant la marque

"+" est orienté vers le haut.

Replacez à nouveau complètement le comparti-

♦

ment à piles dans la télécommande.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:10 17.01.2012 12:03:44 Uhr

Installation et raccordement

SKRI 2000 A1

Fixation sous un meuble suspendu

Vous pouvez monter l'appareil avec la plaque de montage

fournie, par

exemple sous un meuble suspendu. Pour le montage de l'appareil, procéder

comme suit:

Poussez la plaque de montage

♦

en arrière et retirez-la

Choisissez un emplacement de montage approprié pour l'appareil (voir aussi

♦

le chapitre "Exigences imposées au lieu d'installation" p. 9).

Maintenez la plaque de montage ♦

sous le point de montage. Le bord

antérieur de la plaque de montage

doit se trouver à environ 6,8 cm

derrière la façade du meuble suspendue aﬁ n d'aligner l'appareil après le

montage sur le meuble suspendu. Les bords de la plaque de montage

doivent être distants de 4,5 cm env. des parois du meuble environnant.

REMARQUE

Enlever l'étrier de sécurité de l'appareil si l'appareil est monté avec le côté ►

gauche accolé à une paroi de meuble

Marquez les 4 points de ﬁ xation à l'aide d'un crayon.

♦

Créez un petit enfoncement au niveau des marquages à l'aide d'une pointe ♦

ou d'une aiguille.

Mettez en place les supports entretoises ♦

fournis avec tenons de retenue-

dans les renfoncements correspondants de la plaque de montage

Fixez la plaque de montage

♦

avec les vis fournies (voir la ﬁ gure).

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:11 17.01.2012 12:03:46 Uhr

Installation et raccordement

SKRI 2000 A1

Placez l'appareil de biais avec les évidements antérieurs sur le côté supé- ♦

rieur de l'appareil dans la plaque de montage

. Pressez vers le haut la

partie arrière de l'appareil contre la plaque de montage

jusqu'à ce que

l'appareil s'enclique de manière audible.

Vériﬁ ez la stabilité de l'appareil.

♦

Démontage

Tirez l'appareil vers l'avant et le retirez par en bas. ♦

Dévissez les vis sur la plaque de montage ♦

et retirez la plaque de

montage

Installation de l'appareil

Vous avez également la possibilité de poser l'appareil. A la mise en place ne

pas recouvrir les fentes pour la ventilation

ni le haut-parleur en dessous de

l'appareil, sortir les deux pieds supports

de l'appareil :

Saisir les pieds dans leur logement et les sortir jusqu'à la butée.

♦

Choisir un emplacement d'installation approprié pour l'appareil (voir aussi ♦

le chapitre "Exigences imposées au lieu d'installation" p. 9).

Préparation de la station support pour iPod ou iPhone

Vous pouvez raccorder à l'appareil votre iPod ou votre iPhone. Rabattre vers le

bas la station

support et monter l'étrier de sécurité

Rabattre la station support

♦

complètement vers le bas.

Enlever l'étrier de sécurité

♦

(sur le côté de l'appareil).

Un évidement est aménagé sur les côtés de la station support

♦

. Pousser

l'étrier de sécurité

sur la station support

en vériﬁ ant que les ténons

s'encliquent bien dans les évidements.

Raccordement à l'alimentation électrique

Branchez le connecteur ♦

du bloc d'alimentation secteur sur la prise

à l'arrière de l'appareil.

Branchez le bloc d'alimentation secteur

♦

dans la prise.

Antenne baladeuse FM

Déroulez entièrement l'antenne baladeuse ♦

pour la réception des

stations FM.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:12 17.01.2012 12:03:50 Uhr

Fonctionnement et opération

SKRI 2000 A1

Fonctionnement et opération

Ce chapitre contient des remarques importantes sur le fonctionnement et l'opéra-

tion de l'appareil.

Allumer et éteindre

L'appareil se met automatiquement en route après son raccordement à l'alimenta-

tion électrique. L'écran

aﬃ che "PLEASE WAIT FOR SETTING THANKS“

pendant 3 à 5 minutes. Le système s'actualise automatiquement si un signal est

reçu pendant ce laps de temps.

REMARQUE

Appuyer sur n'importe quelle touche pour interrompre cette séquence. ►

Réglages initiaux au démarrage :

date / heure :

■

radio éteinte ■

mode horloge / veille actif ■

variateur de luminosité écran actif ■

L'appareil se met en mode horloge / veille après raccordement à l'alimentation

électrique. Actionner la touche

Power

ou la touche

sur la télécom-

mande pour la mise en marche ou à l'arrêt de l'appareil.

En agissant sur la touche Fonction / ST

ou la touche Fonction / ST

sur la

télécommande, on passe d'un des modes radio, iPod ou AUX à l'autre.

REMARQUE

La touche ► Power

ou la touche

sur la télécommande n'isole pas

complètement l'appareil de la tension du réseau. L'appareil consomme éga-

lement du courant en mode veille. Pour couper complètement l'alimentation

électrique de l'appareil, retirez le bloc d'alimentation

de la prise secteur.

Réglages de base

Une fois l'appareil sous tension, l'écran indique l'heure et le jour de la

semaine. l'appareil est en mode Horloge / veille.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:13 17.01.2012 12:03:52 Uhr

Fonctionnement et opération

SKRI 2000 A1

Activation du menu de réglage

Pour activer le menu réglage, actionner dans le mode horloge / veille la touche

Mode / Lock

ou la touche Mode Lock

sur la télécommande. L'heure

aﬃ chée sur l'écran

commence à clignoter. A chaque action sur la touche

Mode / Lock

on passe à la fonctionnalité suivante. Les éléments du

menu apparaissent dans l'ordre suivant :

Réglage de l'heure

▯

Réglage de la date ▯

Réglage de la fonction de rappel ▯

Réglage mode mise à jour ▯

Mise en marche / arrêt du variateur de luminosité écran ▯

Réglage temps démarrage du variateur de luminosité écran ▯

Réglage du format horaire ▯

REMARQUE

Le menu de paramétrage est quitté automatiquement lorsque vous n'ac- ►

tionnez pas de bouton pendant 15 secondes environ. Les réglages sont

enregistrés.

Régler l'heure

Condition : l'appareil est en mode horloge / veille.

Actionner une fois la touche Mode / Lock

♦

ou la touche Mode Lock

sur la télécommande. L'heure commence à clignoter sur l'écran.

Régler l'heure en agissant sur les touches

♦

/ Up

/ Down

les touches i

/ Up

et i / Down

sur la télécommande. L'heure

change d'une minute à chaque pression sur le bouton. Maintenez la touche

enfoncée pendant plus de 2 secondes pour démarrer le réglage rapide.

Réctionner la touche Mode / Lock

♦

ou la touche Mode Lock

sur

la télécommande pour enregistrer le réglage fait et passer à la rubrique

suivante.

REMARQUE

L'heure est réinitialisée à ► h lorsque l'appareil n'est plus sous tension

et qu'aucune pile n'est insérée ou que la pile est trop faible.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:14 17.01.2012 12:03:53 Uhr

Fonctionnement et opération

SKRI 2000 A1

Réglage de la date

Condition : l'appareil est en mode Horloge / veille.

Actionner deux fois la touche Mode / Lock

♦

ou la touche Mode Lock

sur la télécommande. La date commence à clignoter sur l'écran.

Régler la date en agissant sur les touches

♦

/ Up

/ Down

ou les touches i

/ Up

et i / Down

sur la télécommande. La

date change d'un jour à chaque pression sur le bouton. L'aﬃ chage de la

semaine change automatiquement. Maintenez la touche enfoncée pendant

plus de 2 secondes pour démarrer le réglage rapide.

Réactionner la touche Mode / Lock

♦

ou la touche Mode Lock

sur la télé-

commande pour enregister le réglage fait et passer à la rubrique suivante.

REMARQUE

La date est réinitialisée au ► lorsque l'appareil n'est plus sous

tension et qu'aucune pile n'est insérée ou que la pile est trop faible.

Réglage de la fonction de rappel

Vous pouvez conﬁ gurer jusqu'à 6 valeurs date, sur lesquelles un rappel automa-

tique est déclenché. La fonction SdA (SdA=Special Day Alert) est utile pour se

faire rappeler par exemple des anniversaires ou d'autres événement récurrents.

Le rappel intervient tous les ans à la même date. A cette date particulière retentit

un signal sonore pendant 10 minutes à chaque heure de 8h 00 à 23 h 00.

Condition : l'appareil est en mode horloge / veille.

Actionner tros fois la touche Mode / Lock

♦

ou la touche Mode Lock

sur la télécommande. Le réglage actuel de la date de rappel choisie appa-

raît sur l'écran en alternance avec l'aﬃ chage . A côté de l'aﬃ chage

ﬁ gure le numéro de l'emplacement mémoire pour la date. Valeurs possibles :

à .

Sélectionner avec la touche

♦

/ Memory Scan

ou la touche Memory-

Scan

sur la télécommande l'emplacement mémoire de la date à ﬁ xer.

Régler la date en agissant sur les touches

♦

/ Up

/ Down

ou les touches i

/ Up

et i / Down

sur la télécommande. La

date change d'un jour à chaque pression sur le bouton. Maintenez le bouton

enfoncé pendant plus de 2 secondes pour démarrer le réglage rapide.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:15 17.01.2012 12:03:55 Uhr

Fonctionnement et opération

SKRI 2000 A1

REMARQUE

Actionner la touche Timer ►

ou la touche Timer

sur la télécommande

pour laisser l'année. A l'écran

ne s'aﬃ chent que le jour et le mois. La

fonction rappel se déclenchera alors chaque année à cette date.

Réactionner la touche Mode / Lock ♦

ou la touche Mode Lock

sur

la télécommande pour enregistrer le réglage fait et passer à la rubrique

suivante.

Réglage mode mise à jour

Condition : l'appareil est en mode horloge / veille.

Actionner quatre fois la touche Mode / Lock

♦

ou la touche Mode Lock

sur la télécommande. A l'écran

s'aﬃ che et Le symbole d'une

horloge clignotante .

Actionner la touche

♦

/ Down

ou la touche i / Down

sur la

télécommande pour arrêter automaquement la fonction RDS. Le symbole

clignotant de l'horloge disparaît de l'écran.

Actionner la touche

♦

/ Up

ou la touche i / Up

sur la télécom-

mande pour activer automaquement la fonction RDS. Le symbole clignotant

de l'horloge s'aﬃ che .

Réactionner la touche Mode / Lock ♦

ou la touche Mode Lock

sur

la télécommande pour enregistrer le réglage fait et passer à la rubrique

suivante.

Mise en marche / mise à l'arrêt sur commande d'horloge

du variateur de luminosité écran

Condition : l'appareil est en mode horloge / veille.

Deux possibilités de réglage :

1. Variateur de luminosité écran commandé sur signal d'horloge

2. Réglage en manuel du variateur de luminosité écran (voir aussi le chapitre

"Mise en marche/à l'arrêt du variateur de luminosité écran" p. 30).

Actionner cinq fois la touche Mode / Lock

♦

ou la touche Mode Lock

sur la télécommande. Le réglage en cours du variateur de luminosité écran

est aﬃ ché ( ou ).

Sélectionner avec la touche

♦

/ Up

ou la touche i / Up

sur

la télécommande „ “, l'éclairage d'écran s'éteint au bout de 15

secondes.

Sélectionner avec la touche ♦

/ Down

ou la touche i / Down

sur

la télécommande „

“, l'éclairage d'écran reste allumé.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:16 17.01.2012 12:03:57 Uhr

Fonctionnement et opération

SKRI 2000 A1

Réactionner la touche Mode / Lock ♦

ou la touche Mode Lock

sur

la télécommande pour enregistrer le réglage fait et passer à la rubrique

suivante.

Mode aﬃ chage

à l'écran

éclairage

d'écran

commande avec la touche AOT/

Dimmer

variateur

lumino-

sité écran

ARRET

DT OFF

réglé par

la touche

AOT/Dim-

mer

DIM OFF: écran allumé en permanence

DIM ON: éclairage d'écran éteint; l'action sur une

touche quelconque déclenche l'éclairage d'écran

pendant 15 sec.

variateur

lumino-

sité écran

MARCHE

DT ON

en standard

à l'arrêt de

23:00 à

5:59

23:00 - 5:59

heures

l'action sur une touche quelconque

déclenche l'éclairage d'écran

pendant 60 sec.

6:00 - 22:59

heures

DIM OFF: écran allumé en per-

manence

DIM ON: éclairage d'écran

éteint; l'action sur une touche

quelconque déclenche l'éclairage

d'écran pendant 15 sec.

Réglage du temps démarrage du variateur de luminosité écran

Condition : l'appareil est en mode horloge / veille.

Actionner six fois la touche Mode / Lock

♦

ou la touche Mode Lock

sur

la télécommande. Le temps actuel de démarrage du variateur de luminosité

écran ( ) s'aﬃ che en alternance avec .

Régler l'heure de démarrage souhaitée avec les touches

♦

/ Up

/ Down

ou les touches i / Up

et i / Down

sur la télé-

commande. L'heure change d'une minute à chaque pression sur le bouton.

Maintenez la touche enfoncée pendant plus de 2 secondes pour démarrer

le réglage rapide.

Réactionner la touche Mode / Lock ♦

ou la touche Mode Lock

sur la

télécommande pour enregistrer le réglage et passer à la rubrique suivante.

Réglage du format horaire

Condition : l'appareil est en mode Horloge / veille.

Actionner sept fois la touche Mode / Lock

♦

ou la touche Mode Lock

sur

la télécommande. Le réglage actuel du format horaire est aﬃ ché (

=format horaire 24 heures ou = format horaire 12 heures).

Fixer avec la touche

♦

/ Up

ou la touche i / Up

sur la télé-

commande le format horaire sur si le format sur 12 heures est

souhaité.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:17 17.01.2012 12:03:59 Uhr

Fonctionnement et opération

SKRI 2000 A1

Fixer avec la touche ♦

/ Down

ou la touche i / Down

sur la

télécommande le format horaire

sur si le format sur 24 heures est

souhaité.

Réactionner la touche Mode / Lock

♦

ou la touche Mode Lock

sur la

télécommande pour enregistrer le réglage et passer à la rubrique suivante.

Programmation de l'alarme / réveil

L'appareil dispose de deux compteurs pour les alarmes / réveil. Les réglages sur

les deux minuteries d'alarme / réveil peuvent être faits indépendamment l'une de

l'autre. Lors de la programmation des heures de d'alarme / de réveil, vous pou-

vez choisir si une sonnerie doit retentir ou si la radio, l'iPod ou encore l'iPhone

doit s'enclencher.

REMARQUE

Si l'on n'appuie sur aucun bouton pendant 15 secondes environ pendant ►

la programmation de l'heure de réveil / d'alarme, l'heure d'alarme / de

réveil est activée avec les réglages aﬃ chés à ce moment là.

Réglage du temps d'alarme

Actionner la touche Mode alarme ♦

ou la touche alarme

sur la télé-

commande. Le temps réglé de l'alarme concernée s'aﬃ che en clignotant sur

l'écran et s'aﬃ che ou . L'indication du temps aﬃ che les jours de la

semaine auxquels cette alarme est activée.

Régler l'heure d'alarme / de réveil souhaitée avec les touches

♦

/ Up

/ Down

ou les touches i / Up

et i / Down

sur la télé-

commande. L'heure change d'une minute à chaque pression sur le bouton.

Maintenez la touche enfoncée pendant plus de 2 secondes pour démarrer

le réglage rapide.

Réglage du jour de la semaine

Actionner en mode alarme la touche Fonction / ST ♦

ou la touche

Fonction / ST

sur la télécommande pour sélectionner l'une ou l'autre de

ces combinaisons hebdomadaires : lu-ve ou sa-di ou lu-di. La combinaison

choisie est indiquée au dessus du temps d'alarme.

Actionner et maintenir appuyée au moins 2 secondes la touche Fonction /

♦

ou la touche Fonction / ST

sur la télécommande pour passer

sur les diﬀ érentes combinaisons hebdomadaires et sélectionner des jours

particuliers.

REMARQUE

Pour la sélection d'un jour dans la semaine actionner la touche Func- ►

tion / ST

ou la touche Function / ST

sur la télécommande.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:18 17.01.2012 12:04:01 Uhr

Fonctionnement et opération

SKRI 2000 A1

Réglage de l'alarme avec signal sonore

Pour sélectionner "signal sonore" pour une alarme, actionner en mode ♦

alarme la touche

/ Pr+ / AL1

ou la touche

/ Pr– / AL2

ou la

touche i

Pr+

ou la touche i Pr–

sur la télécommande jusqu'à

aﬃ chage du symbole à l'écran

Réglage de l'alarme / du réveil avec la radio

Pour déclencher la radio à l'heure de l'alarme / du réveil, faire les réglages

suivants avant d'activer l'alarme:

Allumer la radio en actionnant la touche

♦ Power

ou la touche

sur la télécommande et sélectionner le mode radio avec la touche Fonc-

tion / ST

ou la touche Fonction / ST

sur la télécommande.

Sélectionner le poste émetteur avec lequel vous souhaitez être réveillé (voir

♦

le chapitre "Réglage manuel de la station" p. 24 ou "Recherche

de la station suivante" p. 24).

Régler le volume souhaité avec les touches Vol+

♦

et Vol–

ou la touche

Vol+

et la touche Vol–

sur la télécommande (voir le chapitre "Réglage

du volume" p. 24).

Eteindre la radio en actionnant la touche

♦ Power

ou la touche

sur la télécommande.

Pour sélectionner "Radio“ pour l'alarme / le réveil, actionner dans le mode

♦

alarme la touche

/ Pr+ / AL1

ou la touche

/ Pr– / AL2

ou la

touche i

Pr+

ou la touche i Pr–

sur la télécommande jusqu'à

aﬃ chage à l'écran du symbole .

Réglage d'une alarme avec un iPod / un iPhone

Pour déclencher l'iPod ou l'iPhone à l'heure de l'alarme / du réveil, faire les régla-

ges suivants avant d'activer l'alarme:

Mettez en marche l'appareil en actionnant la touche

♦ Power

ou la

touche

sur la télécommande et sélectionner le mode avec la touche

Fonction / ST

ou la touche Fonction / ST

sur la télécommande.

Placez votre iPod ou votre iPhone dans la station support

♦

Sélectionnez sur votre iPod ou votre iPhone un titre (ou un album,une liste

♦

de morceaux, etc.).

Réglez le volume avec les touches Vol+

♦

et Vol–

ou les touches

Vol+

et Vol–

sur la télécommande (voir le chapitre "Réglage du

volume" p. 24).

Mettez votre iPod ou votre iPhone en mode pause, ou arrêtez l'appareil.

♦

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:19 17.01.2012 12:04:03 Uhr

Fonctionnement et opération

SKRI 2000 A1

Arrêtez le mode iPod en actionnant la touche ♦ Power

ou la touche

sur la télécommande.

Pour sélectionner l'alarme avec "iPod", actionner la touche

♦

/ Pr+ / AL1

ou la touche

/ Pr– / AL2

ou la touche i Pr+

ou la touche i Pr–

sur la télécommande jusqu'à ce que l'écran

aﬃ che le symbole .

Mise à l'arrêt de l'alarme

Pour mettre à l'arrêt une alarme, actionner en mode alarme la touche ♦

/ Pr+ / AL1

ou la touche

/ Pr– / AL2

ou la touche i Pr+

la touche i

Pr–

sur la télécommande jusqu'à ce que l'écran n'aﬃ che

plus le symbole.

Lorsque l'heure de l'alarme / du réveil est atteinte

REMARQUE

Temps d'alarme atteint : arrêt immédiat de la minuterie de mise à l'arrêt ►

(si activée).

Avec le réglage „Alarme avec signal sonore“ un signal sonore retentit.

Le volume du signal sonore augmente de manière continue jusqu'à atteindre le

volume maximum. La durée du signal d'alarme est limitée à 10 minutes. La radio

passe alors sur "Mute“ (silence) .

Avec le réglage „Alarme avec radio“ la radio s'allume. L'émetteur radio

précédemment sélectionné est activé avec le volume réglé, pendant une durée

maximum de 60 minutes.

Avec le réglage „Alarme avec iPod / iPhone“ l'iPod ou l'iPhone se met

en marche. La lecture commence avec le dernier titre sélectionné et se poursuit

pendant 60 minutes maximum avec le volume sonore programmé.

Appuyez sur une touche quelconque pour mettre ﬁ n à l'alarme en cours.

REMARQUE

L'alarme est réactivée en atteignant l'heure d'alarme / de réveil suivante ►

(par exemple le lendemain).

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:20 17.01.2012 12:04:07 Uhr

Fonctionnement et opération

SKRI 2000 A1

Minuterie de cuisine

L'appareil comporte une minuterie de cuisine pratique permettant par exemple de

surveiller les temps de cuisson. La plage de temps paramétrable de la minuterie est

compris entre 1 minute et 23 heures, 59 minutes.

Réglage de la minuterie de cuisine

Actionner la touche Timer ♦

ou la touche Timer

sur la télécommande.

L'aﬃ cheur indique . A l'écran s'aﬃ che le symbole d'une casserolle

pour la minuterie de cuisine .

Régler avec les touches

♦

/ Up

/ Down

ou la touche i

/ Up

et la touche i / Down

sur la télécommande la durée

souhaitée sur la minuterie. La durée change d'une minute à chaque pression

sur le bouton. Maintenir le bouton enfoncé pendant plus de 2 secondes

pour démarrer le réglage rapide.

REMARQUE

Si aucune modiﬁ cation n'intervient au bout de 15 secondes, l'appareil ►

rétablit le mode précédent.

Démarrage de la minuterie de cuisine

Après réglage de la durée réactionner la touche Timer ♦

ou la touche

Timer

sur la télécommande. Le temps aﬃ ché commence dans le sens

décroissant. A l'écran s'aﬃ che une horloge décomptant le temps.

REMARQUE

Si vous sélectionnez une autre fonction pendant que la minuterie de cuisine ►

tourne, l'indication du temps restant est masquée. Le symbole de casserolle

et l'horloge de décomptage restent à l'écran . Réactionner la

touche Timer

ou la touche Timer

sur la télécommande pour aﬃ cher

pendant 10 secondes le temps restant de la minuterie.

30 secondes avant la ﬁ n de la minuterie de cuisine, l'appareil commence à

signaler acoustiquement à l'aide de signaux sonores discontinus que le temps

réglé est écoulé. Les signaux sonores se suivent de plus proches. Lorsque le

temps programmé est écoulé, le signal sonore de la minuterie retentit pandant

60 minutes maximum.

Actionner la touche Timer

♦

ou la touche Timer

sur la télécommande

pour mettre à l'arrêt le signal de la minuterie.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:21 17.01.2012 12:04:08 Uhr

Fonctionnement et opération

SKRI 2000 A1

Interruption de la minuterie de cuisine

La minuterie de cuisine étant en marche actionner la touche Timer ♦

ou la

touche Timer

sur la télécommande. La minuterie de cuisine s'interrompt.

Le temps restant indiqué commence à clignoter.

REMARQUE

L'appareil rétablit le mode précédent au bout de 15 secondes environ. ►

Réactionner la touche Timer

ou la touche Timer

sur la télécommande

pour réaﬃ cher le temps restant de la minuterie.

Pour relancer la minuterie, réactionner la touche Timer

♦

ou la touche

Timer

sur la télécommande. La minuterie redémarre.

Pour arrêter la minuterie avant l'échéance programmée, actionner et mainte-

♦

nir appuyée la touche Timer

ou la touche Timer

sur la télécommande

jusqu'à ce que sur l'écran

le symbole de casserolle et l'horloge de

décomptage disparaissent.

REMARQUE

La minuterie de cuisine est immédiatement arrêtée au cas où une alarme es ►

active.

Programmation de la minuterie de cuisine

Vous pouvez préprogrammer les temps dont vous avez régulièrement besoin

pour la minuterie de cuisine aﬁ n de ne pas être obligés de les entrer à nouveau.

Jusqu'à 6 temps peuvent être programmés. Par défaut, les 6 emplacements

mémoire sont tous préprogrammés sur 5/10/15/20/25/30 minutes.

Procédez comme indiqué ci-après pour la minuterie de cuisine :

Actionner la touche Timer

♦

ou la touche Timer

sur la télécommande

pour activer la minuterie de cuisine.

Régler avec les touches

♦

/ Up

/ Down

ou la touche i

/ Up

et la touche i / Down

sur la télécommande la durée

souhaitée sur la minuterie. La durée change d'une minute à chaque pression

sur le bouton. Maintenez le bouton enfoncé pendant plus de 2 secondes

pour démarrer le réglage rapide.

Actionner la touche Fonction / ST

♦

ou la touche Fonction / ST

sur la télé-

commande pour activer la sélection de minuterie. A côté de la durée s'aﬃ che

un clignotant, à côté s'aﬃ che le chiﬀ re pour la première minuterie.

Sélectionner avec les touches

♦

/ Pr+ / AL1

/ Pr– / AL2

ou la

touche i

Pr+

ou la touche i Pr

sur la télécommande l'emplacement

mémoire de la minuterie à régler entre et .

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:22 17.01.2012 12:04:10 Uhr

Fonctionnement et opération

SKRI 2000 A1

Réactionner la touche Fonction / ST ♦

ou la touche Fonction / ST

sur

la télécommande pour programmer la durée sur l'emplacement mémoire

sélectionné. Le signe clignotant reste maintenant aﬃ ché en permanence.

Répétez l'opération pour les autres emplacements mémoire.

♦

Sélection de la minuterie de cuisine

Procédez comme indiqué ci-après pour sélectionner un temps programmé pour

la minuterie de cuisine :

Actionner la touche Timer

♦

ou la touche Timer

sur la télécommande

pour activer la minuteruie de cuisine.

Sélectionner avec les touches

♦

/ Pr+ / AL1

/ Pr– / AL2

ou la

touche i

Pr+

ou la touche i Pr–

sur la télécommande la minuterie

souhaitée entre et .

Réactionner la touche Timer

♦

ou la touche Timer

sur la télécommande

pour démarrer la minuterie.

Mode radio

REMARQUE

L'antenne baladeuse ►

doit être complètement déployée pour une bonne

réception radio. Orientez l'antenne en mode radio sur la meilleure réception.

Les caractéristiques techniques de l'appareil autorisent une fréquence de

►

réception réglable hors de la gamme UKW (FM) autorisée de 87,5–

108 MHz. Dans diﬀ érents pays, il est possible qu'il existe des régulations

nationales divergentes pour les plages de fréquence radio attribuées.

Attention à ne pas exploiter des informations diﬀ usées hors de la plage de

fréquences radio attribuée, à ne pas les rediﬀ user à des tiers ou à en faire

un usage non autorisé.

Mise en marche / arrêt de la radio

Actionner la touche ♦ Power

ou la touche

sur la télécommande.

L'écran aﬃ che le mode en cours de l'appareil.

Actionner à plusieurs reprises la touche Fonction / ST

♦

ou la touche

Fonction / ST

sur la télécommande pour sélectionner la fonction radio.

La fréquence de réception de l'émetteur sélectionné s'aﬃ che à l'écran.

La radio s'éteint en réactionnant la touche

♦ Power

ou la touche

sur la télécommande. L'appareil réactive le mode Heure / Veille. L'heure

actuelle est aﬃ chée.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:23 17.01.2012 12:04:13 Uhr

Fonctionnement et opération

SKRI 2000 A1

Réglage du volume

Régler le volume souhaité en agissant sur les touches Vol+ ♦

et Vol–

la touche Vol+

et la touche Vol–

sur la télécommande. L'écran aﬃ -

che le niveau sonore (volume). Possibilité de sélectionner un niveau sonore

entre et .

Réglage manuel de la station

Régler sur l'émetteur souhaité en actionnant (une seule pression) les touches ♦

/ Up

/ Down

ou la touche i / Up

et la touche i

/ Down

sur la télécommande. La fréquence de la station est indiquée

sur l'écran . Le haut-parleur est désactivé pendant le réglage.

Recherche de la station suivante

Vous pouvez laisser l'appareil rechercher automatiquement la prochaine station.

Actionner et maintenir appuyée pendant au moins deux secondes les

♦

touches

/ Up

/ Down

ou la touche i / Up

et la

touche i

/ Down

sur la télécommande. L'appareil recherche la station

la plus proche dont la qualité de réception est suﬃ sante.

Répétez l'opération jusqu'à ce que vous ayez trouvé la station souhaitée.

♦

Sélection utilisateur

Condition : l'appareil est en mode radio.

Actionner la touche User

♦

ou la touche User

sur la télécommande

pour sélectionner l'utilisateur souhaité. L'utilisateur actuel à est aﬃ ché à

l'écran pendant 10 secondes.

Actionner les touches

♦

/ Pr+ / AL1

/ Pr– / AL2

ou la touche

Pr+

ou la touche i Pr–

sur la télécommande pour sélectionner un

emplacement mémoire entre et .

REMARQUE

Chaque utilisateur dispose de 15 emplacements mémoire. Le premier ►

emplacement mémoire pour l'utilisateur A est déﬁ ni par le fabricant.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:24 17.01.2012 12:04:15 Uhr

Fonctionnement et opération

SKRI 2000 A1

Mémorisation manuelle des stations

Condition : l'appareil est en mode radio.

L'appareil dispose de 60 emplacements mémoire (4 utilisateurs à 15 empla-

cements mémoire) pour les fréquences d'émetteur. Procédez comme indiqué

ci-après pour enregistrer une fréquence d'émission :

Régler sur la station émettrice choisie, comme indiqué précédemment.

♦

Actionner la touche Mem ♦

ou la touche Mem

sur la télécommande.

Le symbole MEM, l'utilisateur et l'emplacement mémoire s'aﬃ chent à

l'écran .

Actionner la touche User ♦

ou la touche User

sur la télécommande

jusqu'à aﬃ chage de l'utilisateur ( - ) souhaité.

Sélectionner avec les touches

♦

/ Pr+ / AL1

/ Pr– / AL2

ou la

touche i

Pr+

ou la touche i Pr–

sur la télécommande l'emplacement

mémoire souhaité pour la station émettrice, entre et .

Actionner la touche Mem

♦

ou la touche Mem

sur la télécommande.

La fréquence de réception de la station paramétrée est enregistrée à l'em-

placement mémoire choisi.

Appel d'une station émettrice mémorisée

Condition : l'appareil est en mode radio.

Actionner la touche User

♦

ou la touche User

sur la télécommande

jusqu'à aﬃ chage de l'utilisateur ( - ) souhaité.

Sélectionner avec les touches

♦

/ Pr+ / AL1

/ Pr– / AL2

ou la

touche i

Pr+

ou la touche i Pr–

sur la télécommande l'emplace-

ment mémoire pour la station émettrice enregisrée entre et .

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:25 17.01.2012 12:04:17 Uhr

Fonctionnement et opération

SKRI 2000 A1

Recherche automatique de station émettrice (fonction AMS)

Condition : l'appareil est en mode radio.

Pour occuper les emplacements mémoire des fréquences d'émission avec les

stations émettrices à la réception la plus forte, vous pouvez lancer un cycle de

recherche.

REMARQUE

Lorsque vous exécutez la fonction décrite ci-après, toutes les stations émet- ►

trices précédemment enregistrées sont perdues.

Actionner et maintenir appuyée la touche

♦

/ Memory Scan

ou la

touche Memory-Scan

pendant au moins trois secondes. L'appareil

commence un cycle de recherche et occupe les emplacements mémoire

à avec les stations émettrices trouvées.

A la ﬁ n du cycle de recherche il suﬃ t d'appuyer pendant 10 secondes sur

♦

la touche

/ Memory Scan

ou la touche Memory-Scan

pour

retrouver les stations émettrices enregistrées entre et .

REMARQUE

Dans le cas où le nombre de stations trouvées est supérieur à 60, seules les ►

60 premières fréquences de réception sont enregistrées.

Dans le cas où moins de 60 stations ont été trouvées, les derniers emplace-

►

ments mémoire restent inchangés.

Lecture d'appareils audio externes

Relier un appareil audio externe, comme par exemple un lecteur de MP3 , ♦

à l'adaptateur jack de 3,5 mm AUX IN

sur le côté arrière de l'appareil.

Actionner la touche

♦ Power

ou la touche

sur la télécommande.

L'écran aﬃ che le mode en cours de l'appareil.

Actionner à plusieurs reprises la touche Fonction / ST

♦

ou la touche Fonc-

tion / ST

sur la télécommande pour sélectionner la fonction .

Commencer la lecture sur l'appareil audio externe et régler le volume.

♦

REMARQUE

Veuillez tenir compte du mode d'emploi de l'appareil audio externe. ►

Raccordement d'un iPod / d'un iPhone

La station

vous permet d'utiliser le haut-parleur pour votre iPod ou votre

iPhone. Si vous utilisez l'iPod ou l'iPhone dans la station support, il est chargé

automatiquement.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:26 17.01.2012 12:04:19 Uhr

Fonctionnement et opération

SKRI 2000 A1

iMenu

Condition : l'appareil se trouve en mode iPod.

Actionner la touche

♦

I Enter

, pour activer la commande de menu

pour l' iPod ou l'iPhone.

Fonctions exécutables :

Touche Fonction

/ Pr– / AL2

fonction suivante

/ Pr+ / AL1

fonction précédente

i-Time Sync

Bass

synchronisation de l'heure et de la date de

l'appareil avec l'heure et la date de l'iPod ou

de l'Phone

/ Memory Scan

démarrer/poursuivre la lecture

/ Down

retour rapide

/ Up

avance rapide

I Enter

pression brève : retour au menu

pression longue : conﬁ rmation de la sélection

Ecoute de musique

Préparer la station support

comme indiqué au chapitre "Préparation de

la station support pour iPod ou iPhone" p. 12.

Placez votre iPod ou votre iPhone dans la station support

♦

Actionner la touche

♦ Power

ou la touche

sur la télécommande.

L'écran aﬃ che le mode en cours de l'appareil.

Actionner à plusieurs reprises la touche Fonction / ST

♦

ou la touche Fonc-

tion / ST

sur la télécommande pour sélectionner la fonction .

Sélectionner sur votre iPod ou iPhone un titre (ou un album, une liste de

♦

morceaux, etc.).

Actionner la touche

♦

/ Memory Scan

ou la touche i

sur la

télécommande pour démarrer ou suspendre la lecture.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:27 17.01.2012 12:04:21 Uhr

Fonctionnement et opération

SKRI 2000 A1

Charger l'Pod / l'iPhone

Lorsque votre iPod ou iPhone est inséré dans la station

, il est automatiquement

rechargé jusqu'à ce que la batterie soit complètement chargée.

REMARQUE

L'iPod / iPhone n'est pas chargé à partir de la batterie de sauvegarde. ►

Réglage de l'horloge i-Time Sync

La fonction iTime-Sync permet de synchroniser la date et l'heure sur l'appareil

avec la date et l'heure de votre iPod ou de votre iPhone (iPod Touch, iPod nano

et iPod Classic; les anciens modèles d'iPod comme iPod mini ne supportent pas

cette fonction).

Placez votre iPod ou votre iPhone dans la station support

♦

Actionner la touche

♦

i-Time Sync

Bass

ou la touche iTime Sync Bass

sur la télécommande. L'heure et la date de l'iPod ou de l'iPhone sont transfé-

rées sur l'appareil. Un signal sonore retentit une fois la synchronisation faite.

REMARQUE

L'heure sur l'iPhone est réactualisée en permanence via l'antenne portable. ►

L'heure sur l'iPod ne correspond qu'à celle de votre ordinateur après la

dernière synchronisation. Une diﬀ érence de 59 secondes entre l'appareil

et l'iPod / l'iPhone synchronisé est possible.

Autres fonctions

Fonction stéréo

L'appareil supporte la fonction stéréo. "Stéréo on" est le réglage standard.

Procédez comme indiqué ci-après pour modiﬁ er cette fonction :

Actionner et maintenir appuyée la touche Function / ST ♦

ou la touche Func-

tion / ST

sur la télécommande jusqu'à aﬃ chage sur l'écran du réglage

en cours de la fonction stéréo ( ou ).

Réactionner et maintenir appuyée la touche Fonction / ST

♦

ou la touche

Fonction / ST

sur la télécommande pour changer de réglage.

REMARQUE

En réception stéréo d'un émetteur radio, la fonction stéréo étant active, ►

s'aﬃ che pendant 3 secondes à l'écran .

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:28 17.01.2012 12:04:23 Uhr

Fonctionnement et opération

SKRI 2000 A1

Verrouillage des touches

Vous pouvez verrouiller les touches de l'appareil pour ne pas modiﬁ er des régla-

ges par inadvertance.

Actionner et maintenir appuyée au moins deux secondes la touche Mode /

♦

Lock

ou la touche Mode Lock

sur la télécommande pour verrouiller

ou déverrouiller les touches. Lorsque le verrouillage des touches est activé,

l'écran

aﬃ che le symbole .

Pour déverrouiller, réactionner et maintenir appuyée au moins deux secondes

♦

la touche Mode / Lock

ou la touche Mode Lock

sur la télécommande.

Accentuation des graves

L'accentuation des graves vous permet de renforcer la restitution des fréquences

graves.

Actionner pendant env. 2 secondes la touche

♦

i-Time Sync

Bass

ou la

touche iTime Sync Bass

sur la télécommande pour activer ou désactiver

l'accentuation des graves. Lorsque l'accentuation des graves est activé,

l'écran aﬃ che le symbole .

Aﬃ chages alternés

Condition : l'appareil est en mode horloge / veille.

Actionner la touche

♦

/ Down

ou la touche i / Down

sur la

télécommande : la date et l'heure s'aﬃ chent alternativement.

Réactionner la touche

♦

/ Down

ou la touche i / Down

sur la

télécommande : seule l'heure s'aﬃ che.

Condition : l'appareil est en mode radio.

Actionner la touche Mode / Lock

♦

ou la touche Mode Lock

sur la

télécommande : la fréquence de réception ou le nom du poste émetteur

(en réception RDS) et l'heure s'aﬃ chent alternativement.

Réactionner la touche Mode / Lock

♦

ou la touche Mode Lock

sur la

télécommande : c'est l'heure seule qui s'aﬃ che.

Réctionner la touche Mode / Lock ♦

ou la touche Mode Lock

sur la

télécommande : c'est maintenant la fréquence de réception ou le nom du

poste émetteur (en réception RDS) qui s'aﬃ che.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:29 17.01.2012 12:04:24 Uhr

Fonctionnement et opération

SKRI 2000 A1

Arrêt automatique (fonction sommeil)

Avec la fonction sommeil, l'appareil s'arrête de lui-même au bout d'une période

allant de 5 à 90 minutes.

Actionner la touche AOT / Dimmer

♦

ou la touche AOT Dimmer

sur la

télécommande pour appeler cette fonction. Le temps restant jusqu'à l'arrêt

de la radio est aﬃ ché.

Réactionner la touche AOT / Dimmer ♦

ou la touche AOT Dimmer

sur

la télécommande pour régler le temps souhaité. Après env. 12 secondes

l'appareil repasse au mode sélectionné.

REMARQUE

La période concernée se situe entre 90 et 5 minutes. Le réglage est réalisé ►

par pas de 5 minutes. L'écran indique ensuite .

Quand est aﬃ ché, la fonction sommeil est à l'arrêt.

Si l'appareil se trouve dans le mode horloge / veille, vous mettez l'appareil ►

sur le dernier mode sélectionné (Radio / iPod / AUX) en actionnant la tou-

che AOT / Dimmer

ou la touche AOT Dimmer

sur la télécommande.

Mise en marche / à l'arrêt du variateur de luminosité écran

Actionner et maintenir appuyée la touche AOT / Dimmer ♦

ou la touche

AOT Dimmer

sur la télécommande jusqu'à aﬃ chage sur l'écran du

réglage en cours du variateur de luminosité écran ( ou ).

Actionner et maintenir enfoncée la touche AOT / Dimmer

♦

ou la touche

AOT Dimmer

sur la télécommande pour changer de réglage (voir aussi le

chapitre "Mise en marche/mise à l'arrêt sur commande d'horloge

du variateur de luminosité écran" p. 16). Après env. 15 secondes

l'écran réaﬃ che l'indication précédente.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:30 17.01.2012 12:04:26 Uhr

Nettoyage/Dépannage

SKRI 2000 A1

Nettoyage

Consignes de sécurité

DANGER

Danger de mort causé par le courant électrique !

Débrancher le bloc d'alimentation tension secteur de la prise avant de ►

commencer le nettoyage.

ATTENTION

Dégâts sur l'appareil !

Assurez-vous lors du nettoyage qu'aucune humidité ne pénètre dans ►

l'appareil pour éviter tous dommages irréparables sur l'appareil.

Nettoyage du boîtier

Nettoyez les surfaces de l'appareil avec un chiﬀ on doux et sec. ■

Dépannage

Ce chapitre contient des remarques importantes relatives à la localisation des

pannes et au dépannage. Respectez les remarques pour éviter tous dangers et

dommages.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes aﬁ n d'éviter des dangers

et des dommages:

Les réparations sur les appareils électriques doivent exclusivement être

►

conﬁ ées à des spécialistes qui ont été formés par le fabricant. Toutes

réparations non conformes peuvent entraîner des dangers signiﬁ catifs pour

l'utilisateur et endommager l'appareil.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:31 17.01.2012 12:04:28 Uhr

Dépannage

SKRI 2000 A1

Causes des pannes et remèdes

Le tableau ci-dessous est destiné à vous aider à localiser de petits dysfonctionne-

ments et à y remédier :

Panne Cause possible Solutions

L'écran n'indique

rien.

bloc d'alimentation

tension secteur non branché.

Branchez le bloc d'alimentation

secteur

dans la prise.

La prise secteur n'est pas

sous tension.

Vériﬁ ez les fusibles du secteur.

Pas de son

Le volume est réglé sur

l'intensité minimum.

Augmenter le volume avec la touche

Vol+

L'appareil est en mode

Horloge / veille.

Mettez l'appareil avec la touche

Power

sur le mode Radio /

iPod / Aux/.

La lecture de l'appareil

audio externe n'a pas

démarré.

Lancez la lecture sur l'appareil

audio externe.

La lecture de l'iPod ou de

l'iPhone n'a pas démarré.

Lancez la lecture sur le iPod / iPhone.

L'iPod ou l'iPhone n'est pas

bien calé sur la station

Réglez l'iPod ou l'iPhone

sur le

poste émetteur.

Bruits parasites

lors de la récep-

tion radio

La station radio n'est pas

correctement réglée.

Se régler correctement sur la station

radio avec les touches

/ Up

/ Down

La réception est trop faible.

Essayez d'améliorer la réception en

bougeant l'antenne

baladeuse.

iPod / iPhone non

chargé

L'iPod ou l'iPhone n'est pas

bien monté sur la station

support .

Réglez l'iPod ou l'iPhone

sur le

poste émetteur.

L'alarme avec

l'iPod / l'iPhone n'a

pas fonctionné

Liste vide sur votre iPod ou

votre iPhone.

Vériﬁ ez que la liste contient bien des

morceaux de musique.

REMARQUE

Si les opérations susmentionnées ne vous permettent pas de résoudre le ►

problème, veuillez vous adresser au service après-vente.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:32 17.01.2012 12:04:28 Uhr

Entreposage/mise au rebut/Annexe

SKRI 2000 A1

Entreposage / Mise au rebut

Entreposage

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant un certain temps, mettez-le hors tension,

retirez la pile et rangez l'appareil dans un endroit propre et sec, à l'abri d'une

exposition directe aux rayons du soleil.

Mise au rebut

L'appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domesti-

que normale. Ce produit est assujetti à la directive européenne

2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Remettez l'appareil destiné au recyclage à une entreprise spécialisée ou au

centre de recyclage de votre commune. Respectez la réglementation en vigueur.

En cas de doutes, contactez votre organisme de recyclage.

Mise au rebut des piles

Il est interdit de jeter les piles aux ordures ménagères. Le consommateur est tenu

par la loi de remettre les piles au lieu de collecte des déchets de sa commune ou

de son quartier ou dans un magasin. Cette obligation a pour objectif d'assurer

l'élimination écologique des piles. Ne vous débarrassez des piles que lorsqu'elles

sont déchargées.

Annexe

Renvois à la déclaration de conformité de l'UE

Cet appareil correspond au niveau de l'harmonisation aux

exigences fondamentales et aux autres presciptions perti-

nentes de la directive européenne relative à la compatibilité

électromagnétique 2004/108/EC, de la directive relative à

la basse tension 2006/95/EC ainsi que de la directive sur

l'écoconception 2009/125/EC (Décret 1275/2008 Annexe

II, N° 1).

La déclaration de conformité originale est disponible chez

l'importateur.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:33 17.01.2012 12:04:29 Uhr

Annexe

SKRI 2000 A1

Caractéristiques techniques

Bloc d'alimentation

Fabricant Fai Shing Industries Ltd.

Modèle JVSW0702000

Tension d'entrée, ampérage 100-240 V

50/60 Hz, 350 mA

Tension de sortie, ampérage 7 V

, 2 A

Classe de protection

II /

Appareil

Tension d'entrée, ampérage 7 V , 2 A

Pile de sauvegarde des données

1 x pile 3 V type CR2032

(non comprise dans la livraison)

Pile pour la télécommande

1 x 3 V type CR2025

(non comprise dans la livraison)

Puissance absorbée

Fonctionnement env. 5 W

Veille env. 1,8 W

Puissance de sortie du haut-

parleur

env. 2 x 1W

(avec un taux de distorsion de 10 %)

Gamme de fréquences radio

(OUC / UKW)

87,5 - 108 MHz

Température de service +5 - +40 °C

Humidité (pas de condensation) 5 - 90 %

Dimensions (l x H x P)

(sans pied)

env. 30 x 15,7 x 8,4 cm

Poids env. 1070 g

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:34 17.01.2012 12:04:30 Uhr

Annexe

SKRI 2000 A1

Garantie

Cet appareil bénéﬁ cie de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat.

L'appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa

distribution.

Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat. Dans le cas

où la garantie s'applique, veuillez appeler le service après-vente concerné.

Cette condition doit être respectée pour assurer l'expédition gratuite de votre

marchandise.

REMARQUE

La prestation de garantie est uniquement valable pour les défauts de ►

matériaux et de fabrication et ne s'applique pas aux dommages dus au

transport, aux dommages sur les pièces d'usure, ou aux détériorations de

parties cassables telles que les boutons ou accus.

Le produit est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial. La ga-

rantie est annulée en cas de manipulation incorrecte et inappropriée, d'utilisation

brutale et en cas d'intervention qui n'aurait pas été réalisée par notre centre de

service après-vente agréé.

Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. La période

de garantie n'est pas prolongée par la garantie du fabricant. Ceci s'applique

également aux pièces remplacées et réparées.

Les dommages et défauts qui sont éventuellement déjà présents à l'achat doivent

être notiﬁ és dès le déballage, au plus tard deux jours après la date d'achat.

Après expiration du délai de garantie, les éventuelles réparations seront payantes.

Service après-vente

Service France

Tel.: 0800 919270

E-Mail: k[email protected]

IAN 63920

Service Belgique

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: k[email protected]

IAN 63920

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:35 17.01.2012 12:04:30 Uhr

SKRI 2000 A1

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:36 17.01.2012 12:04:30 Uhr

SKRI 2000 A1

Inhoud

Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . .38

Informatie bij deze

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . .38

Auteursrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Gebruik in overeenstemming met

bestemming . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . .39

Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . .40

Gevaar door elektrische stroom . . .40

Omgang met batterijen . . . . . . . . .40

Basisveiligheidsvoorschriften . . . . .41

Bedieningselementen . . . . . .42

Opstellen en aansluiten . . . .44

Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . .44

Inhoud van het pakket en inspectie

na transport . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

De verpakking afvoeren . . . . . . . . .45

Eisen aan de plaatsingslocatie . . . .45

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . .45

Batterij van het apparaat . . . . . . . .46

Batterij van de afstandsbediening .46

Bevestiging onder een hangkastje .47

Demontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Het apparaat neerzetten . . . . . . . .48

Station voorbereiden voor

iPod / iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Netvoeding inschakelen . . . . . . . . .48

UKW-draadantenne . . . . . . . . . . . .48

Bediening en bedrijf . . . . . . .49

In- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . .49

Basisinstellingen . . . . . . . . . . . . . . .49

Instelmenu activeren . . . . . . . . . . . .50

Alarm programmeren . . . . . . . . . . .54

Kookwekker . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Kookwekker programmeren . . . . . .58

Radiofunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Weergave van externe

audio-apparaten . . . . . . . . . . . . . . .62

Aansluiting iPod / iPhone . . . . . . . .62

Overige functies . . . . . . . . . . . . . . .64

Reiniging . . . . . . . . . . . . . . . .67

Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . .67

Behuizing schoonmaken . . . . . . . . .67

Problemen oplossen . . . . . . .67

Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . .67

Oorzaken van storingen en

storingen verhelpen . . . . . . . . . . . .68

Opbergen / Afvoeren . . . . . .69

Opbergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Apparaat afvoeren . . . . . . . . . . . . .69

Batterijen afvoeren . . . . . . . . . . . . .69

Appendix . . . . . . . . . . . . . . .69

Voorschriften voor de

conformiteitsverklaring . . . . . . . . . .69

Technische gegevens . . . . . . . . . . .70

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs2:37 17.01.2012 12:04:30 Uhr

Inleiding

SKRI 2000 A1

Inleiding

Informatie bij deze gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing maakt onderdeel uit van de onderbouwradio

SKRI 2000 A1 (hierna aangeduid als “apparaat”) en voorziet u van belangrijke

aanwijzingen voor het gebruik in overeenstemming met de bestemming, de veilig-

heid, het inbouwen en aansluiten, evenals voor de bediening van het apparaat.

De gebruiksaanwijzing moet voortdurend nabij het apparaat beschikbaar zijn.

Zij moet door iedere persoon gelezen en gebruikt worden, die opdracht heeft

voor de bediening en voor het verhelpen van storingen van het apparaat.

Bewaar de gebruiksaanwijzing en geef deze met het apparaat door aan de

volgende eigenaar.

Auteursrecht

Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd. Elke verveelvoudiging resp.

elke herdruk, ook gedeeltelijk, alsmede de weergave van de afbeeldingen, ook

in gewijzigde toestand, is uitsluitend toegestaan met schriftelijke toestemming van

de fabrikant.

Gebruik in overeenstemming met bestemming

Dit apparaat is alleen bestemd voor de ontvangst van UKW-radioprogramma's,

als kookwekker, voor het alarmeren door een alarmsignaal, radio of iPod / iPhone

en voor de aansluiting van externe audio-apparaten (bijv. MP3-speler) en iPod / iPhone

in gesloten ruimtes. Het apparaat is bestemd voor vrije opstelling of voor mon-

tage onder een hangkastje. Hiertoe moeten de geïntegreerde stelpootjes resp.

de meegeleverde montageplaat worden gebruikt. Een ander of verdergaand

gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming. Het apparaat is

niet bedoeld voor gebruik in bedrijfsmatige of industriële omgevingen.

Claims van welke aard ook wegens schade voortvloeiend uit gebruik in strijd met

de bestemming, onvakkundige reparaties, ongeoorloofd uitgevoerde veranderingen

of gebruik van ongeoorloofde reserveonderdelen, zijn uitgesloten. Het risico is

uitsluitend voor de gebruiker.

“Made for iPod” en “Made for iPhone” betekent dat een elektronisch accessoire-

onderdeel speciaal voor aansluiting op een iPod of een iPhone is bedoeld en dat

de ontwikkelaar garandeert dat het apparaat voldoet aan de kwaliteitsnormen van

Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor het gebruik van dit apparaat of voor

het voldoen ervan aan veiligheids- en reguleringsnormen. Houd er rekening mee

dat het gebruik van dit accessoireonderdeel in combinatie met een iPod, iPhone de

prestaties van de draadloze communicatie kan beïnvloeden. iPad, iPhone, iPod, iPod

classic, iPod nano, iPod shuﬄ e en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc.,

gedeponeerd in de VS en andere landen. iPad is een handelsmerk van Apple Inc.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs1:38 17.01.2012 12:04:31 Uhr

Inleiding

SKRI 2000 A1

Waarschuwingen

In de onderhavige gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen

gebruikt:

GEVAAR

Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een

dreigende gevaarlijke situatie.

Indien de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit leiden tot de dood

of tot zwaar letsel.

De aanwijzingen in deze waarschuwing in acht nemen, om levensgevaar

►

of zwaar letsel van personen te vermijden.

WAARSCHUWING

Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een

eventuele gevaarlijke situatie.

Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit letsel tot gevolg hebben.

De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om persoonlijk letsel te

►

vermijden.

LET OP

Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een

eventuele materiële schade.

Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot

gevolg hebben.

De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om materiële schade te

►

vermijden.

OPMERKING

Een opmerking wijst op extra informatie, die de omgang met het apparaat ►

vergemakkelijkt.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs4:39 17.01.2012 12:04:31 Uhr

Veiligheid

SKRI 2000 A1

Veiligheid

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies voor de omgang met het

apparaat.

Dit apparaat voldoet aan de gestelde veiligheidsvoorschriften.

Een verkeerd gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade.

Gevaar door elektrische stroom

GEVAAR

Levensgevaar door elektrische stroom!

Bij contact met onder spanning staande leidingen of onderdelen

bestaat er levensgevaar!

Let op de volgende veiligheidsinstructies om risico's door elektrische stroom te

vermijden:

Gebruik het apparaat niet wanneer de netvoedingsadapter, het aansluit-

►

snoer of de netstekker zijn beschadigd.

Open in geen geval de netvoedingsadapter. Als stroomgeleidende aanslui- ►

tingen worden aangeraakt en de elektrische en mechanische constructie

wordt veranderd, bestaat er gevaar voor stroomschokken.

Omgang met batterijen

WAARSCHUWING

Gevaar door gebruik dat niet in overeenstemming is met de

bestemming! Er bestaat gevaar voor explosies en lekken!

Voor een veilige omgang met batterijen neemt u de volgende veiligheidsin-

structies in acht:

Gooi batterijen niet in het vuur.

►

Batterijen niet kortsluiten. ►

Probeer batterijen niet weer op te laden. ►

Controleer de batterijen regelmatig. Vrijkomend batterijzuur kan tot onher- ►

stelbare beschadiging van het apparaat leiden. Zeer voorzichtig omgaan

met een beschadigde of lekkende batterij. Gevaar voor letsel door bijtende

chemicaliën! Veiligheidshandschoenen dragen.

Bewaar batterijen buiten bereik van kinderen. In geval van inslikken, ►

onmiddellijk medische hulp zoeken.

Neem de batterijen uit wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt. ►

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:40 17.01.2012 12:04:32 Uhr

Veiligheid

SKRI 2000 A1

Basisveiligheidsvoorschriften

Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met

het apparaat:

Controleer het apparaat vóór het gebruik op uitwendig zichtbare schade.

■

Neem een defect apparaat of een apparaat dat gevallen is niet in gebruik.

In geval het snoer of de aansluitingen beschadigd zijn, laat u deze door

■

geautoriseerd en vakkundig personeel, of door de klantenservice vervangen.

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van

■

kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met

gebrek aan ervaring en / of gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht

staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van die

persoon aanwijzingen kregen voor het gebruik van het apparaat.

Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om er voor te zorgen dat ze niet met

■

het apparaat spelen.

Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geautoriseerde spe-

■

ciaalzaken of door de klantenservice. Door ondeskundige reparaties kunnen

er gevaren voor de gebruiker ontstaan. Bovendien vervalt dan de garantie.

Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperiode mag alleen worden

■

uitgevoerd door een klantenservice die door de fabrikant geautoriseerd is,

anders wordt er geen garantie meer gegeven bij schade die nadien optreedt.

Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele onder-

■

delen. Alleen bij deze onderdelen is gegarandeerd dat ze voldoen aan de

veiligheidseisen.

Bescherm het apparaat tegen vocht en het binnendringen van vloeistoﬀ en.

■

Dompel het apparaat nooit onder water, plaats het apparaat niet in de buurt

van water en zet geen voorwerpen gevuld met water (bijv. vazen) op het

apparaat.

Plaats geen voorwerpen op het apparaat.

■

Gebruik het apparaat niet in de buurt van open vlammen (bijv. kaarsen). ■

Vermijd rechtstreeks zonlicht. ■

De toevoer altijd aan de stekker van de netvoedingsadapter uit het stopcon- ■

tact trekken, niet aan het aansluitsnoer.

Haal als er storingen optreden en bij onweer de netstekker uit het stopcontact.

■

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:41 17.01.2012 12:04:32 Uhr

Bedieningselementen

SKRI 2000 A1

Bedieningselementen

(afbeeldingen zie voorste uitvouwpagina afbeelding A)

Display

User: gebruiker kiezen

Vol+: volume verhogen

Mem: geheugenpositie kiezen

Vol-: volume verlagen

Power: in / uitschakelen

Function / ST: functie kiezen / stereo activeren

Timer: timer instellen en activeren

Alarm Mode: alarmstand kiezen

AOT / Dimmer: uitschakeltimer / displaydimmer in-/uitschakelen

Mode / Lock: instelmenu oproepen / toetsenblokkering

i-Time Sync

Bass: tijdindicatie en datum synchroniseren met iPod / iPhone /

basversterking

I Enter

: bediening bij iPod / iPhone / invoer

/ Memory Scan: pauze / afspelen bij iPod / iPhone / automatisch zenders

zoeken / opgeslagen radiozenders oproepen

Netvoedingsadapter

/ Pr– / AL2: vorige functie bij iPod / iPhone / vorige geheugenpositie

selecteren / alarm 2 instellen

/ Up: sneller vooruit bij iPod / iPhone / ontvangstfrequentie verhogen

/ Pr+ / AL1: volgende functie bij iPod / iPhone / volgende geheugenpositie

selecteren / alarm 1 instellen

/ Down: sneller achteruit bij iPod / iPhone / ontvangstfrequentie verlagen

Montageplaat

Stelpootjes (uitklapbaar)

Borgbeugel voor iPod / iPhone

Luidsprekers

Batterijvak

DC-aansluiting: stroomaansluitconnector (7V) voor netvoedingsadapter

AUX IN-aansluiting: ingangs-aansluitconnector voor audioapparaten

met 3,5mm jackplugstekker

Draadantenne voor UKW-ontvangst

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:42 17.01.2012 12:04:32 Uhr

Bedieningselementen

SKRI 2000 A1

(afbeeldingen zie voorste uitvouwpagina afbeelding B)

Afstandhouder (voor onderbouwmontage)

Station voor iPod / iPhone

: in-/uitschakelen

User: gebruiker kiezen

i / Down: sneller achteruit bij iPod / iPhone / ontvangstfrequentie verlagen

i : pauze / afspelen bij iPod / iPhone

iMenu / Enter: bediening bij iPod / iPhone / invoer

Mem: geheugenpositie kiezen

Memory-Scan: automatisch zenders zoeken / opgeslagen radiozenders oproepen

Timer: timer instellen en activeren

Function / ST: functie kiezen / stereo activeren Stand: instelmenu

Vol+: volume verhogen

/ Pr+: volgende functie bij iPod / iPhone / volgende geheugenpositie selecteren

Vol–: volume verlagen

i / Up: sneller vooruit bij iPod/iPhone / ontvangstfrequentie verhogen

iTime Sync / Bass: tijdindicatie en datum synchroniseren met iPod / iPhone /

basversterking

/ Pr–: vorige geheugenpositie selecteren / vorige functie bij iPod / iPhone

Mode / Lock: instelmenu oproepen / toetsenblokkering

AOT / Dimmer: uitschakeltimer / displaydimmer in-/uitschakelen

Alarm: alarmstand kiezen

Sensor voor afstandsbediening

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:43 17.01.2012 12:04:35 Uhr

Opstellen en aansluiten

SKRI 2000 A1

Opstellen en aansluiten

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

Bij de ingebruikname van het apparaat kan er persoonlijke en

materiële schade optreden!

Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om de gevaren te vermijden:

Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden gebruikt.

►

Er bestaat verstikkingsgevaar.

Neem de aanwijzingen voor de eisen aan de opstellingsplaats en voor

►

de elektrische aansluiting van het apparaat in acht om persoonlijke en

materiële schade te vermijden.

Inhoud van het pakket en inspectie na transport

Het apparaat wordt standaard met volgende componenten geleverd:

Onderbouwradio SKRI 2000 A1

▯

Netvoedingsadapter JVSW0702000 ▯

Montageplaat ▯

4 bevestigingsschroeven (kort) ▯

2 x afstandhouder incl. 4 bevestigingsschroeven (lang) ▯

Borgbeugel voor iPod / iPhone ▯

1 x batterij 3 V type CR2032 ▯

1 x batterij 3 V type CR2025 ▯

Afstandsbediening ▯

Cinchkabel 3,5 naar 3,5 mm (50 cm) ▯

Deze gebruiksaanwijzing ▯

OPMERKING

Controleer of de levering compleet is en of er sprake is van zichtbare ►

schade.

Bij een onvolledige levering of bij beschadigingen door een verkeerde

►

verpakking of door het transport neemt u contact op met de Service-Hotline

(zie hoofdstuk Service pag. 71).

Uitpakken

Haal alle delen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de doos. ♦

Verwijder al het verpakkingsmateriaal. ♦

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:44 17.01.2012 12:04:37 Uhr

Opstellen en aansluiten

SKRI 2000 A1

De verpakking afvoeren

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkings-

materialen zijn niet schadelijk voor het milieu en gekozen om afvoertechnische

redenen en daarom recyclebaar.

Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop is een besparing

op grondstoﬀ en en reduceert het ontstaan van afval. Voer verpakkingsmaterialen

die niet meer worden gebruikt af conform de plaatselijk geldende voorschriften.

OPMERKING

Indien mogelijk de originele verpakking bewaren gedurende de garantie- ►

periode van het apparaat, om het apparaat in geval van een garantie-

kwestie volgens de voorschriften te kunnen verpakken.

Eisen aan de plaatsingslocatie

Voor een veilig en storingsvrij gebruik van het apparaat moet de plaats van

opstelling voldoen aan de volgende voorwaarden:

Bij de plaatsing van het apparaat het apparaat op een stevige, vlakke en

■

horizontale ondergrond zetten. Gebruik de uitklapbare stelpootjes.

Het apparaat zodanig neerzetten of monteren, dat de aanwezige ventilatie-

■

openingen en de luidsprekers niet afgedekt worden.

Zet het apparaat niet neer in een hete, natte of zeer vochtige omgeving of in

■

de buurt van brandbaar materiaal.

Bevestig het apparaat niet direct boven een kookplaat.

■

Het stopcontact moet goed toegankelijk zijn, zodat de netvoedingsadapter ■

in geval van nood gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald.

Elektrische aansluiting

Het apparaat wordt via de meegeleverde netvoedingsadapter gevoed met ■

een gelijkspanning van 7V. Sluit het apparaat uitsluitend via de meegeleverde

netvoedingsadapter aan op de stroomvoorziening.

Vergelijk voordat u het apparaat aansluit de aansluitgegevens van de net-

■

voedingsadapter (spanning en frequentie) op het kenplaatje met die van uw

lichtnet. Deze gegevens moeten overeenkomen, zodat er geen schade aan

het apparaat optreedt.

Bescherm het aansluitsnoer tegen hete oppervlakken en scherpe kanten.

■

Let erop dat het aansluitsnoer niet strak gespannen of geknikt wordt. ■

Laat het aansluitsnoer niet over hoeken hangen (struikelgevaar). ■

Wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt, koppelt u de netvoedings- ■

adapter los van de stroomvoorziening.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:45 17.01.2012 12:04:38 Uhr

Opstellen en aansluiten

SKRI 2000 A1

Batterij van het apparaat

Door het plaatsen van de batterij voorkomt u dat bij een mogelijke stroomuitval

de geprogrammeerde tijd, geprogrammeerde geheugenposities en alarmtijden

verloren gaan. De batterij zorgt ervoor dat de interne tijd en datum ook tijdens

een stroomuitval doorlopen. Bij opnieuw inschakelen van de netstroom verschijnt

op het display

automatisch de juiste tijd.

OPMERKING

Het apparaat kan ook worden gebruikt zonder batterij. ►

Batterij plaatsen / vervangen

Open de afdekking van het batterijvak ♦

aan de onderkant van het ap-

paraat, door de afdekking met een munt tot aan de aanslag naar links te

draaien en af te nemen.

Plaats de batterij van het type CR2032 (inbegrepen in de levering) in het

♦

batterijvak. De kant met de markering + wijst omhoog.

Sluit het batterijvak door de afdekking erop te plaatsen en de afdekking

♦

met een munt naar rechts te draaien.

Batterij van de afstandsbediening

Batterij activeren

De batterij voor de afstandsbediening is bij levering al geplaatst.

Activeer de batterij door het isolatiestrookje te verwijderen. ♦

Batterij vervangen

Druk met de vingernagel de inkeping (A) naar ♦

rechts en trek het batterijvak er gelijktijdig uit.

Plaats een 3 V-batterij van het type CR 2025

♦

in het batterijvak. De kant met de markering “+”

wijst omhoog.

Schuif het batterijvak weer helemaal in de

♦

afstandsbediening.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:46 17.01.2012 12:04:38 Uhr

Opstellen en aansluiten

SKRI 2000 A1

Bevestiging onder een hangkastje

U kunt het apparaat met de meegeleverde montageplaat

bijv. onder een

hangkastje monteren. Voor de montage van het apparaat gaat u als volgt te

werk:

Schuif de montageplaat

♦

naar achteren en neem deze

af.

Zoek een geschikte bevestigingsplaats voor het apparaat (zie ook het

♦

hoofdstuk Eisen aan de plaatsingslocatie pag. 45).

Houd de montageplaat ♦

onder de bevestigingsplaats. Daarbij moet de

voorkant van de montageplaat

ca. 6,8 cm achter de voorzijde zitten,

zodat het apparaat na de montage evenwijdig aan het hangkastje afsluit.

De zijkanten van de montageplaat

moeten een afstand van ca. 4,5 cm

tot aangrenzende kasten of wanden hebben.

OPMERKING

Wanneer u het apparaat links van een aangrenzende kast resp. een wand ►

wilt monteren, verwijdert u vooraf de borgbeugel

van het apparaat.

Markeer de 4 bevestigingspunten met een pen.

♦

Maak met een drevel of spijker telkens een kleine verdieping in de marke- ♦

ringen.

Plaats desgewenst de meegeleverde afstandhouder ♦

met het nokje in de

hiervoor bestemde verdieping op de montageplaat

Schroef de montageplaat

♦

met de meegeleverde schroeven vast (zie

afbeelding).

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:47 17.01.2012 12:04:39 Uhr

Opstellen en aansluiten

SKRI 2000 A1

Zet het apparaat schuin met de voorste uitsparingen in de bovenkant van ♦

het apparaat in de montageplaat

. Druk het achterste deel van het appa-

raat naar boven tegen de montageplaat

, totdat het apparaat hoorbaar

vastklikt.

Controleer of het apparaat stevig zit.

♦

Demontage

Trek het apparaat naar voren en neem het apparaat naar beneden toe af. ♦

Draai de schroeven op de montageplaat ♦

los en neem de montageplaat

af.

Het apparaat neerzetten

Als alternatief kunt u het apparaat ook neerzetten. Om bij het plaatsen de venti-

latieopeningen en de luidsprekers

aan de onderkant van het apparaat niet af

te dekken, moeten de beide stelpootjes

van het apparaat worden uitgeklapt:

Grijp in de inkeping aan de zijkant van een stelpootje en klap het stelpootje

♦

tot aan de aanslag uit.

Zoek een geschikte opstellingsplaats voor het apparaat (zie ook het hoofd-

♦

stuk Eisen aan de plaatsingslocatie pag. 45).

Station voorbereiden voor iPod / iPhone

U kunt uw iPod / iPhone op het apparaat aansluiten. Daartoe moet u het station

omlaagklappen en de borgbeugel

monteren:

Klap het station

♦

helemaal omlaag.

Verwijder de borgbeugel

♦

van de zijkant van het apparaat.

Aan de zijkanten van het station

♦

bevinden zich twee uitsparingen. Schuif

de borgbeugel

van voren zodanig op het station

, dat de nokjes in de

uitsparingen vallen.

Netvoeding inschakelen

Sluit de netstekker van de netvoedingsadapter ♦

aan op de DC-aansluiting

op de achterkant van het apparaat.

Sluit de netvoedingsadapter

♦

aan op het stopcontact.

UKW-draadantenne

Rol de draadantenne ♦

voor de UKW-ontvangst helemaal uit.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:48 17.01.2012 12:04:44 Uhr

Bediening en bedrijf

SKRI 2000 A1

Bediening en bedrijf

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen over de bediening en het

bedrijf van het apparaat.

In- en uitschakelen

Na aansluiting van het apparaat op de stroomvoorziening start de automatische

systeeminstelling. Op het display

verschijnt ca. 3 tot 5 minuten de tekst

“PLEASE WAIT FOR SETTING THANKS”. Als in deze tijd een signaal wordt

ontvangen, wordt het systeem automatisch geactualiseerd.

OPMERKING

Om deze procedure af te breken, drukt u op een willekeurige toets. ►

Het systeem start dan met de volgende standaardinstellingen:

Datum / tijd:

■

Radio is uitgeschakeld ■

Bedrijfsstand Klok / stand-by is actief ■

Displaydimmer is actief ■

Na aansluiting op de stroomvoorziening schakelt het apparaat over op de stand

Klok / stand-by. Met de toets

Power

of de -toets

op de afstandsbe-

diening wordt het apparaat in- resp. uitgeschakeld.

Met de toets Function / ST

of de toets Function / ST

op de afstandsbedie-

ning schakelt u tussen de bedrijfsstanden Radio, iPod en AUX.

OPMERKING

De toets ► Power

of de -toets

op de afstandsbediening koppelt

het apparaat niet volledig los van de netstroom. Het apparaat verbruikt

ook stroom in de stand-bystand. Om het apparaat volledig los te koppelen

van de netstroom, moet de stekker van de netvoedingsadapter

uit het

stopcontact worden getrokken.

Basisinstellingen

Na het aansluiten van het apparaat op de stroomvoorziening toont het apparaat

op het display

de tijd en de dag van de week. Het apparaat staat in de

bedrijfsstand Klok / stand-by.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:49 17.01.2012 12:04:46 Uhr

Bediening en bedrijf

SKRI 2000 A1

Instelmenu activeren

Om het instelmenu te activeren, drukt u in de bedrijfsstand Klok / stand-by op de

toets Mode / Lock

of op de Mode Lock-toets

op de afstandsbediening. De

op het display

aangegeven tijd begint te knipperen. Bij iedere verdere active-

ring van de toets Mode / Lock

wordt overgeschakeld op de volgende

instelmogelijkheid. De volgorde van de menupunten is:

Tijd instellen

▯

Datum instellen ▯

Herinneringsfunctie instellen ▯

Updatestand instellen ▯

Displaydimmer in-/uitschakelen ▯

Starttijd displaydimmer instellen ▯

Tijdnotatie instellen ▯

OPMERKING

Het instelmenu wordt automatisch beëindigd als u ca. 15 seconden lang ►

geen toets activeert. De uitgevoerde instellingen worden opgeslagen.

Tijd instellen

Voorwaarde: het apparaat staat in de stand Klok / stand-by.

Druk één keer op de toets Mode / Lock

♦

of de Mode Lock-toets

op de

afstandsbediening. De tijdindicatie begint te knipperen.

Stel met de toetsen

♦

/ Up

/ Down

of de i / Up-toets

en de i

/ Down-toets

op de afstandsbediening de actuele tijd in. Per

toetsdruk verandert de tijd met een minuut. De betreﬀ ende knop meer dan 2

seconden ingedrukt houden start de snelinstelling.

Druk nogmaals op de toets Mode / Lock

♦

of de Mode Lock-toets

op de afstandsbediening om de actuele instelling op te slaan en naar het

volgende menupunt te gaan.

OPMERKING

De tijd wordt gereset naar ► uur, als het apparaat van de stroomvoor-

ziening wordt losgekoppeld en er geen batterij is geplaatst of de batterij te

zwak is.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:50 17.01.2012 12:04:47 Uhr

Bediening en bedrijf

SKRI 2000 A1

Datum instellen

Voorwaarde: het apparaat staat in de stand Klok / stand-by.

Druk twee keer op de toets Mode / Lock

♦

of de Mode Lock-toets

de afstandsbediening. De datumindicatie begint te knipperen.

Stel met de toetsen ♦

/ Up

/ Down

of de i / Up-toets

en de i

/ Down-toets

op de afstandsbediening de actuele datum in.

Per druk op de knop wordt de datum om een dag veranderd. De weekdag-

indicatie verandert automatisch. De betreﬀ ende knop meer dan 2 seconden

ingedrukt houden start de snelinstelling.

Druk nogmaals op de toets Mode / Lock

♦

of de Mode Lock-toets

op de afstandsbediening om de actuele instelling op te slaan en naar het

volgende menupunt te gaan.

OPMERKING

De datum wordt gereset naar ► als het apparaat van de

stroomvoorziening wordt losgekoppeld en er geen batterij is geplaatst of

de batterij te zwak is.

Herinneringsfunctie instellen

U kunt tot wel 6 data instellen, waarop een automatische herinnering geactiveerd

wordt. De functie SSA (Special Day Alert) is handig om bijv. aan verjaardagen

of andere terugkerende gebeurtenissen herinnerd te worden.

De herinnering vindt ieder jaar op dezelfde datum plaats. Op deze datum klinkt

op elk heel uur van 8:00 - 23:00 uur 10 minuten lang een alarmsignaal.

Voorwaarde: het apparaat staat in de bedrijfsstand Klok / stand-by.

Druk drie keer op de toets Mode / Lock

♦

of de Mode Lock-toets

op de

afstandsbediening. De actuele instelling van de gekozen herinneringsdatum

wordt afwisselend met de indicatie weergegeven. Naast de staat

het nummer van de geheugenpositie voor de datum. Mogelijke waarden

zijn - .

Selecteer met de toets

♦

/ Memory Scan

of de toets Memory-Scan

op de afstandsbediening de geheugenpositie van de in te stellen datum.

Stel met de toetsen

♦

/ Up

/ Down

of de i / Up-toets

en de i

/ Down-toets

op de afstandsbediening de datum voor deze

geheugenpositie in. Per toetsdruk verandert de datum met een dag. De betref-

fende knop meer dan 2 seconden ingedrukt houden start de snelinstelling.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:51 17.01.2012 12:04:49 Uhr

Bediening en bedrijf

SKRI 2000 A1

OPMERKING

Druk op de toets Timer ►

of de Timer-toets

op de afstandsbedie-

ning om het jaar over te slaan. Op het display

worden nu de dag

en de maand weergegeven. De herinneringsfunctie wordt nu elk jaar

op deze datum geactiveerd.

Druk nogmaals op de toets Mode / Lock

♦

of de Mode Lock-toets

op de afstandsbediening om de actuele instelling op te slaan en naar het

volgende menupunt te gaan.

Updatestand instellen

Voorwaarde: het apparaat staat in de stand Klok / stand-by.

Druk vier keer op de toets Mode / Lock

♦

of de Mode Lock-toets

op de

afstandsbediening. Op het display verschijnt en een knipperend

kloksymbool .

Druk op de toets

♦

/ Down

of de toets i / Down

op de afstands-

bediening om de automatische RDS-functie uit te schakelen. Het knipperende

kloksymbool verdwijnt.

Druk op de toets

♦

/ Up

of de toets i / Up-toets

op de afstands-

bediening om de automatische RDS-functie te activeren. Het knipperende

kloksymbool verschijnt.

Druk nogmaals op de toets Mode / Lock ♦

of de Mode Lock-toets

op de afstandsbediening om de actuele instelling op te slaan en naar het

volgende menupunt te gaan.

Tijdgestuurd dimmen van het display in-/uitschakelen

Voorwaarde: het apparaat staat in de stand Klok / stand-by.

Het apparaat heeft twee mogelijkheden voor dimmen van het display.

1. Tijdgestuurd dimmen van het display

2. Dimmen van het display handmatig instellen (zie ook het hoofdstuk

Displaydimmer handmatig in-/uitschakelen pag. 66).

Druk vijf keer op de toets Mode / Lock

♦

of de Mode Lock-toets

de afstandsbediening. De actuele instelling van de displaydimmer wordt

weergegeven ( of ).

Selecteer met de toets

♦

/ Up

of de i / Up-toets

op de af-

standsbediening “ ”. De displayverlichting verdwijnt na 15 seconden.

Selecteer met de toets ♦

/ Down

of de i / Down-toets

op de

afstandsbediening “ ”. De displayverlichting brandt continu.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:52 17.01.2012 12:04:51 Uhr

Bediening en bedrijf

SKRI 2000 A1

Druk nogmaals op de toets Mode / Lock ♦

of de Mode Lock-toets

op de afstandsbediening om de actuele instelling op te slaan en naar het

volgende menupunt te gaan.

Modus Display-

indicatie

Display-

verlichting

Besturing met de toets AOT / Dimmer

Tijdge-

stuurde

dimmer

UIT

DT OFF Wordt ingesteld

door de AOT/

Dimmer-toets

DIM OFF: display brandt continu

DIM ON: displayverlichting uit; bij een druk op

een willekeurige toets wordt de displayverlichting

15 sec. lang ingeschakeld.

Tijdge-

stuurde

dimmer

AAN

DT ON Standaard van

23:00 - 5:59

uitgeschakeld

23:00 - 5:59 uur Bij een druk op een willekeu-

rige toets wordt het display

60 sec. lang ingeschakeld.

6:00 - 22:59 uur DIM OFF: display brandt

continu DIM ON: displayver-

lichting uit; bij een druk op

een willekeurige toets wordt

de displayverlichting 15 sec.

lang ingeschakeld.

Starttijd displaydimmer instellen

Voorwaarde: het apparaat staat in de stand Klok / stand-by.

Druk zes keer op de toets Mode / Lock

♦

of de Mode Lock-toets

op de

afstandsbediening. De actuele starttijd van de displaydimmer ( ) wordt

afwisselend met de weergegeven.

Stel met de toetsen

♦

/ Up

/ Down

of de i / Up-toets

en de i

/ Down-toets

op de afstandsbediening de gewenste starttijd in.

Per toetsdruk verandert de tijd met een minuut. De betreﬀ ende knop meer

dan 2 seconden ingedrukt houden start de snelinstelling.

Druk nogmaals op de toets Mode / Lock

♦

of de Mode Lock-toets

op de afstandsbediening om de actuele instelling op te slaan en naar het

volgende menupunt te gaan.

Tijdformaat instellen

Voorwaarde: het apparaat staat in de stand Klok / stand-by.

Druk zeven keer op de toets Mode / Lock

♦

of de Mode Lock-toets

op de afstandsbediening. De actuele instelling van de tijdnotatie wordt

weergegeven ( = 24-uurs notatie of = 12-uurs notatie).

Zet met de toets

♦

/ Up

of de i / Up-toets

op de afstandsbe-

diening de tijdnotatie op wanneer u de tijd in de 12-uurs notatie

wilt weergeven.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:53 17.01.2012 12:04:53 Uhr

Bediening en bedrijf

SKRI 2000 A1

Zet met de toets ♦

/ Up

of de i / Up-toets

op de afstandsbe-

diening de tijdnotatie op

wanneer u de tijd in de 24-uurs notatie

wilt weergeven.

Druk nogmaals op de toets Mode / Lock

♦

of de Mode Lock-toets

op de afstandsbediening om de actuele instelling op te slaan en naar het

volgende menupunt te gaan.

Alarm programmeren

Het apparaat beschikt over twee alarmtimers. Alle instellingen kunnen voor beide

alarmtimers afzonderlijk worden gedaan. U kunt kiezen of er op de geprogram-

meerde tijd een alarmsignaal moet klinken of dat de radio of de iPod / iPhone

aan moet gaan.

OPMERKING

Wordt er tijdens de alarmprogrammering ca. 15 seconden lang geen toets ►

ingedrukt, dan wordt de alarmtijd met de actuele instellingen geactiveerd.

Alarmtijd instellen

Druk op de toets Alarm Mode ♦

of de toets Alarm

op de afstandsbe-

diening. De ingestelde alarmtijd van het betreﬀ ende alarm wordt knippe-

rend op het display weergegeven en de resp. verschijnt. Via de

tijdsaanduiding worden de weekdagen aangegeven, waarop het alarm is

geactiveerd.

Stel met de toetsen

♦

/ Up

/ Down

of de i / Up-toets

en de i

/ Down-toets

op de afstandsbediening de gewenste alarmtijd

in. Per toetsdruk verandert de datum met een dag. De betreﬀ ende knop

meer dan 2 seconden ingedrukt houden start de snelinstelling.

Weekdag instellen

Druk in de alarmstand op de toets Function / ST ♦

of de toets Function /

op de afstandsbediening om te schakelen tussen de weekdagcombi-

naties Ma-Vr, Za-Zo of Ma-Zo. De gekozen combinatie wordt aangegeven

via de alarmtijd.

Houd de toets Function / ST ♦

of de toets Function / ST

op de afstands-

bediening minstens 2 seconden ingedrukt om te schakelen tussen de week-

dagcombinaties en de instelmogelijkheid voor een afzonderlijke weekdag.

OPMERKING

Bij de instelmogelijkheid voor een afzonderlijke weekdag schakelt ►

u met de toets Function / ST

of de toets Function / ST

op de

afstandsbediening tussen de weekdagen.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:54 17.01.2012 12:04:55 Uhr

Bediening en bedrijf

SKRI 2000 A1

Alarm met alarmsignaal instellen

Om voor een alarm “Alarmsignaal” te selecteren, drukt u in de alarmstand ♦

op de toets

/ Pr+ / AL1

of de toets

/ Pr– / AL2

resp. de i Pr+

toets

of de i Pr– toets

op de afstandsbediening, tot op het display

het symbool

verschijnt.

Alarm met radio instellen

Wanneer de radio op het alarmtijdstip aan moet gaan, voert u voorafgaand aan

de activering van het alarm de volgende instellingen uit:

Schakel de radio in door op de toets

♦ Power

of de toets

op de

afstandsbediening te drukken en met de toets Function / ST

of de toets

Function / ST

op de afstandsbediening de bedrijfsstand Radio te kiezen.

Selecteer de zender waarmee u wilt worden gewekt (zie hoofdstuk

♦ Zender

handmatig instellen pag. 60 of Volgende zender zoeken pag. 60).

Stel met de toetsen Vol+

♦

en Vol–

of de Vol+ toets

en de Vol–

toets

op de afstandsbediening het gewenste volume in (zie hoofdstuk

Volume instellen S. 60).

Schakel de radio uit door op de toets

♦ Power

of de toets

op de

afstandsbediening te drukken.

Om voor een alarm “Radio” te selecteren, drukt u in de alarmstand op de

♦

toets

/ Pr+ / AL1

of de toets

/ Pr– / AL2

resp. de i Pr+ toets

of de i

Pr– toets

op de afstandsbediening, tot op het display het

symbool verschijnt.

Alarm met iPod / iPhone instellen

Wanneer de iPod / iPhone op het alarmtijdstip aan moet gaan, voert u vooraf-

gaand aan de activering van het alarm de volgende instellingen uit:

Schakel het apparaat in door op de toets

♦ Power

of de toets

op de afstandsbediening te drukken en met de toets Function / ST

of de

toets Function / ST

op de afstandsbediening de bedrijfsstand te

kiezen.

Plaats uw iPod, resp. uw iPhone in het station

♦

Selecteer op de iPod / iPhone een titel (of een album resp. een afspeellijst).

♦

Stel met de toetsen Vol+ ♦

en Vol–

of de Vol+ toets

en de Vol–

toets

op de afstandsbediening het gewenste volume in (zie hoofdstuk

Volume instellen S. 60).

Zet de iPod / iPhone in de pauzestand of schakel het apparaat uit.

♦

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:55 17.01.2012 12:04:57 Uhr

Bediening en bedrijf

SKRI 2000 A1

Schakel de bedrijfsstand iPod uit door op de toets ♦ Power

of de

toets

op de afstandsbediening te drukken.

Om voor een alarm “iPod” te selecteren, drukt u in de alarmstand op de

♦

toets

/ Pr+ / AL1

of de toets

/ Pr– / AL2

resp. de i Pr+ toets

of de i

Pr– toets

op de afstandsbediening, tot op het display het

symbool verschijnt.

Alarm uitschakelen

Om het geactiveerde alarm uit te schakelen, drukt u in de alarmstand op de ♦

toets

/ Pr+ / AL1

of de toets

/ Pr– / AL2

resp. de i Pr+ toets

of de i

Pr– toets

op de afstandsbediening, tot op het display geen

symbool weer wordt weergegeven.

Als de alarmtijd is bereikt

OPMERKING

Als het alarmtijdstip is bereikt, wordt de uitschakeltimer (indien geactiveerd) ►

meteen gestopt.

Bij de instelling “Alarm met alarmsignaal” klinkt er een geluidssignaal.

Het volume van het geluidssignaal wordt tot aan het maximale volume continu

hoger. De duur van het alarm is beperkt tot 10 minuten. De radio wordt daarbij

op “Mute” geschakeld.

Bij de instelling “Alarm met radio” wordt de radio aangezet. De eerder

gekozen zender wordt op het ingestelde volume maximaal 60 minuten lang

geactiveerd.

Bij de instelling “Alarm met iPod / iPhone” wordt de iPod / das iPhone

aangezet. De weergave start met de laatst geselecteerde titel en wordt op het

ingestelde volume maximaal 60 minuten lang weergegeven.

Druk op een willekeurige toets om het actuele alarm te stoppen.

OPMERKING

Het alarm wordt bij het bereiken van de volgende alarmtijd (bijv. de vol- ►

gende dag) weer actief.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:56 17.01.2012 12:05:01 Uhr

Bediening en bedrijf

SKRI 2000 A1

Kookwekker

Het apparaat beschikt over een handige kookwekker, waarmee bijv. kook- en

baktijden bewaakt kunnen worden. Het instelbare tijdbereik van de kookwekker

ligt tussen 1 minuut en 23 uur, 59 minuten.

Kookwekker instellen

Druk op de toets Timer ♦

of de Timer-toets

op de afstandsbediening.

De indicatie verschijnt. Op het display wordt het kookpansymbool

voor de kookwekker weergegeven.

Stel met de toetsen

♦

/ Up

/ Down

of de i / Up-toets

en de i

/ Down-toets

op de afstandsbediening de gewenste tijd voor

de kookwekker in. Per toetsdruk verandert de tijd met een minuut. De toets

meer dan 2 seconden ingedrukt houden start de snelinstelling.

OPMERKING

Wordt tijdens de instelling ca. 15 seconden lang geen verandering ge- ►

daan, schakelt het apparaat weer over op de vorige stand.

Kookwekker starten

Druk na instelling van de tijd nogmaals op de toets Timer ♦

of de Timer-

toets

op de afstandsbediening. De aangegeven tijd begint met aftellen.

Op het display wordt een terugwaarts lopende klok weergegeven.

OPMERKING

Wordt tijdens het aﬂ open van de kookwekker een andere functie gekozen, ►

dan verdwijnt de van de resterende tijd uit beeld. Het kookpansymbool

en de terugwaarts lopende klok

worden opnieuw op het display

weergegeven. Druk nogmaals op de toets Timer

of de Timer-toets

op de afstandsbediening om de resterende tijd van de kookwekker

ca. 10 seconden opnieuw weer te geven.

30 seconden voor het aﬂ open van de kookwekker begint het apparaat met enkele

geluidssignalen akoestisch te wijzen op het bereiken van de ingestelde tijd.

De intervallen tussen de afzonderlijke tonen worden daarbij steeds korter.

Bij het bereiken van de ingesteld tijd klinkt het alarmsignaal van de kookwekker

als continu interval gedurende maximaal 60 minuten.

Druk op de toets Timer

♦

of de Timer-toets

op de afstandsbediening om

het alarmsignaal van de kookwekker uit te schakelen.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:57 17.01.2012 12:05:02 Uhr

Bediening en bedrijf

SKRI 2000 A1

Kookwekker onderbreken

Druk als de kookwekker loopt op de toets Timer ♦

of de Timer-toets

de afstandsbediening. De kookwekker wordt onderbroken. De getoonde

resterende tijd begint te knipperen.

OPMERKING

Het apparaat schakelt na ca. 15 seconden weer over op de vorige stand. ►

Druk nogmaals op de toets Timer

of de Timer-toets

op de afstands-

bediening om de resterende tijd van de kookwekker opnieuw weer te

geven.

Om de kookwekker opnieuw te starten, drukt u nogmaals op de toets

♦

Timer

of de Timer-toets

op de afstandsbediening . De kookwekker

wordt weer gestart.

Om de kookwekker uit te schakelen voordat de tijd is verstreken, houdt u de

♦

toets Timer

of de Timer-toets

op de afstandsbediening ingedrukt, tot

op het display

het kookpansymbool en de terugwaarts lopende klok niet

meer worden weergegeven.

OPMERKING

De kookwekker wordt meteen uitgeschakeld op het moment dat een alarm ►

actief wordt.

Kookwekker programmeren

Tijden die u vaker nodig heeft, kunt u voorprogrammeren voor de kookwekker,

zodat u deze niet steeds weer moet invoeren. Er kunnen tot wel 6 tijden vooraf

geprogrammeerd worden. Standaard zijn de 6 geheugenposities voorgepro-

grammeerd met 5/10/15/20/25/30 minuten.

Voor het programmeren van de kookwekker gaat u als volgt te werk:

Druk op de toets Timer

♦

of de Timer-toets

op de afstandsbediening om

de kookwekker te activeren.

Stel met de toetsen

♦

/ Up

/ Down

of de i / Up-toets

en de i

/ Down-toets

op de afstandsbediening de gewenste tijd voor

de kookwekker in. Per toetsdruk verandert de tijd met een minuut. De toets

meer dan 2 seconden ingedrukt houden start de snelinstelling.

Druk op de toets Function / ST

♦

of de toets Function / ST

op de af-

standsbediening om de timerselectie te activeren. Naast de tijdsaanduiding

wordt een knipperend weergegeven, en daarnaast verschijnt het getal

voor de eerste timer.

Selecteer met de toetsen

♦

/ Pr+ / AL1

/ Pr– / AL2

resp. de i

Pr+ toets

of de i Pr– toets

op de afstandsbediening de geheugen-

positie van de in te stellen timer tussen en .

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:58 17.01.2012 12:05:04 Uhr

Bediening en bedrijf

SKRI 2000 A1

Druk nogmaals op de toets Function / ST ♦

of de toets Function / ST

de afstandsbediening om de ingestelde tijd op de geselecteerde geheugen-

positie te programmeren. Het knipperende wordt nu continu weergegeven.

Herhaal de procedure voor de andere geheugenposities.

♦

Kookwekker opvragen

Om een geprogrammeerde tijd voor de kookwekker op te vragen, gaat u als

volgt te werk:

Druk op de toets Timer

♦

of de Timer-toets

op de afstandsbediening,

om de kookwekker te activeren.

Selecteer met de toetsen

♦

/ Pr+ / AL1

/ Pr– / AL2

resp. de i

Pr+ toets

of de i Pr– toets

op de afstandsbediening de gewenste

timer tussen en .

Druk nogmaals op de toets Timer

♦

of de Timer-toets

op de afstandsbe-

diening om de kookwekker te starten.

Radiofunctie

OPMERKING

Voor een goede radio-ontvangst moet de draadantenne ►

helemaal afge-

rold worden. Richt de antenne in de radiostand naar de beste ontvangst.

De technische eigenschappen van het apparaat maken een instelbaar

►

ontvangstbereik mogelijk buiten het toegelaten UKW (FM)-bereik van

87,5–108 MHz. In verschillende landen kunnen afwijkende landelijke

bepalingen bestaan voor de toegewezen radiofrequentiebereiken. Houd er

rekening mee dat u buiten het toegewezen radiofrequentiebereik ontvan-

gen informatie niet mag verkopen, doorgeven aan derden of gebruiken

voor niet-geëigende doeleinden.

Radio aan-/uitzetten

Druk op de toets ♦ Power

of de -toets

op de afstandsbediening.

Het display geeft de stand aan waarin het apparaat zich bevindt.

Druk meermalen op de toets Function / ST ♦

of de toets Function / ST

op de afstandsbediening om de radiofunctie te selecteren. Op het display

verschijnt de ontvangstfrequentie van de ingestelde zender.

Schakel de radio uit door nogmaals op de toets

♦ Power

of de

-toets

op de afstandsbediening te drukken. Het apparaat schakelt over

op de bedrijfsstand Klok / stand-by. De actuele tijd wordt aangegeven

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:59 17.01.2012 12:05:06 Uhr

Bediening en bedrijf

SKRI 2000 A1

Volume instellen

Stel met de toetsen Vol+ ♦

en Vol–

of de Vol+ toets

en de Vol–

toets

op de afstandsbediening het gewenste volume in. Het volume-

niveau wordt weergegeven op het display . U kunt een volumeniveau

tussen

en kiezen.

Zenders handmatig instellen

Stel door steeds opnieuw te drukken op de toetsen ♦

/ Up

/ Down

resp. de i / Up-toets

en de i / Down-toets

de afstandsbediening de gewenste zender in. De frequentie van de zender

wordt aangegeven op het display . De luidspreker is uitgeschakeld

tijdens de instelling.

Volgende zender zoeken

U kunt het apparaat automatisch naar de volgende zender laten zoeken.

Houd de toets

♦

/ Up

/ Down

resp. de i / Up-toets

en de i

/ Down-toets

op de afstandsbediening minstens twee seconden

ingedrukt. Het apparaat zoekt automatisch naar de dichtstbijzijnde zender

met voldoende ontvangstkwaliteit.

Herhaal deze procedure totdat u de zender van uw keuze heeft gevonden.

♦

Gebruiker selecteren

Voorwaarde: het apparaat staat in de stand Radio.

Druk op de toets User

♦

of de User-toets

op de afstandsbediening om

de gewenste gebruiker te selecteren. De actuele gebruiker tot wordt op

het display 10 seconden lang weergegeven.

Druk op de toetsen

♦

/ Pr+ / AL1

/ Pr– / AL2

resp. de i Pr+

toets

of de i Pr– toets

op de afstandsbediening om een vooringe-

stelde geheugenpositie tussen en te selecteren.

OPMERKING

Elke gebruiker beschikt over 15 geheugenposities. De eerste geheugen- ►

positie voor gebruiker A is door de fabrikant vooringesteld.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:60 17.01.2012 12:05:09 Uhr

Bediening en bedrijf

SKRI 2000 A1

Zender handmatig opslaan

Voorwaarde: het apparaat staat in de stand Radio.

Het apparaat beschikt over 60 geheugenposities (4 gebruikers met elk 15 geheu-

genposities) voor zendfrequenties. Om een zendfrequentie op te slaan gaat u als

volgt te werk:

Stel de gewenste zender in, zoals eerder beschreven.

♦

Druk op de toets Mem ♦

of de Mem-toets

op de afstandsbediening.

Het symbool MEM, de gebruiker en de geheugenpositie verschijnen

op het display .

Druk op de toets User ♦

of de User-toets

op de afstandsbediening, tot

de gewenste gebruiker ( - ) wordt weergegeven.

Selecteer met de toetsen

♦

/ Pr+ / AL1

/ Pr– / AL2

resp. de i

Pr+ toets

of de i Pr– toets

op de afstandsbediening de gewenste

geheugenpositie voor de ingestelde zender tussen en .

Druk op de toets Mem

♦

of de Mem-toets

op de afstandsbediening.

De ontvangstfrequentie van de ingestelde zender wordt opgeslagen op de

gekozen geheugenpositie.

Opgeslagen zenders opvragen

Voorwaarde: het apparaat staat in de stand Radio.

Druk op de toets User

♦

of de User-toets

op de afstandsbediening, tot

de gewenste gebruiker ( - ) wordt weergegeven.

Selecteer met de toetsen

♦

/ Pr+ / AL1

/ Pr– / AL2

resp. de i

Pr+ toets

of de i Pr– toets

op de afstandsbediening de geheugen-

positie voor de opgeslagen zender tussen en .

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:61 17.01.2012 12:05:11 Uhr

Bediening en bedrijf

SKRI 2000 A1

Automatische zenderzoekactie (AMS-functie)

Voorwaarde: het apparaat staat in de stand Radio.

Om de geheugenposities voor de zendfrequenties met de best ontvangen zenders

te bezetten, kan een automatische zenderzoekactie worden uitgevoerd.

OPMERKING

Bij de uitvoering van de navolgend beschreven functie gaan alle eerder ►

opgeslagen zenders verloren.

Houd de toets

♦

/ Memory Scan

of de Memory Scan-toets

minstens

drie seconden lang ingedrukt. Het apparaat begint met de zenderzoekactie

en bezet de geheugenposities - met de gevonden zenders.

Na aﬂ oop van de zenderzoekactie kunt u door één keer drukken op de

♦

toets

/ Memory Scan

of de Memory Scan-toets

alle opgeslagen

zenders tussen en 10 seconden lang laten weergeven.

OPMERKING

Worden er meer dan 60 zenders gevonden, dan worden alleen de eerste ►

60 ontvangstfrequenties opgeslagen.

Worden er minder dan 60 zenders gevonden, dan blijven de laatste geheu- ►

genposities onveranderd.

Weergave van externe audio-apparaten

Sluit een extern audio-apparaat, zoals bijv. een MP3-speler, aan op de ♦

3,5 mm jackplug-aansluiting AUX IN

op de achterkant van het apparaat.

Druk op de toets ♦ Power

of de toets

op de afstandsbediening.

Het display geeft de stand aan waarin het apparaat zich bevindt.

Druk meermaals op de toets Function / ST

♦

of de toets Function / ST

op de afstandsbediening om de functie te selecteren.

Start de weergave op het externe audio-apparaat en stel het volume in.

♦

OPMERKING

Let op de gebruiksaanwijzing van het externe audio-apparaat. ►

Aansluiting iPod / iPhone

Met het station

kunt u het apparaat ook als luidspreker voor uw iPod/iPhone

gebruiken. Als u de iPod/ iPhone in het station plaatst, wordt deze bovendien

automatisch opgeladen.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:62 17.01.2012 12:05:13 Uhr

Bediening en bedrijf

SKRI 2000 A1

iMenu

Voorwaarde: het apparaat staat in de stand iPod.

Druk op de toets

♦

I Enter

om de menubesturing voor de iPod /

iPhone te activeren.

Hiermee kunnen de volgende functies worden uitgevoerd:

Toets Functie

/ Pr– / AL2

Volgende functie

/ Pr+ / AL1

Vorige functie

i-Time Sync

Bass

Tijdsaanduiding en datum van het apparaat

synchroniseren met de tijd van de iPod / iPhone

/ Memory Scan

Weergave onderbreken en vervolgen

/ Down

Snel terugspoelen

/ Up

Snel vooruitspoelen

I Enter

Kort drukken: menu terug

Lang drukken: selectie bevestigen

Muziek weergeven

Bereid het aansluitstation

voor, zoals beschreven in het hoofdstuk Station

voorbereiden voor iPod / iPhone pag. 48.

Plaats uw iPod, resp. uw iPhone in het station

♦

Druk op de toets

♦ Power

of de -toets

op de afstandsbediening.

Het display geeft de stand aan waarin het apparaat zich bevindt.

Druk meermaals op de toets Function / ST ♦

of de toets Function / ST

op de afstandsbediening om de functie te selecteren.

Selecteer op de iPod / iPhone een titel (of een album resp. een afspeellijst).

♦

Druk op de toets ♦

/ Memory Scan

of de i -toets

op de af-

standsbediening om de weergave te starten of te pauzeren.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:63 17.01.2012 12:05:14 Uhr

Bediening en bedrijf

SKRI 2000 A1

iPod / iPhone opladen

Als uw iPod / iPhone in het station

is geplaatst, wordt deze automatisch opge-

laden tot de batterij vol is.

OPMERKING

De iPod / iPhone wordt niet opgeladen via de batterij. ►

Tijd i-Time Sync instellen

Met de functie iTime-Sync kunt u de tijd en datum op het apparaat synchronise-

ren met de tijd en datum van uw iPod of iPhone (iPod Touch, iPod nano en iPod

Classic; oudere iPod-modellen zoals iPod mini ondersteunen deze functie niet).

Plaats uw iPod, resp. uw iPhone in het station

♦

Druk op de toets

♦

i-Time Sync

Bass

of de toets iTime Sync Bass

de afstandsbediening. De tijd en datum van de iPod of iPhone worden

overgedragen aan het apparaat. Na afloop van de synchronisatie klinkt er

een geluidssignaal.

OPMERKING

De tijd op de iPhone wordt continu via de gsm-zendmasten geactualiseerd. ►

De tijd op de iPod komt alleen overeen met de tijd op uw computer na de

laatste synchronisatie. Er kan een tijdsverschil van maximaal 59 seconden

tussen het apparaat en de gesynchroniseerde iPod / iPhone zijn.

Overige functies

Stereofunctie

Het apparaat ondersteunt de stereofunctie. De standaardinstelling is “Stereo on”.

Om de stereofunctie te wijzigen, gaat u als volgt te werk:

Houd de toets Function / ST

♦

of de toets Function / ST

op de afstands-

bediening ingedrukt, tot op het display

de actuele instelling van de

stereofunctie wordt weergegeven ( of ).

Houd de toets Function / ST ♦

of de toets Function / ST

op de afstands-

bediening opnieuw ingedrukt om de instelling te wijzigen.

OPMERKING

Bij stereo-ontvangst van een radiozender en geactiveerde stereofunctie ►

verschijnt 3 seconden lang op het display .

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:64 17.01.2012 12:05:17 Uhr

Bediening en bedrijf

SKRI 2000 A1

Toetsenblokkering

U kunt de toetsen van het apparaat vergrendelen, zodat instellingen niet per

ongeluk kunnen worden gewijzigd.

Houd de toets Mode / Lock

♦

of de Mode Lock-toets

op de afstandsbe-

diening minstens twee seconden ingedrukt om de toetsenblokkering in- of uit

te schakelen. Bij ingeschakelde toetsenblokkering verschijnt op het display

het symbool .

Om de toetsenblokkering te annuleren, houdt u de toets Mode / Lock

♦

de Mode Lock-toets

op de afstandsbediening minstens twee seconden

ingedrukt.

Basversterking

Met de basversterking kunt u een sterkere weergave van de lage frequenties

inschakelen.

Druk ca. 2 seconden lang op de toets

♦

i-Time Sync

Bass

of de toets iTime

Sync Bass

op de afstandsbediening om de basversterking in- of uit te

schakelen. Bij ingeschakelde basversterking verschijnt op het display het

symbool .

Wisselende weergave

Voorwaarde: het apparaat staat in de stand Klok / stand-by.

Druk op de toets

♦

/ Down

of de i / Down toets

op de af-

standsbediening. De datum en de tijd worden nu afwisselend weergegeven.

Druk nogmaals op de toets

♦

/ Down

of de i / Down toets

de afstandsbediening om alleen de tijd weer te geven.

Voorwaarde: het apparaat staat in de stand Radio.

Druk op de toets Mode / Lock

♦

of de Mode Lock-toets

op de afstands-

bediening. De ontvangstfrequentie resp. de zendernaam (bij RDS-ontvangst)

en de tijd worden afwisselend weergegeven.

Druk nogmaals op de toets Mode / Lock ♦

of de Mode Lock-toets

de afstandsbediening om alleen de tijd weer te geven.

Druk nogmaals op de toets Mode / Lock

♦

of de Mode Lock-toets

de afstandsbediening om alleen de ontvangstfrequentie resp. de zender-

naam (bij RDS-ontvangst) weer te geven.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:65 17.01.2012 12:05:18 Uhr

Bediening en bedrijf

SKRI 2000 A1

Automatisch uitschakelen (inslaapfunctie)

Met de inslaapfunctie wordt het apparaat na een tijd tussen 5 en 90 minuten

vanzelf uitgeschakeld.

Druk op de toets AOT / Dimmer

♦

of de AOT Dimmer-toets

op de

afstandsbediening om de functie op te roepen. De actueel resterende tijd tot

aan het uitschakelen van de radio wordt getoond.

Druk nogmaals op de toets AOT / Dimmer ♦

of de AOT Dimmer-toets

op de afstandsbediening om de gewenste tijd in te stellen. Na ca. 15

seconden gaat het apparaat weer over op weergave van de gekozen

bedrijfsstand.

OPMERKING

De instelbare tijd loopt van 90 tot 5 minuten. De instelling vindt plaats in ►

stappen van 5 minuten. Daarna verschijnt de indicatie .

Bij de indicatie is de inslaapfunctie uitgeschakeld.

Als het apparaat zich in de bedrijfsstand Klok / stand-by bevindt, schakelt ►

u door een druk op de toets AOT / Dimmer

of de AOT Dimmer-toets

op de afstandsbediening de laatst gekozen stand van het apparaat

(Radio / iPod / AUX) weer in.

Displaydimmer handmatig in-/uitschakelen

Houd de toets AOT / Dimmer ♦

of de AOT Dimmer-toets

op de af-

standsbediening ingedrukt tot op het display

de actuele instelling van

de displaydimmer wordt weergegeven ( of ).

Houd de toets AOT / Dimmer

♦

of de AOT Dimmer-toets

op de

afstandsbediening nogmaals ingedrukt om de actuele instelling te wijzigen

(zie ook het hoofdstuk Tijdgestuurd dimmen van het display in-/

uitschakelen S. 52). Na ca. 15 seconden wordt de laatst gebruikte

displayweergave opnieuw weergegeven.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:66 17.01.2012 12:05:20 Uhr

Reiniging/Problemen oplossen

SKRI 2000 A1

Reiniging

Veiligheidsvoorschriften

GEVAAR

Levensgevaar door elektrische stroom!

Haal de stekker van de netvoedingsadapter uit het stopcontact voordat u met ►

de reiniging begint.

LET OP

Beschadiging van het apparaat!

Let erop, dat er bij het schoonmaken geen vocht in het apparaat indringt, ►

om onherstelbare schade aan het apparaat te vermijden.

Behuizing schoonmaken

Reinig de oppervlakken van het apparaat met een zachte, droge doek. ■

Problemen oplossen

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen over het lokaliseren van storin-

gen en verhelpen van storingen. Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en

beschadigingen te voorkomen.

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om gevaren en materiële

schade te voorkomen:

Reparaties aan elektrische apparatuur mogen alleen worden uitgevoerd

►

door vakmensen, die door de fabrikant zijn geschoold. Door onvakkundige

reparaties kunnen aanzienlijke gevaren optreden voor de gebruiker en kan

er schade ontstaan aan het apparaat.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:67 17.01.2012 12:05:21 Uhr

Problemen oplossen

SKRI 2000 A1

Oorzaken van storingen en storingen verhelpen

De navolgende tabel helpt bij de lokalisering en het verhelpen van kleinere

storingen:

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het display geeft

niets aan.

De netvoedingsadapter

is niet aangesloten.

Sluit de netvoedingsadapter

aan

op het stopcontact.

Stopcontact levert geen

stroom.

Controleer de huiszekeringen.

Geen geluid

Het volume staat op mini-

mum.

Verhoog het volume met de toets

Vol+

Het apparaat staat in de

bedrijfsstand Klok / stand-by.

Schakel het apparaat met de toets

Power

in op de bedrijfsstand

Radio / iPod / Aux/.

De weergave van het

externe audio-apparaat is

niet gestart.

Start de weergave op het externe

audio-apparaat.

De weergave van de iPod /

iPhone is niet gestart.

Start de weergave op de iPod /

iPhone.

De iPod / das iPhone is niet

correct in het station

geplaatst

Plaats de iPod / iPhone correct in het

station

Storende geluiden

bij de radio-

ontvangst

De zender is niet correct

ingesteld.

Stel de zender correct in met de toet-

sen

/ Up

/ Down

De ontvangst is te zwak.

Probeer door bewegen van de

draadantenne

de ontvangst te

verbeteren.

iPod / iPhone

wordt niet opge-

laden

De iPod / das iPhone is niet

correct in het station

geplaatst

Plaats de iPod / iPhone correct in het

station

Alarm met iPod /

iPhone heeft niet

gewerkt

De geselecteerde afspeellijst

op de iPod / iPhone is leeg.

Zorg ervoor dat de afspeellijst muziek

bevat.

OPMERKING

Als u met de eerdergenoemde stappen het probleem niet kunt verhelpen, ►

neem dan a.u.b. contact op met de klantenservice.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:68 17.01.2012 12:05:22 Uhr

Opbergen/Afvoeren/Appendix

SKRI 2000 A1

Opbergen / Afvoeren

Opbergen

Mocht u het apparaat langere tijd niet gebruiken, ontkoppelt u het van de stroom-

voorziening, haalt u de batterijen eruit en bewaart u het op een schone, droge

plaats zonder directe instraling door de zon.

Apparaat afvoeren

Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil.

Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC-

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeente-

reiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem in geval

van twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst.

Batterijen afvoeren

Batterijen mogen niet bij het normale huisvuil worden gedeponeerd. Iedere

consument is wettelijk verplicht, batterijen af te geven bij een inzamelpunt in zijn

gemeente / zijn stadsdeel of in de handel. Deze verplichting dient ertoe, dat bat-

terijen om een milieuvriendelijke wijze afgevoerd kunnen worden. Geef batterijen

alleen terug in lege toestand.

Appendix

Voorschriften voor de conformiteitsverklaring

Dit apparaat voldoet met betrekking tot overeenstemming

aan de fundamentele eisen en de andere relevante voorschrif-

ten van de richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit

2004/108/EC, de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC,

evenals de richtlijn eco-design 2009/125/EC (Verordening

1275/2008 Lid II, nr. 1).

De volledige originele conformiteitsverklaring is te verkrijgen

bij de importeur.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:69 17.01.2012 12:05:23 Uhr

Appendix

SKRI 2000 A1

Technische gegevens

Netvoedingsadapter

Fabrikant Fai Shing Industries Ltd.

Model JVSW0702000

Ingangsspanning, -stroom 100-240 V

50/60 Hz, 350 mA

Uitgangsspanning, -stroom 7 V

, 2 A

Beschermingsklasse

II /

Apparaat

Ingangsspanning, -stroom 7 V , 2 A

Batterij voor gegevensopslag

1 x 3 V type CR2032

(inbegrepen in de levering)

Batterij voor afstandsbediening

1 x 3 V type CR2025

(inbegrepen in de levering)

Vermogen

Bedrijf ca. 5 W

Stand-by ca. 1,8 W

Uitgangsvermogen luidsprekers ca. 2 x 1W (bij 10% vervormingsfactor)

Frequentiebereik radio (UKW) 87,5 - 108 MHz

Bedrijfstemperatuur +5 - +40 °C

Vochtigheid (geen condensatie) 5 - 90 %

Afmetingen (b x h x d)

(zonder standvoet)

ca. 30 x 15,7 x 8,4 cm

Gewicht ca. 1070 g

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:70 17.01.2012 12:05:23 Uhr

Appendix

SKRI 2000 A1

Garantie

U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat

is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering

nauwkeurig gecontroleerd.

Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen

maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres.

Alleen op die manier is een kosteloze verzending van uw product gegarandeerd.

OPMERKING

De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabricagefouten, echter niet ►

voor transportschade, of voor onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn,

of voor beschadigingen aan breekbare delen, bijv. schakelaars of accu's.

Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige

doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik

van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd serviceﬁ liaal zijn

uitgevoerd, vervalt de garantie.

Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt. De garantiepe-

riode wordt niet verlengd door de aansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor

vervangen en gerepareerde onderdelen.

Schade en gebreken die mogelijk reeds bij de aankoop aanwezig zijn, moeten

direct na het uitpakken worden gemeld, uiterlijk echter twee dagen na de dag

van aankoop.

Na verstrijken van de garantieperiode moeten alle voorkomende reparaties

vergoed worden.

Service

Service Nederland

Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: k[email protected]

IAN 63920

Service België

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: k[email protected]

IAN 63920

Importeur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:71 17.01.2012 12:05:24 Uhr

SKRI 2000 A1

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:72 17.01.2012 12:05:24 Uhr

SKRI 2000 A1

Inhaltsverzeichnis

Einführung . . . . . . . . . . . . . . .74

Informationen zu dieser

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . .74

Urheberrecht. . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Bestimmungsgemäße Verwendung 74

Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . .76

Gefahr durch elektrischen Strom . .76

Umgang mit Batterien . . . . . . . . . . .76

Grundlegende Sicherheitshinweise 77

Bedienelemente . . . . . . . . . .78

Aufstellen und Anschließen .80

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . .80

Lieferumfang und Transportinspektion .80

Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Entsorgung der Verpackung . . . . . .81

Anforderungen an den Aufstellort .81

Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . .81

Gerätebatterie . . . . . . . . . . . . . . . .82

Fernbedienungsbatterie . . . . . . . . .82

Anbringung unter einem

Hängeschrank . . . . . . . . . . . . . . . .83

Demontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Aufstellen des Gerätes . . . . . . . . . .84

Station für iPod/iPhone vorbereiten 84

Stromversorgung herstellen . . . . . . .84

UKW-Wurfantenne . . . . . . . . . . . . .84

Bedienung und Betrieb . . . .85

Ein- und Ausschalten . . . . . . . . . . . .85

Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . .85

Einstellmenü aktivieren . . . . . . . . . .86

Alarm programmieren . . . . . . . . . .90

Küchentimer . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Küchentimer programmieren. . . . . .94

Radiobetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Wiedergabe von externen

Audiogeräten . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Anschluss iPod/iPhone . . . . . . . . . .98

Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . .100

Reinigung . . . . . . . . . . . . . 103

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . .103

Gehäuse reinigen . . . . . . . . . . . . .103

Fehlerbehebung . . . . . . . . 103

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . .103

Fehlerursachen und -behebung . .104

Lagerung/Entsorgung . . . 105

Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Gerät entsorgen . . . . . . . . . . . . . .105

Batterien entsorgen . . . . . . . . . . . .105

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . 105

Hinweise zur

EG-Konformitätserklärung . . . . . . .105

Technische Daten . . . . . . . . . . . . .106

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb 73 17.01.2012 12:05:24 Uhr

Einführung

SKRI 2000 A1

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Unterbau-Radios SKRI 2000 A1

(nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den

bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die

Bedienung des Gerätes.

Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein.

Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit der Bedienung und

Störungsbehebung des Gerätes beauftragt ist.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem

Gerät an Nachbesitzer weiter.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw.

jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen,

auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers

gestattet.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist nur zum Empfang von UKW-Radioprogrammen, als Küchentimer,

zum Alarmgeben durch Alarmton, Radio oder iPod/iPhone und zum Anschluss

von externen Audiogeräten (z.B. MP3-Player) und iPod/iPhone in geschlossenen

Räumen bestimmt. Das Gerät ist zur freien Aufstellung oder zur Montage unter

einem Hängeschrank bestimmt. Hierzu müssen die integrierten Stellfüße bzw.

die mitgelieferte Montageplatte verwendet werden. Eine andere oder darüber

hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das Gerät ist nicht

zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen-

dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen

oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko

trägt allein der Benutzer.

„Made for iPod“ und „Made for iPhone“ bedeutet, dass ein elektronisches Zube-

hörteil speziell für den Anschluss an einen iPod oder ein iPhone konzipiert wurde

und der Entwickler sich dafür verbürgt, dass das Gerät den Leistungsstandards von

Apple entspricht. Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Gerätes oder

dafür, dass es Sicherheits- und Regulierungsstandards einhält. Beachten Sie, dass

die Verwendung dieses Zubehörteils mit einem iPod, iPhone die drahtlose Leistung

beeinﬂ ussen kann. iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuﬄ e und

iPod touch sind Warenzeichen der Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen

Ländern. iPad ist ein Warenzeichen der Apple Inc.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs1:74 17.01.2012 12:05:24 Uhr

Einführung

SKRI 2000 A1

Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine

drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder

zu schweren Verletzungen führen.

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des

►

Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine

mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen

führen.

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von

►

Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen

möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu

►

vermeiden.

HINWEIS

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit ►

dem Gerät erleichtern.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs4:75 17.01.2012 12:05:25 Uhr

Sicherheit

SKRI 2000 A1

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit

dem Gerät.

Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen.

Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Gefahr durch elektrischen Strom

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder

Bauteilen besteht Lebensgefahr!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gefährdung durch

elektrischen Strom zu vermeiden:

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Steckernetzteil, das Anschlusskabel

►

oder der Anschlussstecker beschädigt sind.

Öﬀ nen Sie auf keinen Fall das Steckernetzteil. Werden spannungsführende ►

Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert,

besteht Stromschlaggefahr.

Umgang mit Batterien

WARNUNG

Gefahr durch nicht ordnungsgemäße Verwendung! Es besteht

Explosions- und Auslaufgefahr!

Für den sicheren Umgang mit Batterien beachten Sie folgende Sicherheitshinweise:

Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.

►

Schließen Sie Batterien nicht kurz. ►

Versuchen Sie nicht Batterien wieder aufzuladen. ►

Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Ausgetretene Batteriesäure kann ►

dauerhafte Schäden am Gerät verursachen. Im Umgang mit beschädigten

oder ausgelaufen Batterien besondere Vorsicht walten lassen. Verätzungs-

gefahr! Schutzhandschuhe tragen.

Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken umgehend ►

einen Arzt aufsuchen.

Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. ►

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:76 17.01.2012 12:05:25 Uhr

Sicherheit

SKRI 2000 A1

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden

Sicherheitshinweise:

Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden.

■

Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse lassen Sie diese von autorisiertem

■

Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder)

■

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es

sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf-

sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit

■

dem Gerät spielen.

Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder

■

dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können

Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom

■

Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei

nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr.

Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden.

■

Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen

erfüllen werden.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten.

■

Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser, stellen Sie das Gerät nicht in der

Nähe von Wasser auf und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegen-

stände (z.B. Vasen) auf das Gerät.

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

■

Das Gerät nicht in der Nähe von oﬀ enen Flammen (z.B. Kerzen) betreiben. ■

Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. ■

Die Zuleitung immer am Steckernetzteil aus der Steckdose ziehen, nicht am ■

Anschlusskabel.

Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter das Steckernetzteil

■

aus der Steckdose.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:77 17.01.2012 12:05:25 Uhr

Bedienelemente

SKRI 2000 A1

Bedienelemente

(Abbildungen siehe vordere Ausklappseite Bild A)

Display

User: Benutzer wählen

Vol+: Lautstärke erhöhen

Mem: Speicherplatzwahl

Vol–: Lautstärke senken

Power: Ein-/ausschalten

Function / ST: Funktionswahl / Stereoaktivierung

Timer: Timer einstellen und aktivieren

Alarm Mode: Alarmart auswählen

AOT / Dimmer: Ausschalttimer / Displaydimmer ein-/ausschalten

Mode / Lock: Einstellmenü aufrufen / Tastensperre

i-Time Sync

Bass: Zeitanzeige und Datum mit iPod/iPhone synchronisieren / Bass-

anhebung

I Enter

: Bedienung beim iPod/iPhone / Eingabe

/ Memory Scan: Pause/Abspielen beim iPod/iPhone / automatischer Sender-

suchlauf / gespeicherte Radiosender abrufen

Steckernetzteil

/ Pr– / AL2: Vorherige Funktion beim iPod/iPhone / Vorherigen Speicherplatz

anwählen / Alarm 2 einstellen

/ Up: Schneller Vorlauf beim iPod/iPhone / Empfangsfrequenz erhöhen

/ Pr+ / AL1: Nächste Funktion beim iPod/iPhone / Nächsten Speicherplatz

anwählen / Alarm 1 einstellen

/ Down: Schneller Rücklauf beim iPod/iPhone / Empfangsfrequenz senken

Montageplatte

Stellfüße (ausklappbar)

Sicherungsbügel für iPod/iPhone

Lautsprecher

Batteriefach

DC-Buchse: Stromanschlussbuchse (7V) für Steckernetzteil

AUX IN-Buchse: Eingangs-Anschlussbuchse für Audiogeräte mit 3,5mm Klinkenstecker

Wurfantenne für UKW-Empfang

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:78 17.01.2012 12:05:26 Uhr

Bedienelemente

SKRI 2000 A1

(Abbildungen siehe vordere Ausklappseite Bild B)

Abstandshalter (für Unterbaumontage)

Station für iPod/iPhone

: Ein-/ausschalten

User: Benutzer wählen

i / Down: Schneller Rücklauf beim iPod/iPhone / Empfangsfrequenz senken

i : Pause/Abspielen beim iPod/iPhone

iMenu / Enter: Bedienung beim iPod/iPhone / Eingabe

Mem: Speicherplatzwahl

Memory-Scan: automatischer Sendersuchlauf / gespeicherte Radiosender abrufen

Timer: Timer einstellen und aktivieren

Function / ST: Funktionswahl / Stereoaktivierung Mode: Einstellmenü

Vol +: Lautstärke erhöhen

/ Pr+: Nächste Funktion beim iPod/iPhone / Nächsten Speicherplatz anwählen

Vol -: Lautstärke senken

i / Up: Schneller Vorlauf beim iPod/iPhone / Empfangsfrequenz erhöhen

iTime Sync / Bass: Zeitanzeige und Datum mit iPod/iPhone synchronisieren / Bass-

anhebung

/ Pr–: Vorherigen Speicherplatz anwählen / Vorherige Funktion beim iPod/iPhone

Mode / Lock: Einstellmenü aufrufen / Tastensperre

AOT / Dimmer: Ausschalttimer / Displaydimmer ein-/ausschalten

Alarm: Alarmart auswählen

Sensor für Fernbedienung

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:79 17.01.2012 12:05:29 Uhr

Aufstellen und Anschließen

SKRI 2000 A1

Aufstellen und Anschließen

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und

Sachschäden auftreten!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um die Gefahren zu vermeiden:

Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden.

►

Es besteht Erstickungsgefahr.

Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie

►

zum elektrischen Anschluss des Gerätes, um Personen- und Sachschäden

zu vermeiden.

Lieferumfang und Transportinspektion

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

Unterbau-Radio SKRI 2000 A1

▯

Steckernetzteil JVSW0702000 ▯

Montageplatte ▯

4 Befestigungsschrauben (kurz) ▯

2 x Abstandshalter inkl. 4 Befestigungsschrauben (lang) ▯

Sicherungsbügel für iPod/iPhone ▯

1 x Batterie 3 V Typ CR2032 ▯

1 x Batterie 3 V Typ CR2025 ▯

Fernbedienung ▯

Klinke-Kabel 3,5 auf 3,5 mm (50 cm) ▯

Diese Bedienungsanleitung ▯

HINWEIS

Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ►

Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter ►

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline

(siehe Kapitel Service S. 107).

Auspacken

Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem ♦

Karton.

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

♦

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:80 17.01.2012 12:05:31 Uhr

Aufstellen und Anschließen

SKRI 2000 A1

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmate-

rialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten

ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀ e und

verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs-

materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

HINWEIS

Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit ►

des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken

zu können.

Anforderungen an den Aufstellort

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort

folgende Voraussetzungen erfüllen:

Bei Aufstellung des Gerätes das Gerät auf eine feste, ﬂ ache und waagerechte

■

Unterlage stellen. Verwenden Sie die ausklappbaren Stellfüße.

Das Gerät so aufstellen oder montieren, dass vorhandene Lüftungsöﬀ nungen

■

und die Lautsprecher nicht verdeckt werden.

Betreiben Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr feuchten

■

Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material.

Montieren Sie das Gerät nicht direkt über einer Kochstelle.

■

Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass das Steckernetzteil ■

notfalls leicht abgezogen werden kann.

Elektrischer Anschluss

Das Gerät wird über das mitgelieferte Steckernetzteil mit einer Gleichspannung ■

von 7V versorgt. Schließen Sie das Gerät ausschließlich über das mitgelieferte

Steckernetzteil an die Stromversorgung an.

Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten des

■

Steckernetzteils (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres

Elektronetzes. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am

Gerät auftreten.

Schützen Sie das Anschlusskabel vor heißen Oberﬂ ächen und scharfen Kanten.

■

Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel nicht straﬀ gespannt oder ■

geknickt wird.

Lassen Sie das Anschlusskabel nicht über Ecken hängen (Stolperdrahteﬀ ekt).

■

Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht nutzen, trennen Sie das Stecker- ■

netzteil von der Stromversorgung.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:81 17.01.2012 12:05:31 Uhr

Aufstellen und Anschließen

SKRI 2000 A1

Gerätebatterie

Durch Einlegen der Batterie vermeiden Sie, dass bei einem möglichen Netzausfall

die programmierte Uhrzeit, programmierte Speicherplätze und Alarmzeiten

verloren gehen. Die Batterie bewirkt, dass die interne Uhr und das Datum auch

während des Netzausfalls weiterlaufen. Bei Wiedereinschalten des Netzstroms

erscheint auf dem Display

automatisch die korrekte Zeit.

HINWEIS

Das Gerät kann auch ohne Batterie betrieben werden. ►

Batterie einlegen/wechseln

Öﬀ nen Sie die Abdeckung des Batteriefachs ♦

auf der Geräteunterseite,

indem Sie die Abdeckung mit einer Münze bis zum Anschlag nach links

drehen und abheben.

Legen Sie die Batterie vom Typ CR2032 (im Lieferumfang enthalten) in das

♦

Batteriefach ein. Die Seite mit der Markierung + zeigt nach oben.

Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie die Abdeckung aufsetzen und die

♦

Abdeckung mit einer Münze nach rechts drehen.

Fernbedienungsbatterie

Batterie aktivieren

Die Batterie für die Fernbedienung ist bei Auslieferung bereits eingelegt.

Aktivieren Sie die Batterie, indem Sie den Isolationsstreifen entfernen. ♦

Batterie wechseln

Drücken Sie mit dem Fingernagel die Kerbe (A) ♦

nach rechts und ziehen Sie gleichzeitig das

Batteriefach heraus.

Legen Sie eine 3 V Batterie vom Typ CR 2025

♦

in das Batteriefach ein. Die Seite mit der Markie-

rung „+“ zeigt nach oben.

Schieben Sie das Batteriefach wieder ganz in

♦

die Fernbedienung ein.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:82 17.01.2012 12:05:32 Uhr

Aufstellen und Anschließen

SKRI 2000 A1

Anbringung unter einem Hängeschrank

Sie können das Gerät mit der mitgelieferten Montageplatte

z.B. unter einem

Hängeschrank montieren. Zur Montage des Gerätes gehen Sie wie folgt vor:

Schieben Sie die Montageplatte

♦

nach hinten und nehmen Sie die

Montageplatte

ab.

Suchen Sie eine geeignete Anbaustelle für das Gerät aus (siehe auch

♦

Kapitel Anforderungen an den Aufstellort S. 81).

Halten Sie die Montageplatte

♦

unter die Anbaustelle. Dabei sollte sich

die Vorderkante der Montageplatte

ca. 6,8 cm hinter der Front des

Hängeschrankes beﬁ nden, damit das Gerät nach der Montage bündig mit

dem Hängeschrank abschließt. Die Seitenkanten der Montageplatte

müssen einen Abstand von ca. 4,5 cm zu angrenzenden Schränken oder

Wänden haben.

HINWEIS

Wenn Sie das Gerät linksbündig an einem angrenzenden Schrank bzw. einer ►

Wand montieren möchten, entfernen Sie vorher den Sicherungsbügel

vom Gerät.

Markieren Sie die 4 Befestigungspunkte mit einem Stift.

♦

Erzeugen Sie mit einem Dorn oder Nagel jeweils eine kleine Vertiefung an ♦

den Markierungen.

Setzen Sie wahlweise die mitgelieferten Abstandshalter

♦

mit der Haltenase

in die jeweilige Vertiefung auf der Montageplatte

Schrauben Sie die Montageplatte ♦

mit den mitgelieferten Schrauben fest

(siehe Abbildung).

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:83 17.01.2012 12:05:33 Uhr

Aufstellen und Anschließen

SKRI 2000 A1

Setzen Sie das Gerät schräg mit den vorderen Aussparungen in der Ober- ♦

seite des Gerätes in die Montageplatte

ein. Drücken Sie den hinteren

Teil des Gerätes nach oben gegen die Montageplatte

, bis das Gerät

hörbar einrastet.

Prüfen Sie den sicheren Sitz des Gerätes.

♦

Demontage

Ziehen Sie das Gerät nach vorne und nehmen Sie das Gerät nach unten ab. ♦

Drehen Sie die Schrauben an der Montageplatte ♦

heraus und nehmen

Sie die Montageplatte

ab.

Aufstellen des Gerätes

Sie können das Gerät alternativ auch aufstellen. Um bei der Aufstellung die

Lüftungsschlitze und die Lautsprecher

an der Geräteunterseite nicht zu verde-

cken, müssen die beiden Stellfüße

des Gerätes ausgeklappt werden:

Greifen Sie in die Mulde an der Seite des jeweiligen Stellfußes und klappen

♦

Sie den Stellfuß bis zum Anschlag aus.

Suchen Sie einen geeigneten Aufstellort für das Gerät aus (siehe auch

♦

Kapitel Anforderungen an den Aufstellort S. 81).

Station für iPod/iPhone vorbereiten

Sie können Ihren iPod/Ihr iPhone an das Gerät anschließen. Dazu müssen Sie

die Station

herunterklappen und den Sicherungsbügel

montieren:

Klappen Sie die Station

♦

ganz nach unten.

Entfernen Sie den Sicherungsbügel

♦

von der Seite des Gerätes.

An den Seiten der Station

♦

beﬁ ndet sich jeweils eine Aussparung. Schieben

Sie den Sicherungsbügel

von vorn so auf die Station

, dass die Halte-

nasen in den Aussparungen einrasten.

Stromversorgung herstellen

Schließen Sie den Anschlussstecker des Steckernetzteils ♦

an die DC-Buchse

auf der Rückseite des Gerätes an.

Stecken Sie das Steckernetzteil

♦

in die Steckdose.

UKW-Wurfantenne

Wickeln Sie die Wurfantenne ♦

für den UKW-Empfang ganz ab.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:84 17.01.2012 12:05:38 Uhr

Bedienung und Betrieb

SKRI 2000 A1

Bedienung und Betrieb

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des

Gerätes.

Ein- und Ausschalten

Nach dem Anschließen des Gerätes an die Stromversorgung startet die automatische

Systemeinstellung. Auf dem Display

erscheint für ca. 3 bis 5 Minuten der Text

„PLEASE WAIT FOR SETTING THANKS“. Wird in dieser Zeit ein Signal empfangen,

wird das System automatisch aktualisiert.

HINWEIS

Um diesen Vorgang abzubrechen, drücken Sie eine beliebige Taste. ►

Das System startet dann mit folgenden Standardeinstellungen:

Datum/Zeit:

■

Radio ist ausgeschaltet ■

Betriebsart Uhr/Standby-Betrieb ist aktiv ■

Displaydimmer ist aktiv ■

Mit dem Anschluss an die Stromversorgung schaltet das Gerät in den Uhr/Standby-

Betrieb. Über die Taste

Power

oder die -Taste

auf der Fernbedienung

wird das Gerät ein- bzw. ausgeschaltet.

Über die Taste Function / ST

oder die Taste Function / ST

auf der Fernbedie-

nung schalten Sie zwischen den Betriebsarten Radio, iPod und AUX hin und her.

HINWEIS

Die Taste ► Power

oder die -Taste

auf der Fernbedienung tren-

nen das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Das Gerät verbraucht auch

im Standby-Betrieb Strom. Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu

trennen, muss das Steckernetzteil

aus der Steckdose gezogen werden.

Grundeinstellungen

Nach dem Anschließen des Gerätes an die Stromversorgung zeigt das Gerät auf

dem Display

die Uhrzeit und den Wochentag an. Das Gerät beﬁ ndet sich in

der Betriebsart Uhr/Standby-Betrieb.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:85 17.01.2012 12:05:40 Uhr

Bedienung und Betrieb

SKRI 2000 A1

Einstellmenü aktivieren

Um das Einstellmenü zu aktivieren, drücken Sie in der Betriebsart Uhr/Standby-

Betrieb die Taste Mode / Lock

oder die Mode Lock Taste

auf der Fernbe-

dienung. Die im Display

angezeigte Uhrzeit beginnt zu blinken. Jede weitere

Betätigung der Taste Mode / Lock

oder

schaltet auf die nächste Einstell-

möglichkeit um. Die Reihenfolge der Menüpunkte ist:

Uhrzeit einstellen

▯

Datum einstellen ▯

Erinnerungsfunktion einstellen ▯

Update-Modus einstellen ▯

Displaydimmer ein-/ausschalten ▯

Displaydimmer Startzeit einstellen ▯

Uhrzeitformat einstellen ▯

HINWEIS

Das Einstellmenü wird automatisch beendet, wenn Sie ca. 15 Sekunden ►

lang keine Taste betätigen. Die vorgenommenen Einstellungen werden

gespeichert.

Uhrzeit einstellen

Voraussetzung: Das Gerät beﬁ ndet sich in der Betriebsart Uhr/Standby-Betrieb.

Drücken Sie einmal die Taste Mode / Lock

♦

oder die Mode Lock Taste

auf der Fernbedienung. Die Uhrzeitanzeige beginnt zu blinken.

Stellen Sie mit den Tasten

♦

/ Up

und

/ Down

oder der

/ Up-Taste

und der i / Down Taste

auf der Fernbedienung

die aktuelle Uhrzeit ein. Pro Tastendruck wird die Uhrzeit um eine Minute

verändert. Ein Festhalten der jeweiligen Taste für mehr als 2 Sekunden

startet die Schnelleinstellung.

Drücken Sie die Taste Mode / Lock

♦

oder die Mode Lock Taste

auf der

Fernbedienung erneut, um die aktuelle Einstellung zu speichern und zum

nächsten Menüpunkt zu wechseln.

HINWEIS

Die Uhrzeit wird auf ► Uhr zurückgesetzt, wenn das Gerät von der

Stromversorgung getrennt wird und keine Batterie eingelegt ist oder die

Batterie zu schwach ist.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:86 17.01.2012 12:05:41 Uhr

Bedienung und Betrieb

SKRI 2000 A1

Datum einstellen

Voraussetzung: Das Gerät beﬁ ndet sich in der Betriebsart Uhr/Standby-Betrieb.

Drücken Sie zweimal die Taste Mode / Lock

♦

oder die Mode Lock Taste

auf der Fernbedienung. Die Datumsanzeige beginnt zu blinken.

Stellen Sie mit den Tasten

♦

/ Up

und

/ Down

oder der

/ Up-Taste

und der i / Down Taste

auf der Fernbedienung

das aktuelle Datum ein. Pro Tastendruck wird das Datum um einen Tag

verändert. Die Wochentagsanzeige ändert sich automatisch. Ein Festhalten der

jeweiligen Taste für mehr als 2 Sekunden startet die Schnelleinstellung.

Drücken Sie die Taste Mode / Lock

♦

oder die Mode Lock Taste

auf der

Fernbedienung erneut, um die aktuelle Einstellung zu speichern und zum

nächsten Menüpunkt zu wechseln.

HINWEIS

Das Datum wird auf ► zurückgesetzt, wenn das Gerät von der

Stromversorgung getrennt wird und keine Batterie eingelegt ist oder die

Batterie zu schwach ist.

Erinnerungsfunktion einstellen

Sie können bis zu 6 Datumswerte einstellen, an denen eine automatische Erinne-

rung ausgelöst wird. Die Funktion SDA (Special Day Alert) ist nützlich, um sich

z.B. an Geburtstage oder andere wiederkehrende Ereignisse erinnern zu lassen.

Die Erinnerung erfolgt jedes Jahr zum gleichen Datum. An diesem Datum ertönt

zu jeder vollen Stunde von 8:00 - 23:00 Uhr für 10 Minuten ein Alarmton.

Voraussetzung: Das Gerät beﬁ ndet sich in der Betriebsart Uhr/Standby-Betrieb.

Drücken Sie dreimal die Taste Mode / Lock

♦

oder die Mode Lock Taste

auf der Fernbedienung. Die aktuelle Einstellung des gewählten Erinnerungsda-

tums wird im Wechsel mit der Anzeige angezeigt. Neben der Anzeige

steht die Nummer des Speicherplatzes für das Datum. Mögliche Werte

sind bis .

Wählen Sie mit der Taste

♦

/ Memory Scan

oder der Taste Memory-

Scan

auf der Fernbedienung den Speicherplatz des einzustellenden

Datums aus.

Stellen Sie mit den Tasten

♦

/ Up

und

/ Down

oder der

/ Up-Taste

und der i / Down Taste

auf der Fernbedienung

das Datum für diesen Speicherplatz ein. Pro Tastendruck wird das Datum

um einen Tag verändert. Ein Festhalten der jeweiligen Taste für mehr als 2

Sekunden startet die Schnell einstellung.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:87 17.01.2012 12:05:43 Uhr

Bedienung und Betrieb

SKRI 2000 A1

HINWEIS

Drücken Sie die Taste Timer ►

oder die Timer Taste

auf der Fern-

bedienung, um das Jahr zu ignorieren. Im Display

werden nur der

Tag und der Monat angezeigt. Die Erinnerungsfunktion wird nun jedes

Jahr an diesem Datum aktiviert.

Drücken Sie die Taste Mode / Lock

♦

oder die Mode Lock Taste

auf der

Fernbedienung erneut, um die aktuelle Einstellung zu speichern und zum

nächsten Menüpunkt zu wechseln.

Update-Modus einstellen

Voraussetzung: Das Gerät beﬁ ndet sich in der Betriebsart Uhr/Standby-Betrieb.

Drücken Sie viermal die Taste Mode / Lock

♦

oder die Mode Lock Taste

auf der Fernbedienung. Im Display erscheint und ein blinken-

des Uhrensymbol .

Drücken Sie die Taste

♦

/ Down

oder die Taste i / Down

auf

der Fernbedienung, um die automatische RDS-Funktion auszuschalten. Das

blinkende Uhrensymbol erlischt.

Drücken Sie die Taste

♦

/ Up

oder die Taste i / Up-Taste

auf

der Fernbedienung, um die automatische RDS-Funktion zu aktivieren. Das

blinkende Uhrensymbol erscheint.

Drücken Sie die Taste Mode / Lock ♦

oder die Mode Lock Taste

auf der

Fernbedienung erneut, um die aktuelle Einstellung zu speichern und zum

nächsten Menüpunkt zu wechseln.

Zeitgesteuerte Displaydimmung ein-/ausschalten

Voraussetzung: Das Gerät beﬁ ndet sich in der Betriebsart Uhr/Standby-Betrieb.

Das Gerät verfügt über zwei Möglichkeiten der Displaydimmung.

1. Zeitgesteuerte Displaydimmung

2. Displaydimmung manuell einstellen (siehe auch Kapitel Displaydimmer

manuell ein-/ausschalten S. 102).

Drücken Sie fünfmal die Taste Mode / Lock

♦

oder die Mode Lock Taste

auf der Fernbedienung. Die aktuelle Einstellung des Displaydimmers wird

angezeigt ( oder ).

Wählen Sie mit der Taste

♦

/ Up

oder der i / Up-Taste

auf der

Fernbedienung „ “, die Displaybeleuchtung erlischt nach 15 Sekunden.

Wählen Sie mit der Taste ♦

/ Down

oder der i / Down Taste

auf der Fernbedienung „ “, die Displaybeleuchtung leuchtet dauer-

haft.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:88 17.01.2012 12:05:45 Uhr

Bedienung und Betrieb

SKRI 2000 A1

Drücken Sie die Taste Mode / Lock ♦

oder die Mode Lock Taste

auf der

Fernbedienung erneut, um die aktuelle Einstellung zu speichern und zum

nächsten Menüpunkt zu wechseln.

Modus Display-

Displaybe-

leuchtung

Steuerung mit der Taste AOT/Dimmer

oder

Zeitst.

Dimmer

AUS

DT OFF Wird durch

die AOT/

Dimmer Taste

eingestellt

DIM OFF: Display leuchtet dauerhaft

DIM ON: Displaybeleuchtung aus; drücken einer

beliebigen Taste schaltet die Displaybeleuchtung für

15 s ein.

Zeitst.

Dimmer

EIN

DT ON Standard-

mäßig von

23:00 - 5:59

ausgeschaltet

23:00 - 5:59 Uhr Drücken einer beliebigen

Taste schaltet das Display für

60 s ein.

6:00 - 22:59 Uhr DIM OFF: Display leuchtet

dauerhaft DIM ON: Display-

beleuchtung aus; drücken einer

beliebigen Taste schaltet die

Displaybeleuchtung für 15 s ein.

Displaydimmer Startzeit einstellen

Voraussetzung: Das Gerät beﬁ ndet sich in der Betriebsart Uhr/Standby-Betrieb.

Drücken Sie sechsmal die Taste Mode / Lock

♦

oder die Mode Lock Taste

auf der Fernbedienung. Die aktuelle Startzeit des Displaydimmers ( )

wird im Wechsel mit der Anzeige angezeigt.

Stellen Sie mit den Tasten

♦

/ Up

und

/ Down

oder der

/ Up-Taste

und der i / Down-Taste

auf der Fernbedienung die

gewünschte Startzeit ein. Pro Tastendruck wird die Startzeit um eine Minute

verändert. Ein Festhalten der jeweiligen Taste für mehr als 2 Sekunden startet

die Schnelleinstellung.

Drücken Sie die Taste Mode / Lock

♦

oder die Mode Lock Taste

auf der

Fernbedienung erneut, um die aktuelle Einstellung zu speichern und zum

nächsten Menüpunkt zu wechseln.

Uhrzeitformat einstellen

Voraussetzung: Das Gerät beﬁ ndet sich in der Betriebsart Uhr/Standby-Betrieb.

Drücken Sie siebenmal die Taste Mode / Lock

♦

oder die Mode Lock Taste

auf der Fernbedienung. Die aktuelle Einstellung des Uhrzeitformates wird

angezeigt ( = 24-Stunden-Format oder = 12-Stunden-

Format).

Stellen Sie mit der Taste ♦

/ Up

oder die Taste i / Up-Taste

auf

der Fernbedienung das Uhrzeitformat auf

, wenn Sie eine Uhrzeit-

anzeige im 12-Stunden-Format wünschen.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:89 17.01.2012 12:05:47 Uhr

Bedienung und Betrieb

SKRI 2000 A1

Stellen Sie mit der Taste ♦

/ Down

oder der i / Down-Taste

auf

der Fernbedienung das Uhrzeitformat auf

, wenn Sie eine Uhrzeit-

anzeige im 24-Stunden-Format wünschen.

Drücken Sie die Taste Mode / Lock

♦

oder die Mode Lock Taste

auf

der Fernbedienung erneut, um die aktuelle Einstellung zu speichern und zur

Grundeinstellung zurück zu kehren.

Alarm programmieren

Das Gerät verfügt über zwei Alarmtimer. Alle Einstellungen können für beide

Alarmtimer unabhängig voneinander vorgenommen werden. Sie können wählen,

ob zur programmierten Zeit ein Alarmton erklingen, das Radio oder der iPod/

das iPhone angehen soll.

HINWEIS

Wird während der Alarmprogrammierung ca. 15 Sekunden lang keine ►

Taste gedrückt, wird die Alarmzeit mit den aktuellen Einstellungen aktiviert.

Alarmzeit einstellen

Drücken Sie die Taste Alarm Mode ♦

oder die Taste Alarm

auf der

Fernbedienung. Die eingestellte Alarmzeit des jeweiligen Alarms wird

blinkend im Display angezeigt und die Anzeige bzw. erscheint.

Über der Zeitanzeige werden die Wochentage angezeigt, an denen dieser

Alarm aktiviert ist.

Stellen Sie mit den Tasten

♦

/ Up

und

/ Down

oder der

/ Up-Taste

und der i / Down-Taste

auf der Fernbedienung die

gewünschte Alarmzeit ein. Pro Tastendruck wird die Alarmzeit um eine Minute

verändert. Ein Festhalten der jeweiligen Taste für mehr als 2 Sekunden startet

die Schnelleinstellung.

Wochentage einstellen

Drücken Sie im Alarm-Modus die Taste Function / ST ♦

oder die Taste

Function / ST

auf der Fernbedienung, um zwischen den Wochentagskom-

binationen Mo-Fr, Sa-So oder Mo-So umzuschalten. Die jeweils gewählte

Kombination wird über der Alarmzeit angezeigt.

Drücken und halten Sie die Taste Function / ST

♦

oder die Function / ST

auf der Fernbedienung für mindestens 2 Sekunden gedrückt, um zwischen

den Wochentagskombinationen und der Einstellmöglichkeit für einen einzelnen

Wochentag umzuschalten.

HINWEIS

Bei der Einstellmöglichkeit für einen einzelnen Wochentag wechseln ►

Sie mit der Taste Function / ST

oder der Taste Function / ST

auf

der Fernbedienung zwischen den Wochentagen.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:90 17.01.2012 12:05:49 Uhr

Bedienung und Betrieb

SKRI 2000 A1

Alarm mit Alarmton einstellen

Um für den jeweiligen Alarm „Alarmton“ auszuwählen drücken Sie im ♦

Alarm-Modus die Taste

/ Pr+ / AL1

oder die Taste

/ Pr– / AL2

bzw. die i

Pr+ Taste

oder die i Pr– Taste

auf der Fernbedienung,

bis im Display

das Symbol erscheint.

Alarm mit Radio einstellen

Wenn das Radio zum Alarmzeitpunkt angehen soll, nehmen Sie vor der Aktivierung

des Alarms folgende Einstellungen vor:

Schalten Sie das Radio ein, indem Sie die Taste

♦ Power

oder die

Taste

auf der Fernbedienung drücken und mit der Taste Function / ST

oder der Taste Function / ST

auf der Fernbedienung die Betriebsart

Radio wählen.

Wählen Sie den Sender aus, mit dem Sie geweckt werden möchten

♦

(siehe Kapitel Sender manuell einstellen S. 96 oder Nächsten

Sender suchen S. 96).

Stellen Sie mit den Tasten Vol+

♦

und Vol–

oder der Vol+ Taste

und

der Vol– Taste

auf der Fernbedienung die gewünschte Lautstärke ein

(siehe Kapitel Lautstärke einstellen S. 96).

Schalten Sie das Radio aus, indem Sie die Taste ♦ Power

oder die

Taste

auf der Fernbedienung drücken.

Um für den jeweiligen Alarm „Radio“ auszuwählen drücken Sie im Alarm-

♦

Modus die Taste

/ Pr+ / AL1

oder die Taste

/ Pr– / AL2

bzw.

die i

Pr+ Taste

oder die i Pr– Taste

auf der Fernbedienung, bis im

Display das Symbol erscheint.

Alarm mit iPod/iPhone einstellen

Wenn der iPod/das iPhone zum Alarmzeitpunkt angehen soll, nehmen Sie vor

der Aktivierung des Alarms folgende Einstellungen vor:

Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Taste

♦ Power

oder die

Taste

auf der Fernbedienung drücken und mit der Taste Function / ST

oder der Taste Function / ST

auf der Fernbedienung die Betriebsart

wählen.

Setzen Sie Ihren iPod bzw. Ihr iPhone in die Station ♦

ein.

Wählen Sie auf Ihrem iPod/iPhone einen Titel (oder ein Album bzw. eine

♦

Wiedergabeliste) aus.

Stellen Sie mit den Tasten Vol+

♦

und Vol–

oder der Vol+ Taste

und

der Vol– Taste

auf der Fernbedienung die gewünschte Lautstärke ein

(siehe Kapitel Lautstärke einstellen S. 96).

Schalten Sie Ihren iPod/Ihr iPhone in den Pausemodus, oder schalten Sie

♦

das Gerät aus.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:91 17.01.2012 12:05:51 Uhr

Bedienung und Betrieb

SKRI 2000 A1

Schalten Sie die Betriebsart iPod aus, indem Sie die Taste ♦ Power

oder

die

Taste

auf der Fernbedienung drücken.

Um für den jeweiligen Alarm „iPod“ auszuwählen drücken Sie die Taste

♦

/ Pr+ / AL1

oder die Taste

/ Pr– / AL2

bzw. die i Pr+ Taste

oder die i Pr– Taste

auf der Fernbedienung, bis im Display das

Symbol erscheint.

Alarm ausschalten

Um den jeweiligen Alarm auszuschalten, drücken Sie im Alarm-Modus die ♦

Taste

/ Pr+ / AL1

oder die Taste

/ Pr– / AL2

bzw. die i Pr+

Taste

oder die i Pr– Taste

auf der Fernbedienung, bis im Display

kein Symbol mehr angezeigt wird.

Wenn die Alarmzeit erreicht ist

HINWEIS

Ist der Alarmzeitpunkt erreicht, wird der Ausschalttimer (falls aktiviert) ►

sofort beendet.

Bei der Einstellung „Alarm mit Alarmton“ ertönt ein Signalton. Die Laut-

stärke des Signaltons wird bis zur Maximallautstärke kontinuierlich angehoben.

Die Dauer des Alarms ist auf 10 Minuten begrenzt. Das Radio wird dabei auf

„Mute“ geschaltet.

Bei der Einstellung „Alarm mit Radio“ wird das Radio eingeschaltet. Der zuvor

gewählte Sender wird in der eingestellten Lautstärke für maximal 60 Minuten aktiviert.

Bei der Einstellung „Alarm mit iPod/iPhone“ wird der iPod/das iPhone ein-

geschaltet. Die Wiedergabe startet mit dem zuletzt ausgewählten Titel und wird

in der eingestellten Lautstärke für maximal 60 Minuten wiedergegeben.

Drücken Sie eine beliebige Taste, um den aktuellen Alarm zu beenden.

HINWEIS

Der Alarm wird bei Erreichen der nächsten Alarmzeit (z.B. am nächsten Tag) ►

wieder aktiv.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:92 17.01.2012 12:05:55 Uhr

Bedienung und Betrieb

SKRI 2000 A1

Küchentimer

Das Gerät verfügt über einen praktischen Küchentimer, mit dem z.B. Koch- und

Backzeiten überwacht werden können. Der einstellbare Zeitbereich des Küchen-

timers liegt zwischen 1 Minute und 23 Stunden, 59 Minuten.

Küchentimer einstellen

Drücken Sie die Taste Timer ♦

oder die Timer Taste

auf der Fernbedienung.

Die Anzeige zeigt . Im Display wird das Kochtopfsymbol für den

Küchentimer eingeblendet.

Stellen Sie mit den Tasten

♦

/ Up

und

/ Down

oder der

/ Up-Taste

und der i / Down-Taste

auf der Fernbedienung

die gewünschte Zeit für den Küchentimer ein. Pro Tastendruck wird die Zeit

um eine Minute verändert. Ein Festhalten der Taste für mehr als 2 Sekunden

startet die Schnelleinstellung.

HINWEIS

Wird während der Einstellung ca. 15 Sekunden lang keine Veränderung ►

vorgenommen, wechselt das Gerät wieder in die vorherige Betriebsart.

Küchentimer starten

Drücken Sie nach Einstellung der Zeit die Taste Timer ♦

oder die Timer

Taste

auf der Fernbedienung erneut. Die angezeigte Zeit beginnt

rückwärts zu laufen. Im Display wird eine rückwärts laufende Uhr

eingeblendet.

HINWEIS

Wird während des Ablaufens des Küchentimers eine andere Funktion gewählt, ►

wird die Anzeige der Restzeit ausgeblendet. Das Kochtopfsymbol und

die rückwärts laufende Uhr

werden weiter im Display angezeigt.

Drücken Sie die Taste Timer

oder die Timer Taste

auf der Fernbedie-

nung erneut, um die Restzeit des Küchentimers für ca. 10 Sekunden wieder

anzeigen zu lassen.

30 Sekunden vor Ablauf des Küchentimers beginnt das Gerät mit einzelnen Signal-

tönen auf das Erreichen der eingestellten Zeit akustisch hinzuweisen. Die Abstände

der Einzeltöne werden dabei immer kürzer. Bei Erreichen der eingestellten Zeit er-

tönt das Alarmsignal des Küchentimers als Dauerintervall für maximal 60 Minuten.

Drücken Sie die Taste Timer

♦

oder die Timer Taste

auf der Fernbedie-

nung, um das Alarmsignal des Küchentimers abzuschalten.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:93 17.01.2012 12:05:56 Uhr

Bedienung und Betrieb

SKRI 2000 A1

Küchentimer unterbrechen

Drücken Sie bei laufendem Küchentimer die Taste Timer ♦

oder die Timer

Taste

auf der Fernbedienung. Der Küchentimer wird angehalten. Die

angezeigte Restzeit beginnt zu blinken.

HINWEIS

Das Gerät wechselt nach ca. 15 Sekunden wieder in die vorherige Be- ►

triebsart. Drücken Sie die Taste Timer

oder die Timer Taste

auf der

Fernbedienung erneut, um die Restzeit des Küchentimers wieder anzeigen

zu lassen.

Um den Küchentimer wieder zu starten, drücken Sie die Taste Timer

♦

oder

die Timer Taste

auf der Fernbedienung erneut. Der Küchentimer wird

wieder gestartet.

Um den Küchentimer vor Ablauf der Zeit abzuschalten, drücken und halten

♦

Sie die Taste Timer

oder die Timer Taste

auf der Fernbedienung, bis

im Display

das Kochtopfsymbol und die rückwärts laufende Uhr nicht

mehr angezeigt werden.

HINWEIS

Der Küchentimer wird sofort ausgeschaltet für den Fall, dass ein Alarm ►

aktiv wird.

Küchentimer programmieren

Sie können häuﬁ g benötigte Zeiten für den Küchentimer vorprogrammieren,

um diese nicht immer wieder eingeben zu müssen. Es können bis zu 6 Zeiten

vorprogrammiert werden. Standardmäßig sind die 6 Speicherplätze mit

5/10/15/20/25/30 Minuten vorprogrammiert.

Gehen Sie zur Programmierung der Küchentimer wie folgt vor:

Drücken Sie die Taste Timer

♦

oder die Timer Taste

auf der Fernbedienung,

um den Küchentimer zu aktivieren.

Stellen Sie mit den Tasten

♦

/ Up

und

/ Down

oder der

/ Up-Taste

und der i / Down-Taste

auf der Fernbedienung

die gewünschte Zeit für den Küchentimer ein. Pro Tastendruck wird die Zeit

um eine Minute verändert. Ein Festhalten der Taste für mehr als 2 Sekunden

startet die Schnelleinstellung.

Drücken Sie die Taste Function / ST

♦

oder die Taste Function / ST

auf der

Fernbedienung, um die Timerauswahl zu aktivieren. Neben der Zeitanzeige

wird ein blinkendes angezeigt, daneben erscheint die Zahl für den ersten

Timer.

Wählen Sie mit den Tasten

♦

/ Pr+ / AL1

und

/ Pr– / AL2

bzw.

der i

Pr+ Taste

oder der i Pr– Taste

auf der Fernbedienung den

Speicherplatz des einzustellenden Timers zwischen und aus.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:94 17.01.2012 12:05:58 Uhr

Bedienung und Betrieb

SKRI 2000 A1

Drücken Sie die Taste Function / ST ♦

oder die Taste Function / ST

auf

der Fernbedienung erneut, um die eingestellte Zeit auf dem gewählten Spei-

cherplatz zu programmieren. Das blinkende wird nun konstant angezeigt.

Wiederholen Sie den Vorgang für die anderen Speicherplätze.

♦

Küchentimer abrufen

Um eine programmierte Zeit für den Küchentimer abzurufen, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die Taste Timer

♦

oder die Timer Taste

auf der Fernbedienung,

um den Küchentimer zu aktivieren.

Wählen Sie mit den Tasten

♦

/ Pr+ / AL1

und

/ Pr– / AL2

bzw.

der i

Pr+ Taste

oder der i Pr– Taste

auf der Fernbedienung den

gewünschten Timer zwischen und aus.

Drücken Sie die Taste Timer

♦

oder die Timer Taste

auf der Fernbedienung

erneut, um den Küchentimer zu starten.

Radiobetrieb

HINWEIS

Für einen guten Radioempfang muss die Wurfantenne ►

ganz abgewickelt

werden. Richten Sie die Antenne im Radiobetrieb auf den besten Empfang aus.

Die technischen Gegebenheiten des Gerätes ermöglicht eine einstellbare

►

Empfangsfrequenz außerhalb des zulässigen UKW (FM)-Bereiches von

87,5–108 MHz. In verschiedenen Ländern können abweichende nationale

Regelungen zu den zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereichen bestehen.

Beachten Sie, dass Sie die außerhalb des zugewiesenen Rundfunkfre-

quenzbereiches empfangenen Informationen nicht verwerten, an Dritte

weiterleiten oder zweckentfremdet missbräuchlich verwenden dürfen.

Radio ein-/ausschalten

Drücken Sie die Taste ♦ Power

oder die -Taste

auf der Fernbedie-

nung. Das Display zeigt den aktuellen Modus an indem sich das Gerät

beﬁ ndet.

Drücken Sie die Taste Function / ST ♦

oder die Taste Function / ST

auf

der Fernbedienung mehrfach, um die Radiofunktion auszuwählen. Im Display

erscheint die Empfangsfrequenz des eingestellten Senders.

Schalten Sie das Radio aus, indem Sie die Taste

♦ Power

oder die

-Taste

auf der Fernbedienung erneut drücken. Das Gerät wechselt

zurück in die Betriebsart Uhr/Standby-Betrieb. Die aktuelle Uhrzeit wird

angezeigt.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:95 17.01.2012 12:06:00 Uhr

Bedienung und Betrieb

SKRI 2000 A1

Lautstärke einstellen

Stellen Sie mit den Tasten Vol+ ♦

und Vol–

oder der Vol+ Taste

und der Vol– Taste

auf der Fernbedienung die gewünschte Lautstärke

ein. Der Lautstärkepegel wird im Display angezeigt. Sie können einen

Lautstärkepegel zwischen

und wählen.

Sender manuell einstellen

Stellen Sie durch Einzeldrücke auf die Tasten ♦

/ Up

und

/ Down

bzw. der i / Up-Taste

und der i / Down-Taste

auf der Fernbedienung den gewünschten Sender ein. Die Frequenz des

Senders wird auf dem Display angezeigt. Der Lautsprecher ist während

der Einstellung abgeschaltet.

Nächsten Sender suchen

Sie können das Gerät automatisch nach dem nächstliegenden Sender suchen

lassen.

Drücken und halten Sie die Taste ♦

/ Up

und

/ Down

bzw.

der i

/ Up-Taste

und der i / Down-Taste

auf der Fernbedie-

nung für mindestens zwei Sekunden gedrückt. Das Gerät sucht nach dem

nächstliegenden Sender mit ausreichender Empfangsqualität.

Wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie den gesuchten Sender gefunden haben.

♦

Benutzer auswählen

Voraussetzung: Das Gerät beﬁ ndet sich in der Betriebsart Radio.

Drücken Sie die Taste User

♦

oder die User Taste

auf der Fernbedienung,

um den gewünschten Benutzer auszuwählen. Der aktuelle Benutzer bis

wird auf dem Display für 10 Sekunden angezeigt.

Drücken Sie die Tasten

♦

/ Pr+ / AL1

und

/ Pr– / AL2

bzw. die

Pr+ Taste

oder die i Pr– Taste

auf der Fernbedienung , um einen

voreingestellten Speicherplatz zwischen und auszuwählen.

HINWEIS

Jeder Benutzer hat 15 Speicherplätze zur Verfügung. Der erste Speicher- ►

platz für Benutzer A ist vom Hersteller voreingestellt.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:96 17.01.2012 12:06:03 Uhr

Bedienung und Betrieb

SKRI 2000 A1

Sender manuell speichern

Voraussetzung: Das Gerät beﬁ ndet sich in der Betriebsart Radio.

Das Gerät stellt 60 Speicherplätze (4 Benutzer a 15 Speicherplätze) für Sende-

frequenzen zur Verfügung. Um eine Sendefrequenz zu speichern, gehen Sie wie

folgt vor:

Stellen Sie wie vorab beschrieben den gewünschten Sender ein.

♦

Drücken Sie die Taste Mem ♦

oder die Mem Taste

auf der Fernbedie-

nung. Das Symbol MEM, der Benutzer und der Speicherplatz erscheinen

im Display .

Drücken Sie die Taste User ♦

oder die User Taste

auf der Fernbedienung,

bis der gewünschte Benutzer ( - ) angezeigt wird.

Wählen Sie mit den Tasten

♦

/ Pr+ / AL1

oder

/ Pr– / AL2

bzw.

der i

Pr+ Taste

oder der i Pr– Taste

auf der Fernbedienung den ge-

wünschten Speicherplatz für den eingestellten Sender zwischen und aus.

Drücken Sie die Taste Mem

♦

oder die Mem Taste

auf der Fernbe-

dienung. Die Empfangsfrequenz des eingestellten Senders wird auf dem

gewählten Speicherplatz gespeichert.

Gespeicherten Sender abrufen

Voraussetzung: Das Gerät beﬁ ndet sich in der Betriebsart Radio.

Drücken Sie die Taste User

♦

oder die User Taste

auf der Fernbedienung,

bis der gewünschte Benutzer ( - ) angezeigt wird.

Wählen Sie mit den Tasten

♦

/ Pr+ / AL1

oder

/ Pr– / AL2

bzw.

der i

Pr+ Taste

oder der i Pr– Taste

auf der Fernbedienung den

Speicherplatz für den gespeicherten Sender zwischen und aus.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:97 17.01.2012 12:06:05 Uhr

Bedienung und Betrieb

SKRI 2000 A1

Automatischer Sendersuchlauf (AMS-Funktion)

Voraussetzung: Das Gerät beﬁ ndet sich in der Betriebsart Radio.

Um die Speicherplätze für die Sendefrequenzen mit den stärksten empfangba-

ren Sendern zu belegen, kann ein automatischer Sendersuchlauf durchgeführt

werden.

HINWEIS

Bei Ausführung der nachfolgend beschriebenen Funktion gehen alle vorher ►

gespeicherten Sender verloren.

Drücken und halten Sie die Taste

♦

/ Memory Scan

oder die

Memory-Scan-Taste

für mindestens drei Sekunden gedrückt. Das Gerät

beginnt mit dem Sendersuchlauf und belegt die Speicherplätze bis

mit den gefundenen Sendern.

Nach Beendigung des Sendersuchlaufs können Sie durch einmaliges

♦

drücken der Taste

/ Memory Scan

oder der Memory-Scan-Taste

, alle gespeicherten Sender zwischen und für 10 Sekunden

wiedergeben.

HINWEIS

Werden mehr als 60 Sender gefunden, werden nur die ersten 60 Empfangs- ►

frequenzen gespeichert.

Werden weniger als 60 Sender gefunden, bleiben die letzten Speicherplätze ►

unverändert.

Wiedergabe von externen Audiogeräten

Schließen Sie ein externes Audiogerät, wie z.B. einen MP3-Player, an die ♦

3,5 mm Klinkenbuchse AUX IN

auf der Rückseite des Gerätes an.

Drücken Sie die Taste

♦ Power

oder die Taste

auf der Fernbedie-

nung. Das Display zeigt den aktuellen Modus an indem sich das Gerät

beﬁ ndet.

Drücken Sie die Taste Function / ST ♦

oder die Taste Function / ST

auf

der Fernbedienung mehrfach, um die Funktion auszuwählen.

Starten Sie die Wiedergabe am externen Audiogerät und stellen Sie die

♦

Lautstärke ein.

HINWEIS

Beachten Sie die Bedienungsanleitung des externen Audiogerätes. ►

Anschluss iPod/iPhone

Mit der Station

können Sie das Gerät als Lautsprecher für Ihren iPod/Ihr iPhone

verwenden. Wenn Sie den iPod/das iPhone in die Station einsetzen, wird es außer-

dem automatisch aufgeladen.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:98 17.01.2012 12:06:07 Uhr

Bedienung und Betrieb

SKRI 2000 A1

iMenu

Voraussetzung: Das Gerät beﬁ ndet sich in der Betriebsart iPod.

Drücken Sie die Taste

♦

I Enter

, um die Menüsteuerung für den

iPod/das iPhone zu aktivieren.

Die folgenden Funktionen können damit ausgeführt werden:

Taste Funktion

/ Pr– / AL2

Nächste Funktion

/ Pr+ / AL1

Vorherige Funktion

i-Time Sync

Bass

Zeitanzeige und Datum des Gerätes mit der

Zeit des iPods/iPhones synchronisieren

/ Memory Scan

Wiedergabe anhalten und fortsetzen

/ Down

Schneller Rücklauf

/ Up

Schneller Vorlauf

I Enter

kurz drücken: Menü zurück

lang drücken: Auswahl bestätigen

Musik wiedergeben

Bereiten Sie die Anschlussstation

vor, wie im Kapitel Station für iPod/

iPhone vorbereiten S. 84 beschrieben.

Setzen Sie Ihren iPod bzw. Ihr iPhone in die Station

♦

ein.

Drücken Sie die Taste

♦ Power

oder die -Taste

auf der Fernbedie-

nung. Das Display zeigt den aktuellen Modus an indem sich das Gerät

beﬁ ndet

Drücken Sie die Taste Function / ST ♦

oder die Taste Function / ST

auf

der Fernbedienung mehrfach, um die Funktion auszuwählen.

Wählen Sie auf Ihrem iPod/iPhone einen Titel (oder ein Album bzw. eine

♦

Wiedergabeliste) aus.

Drücken Sie die Taste ♦

/ Memory Scan

oder die i -Taste

auf

der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu starten oder anzuhalten.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:99 17.01.2012 12:06:09 Uhr

100

Bedienung und Betrieb

SKRI 2000 A1

iPod/iPhone auﬂ aden

Ist Ihr iPod/iPhone in die Station

eingesetzt, wird es automatisch aufgeladen,

bis die Batterie voll ist.

HINWEIS

Der iPod/das iPhone wird nicht über die Backup-Batterie aufgeladen. ►

Uhrzeit i-Time Sync einstellen

Die iTime-Sync-Funktion ermöglicht es Ihnen, die Uhrzeit und das Datum auf dem

Gerät mit der Uhrzeit und dem Datum Ihres iPods oder iPhones zu synchronisieren

(iPod Touch, iPod nano und iPod Classic; ältere iPod-Modelle wie iPod mini

unterstützen diese Funktion nicht).

Setzen Sie Ihren iPod bzw. Ihr iPhone in die Station

♦

ein.

Drücken Sie die Taste

♦

i-Time Sync

Bass

oder die Taste iTime Sync Bass

auf der Fernbedienung. Die Uhrzeit und das Datum des iPods oder iPhones

werden auf das Gerät übertragen. Nach Abschluss der Synchronisation,

ertönt ein Signalton.

HINWEIS

Die Uhrzeit auf dem iPhone wird kontinuierlich über die Mobilfunkmasten ►

aktualisiert. Die Uhrzeit auf dem iPod entspricht nur der Uhrzeit auf Ihrem

Computer nach der letzten Synchronisation. Es ist möglich, einen Zeitunter-

schied von 59 Sekunden zwischen dem Gerät und dem synchronisiertem

iPod/iPhone zu haben.

Weitere Funktionen

Stereofunktion

Das Gerät unterstützt die Stereofunktion. Die Standardeinstellung ist Stereo on.

Um die Stereofunktion zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken und halten Sie die Taste Function / ST

♦

oder die Taste Function / ST

auf der Fernbedienung gedrückt, bis im Display

die

aktuelle Einstellung der Stereofunktion angezeigt wird ( oder ).

Drücken und halten Sie die Taste Function / ST ♦

oder die Taste Function / ST

auf der Fernbedienung erneut, um die Einstellung zu wechseln.

HINWEIS

Bei Stereoempfang eines Radiosenders und aktivierter Stereofunktion, ►

erscheint für 3 Sekunden im Display .

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:100 17.01.2012 12:06:11 Uhr

101

Bedienung und Betrieb

SKRI 2000 A1

Tastensperre

Sie können die Tasten des Gerätes sperren, damit keine Einstellungen versehent-

lich geändert werden können.

Drücken und halten Sie die Taste Mode / Lock

♦

oder die Mode Lock Taste

auf der Fernbedienung für mindestens zwei Sekunden gedrückt, um die

Tastensperre ein- oder auszuschalten. Bei eingeschalteter Tastensperre

erscheint im Display

das Symbol .

Zum Entsperren drücken und halten Sie wieder die Taste Mode / Lock

♦

oder die Mode Lock Taste

auf der Fernbedienung für mindestens zwei

Sekunden gedrückt.

Bassanhebung

Mit der Bassanhebung können Sie eine verstärkte Wiedergabe der tiefen Frequenzen

einschalten.

Drücken Sie für ca. 2 Sekunden die Taste

♦

i-Time Sync

Bass

oder die

Taste iTime Sync Bass

auf der Fernbedienung, um die Bassanhebung ein-

oder auszuschalten. Bei eingeschalteter Bassanhebung erscheint im Display

das Symbol .

Wechselnde Anzeige

Voraussetzung: Das Gerät beﬁ ndet sich in der Betriebsart Uhr/Standby-Betrieb.

Drücken Sie die Taste

♦

/ Down

oder die i / Down Taste

auf der Fernbedienung, das Datum und die Uhrzeit werden abwechselnd

angezeigt.

Drücken Sie die Taste ♦

/ Down

oder die i / Down Taste

auf

der Fernbedienung noch einmal, wird nur die Uhrzeit angezeigt.

Voraussetzung: Das Gerät beﬁ ndet sich in der Betriebsart Radio.

Drücken Sie die Taste Mode / Lock

♦

oder die Mode Lock Taste

auf

der Fernbedienung, die Empfangsfrequenz bzw. der Stationsname (bei RDS-

Empfang) und die Uhrzeit werden abwechselnd angezeigt.

Drücken Sie die Taste Mode / Lock

♦

oder die Mode Lock Taste

auf der

Fernbedienung noch einmal, wird nur die Uhrzeit angezeigt.

Drücken Sie die Taste Mode / Lock

♦

oder die Mode Lock Taste

auf

der Fernbedienung noch einmal, wird nur die Empfangsfrequenz bzw. der

Stationsname (bei RDS-Empfang) angezeigt.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:101 17.01.2012 12:06:12 Uhr

102

Bedienung und Betrieb

SKRI 2000 A1

Automatisches Abschalten (Einschlaﬀ unktion)

Mit der Einschlaﬀ unktion stellt sich das Gerät nach einer Zeit zwischen 5 und

90 Minuten selbst aus.

Drücken Sie die Taste AOT / Dimmer

♦

oder die AOT Dimmer Taste

auf

der Fernbedienung, um die Funktion aufzurufen. Die aktuell verbleibende

Zeit bis zum Abschalten des Radios wird angezeigt.

Drücken Sie die Taste AOT / Dimmer ♦

oder die AOT Dimmer Taste

auf der Fernbedienung wiederholt, um die gewünschte Zeit einzustellen.

Nach ca. 15 Sekunden kehrt das Gerät wieder zur Anzeige der gewählten

Betriebsart zurück.

HINWEIS

Die einstellbare Zeitspanne reicht von 90 bis 5 Minuten. Die Einstellung ►

erfolgt in Schritten zu 5 Minuten. Danach erscheint die Anzeige .

Bei der Anzeige ist die Einschlaﬀ unktion abgeschaltet.

Beﬁ ndet sich das Gerät in der Betriebsart Uhr/Standby-Betrieb, schalten ►

Sie mit dem Drücken der Taste AOT / Dimmer

oder der AOT Dimmer

Taste

auf der Fernbedienung das Gerät in dem zuletzt ausgewählten

Modus (Radio/iPod/AUX) ein.

Displaydimmer manuell ein-/ausschalten

Drücken und halten Sie die Taste AOT / Dimmer ♦

oder die AOT Dimmer

Taste

auf der Fernbedienung gedrückt, bis im Display die aktuelle

Einstellung des Displaydimmers angezeigt wird ( oder ).

Drücken und halten Sie die Taste AOT / Dimmer

♦

oder die AOT Dimmer

Taste

auf der Fernbedienung erneut, um die aktuelle Einstellung zu

wechseln (siehe auch Kapitel Zeitgesteuerte Displaydimmung ein-/

ausschalten S. 88). Nach ca. 15 Sekunden wird die zuletzt verwendete

Displaydarstellung wieder angezeigt.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:102 17.01.2012 12:06:14 Uhr

103

Reinigung/Fehlerbehebung

SKRI 2000 A1

Reinigung

Sicherheitshinweise

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose, bevor Sie mit der Reinigung ►

beginnen.

ACHTUNG

Beschädigung des Gerätes!

Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät ►

eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

Gehäuse reinigen

Reinigen Sie die Oberﬂ ächen des Gerätes mit einem weichen, trockenen Tuch. ■

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und

Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen

zu vermeiden.

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Gefahren und Sachschäden

zu vermeiden:

Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden,

►

die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können

erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:103 17.01.2012 12:06:15 Uhr

104

Fehlerbehebung

SKRI 2000 A1

Fehlerursachen und -behebung

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer

Störungen:

Fehler Mögliche Ursache Behebung

Das Display zeigt

nichts an.

Das Steckernetzteil

ist

nicht eingesteckt.

Stecken Sie das Steckernetzteil

die Steckdose.

Steckdose liefert keine

Spannung.

Überprüfen Sie die Haussicherungen.

Kein Ton

Die Lautstärke steht auf

Minimum.

Erhöhen Sie die Lautstärke mit der

Taste Vol+

Das Gerät beﬁ ndet sich in

der Betriebsart Uhr/Stand-

by-Betrieb.

Schalten Sie das Gerät mit der Taste

Power

auf die Betriebsart

Radio/iPod/Aux/ ein.

Die Wiedergabe des exter-

nen Audiogerätes ist nicht

gestartet.

Starten Sie die Wiedergabe an dem

externen Audiogerät.

Die Wiedergabe des iPod/

iPhones ist nicht gestartet.

Starten Sie die Wiedergabe am iPod/

iPhone.

Der iPod/das iPhone ist

nicht richtig in die Station

eingesetzt

Setzen Sie den iPod/das iPhone

richtig in die Station

ein.

Störgeräusche

beim

Radioempfang

Der Sender ist nicht richtig

eingestellt.

Stellen Sie den Sender mit dem Tasten

/ Up

und

/ Down

richtig ein.

Der Empfang ist zu

schwach.

Versuchen Sie durch Bewegen der

Wurfantenne

den Empfang zu

verbessern.

iPod/iPhone wird

nicht aufgeladen

Der iPod/das iPhone ist

nicht richtig in die Station

eingesetzt.

Setzen Sie den iPod/das iPhone

richtig in die Station

ein.

Alarm mit iPod/

iPhone hat nicht

funktioniert

Die ausgewählte Wieder-

gabeliste auf Ihrem iPod/

iPhone ist leer.

Stellen Sie sicher, dass die Wiederga-

beliste Musik enthält.

HINWEIS

Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen ►

können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:104 17.01.2012 12:06:16 Uhr

105

Lagerung/Entsorgung/Anhang

SKRI 2000 A1

Lagerung/Entsorgung

Lagerung

Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie es von der Strom-

versorgung, entnehmen Sie die Batterie und lagern Sie es an einem sauberen,

trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

Gerät entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll.

Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC-

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über

Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden

Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in

Verbindung.

Batterien entsorgen

Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich

verpﬂ ichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils

oder im Handel abzugeben. Diese Verpﬂ ichtung dient dazu, dass Batterien einer

umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien

nur im entladenen Zustand zurück.

Anhang

Hinweise zur EG-Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten

Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische

Verträglichkeit 2004/108/EC, der Niederspannungsrichtlinie

2006/95/EC sowie der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC

(Verordnung 1275/2008 Anhang II, Nr.1).

Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim

Importeur erhältlich.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:105 17.01.2012 12:06:17 Uhr

106

Anhang

SKRI 2000 A1

Technische Daten

Steckernetzteil

Hersteller Fai Shing Industries Ltd.

Modell JVSW0702000

Eingangsspannung, -strom 100-240 V

50/60 Hz, 350 mA

Ausgangsspannung, -strom 7 V

, 2 A

Schutzklasse

II /

Gerät

Eingangsspannung, -strom 7 V , 2 A

Batterie für Datensicherung

1 x 3 V Typ CR2032

(im Lieferumfang enthalten)

Batterie für Fernbedienung

1 x 3 V Typ CR2025

(im Lieferumfang enthalten)

Leistungsaufnahme

Betrieb ca. 5 W

Standby ca. 1,8 W

Ausgangsleistung Lautsprecher ca. 2 x 1W (bei 10 % Klirrfaktor)

Frequenzbereich Radio (UKW) 87,5 - 108 MHz

Betriebstemperatur +5 - +40 °C

Feuchtigkeit (keine Kondensation) 5 - 90 %

Abmessungen (B x H x T)

(ohne Standfuß)

ca. 30 x 15,7 x 8,4 cm

Gewicht ca. 1070 g

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:106 17.01.2012 12:06:17 Uhr

107

Anhang

SKRI 2000 A1

Garantie

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen

Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so

kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

HINWEIS

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht ►

aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an

zerbrechlichen Teilen, z.B. Schalter oder Akkus.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch

bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen-

dung und bei Eingriﬀ en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung

vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die

Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für

ersetzte und reparierte Teile.

Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach

dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum.

Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂ ichtig.

Service

Service Deutschland

Tel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz,

Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)

E-Mail: k[email protected]

IAN 63920

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: k[email protected]

IAN 63920

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: k[email protected]

IAN 63920

Importeur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:107 17.01.2012 12:06:18 Uhr

108

SKRI 2000 A1

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:108 17.01.2012 12:06:18 Uhr

109

SKRI 2000 A1

Index

Introduction . . . . . . . . . . . 110

Information for these operating

instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Warning notices . . . . . . . . . . . . . .111

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Risks from electric shock . . . . . . . .112

Handling of batteries . . . . . . . . . .112

Basic Safety Instructions . . . . . . . .113

Operating components . . 114

Setting up and connecting 116

Safety instructions . . . . . . . . . . . . .116

Items supplied and transport

inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Disposal of the packaging . . . . . .117

Set-up location requirements. . . . .117

Electrical connection . . . . . . . . . . .117

Appliance battery . . . . . . . . . . . . .118

Remote Control Battery . . . . . . . .118

Installation under a wall cupboard .119

Disinstallation . . . . . . . . . . . . . . . .120

Setting the appliance up. . . . . . . .120

Preparing the station for

iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Providing mains power . . . . . . . . .120

VHF wire antenna . . . . . . . . . . . . .120

Handling and operation . 121

Switching On and Oﬀ . . . . . . . . .121

Basic settings . . . . . . . . . . . . . . . .121

Activating the settings menu . . . . .122

Programming the alarm . . . . . . . .126

Kitchen timer . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Programming the kitchen timer . . .130

Radio operation . . . . . . . . . . . . . .131

Playback of external audio

appliances . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Connection of iPod/iPhone . . . . .134

Additional functions . . . . . . . . . . .136

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . 139

Safety instructions . . . . . . . . . . . . .139

Cleaning the housing . . . . . . . . . .139

Troubleshooting . . . . . . . . 139

Safety instructions . . . . . . . . . . . . .139

Malfunction causes and remedies 140

Storage / Disposal . . . . . . 141

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Disposal of the appliance . . . . . . .141

Disposing of the batteries . . . . . . .141

Appendix . . . . . . . . . . . . . 141

Information regarding the

EG Declaration of Conformity . . .141

Technical data . . . . . . . . . . . . . . .142

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs2:109 17.01.2012 12:06:18 Uhr

110

Introduction

SKRI 2000 A1

Introduction

Information for these operating instructions

These operating instructions are a component of the Under-Cabinet Radio

SKRI 2000 A1 (henceforth designated as the appliance) and they provide you

with important information about the intended use, safety, installation and con-

nection as well as operation of the appliance.

These operating instructions must be kept available in the vicinity of the appli-

ance at all times. They are to be read and used by everyone assigned to service

and repair faults in the appliance.

Retain these operating instructions and pass them on, with the appliance, to any

future owners.

This documentation is copyright protected. Any copying or reproduction, including

as extracts, as well as the reproduction of images, also in an altered state, is not

permitted without the express written consent of the manufacturer.

Intended use

This appliance is intended only for use in the reception of FM radio stations, as

a kitchen timer, to give alarms through signal tones, radio or iPod / iPhone and

for the connection of external audio appliances (e.g. MP3 player) and iPod /

iPhone in indoor areas. The appliance is intended as a free standing unit or

for installation under a wall cupboard. For this, the built-in foot-pads resp. the

supplied mounting plate must be used. Any other use or uses beyond those men-

tioned here are considered to be unintended use. This appliance is not intended

for use in commercial or industrial environments.

No warranty claims of any kind will be accepted for damage caused by

improper use, incompetent repairs, unauthorised modiﬁ cations or for the use of

unapproved replacement parts. The operator bears the risk alone.

"Made for iPod" and "Made for iPhone" means that an electronic accessory has

been speciﬁ cally designed for connection to an iPod or iPhone and the developer

guarantees that the appliance complies with the performance standards of

Apple. Apple is not responsible for the operation of this appliance or that it com-

plies with safety and regulatory standards. Take note that using this accessory

with an iPod or iPhone can aﬀ ect the wireless performance. iPad, iPhone, iPod,

iPod classic, iPod nano, iPod shuﬄ e and iPod touch are trademarks of Apple Inc.,

registered in the U.S. and other countries. iPad is a trademark of Apple Inc.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs1:110 17.01.2012 12:06:19 Uhr

111

Introduction

SKRI 2000 A1

Warning notices

In these extant operating instructions the following warning notices are used:

DANGER

A warning at this risk level indicates a threateningly dangerous

situation.

In the event that the dangerous situation is not avoided it could lead to death

or serious physical injury.

The directives in this warning are there to avoid the risks of death or serious

►

physical injury.

WARNING

A warning at this risk level indicates a possible dangerous

situation.

If the dangerous situation is not avoided it could lead to physical injuries.

The directives in this warning are there to avoid personal physical injuries.

►

IMPORTANT

A warning at this risk level indicates possible property damage.

If the situation is not avoided it could lead to property damage.

The directives in this warning are there to avoid property damage.

►

NOTICE

A notice indicates additional information that assists in the handling of the ►

appliance.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs4:111 17.01.2012 12:06:19 Uhr

112

Safety

SKRI 2000 A1

Safety

In this section you receive important safety information regarding the handling of

the appliance.

This appliance complies with the statutory safety regulations.

Incorrect usage can lead to injuries and property damage.

Risks from electric shock

DANGER

Potentially fatal risks from electric shock!

A potentially fatal risk can arise from contact with live wires or

components!

Observe the following safety instructions to avoid the risks of electric shock:

Do not use the appliance if the power adapter, the power cable or the

►

plug are damaged.

Do not, under any circumstances, open the power adapter. The risk of ►

receiving an electric shock is elevated if the power carrying connections

are touched or the electrical or mechanical construction is altered.

Handling of batteries

WARNING

Risks from improper use! The risk of explosions and injuries

exists!

For the safe handling of batteries observe the following safety instructions:

Do not throw batteries into a ﬁ re.

►

Do not short circuit batteries. ►

Do not attempt to recharge batteries. ►

Regularly check the condition of the batteries. Leaking battery acid can ►

cause permanent damage to the appliance. Special caution should be

shown when handling damaged or leaking batteries. Risk of acid burns!

Wear protective gloves.

Store batteries in a place inaccessible to children. If swallowed seek ►

IMMEDIATE medical attention.

If you do not intend to use the appliance for an extended period of time,

►

remove the batteries.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:112 17.01.2012 12:06:19 Uhr

113

Safety

SKRI 2000 A1

Basic Safety Instructions

For safe handling of the appliance observe the following safety instructions:

Before using it, check the appliance for signs of visible external damage. Do ■

not put into operation an appliance that is damaged or has been dropped.

Damaged cables or connections should be replaced by authorised qualiﬁ ed

■

persons or by the Customer Service Department.

This appliance is not intended for use by individuals (including children)

■

with restricted physical, physiological or intellectual abilities or deﬁ ciences

in experience and / or knowledge unless they are supervised by a person

responsible for their safety or receive from this person instruction on how the

appliance is to be used.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

■

Repairs should only be carried out by authorised specialist companies or by ■

the Customer Service Department. Incompetent repairs can result in risks for

the user. In addition, warranty claims become void.

Repairs to the appliance during the warranty period may only be carried

■

out by a customer service ﬁ rm authorised by the manufacturer, if they are

not, additional warranty claims can no longer be considered for subsequent

defects.

Defective components may only be replaced with original replacement parts.

■

Only by using original replacement parts can it be guaranteed that the

safety requirements are being complied with.

Protect the appliance from moisture and penetration by liquids. Never sub-

■

merge the appliance under water, do not place the appliance in the vicinity

of water and do not place any object ﬁ lled with liquids (i.e. ﬂ ower vases) on

the appliance.

Do not place any objects on the appliance.

■

Do not operate the appliance in the vicinity of open ﬂ ames (i.e. candles). ■

Avoid direct sunlight. ■

Always pull on the plug when disconnecting from the mains power socket, ■

never pull on the power cable itself.

In the event of a malfunction occurring or a thunderstorm approaching,

■

remove the plug from the mains power socket.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:113 17.01.2012 12:06:20 Uhr

114

Operating components

SKRI 2000 A1

Operating components

(for illustrations see front fold out side ﬁ gure A)

Display

User: Select user

Vol+: Volume increase

Mem: Memory storage space selection

Vol–: Volume decrease

Power: Switching On and Oﬀ

Function / ST: Function selection / Stereo activation

Timer: Set and activate the timer

Alarm Mode: Select alarm type

AOT / Dimmer: Switch-oﬀ timer / Switch display dimmer on / off

Mode / Lock: Call-up settings menu / Button lock

i-Time Sync

Bass: Synchronise time and date display with iPod / iPhone /

Bass boost

I Enter

: Operation of the iPod / iPhone / Input

/ Memory Scan: Pause/Playback with iPod / iPhone / Automatic radio

station search / retrieve preset radio station

Connector power pack

/ Pr– / AL2: Previous function with iPod / iPhone / Call-up previous memory

storage space / Set Alarm 2

/ Up: Fast forward with iPod/iPhone / Raise reception frequency

/ Pr+ / AL1: Next function with iPod/iPhone / Call-up next memory storage

space / Set Alarm 1

/ Down: Fast rewind with iPod/iPhone / Lower reception frequency

Mounting plate

Foot-pads (hinged)

Securing bracket for iPod/iPhone

Speakers

Battery compartment

DC-Socket: Current connection socket (7V) for power adapter

AUX IN-Socket: Input connection socket for audio appliances with 3.5mm jackplug

Wire antenna for VHF reception

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:114 17.01.2012 12:06:20 Uhr

115

Operating components

SKRI 2000 A1

(for illustrations see front fold out side ﬁ gure B)

Spacer (for under-cabinet installation)

Station for iPod/iPhone

: Switching On and Oﬀ

User: Select user

i / Down: Fast rewind with iPod/iPhone / Lower reception frequency

i : Pause/Playback with iPod/iPhone

iMenu / Enter: Operation with iPod/iPhone / Input

Mem: Memory storage space selection

Memory-Scan: automatic radio station search/call-up preset radio station

Timer: Set and activate the timer

Function / ST: Function selection / Stereo activation Mode: Setting menu

Vol+: Volume increase

/ Pr+: Next function with iPod/iPhone / Call-up next memory storage space

VOL–: Volume decrease

i / Up: Fast forward with iPod/iPhone / Raise reception frequency

iTime Sync / Bass: Synchronise time and date display with iPod / iPhone / Bass boost

/ Pr–: Select previous memory storage space / Previous function with iPod/iPhone

Mode / Lock: Call-up settings menu / Button lock

AOT / Dimmer: Switch-oﬀ timer / Switch display dimmer on/off

Alarm: Select alarm type

Sensor for remote control

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:115 17.01.2012 12:06:23 Uhr

116

Setting up and connecting

SKRI 2000 A1

Setting up and connecting

Safety instructions

WARNING

Damage may occur to property and injuries to people when

taking the appliance into service!

Pay heed to the following safety information to avoid these risks.

Packaging material should not be used as a play thing by children.

►

There is a risk of suﬀ ocation!

To avoid risks to persons and property, observe the requirements for the

►

set-up location and the electrical connections.

Items supplied and transport inspection

The appliance is delivered with the following components as standard:

Under-Cabinet Radio SKRI 2000 A1

▯

Power adapter JVSW0702000 ▯

Mounting plate ▯

4 Securing screws (short) ▯

2 x Spacers including 4 securing screws (long) ▯

Securing bracket for iPod/iPhone ▯

1 x Battery 3 V Type CR2032 ▯

1 x Battery 3 V Type CR2025 ▯

Remote control ▯

Jackplug cable 3.5 to 3.5 mm (50 cm) ▯

This operating manual ▯

NOTICE

Check the contents to ensure everything is present and for signs of visible ►

damage.

If the items supplied are incomplete, or damaged due to defective packaging

►

or transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service p. 143).

Unpacking

Remove all appliance parts and the operating instructions from the carton. ♦

Remove all packing material. ♦

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:116 17.01.2012 12:06:25 Uhr

117

Setting up and connecting

SKRI 2000 A1

Disposal of the packaging

The packaging protects the appliance from transport damage. The packaging

materials are selected from the point of view of their environmental friendliness

and disposal technology and are therefore recyclable.

The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and

reduces the amount of waste generated. Dispose of packaging material that is

no longer needed as per the regionally established regulations.

NOTICE

If possible preserve the original packaging during the warranty period so ►

that, in the event of a warranty claim, you can repackage the appliance

ideally for its return.

Set-up location requirements

For the safe and fault free operation of the appliance, the installation location

must fulﬁ ll the following conditions:

When setting the appliance up, place it on a ﬁ rm, ﬂ at and even surface.

■

Use the hinged foot-pads.

Set up or mount the appliance in such a way that the extant ventilation open-

■

ings and the speaker are not covered.

Do not operate the appliance in a hot, wet or very humid location or in the

■

vicinity of ﬂ ammable materials.

Do not install the appliance directly over a hotplate.

■

The mains power socket must at all times be easily accessible, so that the ■

plug can be easily and quickly removed if necessary.

Electrical connection

The appliance is powered with a DC voltage of 7V via the supplied power ■

adapter. Connect the appliance to the mains power supply only via the

supplied power adapter.

Before connecting the appliance compare the connection data (Voltage

■

and frequency) on the rating plate with that of your mains electric source.

To avoid potential damage to the appliance this data must concur.

Protect the connection cable against hot surfaces and sharp edges.

■

Ensure that the connection cable is not tightly stretched or kinked. ■

Do not allow the connection cable to hang over edges (Tripwire eﬀ ect). ■

If you do not intend to use the appliance for an extended period, disconnect ■

the plug from the mains power supply.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:117 17.01.2012 12:06:26 Uhr

118

Setting up and connecting

SKRI 2000 A1

Appliance battery

With the insertion of a battery you can avoid the loss of programmed times

and dates plus alarm times in the event of a possible power failure. The battery

ensures that the internal clock and date continue to run even during a power

failure. The display

will then automatically show the correct time on the resto-

ration of mains power.

NOTICE

The appliance can also be operated without a battery. ►

Inserting / replacing the battery

Open the cover of the battery compartment ♦

on the underside of the

appliance by turning the cover with a coin as far as it will go to the left

and then lifting it oﬀ .

Insert the battery type CR2032 (supplied) into the battery compartment.

♦

The side with the marking + points upwards.

Close the battery compartment by attaching the cover and then, using a

♦

coin, turn it all the way to the right.

Remote Control Battery

Activating the battery

The remote control battery is already inserted when delivered.

Activate the battery by removing the isolation strip. ♦

Changing the battery

Using a fingernail press the recess (A) to the right ♦

and, at the same time, pull the battery compart-

ment out.

Insert a 3 V battery of type CR 2025 in the

♦

battery compartment. The side with the marking

"+" must point upwards.

Slide the battery compartment completely back

♦

into the remote control.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:118 17.01.2012 12:06:26 Uhr

119

Setting up and connecting

SKRI 2000 A1

Installation under a wall cupboard

With the supplied mounting plate

you can install the appliance under, for ex-

ample, a wall cupboard. For the installation of the appliance proceed as follows:

Slide the mounting plate

♦

to the rear and remove the mounting plate

Select a suitable installation location for the appliance (see also the section

♦

Set-up location requirements p. 117).

Hold the mounting plate ♦

under the installation location. Thereby the front

edge of the mounting plate

should be approx. 6.8 cm behind the front

of the cupboard so that, after the installation, the appliance is ﬂ ush with the

cupboard. The side edges of the mounting plate

must have a spacing of

about 4.5 cm to adjacent cabinets or walls.

NOTICE

If you wish to install the unit ﬂ ush to the left on an adjacent cabinet or a ►

wall, remove the safety clip

from the appliance beforehand.

Mark the 4 securing points with a pencil.

♦

Using a spike or nail, make a small depression at the respective marking points. ♦

If wished, insert the supplied spacer ♦

with the retaining lug into the

respective depression on the mounting plate

Firmly screw the mounting plate

♦

on with the supplied screws (see illustration).

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:119 17.01.2012 12:06:27 Uhr

120

Setting up and connecting

SKRI 2000 A1

Place the appliance aslant, with the front recesses in the top face of the ♦

appliance, in the mounting plate

. Press the rear part of the appliance

upwards against the mounting plate

until the appliance audibly locks

into place.

Check to ensure that the appliance is securely seated.

♦

Disinstallation

Pull the appliance forwards and remove the appliance downwards. ♦

Unscrew the screws on the mounting plate ♦

and remove the mounting

plate

Setting the appliance up

As an alternative you can stand the appliance on a level surface. In order to

avoid the ventilation slots and speaker

on the bottom of the appliance being

covered, the two foot-pads

on the appliance must be hinged outwards:

Reach into the recess on the side of the respective foot-pad and pull the

♦

hinged foot out as far as it will go.

Select a suitable installation location for the appliance (see also the section

♦

Set-up location requirements p. 117).

Preparing the station for iPod/iPhone

You can connect your iPod/iPhone to the appliance. For this you must fold the

station

down and install the locking clip

Fold the station

♦

all the way down.

Remove the locking clip

♦

from the side of the appliance.

On each side of the station ♦

there is a recess. Slide the locking clip

from the front onto the station

so that the retaining lugs engage in the

recesses.

Providing mains power

Connect the connector plug of the power adapter ♦

into the DC socket

on the rear panel of the appliance.

Insert the power adapter

♦

into a mains power socket.

VHF wire antenna

Unwind the wire antenna ♦

completely for VHF reception.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:120 17.01.2012 12:06:32 Uhr

121

Handling and operation

SKRI 2000 A1

Handling and operation

In this section you receive important information for the handling and operation

of the appliance.

Switching On and Oﬀ

After connecting the appliance to the mains power supply, it automatically starts

the setting system. In the display

the text „PLEASE WAIT FOR SETTING

THANKS“ appears for about 3 to 5 minutes. Should a signal be received during

this period, the system is updated automatically.

NOTICE

To cancel this process, press any button. ►

The system then starts with the following default settings:

Date/Time

■

Radio is switched oﬀ ■

Clock mode/Standby operation is active ■

Display dimmer is active ■

With connection to the mains power supply, the appliance switches to clock/

standby operation. The appliance can be switched on or oﬀ via the button

Power

or the -button

on the remote control.

Using the button Function / ST

or the button Function / ST

on the remote

control, you can switch back and forth between the modes radio, iPod and AUX.

NOTICE

The button ► Power

or the -button

on the remote control do not

completely disconnect the appliance from the mains power supply. The

appliance also consumes power when in standby-mode. To completely

disconnect the appliance from the mains power supply, the power adapter

must be removed from the mains power socket.

Basic settings

After the appliance has been connected to the mains power supply it shows the

time of day and the day of the week in the display

. The appliance is in the

operational mode clock/standby operation.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:121 17.01.2012 12:06:34 Uhr

122

Handling and operation

SKRI 2000 A1

Activating the settings menu

To activate the settings menu, in the mode clock/standby operation press the

button Mode / Lock

or the button Mode Lock

on the remote control. The

time of day, shown in the display

, begins to blink. Each further actuation of

the button Mode / Lock

switches to the next setting potential. The menu

item sequence is:

Setting the time of day

▯

Setting the date ▯

Setting the memory function ▯

Set the Update Mode ▯

Switch display dimmer on/oﬀ ▯

Set display dimmer start time ▯

Setting the time of day format ▯

NOTICE

The setting menu ends automatically if you do not actuate any buttons for ►

approx. 15 seconds. The executed setting(s) is/are saved.

Setting the time

Prerequisite: The appliance is in the operational mode clock/standby operation.

Press the button Mode / Lock

♦

or the Mode Lock button

on the remote

control once. The time of day indicator begins to blink.

Using the buttons

♦

/ Up

and

/ Down

or the / Up

and

/ Down buttons

on the remote control, set the current time. With each

press on the button the time of day changes by one minute. Holding the

respective button down for more than 2 seconds starts the speed setting.

Press the button Mode / Lock

♦

, or the Mode Lock

button on the remote

control, once again to save the current setting and move on to the next

menu item.

NOTICE

The time of day will revert back to ► if the appliance is disconnected

from the mains power supply and no battery is inserted or if the battery is

too weak.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:122 17.01.2012 12:06:35 Uhr

123

Handling and operation

SKRI 2000 A1

Setting the date

Prerequisite: The appliance is in the operational mode clock/standby operation.

Press the button Mode / Lock

♦

, or the Mode Lock

button on the remote

control, twice. The date indicator begins to blink.

Using the buttons ♦

/ Up

and

/ Down

or the / Up

and

/ Down buttons

on the remote control, set the current date. With

each press of the button the date is changed by one day. The weekday

indicator changes automatically. Holding the respective button down for

more than 2 seconds starts the speed setting.

Press the button Mode / Lock

♦

, or the Mode Lock

button on the remote

control, once again to save the current setting and move on to the next menu item.

NOTICE

The date will revert back to ► if the appliance is disconnected

from the mains power supply and no battery is inserted or if the battery is

too weak.

Setting the memory function

You can set up to 6 dates on which an automatic reminder will be triggered.

The function SDA (Special Day Alert) is useful as a reminder, for example, of

birthdays or other recurring events. The reminder occurs every year on the same

date. On these dates an alarm tone is sounded for 10 minutes, every hour on the

hour, from 08:00 to 23:00.

Prerequisite: The appliance is in the operational mode clock/standby operation.

Press the button Mode / Lock

♦

, or the Mode Lock

button on the remote

control, three times. The current setting of the selected reminder dates is

shown alternating with the indicator . Next to the indicator is the

number of the memory slot for that date. Possible classiﬁ cations are to

Using the button

♦

/ Memory Scan

, or the Memory-Scan

button

on the remote control, select storage slot of the date to be set.

Using the buttons

♦

/ Up

and

/ Down

or the / Up

and

/ Down

buttons on the remote control, set the current date for

this memory slot. With each press of the button the date is changed by one

day. Holding the respective button down for more than 2 seconds starts the

speed setting.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:123 17.01.2012 12:06:37 Uhr

124

Handling and operation

SKRI 2000 A1

NOTICE

Press the button Timer ►

, or the Timer

button on the remote con-

trol, to ignore the year. In the display

only the day and the month

are indicated. The memory function will then be activated every year

on this date.

Press the button Mode / Lock

♦

, or the Mode Lock

button on the remote

control, once again to save the current setting and move on to the next

menu item.

Set the Update Mode

Prerequisite: The appliance is in the operational mode clock/standby operation.

Press the button Mode / Lock

♦

, or the Mode Lock

button on the remote

control, four times. In the display appears and a blinking clock

symbol .

Press the button

♦

/ Down

, or the button / Down

on the remote

control, to switch the automatic RDS function oﬀ . The blinking clock symbol

extinguishes.

Press the button

♦

/ Up

, or the button / Up

on the remote

control, to activate the automatic RDS function. The blinking clock symbol

appears.

Press the button Mode / Lock ♦

, or the Mode Lock

button on the remote

control, once again to save the current setting and move on to the next

menu item.

Switching time controlled display dimming on/oﬀ

Prerequisite: The appliance is in the operational mode clock/standby operation.

This appliance has two options for display dimming.

1. Time conrtrolled display dimming

2. Setting the display dimming manually (see also chapter Switching the

display dimmer on/oﬀ manually S. 138).

Press the button Mode / Lock

♦

, or the Mode Lock

button on the remote

control, ﬁ ve times. The current setting of the display dimmer appears (

or ).

Using the button

♦

/ Up

, or the / Up

button on the remote

control, select " ", the display light extinguishes after 15 seconds.

Using the button ♦

/ Down

, or the / Down

button on the

remote control, select " ", the display light now glows continuously.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:124 17.01.2012 12:06:38 Uhr

125

Handling and operation

SKRI 2000 A1

Press the button Mode / Lock ♦

, or the Mode Lock

button on the remote

control, once again to save the current setting and move on to the next

menu item.

Mode Display

Indica-

tor

Display

lighting

Control with the button AOT/Dimmer

Time

control-

led

Dimmer

OFF

DT OFF Is set by the

AOT / Dim-

mer button

DIM OFF: Display lighting glows continuously

DIM ON: Display lighting oﬀ ; press any button and

the display lighting switches on for 15 seconds.

Time

control-

led

Dimmer

DT ON Oﬀ by default,

from 23:00 to

05:59

23:00 pm -

05:59 am

Press any button and the display

lighting switches on for 60 seconds.

06:00 am -

22:59 pm

DIM OFF: Display lighting glows

continuously

DIM ON: Display lighting oﬀ ; press

any button and the display lighting

switches on for 15 seconds.

Setting the display dimmer start time

Prerequisite: The appliance is in the operational mode clock/standby operation.

Press the button Mode / Lock

♦

, or the Mode Lock

button on the remote

control, six times. The current start time of the display dimmer ( ) is

shown alternating with the indicator .

Using the buttons

♦

/ Up

and

/ Down

, or the / Up

and

/ Down

buttons on the remote control, set the desired start time.

With each press on the button the start time changes by one minute. Holding

the respective button down for more than 2 seconds starts the speed setting.

Press the button Mode / Lock ♦

, or the Mode Lock

button on the remote

control, once again to save the current setting and move on to the next

menu item.

Setting the time of day format

Prerequisite: The appliance is in the operational mode clock/standby operation.

Press the button Mode / Lock

♦

, or the Mode Lock

button on the remote

control, seven times. The current setting for the time of day format is shown

( = 24 hour format or = 12 hour format).

Using the button

♦

/ Up

, or the button / Up

on the remote

control, change the time format to if you want a clock display in

12-hour format.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:125 17.01.2012 12:06:41 Uhr

126

Handling and operation

SKRI 2000 A1

Using the button ♦

/ Down

, or the / Down

button on the

remote control, change the time format to

, if you want a clock

display in 24-hour format.

Press the button Mode / Lock

♦

, or the Mode Lock

button on the remote

control, once again to save the current setting and to return to the basic settings.

Programming the alarm

This appliance has two alarms available. All settings for both alarms can be

carried out independently of each other. When programming the alarm times

you can select whether at the programmed time an alarm tone should sound,

the radio should start playing or the iPod/iPhone should switch on.

NOTICE

If, during alarm programming, a further button is not pressed within ►

approx. 15 seconds, the alarm will activate with the current settings.

Setting alarm times

Press the button Alarm Mode ♦

, or the button Alarm

on the remote

control. The set alarm time of the respective alarm is shown blinking in the

display and the indicator resp. appears. The weekdays on which

this alarm is activated are shown above the time indicator.

Using the buttons

♦

/ Up

and

/ Down

, or the / Up

and

/ Down

buttons on the remote control, set the desired alarm

time. With each press on the button the alarm time changes by one minute.

Holding the respective button down for more than 2 seconds starts the

speed setting.

Setting the weekdays

In alarm-mode, press the button Function / ST ♦

, or the button Function /

on the remote control, to toggle between the weekday combinations

Mon-Fri, Sat-Sun or Mon-Sun. The respective selected combination is indi-

cated above the alarm time.

Press and hold the button Function / ST ♦

, or the Function / ST

button

on the remote control, for at least 2 seconds, so as to switch between the

weekday combinations and adjustment options for an individual weekday.

NOTICE

With the adjustment options for an individual weekday, switch between ►

the weekdays with the button Function / ST

, or the button Func-

tion / ST

on the remote control.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:126 17.01.2012 12:06:43 Uhr

127

Handling and operation

SKRI 2000 A1

Setting the alarm with an alarm tone

To select an individual "alarm tone" option for the respective alarm, in ♦

alarm-mode press the button

/ Pr+ / AL1

or the button

/ Pr– / AL2

resp. the button Pr+

or the button Pr–

on the remote control,

until in the display

the symbol appears.

Setting the alarm with radio

If it is intended that the radio switches on at the alarm time, carry out the follow-

ing settings before activation of the alarm:

Switch the radio on by pressing the button

♦ Power

, or the button

on the remote control, and with the button Function / ST

, or the button

Function / ST

on the remote control, select the operating mode radio.

Select the radio station with which you wish to be woken (see chapter

♦

Manual station selection p. 132 or Search for the next station

p. 132).

With the buttons Vol+

♦

and Vol–

, or the buttons Vol+

and Vol–

on the remote control, set the desired sound volume level (see chapter

Adjusting the volume p. 132).

Switch the radio oﬀ by pressing the button

♦ Power

, or the button

on the remote control.

To select the "radio" option for the respective alarm, in alarm-mode press the

♦

button

/ Pr+ / AL1

or the button

/ Pr– / AL2

resp. the button

Pr+

or the button Pr–

on the remote control, until in the display

the symbol appears.

Setting the alarm with iPod/iPhone

If it is intended that the iPod/iPhone switches on at the alarm time, carry out the

following settings before activation of the alarm:

Switch the appliance on by pressing the button

♦ Power

, or the

button

on the remote control, and with the button Function / ST

, or

the button Function / ST

on the remote control, select the operating mode

Insert your iPod and/or iPhone into the station

♦

Select a title (or an album or playlist) on your iPod / iPhone.

♦

With the buttons Vol+ ♦

and Vol–

, or the Vol+ button

and the

Vol– button

on the remote control, set the desired sound volume level

(see chapter Adjusting the volume p. 132).

Switch your iPod / iPhone in the pause mode, or switch the power oﬀ .

♦

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:127 17.01.2012 12:06:45 Uhr

128

Handling and operation

SKRI 2000 A1

Switch the mode iPod oﬀ by pressing the button ♦ Power

or the but-

ton

on the remote control.

To select the "iPod" option for the respective alarm, press the button

♦

Pr+ / AL1

, or the button

/ Pr– / AL2

resp. the Pr+ Taste

or the

Pr– button

on the remote control, until in the display the symbol

appears.

Switching the alarm oﬀ

To switch an individual alarm oﬀ , in alarm-mode press the button ♦

Pr+ / AL1

, or the button

/ Pr– / AL2

resp. the Pr+ button

the i

Pr– button

on the remote control, until in display a symbol no

longer appears.

When the alarm time has arrived

NOTICE

When the alarm time is reached, the switch oﬀ timer (if enabled) is immedi- ►

ately terminated.

With the setting "Alarm with an alarm tone", a signal tone sounds. The vol-

ume of the signal tone will continually increase until the maximum sound volume

level has been reached. The duration of the alarm signal is limited to 10 minutes.

The radio is thereby switched to "mute".

With the setting "Alarm with Radio" the radio will be switched on. The previ-

ously selected station will be activated for a maximum of 60 minutes at the set

volume.

With the setting "Alarm with iPod/iPhone" the iPod/iPhone will be

switched on. Playback starts with the last selected title and is played at the set

volume for a maximum of 60 minutes.

Press any button to end the currently sounding alarm.

NOTICE

The alarm becomes active again when the next alarm time has arrived (i.e. ►

on the next day).

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:128 17.01.2012 12:06:48 Uhr

129

Handling and operation

SKRI 2000 A1

Kitchen timer

The appliance has a convenient kitchen timer with which, for example, cooking

and baking times can be monitored. The programmable time range of the kitchen

timer lies between 1 minute and 23 hours, 59 minutes.

Setting the kitchen timer

Press the button Timer ♦

, or the button Timer

on the remote control. The

indicator shows . In the display the cooking pot symbol for the

kitchen timer is faded in.

Using the buttons

♦

/ Up

and

/ Down

, or the / Up-

button

and the / Down-button

on the remote control, set the

desired running time for the kitchen timer. With each press on the button

the start time changes by one minute. Holding the button down for more

than 2 seconds starts the speed setting.

NOTICE

If, during the setting, approx. 15 seconds passes without any changes tak- ►

ing place, the appliance reverts back to the previous operational mode.

Starting the kitchen timer

After setting the time, press the button Timer ♦

, or the button Timer

the remote control, once again. The displayed time begins to run backwards.

In the display a backwards-running clock

is blended in.

NOTICE

If, during the operation of the kitchen timer, another function is selected, the ►

indicator of the remaining time is faded out. The cooking pot symbol and

the backwards-running clock

continue to be indicated in the display .

Press the button Timer

or the button Timer

on the remote control once

again to display the remaining time for the kitchen timer for about 10 seconds.

30 seconds before the kitchen timer run time has expired the appliance begins to

acoustically indicate, with individual signal tones, the arrival of the set time. The

intervals between the individual tones will be ever shorter. When the set time has

elapsed, the alarm signal of the kitchen timer sounds as a continuous tone for a

maximum of 60 minutes.

Press the button Timer

♦

, or the button Timer

on the remote control, to

switch the alarm signal of the kitchen timer oﬀ .

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:129 17.01.2012 12:06:50 Uhr

130

Handling and operation

SKRI 2000 A1

Interrupting the kitchen timer.

When the kitchen timer is running, press the button Timer ♦

, or the button

Timer

on the remote control. The kitchen timer is interrupted. The indicated

remaining time begins to blink.

NOTICE

After approx. 15 seconds the appliance reverts back to the previous opera- ►

tional mode. Press the button Timer

, or the button Timer

on the remote

control, once again to display the remaining time to elapse on the kitchen timer.

To restart the kitchen timer, press the button Timer

♦

, or the button Timer

on the remote control, once again. The kitchen timer restarts.

To switch the kitchen timer oﬀ before the expiry of the set period, press and

♦

hold the the button Timer

, or the button Timer

on the remote control,

until in the display

the cooking pot symbol and the backwards running

clock are no longer indicated.

NOTICE

The kitchen timer is switched oﬀ immediately in the event of an alarm ►

becoming active.

Programming the kitchen timer

So that it is no longer necessary to continually re-enter them, you can prepro-

gramme the kitchen timer with the most frequently used time periods. Up to

6 time periods can be preprogrammed. By default, the six memory slots are

preprogrammed with 5/10/15/20/25/30 minutes.

For the programming of the kitchen timer proceed as follows:

Press the button Timer

♦

, or the button Timer

on the remote control, to

activate the kitchen timer.

Using the buttons

♦

/ Up

and

/ Down

, or the / Up- button

and the / Down-button

on the remote control , set the desired run-

ning time for the kitchen timer. With each press on the button the start time

changes by one minute. Holding the button down for more than 2 seconds

starts the speed setting.

Press the button Function / ST

♦

, or the button Function / ST

on the

remote control, to activate the kitchen timer. Next to the time display a blink-

ing is indicated, next to it appears a number for the ﬁ rst timer.

Using the buttons

♦

/ Pr+ / AL1

and

/ Pr– / AL2

, resp. the Pr+

button

or the Pr– button

on the remote control, select the memory

slot for the interval to be saved, between and .

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:130 17.01.2012 12:06:52 Uhr

131

Handling and operation

SKRI 2000 A1

Press the button Function / ST ♦

, or the button Function / ST

on the

remote control, once again to programme the set time onto the selected

memory slot. The blinking element is now indicated as a constant.

Repeat the process for the other memory slots.

♦

Accessing the kitchen timer

To access a programmed time for the kitchen timer proceed as follows:

Press the button Timer

♦

, or the button Timer

on the remote control, to

activate the kitchen timer.

Using the buttons

♦

/ Pr+ / AL1

and

/ Pr– / AL2

, resp. the Pr+

button

or the Pr– button

on the remote control, select the memory

slot between and for the required timer interval.

Press the button Timer

♦

, or the Timer button

on the remote control,

once again to start the kitchen timer.

Radio operation

NOTICE

For good radio reception the wire antenna ►

must be completely uncoiled.

Adjust the antenna, whilst in radio operation, for the best reception.

The technical realities of the appliance allow for tuning reception frequen-

►

cies outside of the permitted VHF (FM) range of 87.5 to 108 MHz.

Deviating national regulations may apply in various countries to the

allocated radio frequency ranges. Please note that information received

outside of the assigned radio frequency ranges may not be exploited,

passed on to third parties or otherwise misused.

Switching the radio on/oﬀ

Press the button ♦ Power

, or the -Taste

on the remote control.

The display indicates the mode in which the appliance is currently in.

Press the button Function / ST ♦

, or the button Function / ST

on the

remote control, several times to select the radio function. The display shows

the reception frequency of the selected radio station.

Switch the radio oﬀ by pressing the button

♦ Power

, or the -button

on the remote control, once again. The appliance switches back to the opera-

tional mode clock/standby operation. The current time of day is shown.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:131 17.01.2012 12:06:54 Uhr

132

Handling and operation

SKRI 2000 A1

Adjusting the volume.

Using the buttons Vol+ ♦

and Vol–

, or the Vol+ button

and Vol–

button

on the remote control, set the desired sound volume level. The

sound volume level will be indicated in the display . You can select a

sound volume level between

and .

Manual station selection

Using single presses on the buttons ♦

/ Up

and

/ Down

resp. the

/ Up-button

and the / Down-button

on the remote

control, select the desired radio station. The frequency of the station is

shown in the display . During the tuning the speaker is switched oﬀ .

Search for the next station

The appliance can automatically search for the nearest station.

Press and hold the buttons

♦

/ Up

and

/ Down

, resp. the

/ Up-button

and the / Down-Taste

on the remote control, for

at least two seconds. The appliance searches for the nearest station with

suﬃ cient reception quality.

Repeat this process until you have found the station you are looking for.

♦

Selecting the user

Prerequisite: The appliance is in the radio operational mode.

Press the button User

♦

, or the User button

on the remote control, to

select the desired user. The current user, to , is indicated in the display

for 10 seconds.

Press the buttons

♦

/ Pr+ / AL1

and

/ Pr– / AL2

resp. the Pr+

button

or the Pr– button

on the remote control, to choose a prese-

lected memory slot between and .

NOTICE

Every user has 15 memory slots available. The ﬁ rst memory slot for user A ►

is preset by the manufacturer.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:132 17.01.2012 12:06:56 Uhr

133

Handling and operation

SKRI 2000 A1

Saving stations manually

Prerequisite: The appliance is in the radio operational mode.

The appliance provides 60 memory slots (4 users each with 15 memory locations)

for transmitter frequencies. To save a station frequency proceed as follows:

Tune, as described previously, the desired station.

♦

Press the button Mem ♦

, or the Mem button

on the remote control. The

symbol MEM, the user and the memory slot appear in the display .

Press the button User ♦

, or the User button

on the remote control, until

the desired user ( - ) is indicated.

Using the buttons

♦

/ Pr+ / AL1

/ Pr– / AL2

, resp. the Pr+

button

or the Pr– button

on the remote control, select the desired

memory slot for the set transmitter between and .

Press the button Mem

♦

, or the Mem button

on the remote control. The

reception frequency of the tuned station is saved on the selected memory slot.

Access saved stations

Prerequisite: The appliance is in the radio operational mode.

Press the button User

♦

, or the User button

on the remote control, until

the desired user ( - ) is indicated.

Using the buttons

♦

/ Pr+ / AL1

/ Pr– / AL2

resp. the Pr+

button

or the Pr– button

on the remote control, select the memory

slots for the saved radio transmitters between and .

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:133 17.01.2012 12:06:59 Uhr

134

Handling and operation

SKRI 2000 A1

Automatic station search (AMS function)

Prerequisite: The appliance is in the radio operational mode.

To allocate the memory slots to the station frequencies with the strongest receivable

signals, an automatic station search can be carried out.

NOTICE

With the carrying out of the following described function all previously ►

saved stations will be lost.

Press and hold the button

♦

/ Memory Scan

, or the Memory-Scan

button

on the remote control, for at least three seconds. The appliance

begins the station search and allocates the stations found to the memory

slots to .

On completion of the station search, by a single press on the button

♦

/ Memory Scan

, or Memory Scan button

on the remote control,

you can playback all the saved radio stations between and for

10 seconds.

NOTICE

If more than 60 stations are found, only the ﬁ rst 60 reception frequencies will ►

be saved.

If less than 60 radio stations are found, the last memory slots remain un-

►

changed.

Playback of external audio appliances

Connect an external audio appliance, for example, an MP3 player to the ♦

3.5 mm jackplug socket AUX IN

on the rear panel of the appliance.

Press the button

♦ Power

, or the button

on the remote control.

The display indicates the mode in which the appliance is currently in.

Press the button Function / ST

♦

, or the button Function / ST

on the

remote control, several times to select the function .

Start playback of the external audio appliance and set the volume as

♦

required.

NOTICE

Follow the operating instructions for the external audio appliance. ►

Connection of iPod/iPhone

With the station

you can use the appliance as a speaker for your iPod/

iPhone. When you insert the iPod/iPhone in the station it will, in addition, be

automatically charged.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:134 17.01.2012 12:07:01 Uhr

135

Handling and operation

SKRI 2000 A1

iMenu

Prerequisite: The appliance is in the operational mode iPod.

Press the button

♦

I Enter

to activate menu management for the

iPod/iPhone.

With this, the following functions can be executed:

Button Function

/ Pr– / AL2

Next function

/ Pr+ / AL1

Previous function

i-Time Sync

Bass

Synchronise the date and time display of the

appliance with the time on the iPod/iPhone

/ Memory Scan

Stop/continue playback

/ Down

Fast rewind

/ Up

Fast forward

I Enter

brief press: back to menu

long press: conﬁ rm selection

Playback of music

Prepare the docking station

as described in the chapter Preparing the

station for iPod/iPhone on p. 120.

Insert your iPod and/or iPhone into the station

♦

Press the button

♦ Power

, or the -button

on the remote control.

The display indicates the mode in which the appliance is currently in.

Press the button Function / ST ♦

, or the button Function / ST

on the

remote control, several times to select the function .

Select a title (or an album or playlist) on your iPod / iPhone.

♦

Press the button ♦

/ Memory Scan

or the -button

on the remote

control to start or stop playback.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:135 17.01.2012 12:07:02 Uhr

136

Handling and operation

SKRI 2000 A1

Charging the iPod/iPhone

If your iPod/iPhone is inserted into the station

it will charge automatically until

the battery is full.

NOTICE

The iPod/iPhone will not charge via the back-up battery. ►

Setting the Time/i-Time Synchronisation

The iTime Sync function allows you to synchronize the time and date on the appli-

ance with the time and date on your iPod or iPhone (iPod Touch, iPod Nano and

iPod Classic); older iPod models such as iPod mini do not support this function).

Insert your iPod and/or iPhone into the station

♦

Press the button

♦

i-Time Sync

Bass

or the button iTime Sync Bass

on the

remote control. The time and date on the iPod or iPhone will be transferred to

the appliance. After the synchronisation is completed, a signal tone sounds.

NOTICE

The time on the iPhone will be updated continuously over the cell phone ►

towers. The time on the iPod corresponds only to the time on your computer

after the last synchronisation. It is possible to have a time diﬀ erence of 59

seconds between the appliance and the synchronised iPod/iPhone.

Additional functions

Stereo function

The appliance supports stereo function. The standard setting is Stereo on. To

change the stereo function, proceed as follows:

Press and hold the button Function / ST

♦

, or the button Function / ST

the remote control , until the current setting of the stereo function is indicated

in the display

( or ).

Press and once again hold the button Function / ST

♦

, or the button Func-

tion / ST

on the remote control, to change the setting.

NOTICE

With the stereo reception of a radio transmitter and an activated stereo ►

feature, there appears in the display for 3 seconds the indicator icon.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:136 17.01.2012 12:07:04 Uhr

137

Handling and operation

SKRI 2000 A1

Button lock

You can lock the buttons of the appliance so that settings cannot be altered by

unauthorised people.

Press and hold the button Mode / Lock

♦

, or the Mode Lock button

the remote control, for at least two seconds to switch the button lock either

on or oﬀ . When the button lock is switched on, in the display

the symbol

appears.

To release the lock, press and hold the button Mode / Lock

♦

, or the Mode

Lock button

on the remote control, for at least two seconds.

Bass accentuation

With the bass accentuation you can switch on an enhanced playback of the low

frequencies.

For about 2 seconds press the button

♦

i-Time Sync

Bass

, or the button

iTime Sync Bass

on the remote control, to switch the bass accentuation

on or oﬀ . With bass accentuation switched on, the symbol appears

in the display.

Alternating display

Prerequisite: The appliance is in the operational mode clock/standby operation.

Press the button

♦

/ Down

, or the / Down button

on the remote

control, the date and time are indicated alternately.

Press the button

♦

/ Down

, or the / Down button

on the remote

control, once more and only the time is indicated.

Prerequisite: The appliance is in the radio operational mode.

By pressing the button Mode / Lock

♦

, or the Mode Lock button

the remote control, the reception frequency resp. the station name (for RDS

reception) and the time are displayed alternately.

Press the button Mode / Lock ♦

, or the Mode Lock button

on the remote

control, once more to only indicate the time.

Press the button Mode / Lock

♦

or the Mode Lock button

on the remote

control, once more to indicate only the reception frequency resp. the station

name (for RDS reception).

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:137 17.01.2012 12:07:05 Uhr

138

Handling and operation

SKRI 2000 A1

Automatic switch oﬀ (Sleep function)

With the sleep function the appliance switches itself oﬀ after a time lapse of

between 5 and 90 minutes.

Press the button AOT / Dimmer

♦

, or the AOT Dimmer button

on the

remote control, to call the function up. The currently remaining time until the

radio switches itself oﬀ is shown.

Press the button AOT / Dimmer ♦

, or the AOT Dimmer button

on the

remote control, repeatedly to set the desired time period. After about

15 seconds the appliance returns to an indication of the selected mode.

NOTICE

The setable time period ranges from 90 to 5 minutes. The setting takes ►

place in stages of 5 minutes. Afterwards, the indicator appears.

With the indicator the sleep function is switched oﬀ .

Should the appliance be in the mode clock/standby operation, by pressing ►

the button AOT / Dimmer

or the AOT Dimmer button

on the remote

control, you switch the appliance into the last selected mode (radio / iPod

/ AUX).

Switching the display dimmer on/oﬀ manually

Press and hold the button AOT / Dimmer ♦

, or the AOT Dimmer button

on the remote control, until in the display

the current setting of the dis-

play dimmer is indicated ( or ).

Press and hold the button AOT / Dimmer

♦

, or the AOT Dimmer button

the remote control, once again to change the current setting (see also the

chapter Switching time controlled display dimming on/oﬀ p. 124).

After about 15 seconds, the last indicated screen display reappears.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:138 17.01.2012 12:07:08 Uhr

139

Cleaning/Troubleshooting

SKRI 2000 A1

Cleaning

Safety instructions

DANGER

Potentially fatal risk from electric shock!

Remove the plug from the mains power socket before you start cleaning the ►

appliance.

IMPORTANT

Damage to the appliance!

To avoid irreparable damage, ensure that no moisture can get inside the ►

appliance when you are cleaning it.

Cleaning the housing

Clean the surfaces of the appliance with a soft, dry cloth. ■

Troubleshooting

In this section you receive important information for the localisation and remedy-

ing of malfunctions. Observe these instructions to avoid risks and damage.

Safety instructions

WARNING

Pay heed to the following safety information to avoid risks and property damage:

Repairs to electronic appliances may only be carried out by specialists who

►

have been trained by the manufacturer. Considerable risk for the consumer and

damage to the appliance can occur as a result of incompetent repairs.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:139 17.01.2012 12:07:09 Uhr

140

Troubleshooting

SKRI 2000 A1

Malfunction causes and remedies

The following table will help with the localising and remedying of minor malfunc-

tions:

Defect Possible cause Solution

The display is

showing nothing.

The power adapter

has

not been connected.

Insert the power adapter

into a

mains power socket.

The mains power socket is

not supplying any power.

Check the circuit fuse.

No sound

The volume is set to minimum.

Increase the sound volume with the

button Vol+

The appliance is in the

operational mode clock/

standby operation.

With the button

Power

switch

the appliance into the operating mode

Radio/iPod/Aux.

Playback of the external

audio appliance has not

started.

Start playback of the external audio

appliance.

Playback of the iPod/iPhone

has not started.

Start playback of the iPod/iPhone.

The iPod/iPhone is not

properly inserted into the

station

Insert the iPod/iPhone correctly into

the station

Noisy radio

reception

The radio station is not

properly tuned in.

Using the buttons

/ Up

and

/ Down

, tune the radio station

in to the ideal reception.

Reception is too weak.

Try to improve reception by moving

the wire antenna

iPod/iPhone is not

being charged

The iPod/iPhone is not

properly inserted into the

station

Insert the iPod/iPhone correctly into

the station

The alarm with

iPod/iPhone has

not functioned

The selected playlist on your

iPod/iPhone is empty.

Ensure that the playlist contains music.

NOTICE

If you cannot solve the problem with the aforementioned methods, please ►

contact the Customer Service Department.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:140 17.01.2012 12:07:09 Uhr

141

Storage/Disposal/Appendix

SKRI 2000 A1

Storage / Disposal

Storage

If you do not intend to use the appliance for an extended period of time, discon-

nect it from the mains power supply, remove the battery and store it at a clean,

dry location that is not subjected to direct sunlight.

Disposal of the appliance

Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste.

This product is subject to the provisions of European Directive

2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com-

munity waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of

doubt, please contact your waste disposal centre.

Disposing of the batteries

Batteries must not be disposed of in your household waste. Every consumer is

statutorily obliged to dispose of batteries at a collection centre in his/her commu-

nity/district or a at a dealer. This obligation is intended to ensure that batteries

are disposed of in an environmentally friendly manner. Dispose of batteries only

when they are fully discharged.

Appendix

Information regarding the EG Declaration of Conformity

This appliance complies with, in regard to conformance

to the basic requirements and other relevent regulations,

the European Directive for Electromagnetic Compatibility

2004/108/EC, the Low Voltage Directive 2006/95/EC as

well as the Eco-Design Directive 2009/125/EC (Supplement

1275/2008 Appendix II, Nr.1).

The complete original Declaration of Conformity can be

obtained from the importer.

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:141 17.01.2012 12:07:11 Uhr

142

Appendix

SKRI 2000 A1

Technical data

Mains plug

Manufacturer Fai Shing Industries Ltd.

Model JVSW0702000

Input voltage, current 100-240 V

50/60 Hz, 350 mA

Output voltage, current 7 V

, 2 A

Protection class

II /

Appliance

Input voltage, current 7 V , 2 A

Battery for data retention

1 x 3 V Type CR2032

(supplied)

Battery for remote control

1 x 3 V Type CR2025

(supplied)

Power consumption

Operation approx. 5 W

Standby approx. 1.8 W

Speaker power output:

approx. 2 x 1 W

(with 10 % harmonic distortion)

Radio frequency range (VHF) 87.5 - 108 MHz

Operating temperature +5 - +40 °C

Humidity (no condensation) 5 - 90 %

Measurements (W x H x D)

(without stand)

approx.

30 x 15.7 x 8.4

Weight approx. 1070 g

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:142 17.01.2012 12:07:11 Uhr

143

Appendix

SKRI 2000 A1

Warranty

With this appliance you receive a 3 year warranty from the date of purchase.

The appliance has been manufactured with care and meticulously examined

before delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim,

please make contact with our service department by telephone. Only in this way

can a post-free dispatch for your goods be assured.

NOTICE

The warranty is valid only for material or manufacturing defects not, ►

however, for transport damage, wear and tear or for damage to breakable

parts, i.e. switches or batteries.

This appliance is intended solely for private, non-commercial use. If this product

has been subjected to improper or inappropriate handling, abuse, or modiﬁ ca-

tions not carried out by one of our authorised sales and service outlets, the

warranty becomes void.

Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty

period will not be extended as a result of warranty adjustments. This applies also

to replacement and repaired parts.

Possible damage and/or faults present at the time of purchase must be reported

immediately after unpacking or, at the very latest, within two days after the

purchase date.

After expiry of the warranty period incidental repairs are subject to payment.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: k[email protected]

IAN 63920

Importer

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IB_63920_SKRI2000A1_LB2.indb Abs3:143 17.01.2012 12:07:11 Uhr

IAN 63920

KOMPERNASS GMBH

Burgstraße 21

D-44867 Bochum

www.kompernass.com

Version des informations · Stand van de informatie

Stand der Informationen · Last Information Update:

01 / 2012 · Ident.-No.: SKRI2000A1092011-3

Documenttranscriptie

RADIO SOUS-MEUBLE SKRI 2000 A1 RADIO SOUS-MEUBLE ONDERBOUW-RADIO Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies UNTERBAU-RADIO UNDER-CABINET RADIO Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operation and Safety Notes IAN 63920 2 Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. FR / BE NL / BE DE / AT / CH GB Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operation and Safety Notes Page 1 Pagina 37 Seite 73 Page 109 A 20 19 2 3 4 5 1 18 17 1 16 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 22 21 21 23 24 27 23 25 26 B 28 28 30 31 32 33 34 35 36 37 48 29 38 39 40 41 42 4 43 44 45 4 46 47 Sommaire Introduction . . . . . . . . . . . . . .2 Fonctionnement et opération 13 Informations relatives à ce mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Droits d'auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . 2 Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Eléments de commande . . . . .6 Allumer et éteindre . . . . . . . . . . . . . 13 Réglages de base . . . . . . . . . . . . . . 13 Activation du menu de réglage . . . 14 Programmation de l'alarme / réveil . 18 Minuterie de cuisine . . . . . . . . . . . . 21 Programmation de la minuterie de cuisine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Mode radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Lecture d'appareils audio externes . 26 Raccordement d'un iPod / d'un iPhone 26 Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . 28 Installation et raccordement .8 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . .31 Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . 8 Accessoires fournis et inspection de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Déballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Recyclage de l'emballage . . . . . . . . 9 Exigences imposées au lieu d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Raccordement électrique . . . . . . . . . 9 Pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Pile de la télécommande . . . . . . . . 10 Fixation sous un meuble suspendu . 11 Démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Installation de l'appareil . . . . . . . . . 12 Préparation de la station support pour iPod ou iPhone . . . . . . . . . . . 12 Raccordement à l'alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Antenne baladeuse FM . . . . . . . . . 12 Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . 31 Nettoyage du boîtier . . . . . . . . . . . 31 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Danger dû au courant électrique . . . 4 Concernant l'usage des piles . . . . . . 4 Consignes de sécurité fondamentales. 5 SKRI 2000 A1 FR BE Dépannage . . . . . . . . . . . . . .31 Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . 31 Causes des pannes et remèdes . . . 32 Entreposage / Mise au rebut 33 Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Mise au rebut des piles . . . . . . . . . 33 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Renvois à la déclaration de conformité de l'UE . . . . . . . . . . . . . 33 Caractéristiques techniques . . . . . . 34 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Service après-vente. . . . . . . . . . . . . 35 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 1 Introduction Introduction FR BE Informations relatives à ce mode d'emploi Ce mode d'emploi fait partie intégrante de la radio sous-meuble SKRI 2000 A1 (désignée ci-après par appareil) et vous donne des indications importantes sur l'usage conforme, la sécurité, le montage et le raccordement, ainsi que l'opération de l'appareil. Le mode d'emploi doit en tout temps être accessible à proximité de l'appareil. Il doit être lu et appliqué par chaque personne qui est chargé d'utilisée l'appareil et de réparer ses défaillances. Conservez ce mode d'emploi et remettez-le au nouveau propriétaire de l'appareil. Droits d'auteur Cette documentation est protégée par les droits d'auteur. Toute reproduction ou réimpression, y compris sous forme d'extraits, ainsi que la reproduction des illustrations, y compris dans un état modiﬁé, n'est autorisée qu'avec l'autorisation écrite du fabricant. Utilisation conforme Cet appareil est destiné à la réception dans des locaux fermés de programmes radiophoniques en ondes UC (UKW), il est raccordable à des appareils audio externes (tels qu'un lecteur MP3), à un iPod ou un iPhone, il peut aussi fonctionner comme minuterie de cuisine et émetteur d'alarme. L'appareil peut être monté dans une armoire ou autre : Des piéds supports et une plaque de montage livrée avec l'appareil sont prévues pour son installation. Tout usage divergent ou toute utilisation allant au-delà seront considérés comme non conformes. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé dans des contextes commerciaux ou industriels. Toutes prétentions résultant de dommages découlant d'une utilisation non conforme à l'usage prévu, de réparations inappropriées, de modiﬁcations apportées sans autorisation ou de l'utilisation de pièces de rechange non agréées, ne seront pas prises en compte. La personne opérant l'appareil est seule à assumer le risque. Les expressions "Made for iPod“ et "Made for iPhone“ signalent la présence d'un dispositif électronique dédié pour le raccordement d'un iPod ou d'un iPhone, dispositif dont les performances sont conformes aux spéciﬁcations d'Apple. Apple n'est en rien responsable de l'utilisation de cet appareil par son propriétaire et donc des conditions de sécurité dans son emploi. Noter que l'utilisation de ce dispositif électronique avec un iPod ou un iPhone peut avoir une incidence sur les fonctionnalités des liaisons sans ﬁl. iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuﬄe et iPod touch sont des marques déposées de la société Apple Inc. aux USA et dans d'autres pays. iPad est aussi une marque déposée de la société Apple Inc. 2 SKRI 2000 A1 Introduction Avertissements FR BE Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi : DANGER Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation éventuellement dangereuse. Si la situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut déboucher sur un décès ou de graves blessures. ► Il faut suivre les instructions de ces avertissements pour éviter tout risque de décès ou de graves blessures de personnes. AVERTISSEMENT Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse. Des accidents peuvent résulter de l'incapacité à éviter la situation dangereuse. ► Voilà pourquoi il est important de suivre les instructions ﬁgurant dans cet avertissement pour éviter que des personnes ne soient blessées. ATTENTION Un avertissement de ce niveau de danger signale un dommage matériel potentiel. Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut entraîner des dommages matériels. ► Suivre les instructions dans cet avertissement pour éviter tous dommages matériels. REMARQUE ► Une remarque signale des informations supplémentaires qui facilitent la manipulation de l'appareil. SKRI 2000 A1 3 Sécurité Sécurité FR BE Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes se rapportant à la manipulation de l'appareil. Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité prescrites. Une utilisation non conforme peut provoquer des blessures corporelles et des dégâts matériels. Danger dû au courant électrique DANGER Danger de mort causé par le courant électrique ! Danger de mort en cas de contact avec des lignes électriques ou des composants sous tension ! Veuillez observer les consignes de sécurité suivantes aﬁn d'éviter un danger dû au courant électrique : ► Ne pas utiliser cet appareil si le bloc d'alimentation tension secteur, le câble de raccordement ou le connecteur sont endommagés. ► N'ouvrir en aucun cas le bloc d'alimentation secteur. En cas de contact avec des raccordements sous tension et en cas de modiﬁcation de la structure électrique et mécanique, il existe un danger d'électrocution. Concernant l'usage des piles AVERTISSEMENT Danger par l'usage non conforme ! Risque d'explosion et d'accident ! Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes pour assurer la manipulation des piles en toute sécurité : ► Ne jetez pas les piles dans le feu. ► Ne court-circuitez pas les piles. ► Ne tentez pas de recharger les piles. ► Vériﬁez régulièrement les piles. Des fuites d'acide de pile peuvent sérieusement endommager l'appareil. Il convient d'être particulièrement prudent lorsque vous manipulez des piles endommagées ou ayant coulé. Danger de brûlure par l'acide ! Porter des gants de protection. ► Conservez les piles hors de portée des enfants. Consulter immédiatement un médecin en cas d'incident (ingestion). ► Retirez les piles si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période. 4 SKRI 2000 A1 Sécurité Consignes de sécurité fondamentales FR BE Pour assurer la manipulation de l'appareil en toute sécurité, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes : ■ Vériﬁez la présence de dommages visibles extérieurs avant l'usage de l'appareil. Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou ayant subi une chute. ■ En cas de dommages sur les câbles ou les raccordements, faites-les remplacer par le personnel technique agréé ou par le service après-vente. ■ Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou dont le manque d'expérience ou de connaissances les empêchent d'assurer un usage sûr des appareils, s'ils n'ont pas été surveillés ou initiés au préalable. ■ Les enfants doivent être surveillés aﬁn d'éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil. ■ Conﬁez les réparations sur l'appareil exclusivement à des entreprises agréées ou au service après-vente. Suite à des réparations non conformes, des risques importants peuvent être créés pour l'utilisateur. A cela s'ajoute l'expiration de la garantie. ■ Toute réparation de l'appareil au cours de la période sous garantie devra être exclusivement conﬁée à un service après-vente agréé par le fabricant, sinon tous dommages se produisant ultérieurement ne seront pas couverts par la garantie. ■ Les pièces défectueuses devront impérativement être remplacées par des pièces de rechange d'origine. Seules ces pièces garantissent en eﬀet la satisfaction des critères de sécurité. ■ Protégez l'appareil de l'humidité et de la pénétration de liquides. Ne plongez jamais l'appareil sous l'eau, n'installez pas l'appareil à proximité de l'eau et ne posez pas d'objets remplis d'un liquide (par ex. vases) sur l'appareil. ■ Ne posez aucun objet sur l'appareil. ■ Ne faites pas fonctionner l'appareil à proximité de ﬂammes nues (par ex. des bougies). ■ Evitez l'exposition directe aux rayons du soleil. ■ Retirez le cordon de raccordement de la prise de courant toujours par la ﬁche, et non par le câble de raccordement. ■ En cas de perturbations ou d'orages, sortez le bloc d'adaptation secteur de la prise de courant. SKRI 2000 A1 5 Eléments de commande Eléments de commande FR BE (illustrations, voir face rabattable ﬁgure A) Ecran 2 User : sélectionner l'utilisateur 3 Vol+ : augmenter le volume 4 Mem : sélection emplacement mémoire 5 Vol– : Abaisser le volume 6 Power : Marche / arrêt 7 Function / ST : sélection de fonction / activation stéréo 8 Timer : réglage et démarrage de la minuterie 9 Alarm Mode : sélection du mode alarme 10 AOT / Dimmer : minuterie de mise à l'arrêt / mise en marche ou à l'arrêt variateur de luminosité écran 11 Mode / Lock : appel de menu réglage / verrouillage des touches 12 i-Time Sync Bass : synchronisation de l'aﬃchage heure et date avec un iPod ou un iPhone / accentuation des basses I Enter : opérations avec un iPod ou un iPhone / saisie 13 : / Memory Scan : pause / lecture sur iPod ou iPhone / recherche automatique d'émetteur / appel d'un émetteur radio enregistré 14 i 15 Bloc d'alimentation 16 i / Pr– / AL2 : fonction précédente avec iPod / iPhone / sélection emplacement mémoire précédent / réglage alarme 2 / Up : avance rapide avec iPod ou iPhone / monter en fréquence de réception 17 18 i / Pr+ / AL1 : fonction suivante avec iPod / iPhone / sélection emplacement mémoire suivant/ réglage alarme 1 19 i 20 Plaque de montage / Down : retour rapide avec iPod ou iPhone / descendre en fréquence de réception 21 Pieds supports (rabattables) 6 22 Etrier de ﬁxation pour iPod / iPhone 23 Enceintes 24 Compartiment à piles 25 Douille DC : raccordement électrique (7V) pour bloc d'alimentation tension secteur 26 27 Douille AUX IN : raccordement d'appareils audio avec connecteur à jack 3,5 mm Antenne baladeuse pour réception UKW SKRI 2000 A1 Eléments de commande FR BE (illustrations, voir face rabattable avant ﬁgure B) 28 Support entretoise (pour accrochage sous un élément de meuble) 29 Station support pour iPod / iPhone : mise en marche / mise à l'arrêt 30 31 User : sélectionner l'utilisateur 32 i / Down : retour rapide avec iPod ou iPhone / descendre en fréquence de réception 33 i : pause / lecture avec iPod / iPhone 34 iMenu / Enter : opérations avec un iPod ou un iPhone / saisie 35 Mem : sélection emplacement mémoire 36 Memory-Scan : recherche automatique d'émetteur / appel d'un émetteur radio enregistré 37 Minuterie : réglage et démarrage de la minuterie 38 Function / ST : sélection de fonction / activation stéréo Mode : menu réglage 39 Vol+ : augmenter le volume 40 i / Pr+ : fonction suivante avec iPod / iPhone / sélection emplacement mémoire suivant 41 Vol– : abaisser le volume 42 i 43 iTime Sync / Bass : synchronisation de l'aﬃchage heure et date avec un iPod ou un iPhone / accentuation graves 44 i / Pr– : sélection emplacement mémoire précédent / fonction précédente avec iPod / iPhone 45 Mode / Lock : appel de menu réglage / verrouillage des touches 46 AOT / Dimmer : minuterie de mise à l'arrêt / mise en marche ou à l'arrêt variateur de luminosité écran 47 Alarm : sélection du mode alarme 48 Capteur pour la télécommande SKRI 2000 A1 / Up : avance rapide avec iPod ou iPhone / monter en fréquence de réception 7 Installation et raccordement Installation et raccordement FR BE Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Lors de la mise en service de l'appareil, des blessures corporelles et des dégâts matériels peuvent être occasionnés ! Respecter les consignes de sécurité suivantes pour éviter une situation dangereuse : ► Les matériaux d'emballage ne sont pas un jouet et ne doivent donc pas être considérés comme tels. Il y a un risque d'étouﬀement. ► Respectez les consignes sur les exigences imposées au lieu d'installation et sur le raccordement électrique de l'appareil, aﬁn d'éviter les blessures corporelles et les dégâts matériels. Accessoires fournis et inspection de transport L'appareil est équipé par défaut des composants suivants : ▯ Radio pour montage sous un élément de meuble SKRI 2000 A1 ▯ Bloc d'alimentation tension secteur JVSW0702000 ▯ Plaque de montage ▯ 4 vis de ﬁxation (format court) ▯ 2 x supports entretoises avec 4 vis de ﬁxation (format long) ▯ Etrier de ﬁxation pour iPod / iPhone ▯ 1 x pile 3 V type CR2032 ▯ 1 x pile 3 V type CR2025 ▯ Télécommande ▯ Câble jack 3,5 auf 3,5 mm (50 cm) ▯ Mode d'emploi REMARQUE ► Vériﬁez que la livraison est bien complète et qu'elle ne présente pas de dommages apparents. ► En cas de livraison incomplète ou de dégâts résultant d'un emballage non approprié ou du transport, veuillez prendre contact avec la hotline du SAV (voir chapitre Service après-vente p. 35). Déballage ♦ Sortez du carton toutes les pièces de l'appareil et les instructions d'utilisation. ♦ Retirer tous les matériaux d'emballage. 8 SKRI 2000 A1 Installation et raccordement Recyclage de l'emballage FR BE L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au cours du transport. Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l'environnement et de recyclage, de sorte qu'ils peuvent être recyclés. Le retour de l'emballage dans le cycle des matériaux permet d'économiser les matières premières et réduit la formation de déchets. Recyclez les matériaux d'emballage qui ne sont plus utilisés en conformité avec les règles locales en vigueur. REMARQUE ► Dans la mesure du possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période sous garantie, aﬁn de pouvoir emballer l'appareil en bonne et due forme pour l'expédition si vous étiez amené à faire valoir la garantie. Exigences imposées au lieu d'installation Pour une utilisation sûre et sans erreurs de l'appareil, son lieu d'installation doit répondre aux conditions suivantes : ■ Lors de l'installation de l'appareil, placez celui-ci sur un support plat et horizontal. Utilisez les pieds rabattables. ■ Placez ou montez l'appareil de manière à ne pas recouvrir les ouvertures d'aération et le haut-parleur. ■ Evitez d'installer l'appareil dans un environnement chaud, mouillé ou très humide ou à proximité de matériaux inﬂammables. ■ Ne jamais placer l'appareil au dessus d'une cuisinière ou similaire. ■ La prise doit être facile d'accès, aﬁn que l'adaptateur secteur puisse être retiré en cas d'urgence. Raccordement électrique ■ L'appareil fonctionne en 7 V continu donné par le bloc d'alimentation tension secteur. Toujours raccorder l'appareil au bloc d'alimentation tension secteur fourni, ce dernier est à brancher sur la tension secteur. ■ Avant le raccordement de l'appareil, comparez les données de raccordement (tension et fréquence) marquées sur la plaque signalétique avec celles de votre réseau électrique. Ces données doivent concorder aﬁn que l'appareil ne risque pas d'être endommagé. ■ Ne pas exposer le câble de raccordement aux eﬀets thermiques ni aux objets contondants. ■ Veillez à ce que le câble de raccordement ne soit pas tendu de manière excessive ou ne soit pas plié. ■ Ne laissez pas le câble de raccordement pendre sur les angles (eﬀet du ﬁl de fer tendu). ■ Débrancher le bloc d'alimentation secteur lorsque l'appareil va rester inutilisé pour une longue période. SKRI 2000 A1 9 Installation et raccordement Pile FR BE En insérant la pile, vous évitez la perte de l'heure programmée, la perte des emplacements mémoire programmés et des heures d'alarme en cas de panne d'électricité. La pile permet à l'horloge interne de continuer à fonctionner pendant la panne de tension secteur. Lorsque le courant est rétabli, l'heure correcte apparaît automatiquement sur l'écran . REMARQUE ► L'appareil est également utilisable sans pile. Mise en place / remplacement de pile ♦ Ouvrez le couvercle du compartiment à pile 24 sur la face inférieure de l'appareil en tournant le couvercle à gauche jusqu'à la butée à l'aide d'une pièce et en le soulevant. ♦ Insérez la pile de type CR2032 (incluse dans les accessoires fournis) dans le compartiment à pile. Le côté comportant la marque "+" est orienté vers le haut. ♦ Refermez le compartiment à pile en mettant en place le couvercle en tournant le couvercle à droite à l'aide d'une pièce. Pile de la télécommande Activation de la pile La pile de la télécommande est insérée à la livraison. ♦ Activez la pile en retirant la bande isolante. Remplacement de la pile ♦ Poussez l'encoche (A) à droite avec l'ongle tout en sortant le compartiment à piles. ♦ Insérez une pile de 3 V type CR 2025 dans ce compartiment. Le côté comportant la marque "+" est orienté vers le haut. ♦ Replacez à nouveau complètement le compartiment à piles dans la télécommande. 10 SKRI 2000 A1 Installation et raccordement Fixation sous un meuble suspendu FR BE Vous pouvez monter l'appareil avec la plaque de montage 20 fournie, par exemple sous un meuble suspendu. Pour le montage de l'appareil, procéder comme suit: ♦ Poussez la plaque de montage 20 en arrière et retirez-la 20 . ♦ Choisissez un emplacement de montage approprié pour l'appareil (voir aussi le chapitre "Exigences imposées au lieu d'installation" p. 9). ♦ Maintenez la plaque de montage 20 sous le point de montage. Le bord antérieur de la plaque de montage 20 doit se trouver à environ 6,8 cm derrière la façade du meuble suspendue aﬁn d'aligner l'appareil après le montage sur le meuble suspendu. Les bords de la plaque de montage 20 doivent être distants de 4,5 cm env. des parois du meuble environnant. REMARQUE ► Enlever l'étrier de sécurité de l'appareil si l'appareil est monté avec le côté gauche accolé à une paroi de meuble 22 . ♦ Marquez les 4 points de ﬁxation à l'aide d'un crayon. ♦ Créez un petit enfoncement au niveau des marquages à l'aide d'une pointe ou d'une aiguille. ♦ Mettez en place les supports entretoises 28 fournis avec tenons de retenuedans les renfoncements correspondants de la plaque de montage 20 . ♦ Fixez la plaque de montage 20 avec les vis fournies (voir la ﬁgure). SKRI 2000 A1 11 Installation et raccordement ♦ Placez l'appareil de biais avec les évidements antérieurs sur le côté supérieur de l'appareil dans la plaque de montage 20 . Pressez vers le haut la partie arrière de l'appareil contre la plaque de montage 20 jusqu'à ce que l'appareil s'enclique de manière audible. FR BE ♦ Vériﬁez la stabilité de l'appareil. Démontage ♦ Tirez l'appareil vers l'avant et le retirez par en bas. ♦ Dévissez les vis sur la plaque de montage 20 et retirez la plaque de montage 20 . Installation de l'appareil Vous avez également la possibilité de poser l'appareil. A la mise en place ne pas recouvrir les fentes pour la ventilation 23 ni le haut-parleur en dessous de l'appareil, sortir les deux pieds supports 21 de l'appareil : ♦ Saisir les pieds dans leur logement et les sortir jusqu'à la butée. ♦ Choisir un emplacement d'installation approprié pour l'appareil (voir aussi le chapitre "Exigences imposées au lieu d'installation" p. 9). Préparation de la station support pour iPod ou iPhone Vous pouvez raccorder à l'appareil votre iPod ou votre iPhone. Rabattre vers le bas la station 29 support et monter l'étrier de sécurité 22 : ♦ Rabattre la station support 29 complètement vers le bas. ♦ Enlever l'étrier de sécurité 22 (sur le côté de l'appareil). ♦ Un évidement est aménagé sur les côtés de la station support 29 . Pousser l'étrier de sécurité 22 sur la station support 29 en vériﬁant que les ténons s'encliquent bien dans les évidements. Raccordement à l'alimentation électrique ♦ Branchez le connecteur 15 du bloc d'alimentation secteur sur la prise DC 25 à l'arrière de l'appareil. ♦ Branchez le bloc d'alimentation secteur 15 dans la prise. Antenne baladeuse FM ♦ Déroulez entièrement l'antenne baladeuse 27 pour la réception des stations FM. 12 SKRI 2000 A1 Fonctionnement et opération Fonctionnement et opération FR BE Ce chapitre contient des remarques importantes sur le fonctionnement et l'opération de l'appareil. Allumer et éteindre L'appareil se met automatiquement en route après son raccordement à l'alimentaaﬃche "PLEASE WAIT FOR SETTING THANKS“ tion électrique. L'écran pendant 3 à 5 minutes. Le système s'actualise automatiquement si un signal est reçu pendant ce laps de temps. REMARQUE ► Appuyer sur n'importe quelle touche pour interrompre cette séquence. Réglages initiaux au démarrage : ■ date / heure : ■ radio éteinte ■ mode horloge / veille actif ■ variateur de luminosité écran actif L'appareil se met en mode horloge / veille après raccordement à l'alimentation 30 sur la télécomélectrique. Actionner la touche Power 6 ou la touche mande pour la mise en marche ou à l'arrêt de l'appareil. En agissant sur la touche Fonction / ST 7 ou la touche Fonction / ST 38 sur la télécommande, on passe d'un des modes radio, iPod ou AUX à l'autre. REMARQUE 30 sur la télécommande n'isole pas ► La touche Power 6 ou la touche complètement l'appareil de la tension du réseau. L'appareil consomme également du courant en mode veille. Pour couper complètement l'alimentation électrique de l'appareil, retirez le bloc d'alimentation 15 de la prise secteur. Réglages de base Une fois l'appareil sous tension, l'écran indique l'heure et le jour de la semaine. l'appareil est en mode Horloge / veille. SKRI 2000 A1 13 Fonctionnement et opération Activation du menu de réglage FR BE Pour activer le menu réglage, actionner dans le mode horloge / veille la touche Mode / Lock 11 ou la touche Mode Lock 45 sur la télécommande. L'heure commence à clignoter. A chaque action sur la touche aﬃchée sur l'écran Mode / Lock 11 ou 45 on passe à la fonctionnalité suivante. Les éléments du menu apparaissent dans l'ordre suivant : ▯ Réglage de l'heure ▯ Réglage de la date ▯ Réglage de la fonction de rappel ▯ Réglage mode mise à jour ▯ Mise en marche / arrêt du variateur de luminosité écran ▯ Réglage temps démarrage du variateur de luminosité écran ▯ Réglage du format horaire REMARQUE ► Le menu de paramétrage est quitté automatiquement lorsque vous n'actionnez pas de bouton pendant 15 secondes environ. Les réglages sont enregistrés. Régler l'heure Condition : l'appareil est en mode horloge / veille. ♦ Actionner une fois la touche Mode / Lock 11 ou la touche Mode Lock 45 sur la télécommande. L'heure commence à clignoter sur l'écran. ♦ Régler l'heure en agissant sur les touches / Up 17 et i / Down 19 ou 42 32 les touches i / Up et i / Down sur la télécommande. L'heure change d'une minute à chaque pression sur le bouton. Maintenez la touche enfoncée pendant plus de 2 secondes pour démarrer le réglage rapide. ♦ Réctionner la touche Mode / Lock 11 ou la touche Mode Lock 45 sur la télécommande pour enregistrer le réglage fait et passer à la rubrique suivante. REMARQUE ► L'heure est réinitialisée à h lorsque l'appareil n'est plus sous tension et qu'aucune pile n'est insérée ou que la pile est trop faible. 14 SKRI 2000 A1 Fonctionnement et opération Réglage de la date FR BE Condition : l'appareil est en mode Horloge / veille. ♦ Actionner deux fois la touche Mode / Lock 11 ou la touche Mode Lock 45 sur la télécommande. La date commence à clignoter sur l'écran. ♦ Régler la date en agissant sur les touches / Up 17 et i / Down 19 / Up 42 et i / Down 32 sur la télécommande. La ou les touches i date change d'un jour à chaque pression sur le bouton. L'aﬃchage de la semaine change automatiquement. Maintenez la touche enfoncée pendant plus de 2 secondes pour démarrer le réglage rapide. ♦ Réactionner la touche Mode / Lock 11 ou la touche Mode Lock 45 sur la télécommande pour enregister le réglage fait et passer à la rubrique suivante. REMARQUE ► La date est réinitialisée au lorsque l'appareil n'est plus sous tension et qu'aucune pile n'est insérée ou que la pile est trop faible. Réglage de la fonction de rappel Vous pouvez conﬁgurer jusqu'à 6 valeurs date, sur lesquelles un rappel automatique est déclenché. La fonction SdA (SdA=Special Day Alert) est utile pour se faire rappeler par exemple des anniversaires ou d'autres événement récurrents. Le rappel intervient tous les ans à la même date. A cette date particulière retentit un signal sonore pendant 10 minutes à chaque heure de 8h 00 à 23 h 00. Condition : l'appareil est en mode horloge / veille. ♦ Actionner tros fois la touche Mode / Lock 11 ou la touche Mode Lock 45 sur la télécommande. Le réglage actuel de la date de rappel choisie apparaît sur l'écran en alternance avec l'aﬃchage . A côté de l'aﬃchage ﬁgure le numéro de l'emplacement mémoire pour la date. Valeurs possibles : à . ♦ Sélectionner avec la touche i / Memory Scan 14 ou la touche MemoryScan 36 sur la télécommande l'emplacement mémoire de la date à ﬁxer. ♦ Régler la date en agissant sur les touches / Up 17 et i / Down 19 ou les touches i / Up 42 et i / Down 32 sur la télécommande. La date change d'un jour à chaque pression sur le bouton. Maintenez le bouton enfoncé pendant plus de 2 secondes pour démarrer le réglage rapide. SKRI 2000 A1 15 Fonctionnement et opération FR BE REMARQUE ► Actionner la touche Timer 8 ou la touche Timer 37 sur la télécommande ne s'aﬃchent que le jour et le mois. La pour laisser l'année. A l'écran fonction rappel se déclenchera alors chaque année à cette date. ♦ Réactionner la touche Mode / Lock 11 ou la touche Mode Lock 45 sur la télécommande pour enregistrer le réglage fait et passer à la rubrique suivante. Réglage mode mise à jour Condition : l'appareil est en mode horloge / veille. ♦ Actionner quatre fois la touche Mode / Lock 11 ou la touche Mode Lock 45 s'aﬃche et Le symbole d'une sur la télécommande. A l'écran horloge clignotante . ♦ Actionner la touche i / Down 19 ou la touche i / Down 32 sur la télécommande pour arrêter automaquement la fonction RDS. Le symbole clignotant de l'horloge disparaît de l'écran. ♦ Actionner la touche / Up 17 ou la touche i / Up 42 sur la télécommande pour activer automaquement la fonction RDS. Le symbole clignotant . de l'horloge s'aﬃche ♦ Réactionner la touche Mode / Lock 11 ou la touche Mode Lock 45 sur la télécommande pour enregistrer le réglage fait et passer à la rubrique suivante. Mise en marche / mise à l'arrêt sur commande d'horloge du variateur de luminosité écran Condition : l'appareil est en mode horloge / veille. Deux possibilités de réglage : 1. Variateur de luminosité écran commandé sur signal d'horloge 2. Réglage en manuel du variateur de luminosité écran (voir aussi le chapitre "Mise en marche/à l'arrêt du variateur de luminosité écran" p. 30). ♦ Actionner cinq fois la touche Mode / Lock 11 ou la touche Mode Lock 45 sur la télécommande. Le réglage en cours du variateur de luminosité écran est aﬃché ( ou ). ♦ Sélectionner avec la touche / Up 17 ou la touche i / Up 42 sur la télécommande „ “, l'éclairage d'écran s'éteint au bout de 15 secondes. ♦ Sélectionner avec la touche i / Down 19 ou la touche i / Down 32 sur “, l'éclairage d'écran reste allumé. la télécommande „ 16 SKRI 2000 A1 Fonctionnement et opération ♦ Réactionner la touche Mode / Lock 11 ou la touche Mode Lock 45 sur la télécommande pour enregistrer le réglage fait et passer à la rubrique suivante. Mode aﬃchage éclairage à l'écran d'écran variateur luminosité écran ARRET DT OFF réglé par la touche AOT/Dimmer variateur luminosité écran MARCHE DT ON en standard 23:00 - 5:59 à l'arrêt de heures 23:00 à 5:59 6:00 - 22:59 heures FR BE commande avec la touche AOT/ Dimmer 10 ou 46 DIM OFF: écran allumé en permanence DIM ON: éclairage d'écran éteint; l'action sur une touche quelconque déclenche l'éclairage d'écran pendant 15 sec. l'action sur une touche quelconque déclenche l'éclairage d'écran pendant 60 sec. DIM OFF: écran allumé en permanence DIM ON: éclairage d'écran éteint; l'action sur une touche quelconque déclenche l'éclairage d'écran pendant 15 sec. Réglage du temps démarrage du variateur de luminosité écran Condition : l'appareil est en mode horloge / veille. ♦ Actionner six fois la touche Mode / Lock 11 ou la touche Mode Lock 45 sur la télécommande. Le temps actuel de démarrage du variateur de luminosité écran ( ) s'aﬃche en alternance avec . ♦ Régler l'heure de démarrage souhaitée avec les touches / Up 17 et 42 32 / Down 19 ou les touches i / Up et i / Down sur la téléi commande. L'heure change d'une minute à chaque pression sur le bouton. Maintenez la touche enfoncée pendant plus de 2 secondes pour démarrer le réglage rapide. ♦ Réactionner la touche Mode / Lock 11 ou la touche Mode Lock 45 sur la télécommande pour enregistrer le réglage et passer à la rubrique suivante. Réglage du format horaire Condition : l'appareil est en mode Horloge / veille. ♦ Actionner sept fois la touche Mode / Lock 11 ou la touche Mode Lock 45 sur la télécommande. Le réglage actuel du format horaire est aﬃché ( =format horaire 24 heures ou = format horaire 12 heures). ♦ Fixer avec la touche / Up 17 ou la touche i / Up 42 sur la télécommande le format horaire sur si le format sur 12 heures est souhaité. SKRI 2000 A1 17 Fonctionnement et opération ♦ Fixer avec la touche i / Down 19 ou la touche i / Down 32 sur la sur si le format sur 24 heures est télécommande le format horaire souhaité. FR BE ♦ Réactionner la touche Mode / Lock 11 ou la touche Mode Lock 45 sur la télécommande pour enregistrer le réglage et passer à la rubrique suivante. Programmation de l'alarme / réveil L'appareil dispose de deux compteurs pour les alarmes / réveil. Les réglages sur les deux minuteries d'alarme / réveil peuvent être faits indépendamment l'une de l'autre. Lors de la programmation des heures de d'alarme / de réveil, vous pouvez choisir si une sonnerie doit retentir ou si la radio, l'iPod ou encore l'iPhone doit s'enclencher. REMARQUE ► Si l'on n'appuie sur aucun bouton pendant 15 secondes environ pendant la programmation de l'heure de réveil / d'alarme, l'heure d'alarme / de réveil est activée avec les réglages aﬃchés à ce moment là. Réglage du temps d'alarme ♦ Actionner la touche Mode alarme 9 ou la touche alarme 47 sur la télécommande. Le temps réglé de l'alarme concernée s'aﬃche en clignotant sur et s'aﬃche ou . L'indication du temps aﬃche les jours de la l'écran semaine auxquels cette alarme est activée. ♦ Régler l'heure d'alarme / de réveil souhaitée avec les touches / Up 17 et i / Down 19 ou les touches i / Up 42 et i / Down 32 sur la télécommande. L'heure change d'une minute à chaque pression sur le bouton. Maintenez la touche enfoncée pendant plus de 2 secondes pour démarrer le réglage rapide. Réglage du jour de la semaine ♦ Actionner en mode alarme la touche Fonction / ST 7 ou la touche Fonction / ST 38 sur la télécommande pour sélectionner l'une ou l'autre de ces combinaisons hebdomadaires : lu-ve ou sa-di ou lu-di. La combinaison choisie est indiquée au dessus du temps d'alarme. ♦ Actionner et maintenir appuyée au moins 2 secondes la touche Fonction / ST 7 ou la touche Fonction / ST 38 sur la télécommande pour passer sur les diﬀérentes combinaisons hebdomadaires et sélectionner des jours particuliers. REMARQUE ► Pour la sélection d'un jour dans la semaine actionner la touche Function / ST 7 ou la touche Function / ST 38 sur la télécommande. 18 SKRI 2000 A1 Fonctionnement et opération Réglage de l'alarme avec signal sonore FR BE ♦ Pour sélectionner "signal sonore" pour une alarme, actionner en mode alarme la touche i / Pr+ / AL1 18 ou la touche i / Pr– / AL2 16 ou la jusqu'à touche i Pr+ 40 ou la touche i Pr– 44 sur la télécommande . aﬃchage du symbole à l'écran Réglage de l'alarme / du réveil avec la radio Pour déclencher la radio à l'heure de l'alarme / du réveil, faire les réglages suivants avant d'activer l'alarme: 30 ♦ Allumer la radio en actionnant la touche Power 6 ou la touche sur la télécommande et sélectionner le mode radio avec la touche Fonction / ST 7 ou la touche Fonction / ST 38 sur la télécommande. ♦ Sélectionner le poste émetteur avec lequel vous souhaitez être réveillé (voir le chapitre "Réglage manuel de la station" p. 24 ou "Recherche de la station suivante" p. 24). ♦ Régler le volume souhaité avec les touches Vol+ 3 et Vol– 5 ou la touche Vol+ 39 et la touche Vol– 41 sur la télécommande (voir le chapitre "Réglage du volume" p. 24). ♦ Eteindre la radio en actionnant la touche sur la télécommande. Power 6 ou la touche 30 ♦ Pour sélectionner "Radio“ pour l'alarme / le réveil, actionner dans le mode alarme la touche i / Pr+ / AL1 18 ou la touche i / Pr– / AL2 16 ou la touche i Pr+ 40 ou la touche i Pr– 44 sur la télécommande jusqu'à aﬃchage à l'écran du symbole . Réglage d'une alarme avec un iPod / un iPhone Pour déclencher l'iPod ou l'iPhone à l'heure de l'alarme / du réveil, faire les réglages suivants avant d'activer l'alarme: ♦ Mettez en marche l'appareil en actionnant la touche Power 6 ou la 30 sur la télécommande et sélectionner le mode avec la touche touche sur la télécommande. Fonction / ST 7 ou la touche Fonction / ST 38 ♦ Placez votre iPod ou votre iPhone dans la station support 29 . ♦ Sélectionnez sur votre iPod ou votre iPhone un titre (ou un album,une liste de morceaux, etc.). ♦ Réglez le volume avec les touches Vol+ 3 et Vol– 5 ou les touches Vol+ 39 et Vol– 41 sur la télécommande (voir le chapitre "Réglage du volume" p. 24). ♦ Mettez votre iPod ou votre iPhone en mode pause, ou arrêtez l'appareil. SKRI 2000 A1 19 Fonctionnement et opération ♦ Arrêtez le mode iPod en actionnant la touche 30 sur la télécommande. FR BE Power 6 ou la touche ♦ Pour sélectionner l'alarme avec "iPod", actionner la touche i / Pr+ / AL1 18 ou la touche i / Pr– / AL2 16 ou la touche i Pr+ 40 ou la touche i Pr– 44 aﬃche le symbole . sur la télécommande jusqu'à ce que l'écran Mise à l'arrêt de l'alarme ♦ Pour mettre à l'arrêt une alarme, actionner en mode alarme la touche i / Pr+ / AL1 18 ou la touche i / Pr– / AL2 16 ou la touche i Pr+ 40 ou la touche i Pr– 44 sur la télécommande jusqu'à ce que l'écran n'aﬃche plus le symbole. Lorsque l'heure de l'alarme / du réveil est atteinte REMARQUE ► Temps d'alarme atteint : arrêt immédiat de la minuterie de mise à l'arrêt (si activée). Avec le réglage „Alarme avec signal sonore“ un signal sonore retentit. Le volume du signal sonore augmente de manière continue jusqu'à atteindre le volume maximum. La durée du signal d'alarme est limitée à 10 minutes. La radio passe alors sur "Mute“ (silence) . Avec le réglage „Alarme avec radio“ la radio s'allume. L'émetteur radio précédemment sélectionné est activé avec le volume réglé, pendant une durée maximum de 60 minutes. Avec le réglage „Alarme avec iPod / iPhone“ l'iPod ou l'iPhone se met en marche. La lecture commence avec le dernier titre sélectionné et se poursuit pendant 60 minutes maximum avec le volume sonore programmé. Appuyez sur une touche quelconque pour mettre ﬁn à l'alarme en cours. REMARQUE ► L'alarme est réactivée en atteignant l'heure d'alarme / de réveil suivante (par exemple le lendemain). 20 SKRI 2000 A1 Fonctionnement et opération Minuterie de cuisine FR BE L'appareil comporte une minuterie de cuisine pratique permettant par exemple de surveiller les temps de cuisson. La plage de temps paramétrable de la minuterie est compris entre 1 minute et 23 heures, 59 minutes. Réglage de la minuterie de cuisine ♦ Actionner la touche Timer 8 ou la touche Timer 37 sur la télécommande. L'aﬃcheur indique . A l'écran s'aﬃche le symbole d'une casserolle pour la minuterie de cuisine . ♦ Régler avec les touches / Up 17 et i / Down 19 ou la touche i / Up 42 et la touche i / Down 32 sur la télécommande la durée souhaitée sur la minuterie. La durée change d'une minute à chaque pression sur le bouton. Maintenir le bouton enfoncé pendant plus de 2 secondes pour démarrer le réglage rapide. REMARQUE ► Si aucune modiﬁcation n'intervient au bout de 15 secondes, l'appareil rétablit le mode précédent. Démarrage de la minuterie de cuisine ♦ Après réglage de la durée réactionner la touche Timer 8 ou la touche Timer 37 sur la télécommande. Le temps aﬃché commence dans le sens décomptant le temps. décroissant. A l'écran s'aﬃche une horloge REMARQUE ► Si vous sélectionnez une autre fonction pendant que la minuterie de cuisine tourne, l'indication du temps restant est masquée. Le symbole de casserolle et l'horloge de décomptage restent à l'écran . Réactionner la 8 37 touche Timer ou la touche Timer sur la télécommande pour aﬃcher pendant 10 secondes le temps restant de la minuterie. 30 secondes avant la ﬁn de la minuterie de cuisine, l'appareil commence à signaler acoustiquement à l'aide de signaux sonores discontinus que le temps réglé est écoulé. Les signaux sonores se suivent de plus proches. Lorsque le temps programmé est écoulé, le signal sonore de la minuterie retentit pandant 60 minutes maximum. ♦ Actionner la touche Timer 8 ou la touche Timer 37 sur la télécommande pour mettre à l'arrêt le signal de la minuterie. SKRI 2000 A1 21 Fonctionnement et opération Interruption de la minuterie de cuisine FR BE ♦ La minuterie de cuisine étant en marche actionner la touche Timer 8 ou la touche Timer 37 sur la télécommande. La minuterie de cuisine s'interrompt. Le temps restant indiqué commence à clignoter. REMARQUE ► L'appareil rétablit le mode précédent au bout de 15 secondes environ. Réactionner la touche Timer 8 ou la touche Timer 37 sur la télécommande pour réaﬃcher le temps restant de la minuterie. ♦ Pour relancer la minuterie, réactionner la touche Timer 8 ou la touche Timer 37 sur la télécommande. La minuterie redémarre. ♦ Pour arrêter la minuterie avant l'échéance programmée, actionner et maintenir appuyée la touche Timer 8 ou la touche Timer 37 sur la télécommande jusqu'à ce que sur l'écran le symbole de casserolle et l'horloge de décomptage disparaissent. REMARQUE ► La minuterie de cuisine est immédiatement arrêtée au cas où une alarme es active. Programmation de la minuterie de cuisine Vous pouvez préprogrammer les temps dont vous avez régulièrement besoin pour la minuterie de cuisine aﬁn de ne pas être obligés de les entrer à nouveau. Jusqu'à 6 temps peuvent être programmés. Par défaut, les 6 emplacements mémoire sont tous préprogrammés sur 5/10/15/20/25/30 minutes. Procédez comme indiqué ci-après pour la minuterie de cuisine : ♦ Actionner la touche Timer 8 ou la touche Timer 37 sur la télécommande pour activer la minuterie de cuisine. ♦ Régler avec les touches / Up 17 et i / Down 19 ou la touche i / Up 42 et la touche i / Down 32 sur la télécommande la durée souhaitée sur la minuterie. La durée change d'une minute à chaque pression sur le bouton. Maintenez le bouton enfoncé pendant plus de 2 secondes pour démarrer le réglage rapide. ♦ Actionner la touche Fonction / ST 7 ou la touche Fonction / ST 38 sur la télécommande pour activer la sélection de minuterie. A côté de la durée s'aﬃche un clignotant, à côté s'aﬃche le chiﬀre pour la première minuterie. ♦ Sélectionner avec les touches i / Pr+ / AL1 18 et i / Pr– / AL2 16 ou la touche i Pr+ 40 ou la touche i Pr 44 sur la télécommande l'emplacement mémoire de la minuterie à régler entre et . 22 SKRI 2000 A1 Fonctionnement et opération ♦ Réactionner la touche Fonction / ST 7 ou la touche Fonction / ST 38 sur la télécommande pour programmer la durée sur l'emplacement mémoire sélectionné. Le signe clignotant reste maintenant aﬃché en permanence. FR BE ♦ Répétez l'opération pour les autres emplacements mémoire. Sélection de la minuterie de cuisine Procédez comme indiqué ci-après pour sélectionner un temps programmé pour la minuterie de cuisine : ♦ Actionner la touche Timer 8 ou la touche Timer 37 sur la télécommande pour activer la minuteruie de cuisine. ♦ Sélectionner avec les touches i / Pr+ / AL1 18 et i / Pr– / AL2 16 ou la touche i Pr+ 40 ou la touche i Pr– 44 sur la télécommande la minuterie souhaitée entre et . ♦ Réactionner la touche Timer 8 ou la touche Timer 37 sur la télécommande pour démarrer la minuterie. Mode radio REMARQUE ► L'antenne baladeuse 27 doit être complètement déployée pour une bonne réception radio. Orientez l'antenne en mode radio sur la meilleure réception. ► Les caractéristiques techniques de l'appareil autorisent une fréquence de réception réglable hors de la gamme UKW (FM) autorisée de 87,5– 108 MHz. Dans diﬀérents pays, il est possible qu'il existe des régulations nationales divergentes pour les plages de fréquence radio attribuées. Attention à ne pas exploiter des informations diﬀusées hors de la plage de fréquences radio attribuée, à ne pas les rediﬀuser à des tiers ou à en faire un usage non autorisé. Mise en marche / arrêt de la radio ♦ Actionner la touche Power 6 ou la touche 30 sur la télécommande. L'écran aﬃche le mode en cours de l'appareil. ♦ Actionner à plusieurs reprises la touche Fonction / ST 7 ou la touche Fonction / ST 38 sur la télécommande pour sélectionner la fonction radio. La fréquence de réception de l'émetteur sélectionné s'aﬃche à l'écran. ♦ La radio s'éteint en réactionnant la touche Power 6 ou la touche 30 sur la télécommande. L'appareil réactive le mode Heure / Veille. L'heure actuelle est aﬃchée. SKRI 2000 A1 23 Fonctionnement et opération Réglage du volume FR BE ♦ Régler le volume souhaité en agissant sur les touches Vol+ 3 et Vol– 5 ou aﬃla touche Vol+ 39 et la touche Vol– 41 sur la télécommande. L'écran che le niveau sonore (volume). Possibilité de sélectionner un niveau sonore entre et . Réglage manuel de la station ♦ Régler sur l'émetteur souhaité en actionnant (une seule pression) les touches / Up 17 et i / Down 19 ou la touche i / Up 42 et la touche i / Down 32 sur la télécommande. La fréquence de la station est indiquée sur l'écran . Le haut-parleur est désactivé pendant le réglage. Recherche de la station suivante Vous pouvez laisser l'appareil rechercher automatiquement la prochaine station. ♦ Actionner et maintenir appuyée pendant au moins deux secondes les touches / Up 17 et i / Down 19 ou la touche i / Up 42 et la 32 touche i / Down sur la télécommande. L'appareil recherche la station la plus proche dont la qualité de réception est suﬃsante. ♦ Répétez l'opération jusqu'à ce que vous ayez trouvé la station souhaitée. Sélection utilisateur Condition : l'appareil est en mode radio. ♦ Actionner la touche User 2 ou la touche User 31 sur la télécommande pour sélectionner l'utilisateur souhaité. L'utilisateur actuel à est aﬃché à l'écran pendant 10 secondes. ♦ Actionner les touches i / Pr+ / AL1 18 et i / Pr– / AL2 16 ou la touche i Pr+ 40 ou la touche i Pr– 44 sur la télécommande pour sélectionner un emplacement mémoire entre et . REMARQUE ► Chaque utilisateur dispose de 15 emplacements mémoire. Le premier emplacement mémoire pour l'utilisateur A est déﬁni par le fabricant. 24 SKRI 2000 A1 Fonctionnement et opération Mémorisation manuelle des stations FR BE Condition : l'appareil est en mode radio. L'appareil dispose de 60 emplacements mémoire (4 utilisateurs à 15 emplacements mémoire) pour les fréquences d'émetteur. Procédez comme indiqué ci-après pour enregistrer une fréquence d'émission : ♦ Régler sur la station émettrice choisie, comme indiqué précédemment. ♦ Actionner la touche Mem 4 ou la touche Mem 35 sur la télécommande. Le symbole MEM, l'utilisateur et l'emplacement mémoire s'aﬃchent à l'écran . ♦ Actionner la touche User 2 ou la touche User 31 sur la télécommande jusqu'à aﬃchage de l'utilisateur ( - ) souhaité. ♦ Sélectionner avec les touches i / Pr+ / AL1 18 ou i / Pr– / AL2 16 ou la touche i Pr+ 40 ou la touche i Pr– 44 sur la télécommande l'emplacement mémoire souhaité pour la station émettrice, entre et . ♦ Actionner la touche Mem 4 ou la touche Mem 35 sur la télécommande. La fréquence de réception de la station paramétrée est enregistrée à l'emplacement mémoire choisi. Appel d'une station émettrice mémorisée Condition : l'appareil est en mode radio. ♦ Actionner la touche User 2 ou la touche User 31 sur la télécommande jusqu'à aﬃchage de l'utilisateur ( - ) souhaité. ♦ Sélectionner avec les touches i / Pr+ / AL1 18 ou i / Pr– / AL2 16 ou la touche i Pr+ 40 ou la touche i Pr– 44 sur la télécommande l'emplacement mémoire pour la station émettrice enregisrée entre et . SKRI 2000 A1 25 Fonctionnement et opération Recherche automatique de station émettrice (fonction AMS) FR BE Condition : l'appareil est en mode radio. Pour occuper les emplacements mémoire des fréquences d'émission avec les stations émettrices à la réception la plus forte, vous pouvez lancer un cycle de recherche. REMARQUE ► Lorsque vous exécutez la fonction décrite ci-après, toutes les stations émettrices précédemment enregistrées sont perdues. ♦ Actionner et maintenir appuyée la touche i / Memory Scan 14 ou la touche Memory-Scan 36 pendant au moins trois secondes. L'appareil commence un cycle de recherche et occupe les emplacements mémoire à avec les stations émettrices trouvées. ♦ A la ﬁn du cycle de recherche il suﬃt d'appuyer pendant 10 secondes sur la touche i / Memory Scan 14 ou la touche Memory-Scan 36 pour retrouver les stations émettrices enregistrées entre et . REMARQUE ► Dans le cas où le nombre de stations trouvées est supérieur à 60, seules les 60 premières fréquences de réception sont enregistrées. ► Dans le cas où moins de 60 stations ont été trouvées, les derniers emplacements mémoire restent inchangés. Lecture d'appareils audio externes ♦ Relier un appareil audio externe, comme par exemple un lecteur de MP3 , à l'adaptateur jack de 3,5 mm AUX IN 26 sur le côté arrière de l'appareil. 30 sur la télécommande. ♦ Actionner la touche Power 6 ou la touche L'écran aﬃche le mode en cours de l'appareil. ♦ Actionner à plusieurs reprises la touche Fonction / ST 7 ou la touche Fonction / ST 38 sur la télécommande pour sélectionner la fonction . ♦ Commencer la lecture sur l'appareil audio externe et régler le volume. REMARQUE ► Veuillez tenir compte du mode d'emploi de l'appareil audio externe. Raccordement d'un iPod / d'un iPhone La station 29 vous permet d'utiliser le haut-parleur pour votre iPod ou votre iPhone. Si vous utilisez l'iPod ou l'iPhone dans la station support, il est chargé automatiquement. 26 SKRI 2000 A1 Fonctionnement et opération iMenu FR BE Condition : l'appareil se trouve en mode iPod. ♦ Actionner la touche pour l' iPod ou l'iPhone. I Enter 13 , pour activer la commande de menu Fonctions exécutables : Touche i / Pr– / AL2 16 i / Pr+ / AL1 18 i-Time Sync Bass 12 Fonction fonction suivante fonction précédente synchronisation de l'heure et de la date de l'appareil avec l'heure et la date de l'iPod ou de l'Phone démarrer/poursuivre la lecture i / Memory Scan 14 i / Down 19 retour rapide / Up 17 avance rapide pression brève : retour au menu pression longue : conﬁrmation de la sélection I Enter 13 Ecoute de musique Préparer la station support 29 comme indiqué au chapitre "Préparation de la station support pour iPod ou iPhone" p. 12. ♦ Placez votre iPod ou votre iPhone dans la station support 29 . 30 sur la télécommande. ♦ Actionner la touche Power 6 ou la touche L'écran aﬃche le mode en cours de l'appareil. ♦ Actionner à plusieurs reprises la touche Fonction / ST 7 ou la touche Fonction / ST 38 sur la télécommande pour sélectionner la fonction . ♦ Sélectionner sur votre iPod ou iPhone un titre (ou un album, une liste de morceaux, etc.). ♦ Actionner la touche i / Memory Scan 14 ou la touche i télécommande pour démarrer ou suspendre la lecture. SKRI 2000 A1 33 sur la 27 Fonctionnement et opération Charger l'Pod / l'iPhone FR BE Lorsque votre iPod ou iPhone est inséré dans la station 29 , il est automatiquement rechargé jusqu'à ce que la batterie soit complètement chargée. REMARQUE ► L'iPod / iPhone n'est pas chargé à partir de la batterie de sauvegarde. Réglage de l'horloge i-Time Sync La fonction iTime-Sync permet de synchroniser la date et l'heure sur l'appareil avec la date et l'heure de votre iPod ou de votre iPhone (iPod Touch, iPod nano et iPod Classic; les anciens modèles d'iPod comme iPod mini ne supportent pas cette fonction). ♦ Placez votre iPod ou votre iPhone dans la station support 29 . ♦ Actionner la touche i-Time Sync Bass 12 ou la touche iTime Sync Bass 43 sur la télécommande. L'heure et la date de l'iPod ou de l'iPhone sont transférées sur l'appareil. Un signal sonore retentit une fois la synchronisation faite. REMARQUE ► L'heure sur l'iPhone est réactualisée en permanence via l'antenne portable. L'heure sur l'iPod ne correspond qu'à celle de votre ordinateur après la dernière synchronisation. Une diﬀérence de 59 secondes entre l'appareil et l'iPod / l'iPhone synchronisé est possible. Autres fonctions Fonction stéréo L'appareil supporte la fonction stéréo. "Stéréo on" est le réglage standard. Procédez comme indiqué ci-après pour modiﬁer cette fonction : ♦ Actionner et maintenir appuyée la touche Function / ST 7 ou la touche Function / ST 38 sur la télécommande jusqu'à aﬃchage sur l'écran du réglage ou ). en cours de la fonction stéréo ( ♦ Réactionner et maintenir appuyée la touche Fonction / ST 7 ou la touche Fonction / ST 38 sur la télécommande pour changer de réglage. REMARQUE ► En réception stéréo d'un émetteur radio, la fonction stéréo étant active, s'aﬃche pendant 3 secondes à l'écran . 28 SKRI 2000 A1 Fonctionnement et opération Verrouillage des touches FR BE Vous pouvez verrouiller les touches de l'appareil pour ne pas modiﬁer des réglages par inadvertance. ♦ Actionner et maintenir appuyée au moins deux secondes la touche Mode / Lock 11 ou la touche Mode Lock 45 sur la télécommande pour verrouiller ou déverrouiller les touches. Lorsque le verrouillage des touches est activé, aﬃche le symbole . l'écran ♦ Pour déverrouiller, réactionner et maintenir appuyée au moins deux secondes la touche Mode / Lock 11 ou la touche Mode Lock 45 sur la télécommande. Accentuation des graves L'accentuation des graves vous permet de renforcer la restitution des fréquences graves. ♦ Actionner pendant env. 2 secondes la touche i-Time Sync Bass 12 ou la touche iTime Sync Bass 43 sur la télécommande pour activer ou désactiver l'accentuation des graves. Lorsque l'accentuation des graves est activé, . l'écran aﬃche le symbole Aﬃchages alternés Condition : l'appareil est en mode horloge / veille. ♦ Actionner la touche i / Down 19 ou la touche i / Down 32 sur la télécommande : la date et l'heure s'aﬃchent alternativement. ♦ Réactionner la touche i / Down 19 ou la touche i télécommande : seule l'heure s'aﬃche. / Down 32 sur la Condition : l'appareil est en mode radio. ♦ Actionner la touche Mode / Lock 11 ou la touche Mode Lock 45 sur la télécommande : la fréquence de réception ou le nom du poste émetteur (en réception RDS) et l'heure s'aﬃchent alternativement. ♦ Réactionner la touche Mode / Lock 11 ou la touche Mode Lock 45 sur la télécommande : c'est l'heure seule qui s'aﬃche. ♦ Réctionner la touche Mode / Lock 11 ou la touche Mode Lock 45 sur la télécommande : c'est maintenant la fréquence de réception ou le nom du poste émetteur (en réception RDS) qui s'aﬃche. SKRI 2000 A1 29 Fonctionnement et opération Arrêt automatique (fonction sommeil) FR BE Avec la fonction sommeil, l'appareil s'arrête de lui-même au bout d'une période allant de 5 à 90 minutes. ♦ Actionner la touche AOT / Dimmer 10 ou la touche AOT Dimmer 46 sur la télécommande pour appeler cette fonction. Le temps restant jusqu'à l'arrêt de la radio est aﬃché. ♦ Réactionner la touche AOT / Dimmer 10 ou la touche AOT Dimmer 46 sur la télécommande pour régler le temps souhaité. Après env. 12 secondes l'appareil repasse au mode sélectionné. REMARQUE ► La période concernée se situe entre 90 et 5 minutes. Le réglage est réalisé par pas de 5 minutes. L'écran indique ensuite . Quand est aﬃché, la fonction sommeil est à l'arrêt. ► Si l'appareil se trouve dans le mode horloge / veille, vous mettez l'appareil sur le dernier mode sélectionné (Radio / iPod / AUX) en actionnant la touche AOT / Dimmer 10 ou la touche AOT Dimmer 46 sur la télécommande. Mise en marche / à l'arrêt du variateur de luminosité écran ♦ Actionner et maintenir appuyée la touche AOT / Dimmer 10 ou la touche AOT Dimmer 46 sur la télécommande jusqu'à aﬃchage sur l'écran du réglage en cours du variateur de luminosité écran ( ou ). ♦ Actionner et maintenir enfoncée la touche AOT / Dimmer 10 ou la touche AOT Dimmer 46 sur la télécommande pour changer de réglage (voir aussi le chapitre "Mise en marche/mise à l'arrêt sur commande d'horloge du variateur de luminosité écran" p. 16). Après env. 15 secondes l'écran réaﬃche l'indication précédente. 30 SKRI 2000 A1 Nettoyage/Dépannage Nettoyage FR BE Consignes de sécurité DANGER Danger de mort causé par le courant électrique ! ► Débrancher le bloc d'alimentation tension secteur de la prise avant de commencer le nettoyage. ATTENTION Dégâts sur l'appareil ! ► Assurez-vous lors du nettoyage qu'aucune humidité ne pénètre dans l'appareil pour éviter tous dommages irréparables sur l'appareil. Nettoyage du boîtier ■ Nettoyez les surfaces de l'appareil avec un chiﬀon doux et sec. Dépannage Ce chapitre contient des remarques importantes relatives à la localisation des pannes et au dépannage. Respectez les remarques pour éviter tous dangers et dommages. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes aﬁn d'éviter des dangers et des dommages: ► Les réparations sur les appareils électriques doivent exclusivement être conﬁées à des spécialistes qui ont été formés par le fabricant. Toutes réparations non conformes peuvent entraîner des dangers signiﬁcatifs pour l'utilisateur et endommager l'appareil. SKRI 2000 A1 31 Dépannage Causes des pannes et remèdes FR BE Le tableau ci-dessous est destiné à vous aider à localiser de petits dysfonctionnements et à y remédier : Panne Cause possible L'écran n'indique rien. Pas de son Bruits parasites lors de la réception radio iPod / iPhone non chargé Solutions Branchez le bloc d'alimentation bloc d'alimentation 15 tension secteur non branché. secteur 15 dans la prise. La prise secteur n'est pas sous tension. Vériﬁez les fusibles du secteur. Le volume est réglé sur l'intensité minimum. Augmenter le volume avec la touche Vol+ 3 . L'appareil est en mode Horloge / veille. Mettez l'appareil avec la touche Power 6 sur le mode Radio / iPod / Aux/. La lecture de l'appareil audio externe n'a pas démarré. Lancez la lecture sur l'appareil audio externe. La lecture de l'iPod ou de l'iPhone n'a pas démarré. Lancez la lecture sur le iPod / iPhone. L'iPod ou l'iPhone n'est pas bien calé sur la station 29 Réglez l'iPod ou l'iPhone 29 sur le poste émetteur. La station radio n'est pas correctement réglée. Se régler correctement sur la station / Up 17 radio avec les touches et i / Down 19 . La réception est trop faible. Essayez d'améliorer la réception en bougeant l'antenne 27 baladeuse. L'iPod ou l'iPhone n'est pas bien monté sur la station 29 support . Réglez l'iPod ou l'iPhone 29 sur le poste émetteur. L'alarme avec Liste vide sur votre iPod ou l'iPod / l'iPhone n'a votre iPhone. pas fonctionné Vériﬁez que la liste contient bien des morceaux de musique. REMARQUE ► Si les opérations susmentionnées ne vous permettent pas de résoudre le problème, veuillez vous adresser au service après-vente. 32 SKRI 2000 A1 Entreposage/mise au rebut/Annexe Entreposage / Mise au rebut FR BE Entreposage Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant un certain temps, mettez-le hors tension, retirez la pile et rangez l'appareil dans un endroit propre et sec, à l'abri d'une exposition directe aux rayons du soleil. Mise au rebut L'appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale. Ce produit est assujetti à la directive européenne 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Remettez l'appareil destiné au recyclage à une entreprise spécialisée ou au centre de recyclage de votre commune. Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doutes, contactez votre organisme de recyclage. Mise au rebut des piles Il est interdit de jeter les piles aux ordures ménagères. Le consommateur est tenu par la loi de remettre les piles au lieu de collecte des déchets de sa commune ou de son quartier ou dans un magasin. Cette obligation a pour objectif d'assurer l'élimination écologique des piles. Ne vous débarrassez des piles que lorsqu'elles sont déchargées. Annexe Renvois à la déclaration de conformité de l'UE Cet appareil correspond au niveau de l'harmonisation aux exigences fondamentales et aux autres presciptions pertinentes de la directive européenne relative à la compatibilité électromagnétique 2004/108/EC, de la directive relative à la basse tension 2006/95/EC ainsi que de la directive sur l'écoconception 2009/125/EC (Décret 1275/2008 Annexe II, N° 1). La déclaration de conformité originale est disponible chez l'importateur. SKRI 2000 A1 33 Annexe Caractéristiques techniques FR BE Bloc d'alimentation Fabricant Fai Shing Industries Ltd. Modèle JVSW0702000 Tension d'entrée, ampérage 100-240 V~ 50/60 Hz, 350 mA Tension de sortie, ampérage 7V Classe de protection ,2A II / Appareil Tension d'entrée, ampérage 7V ,2A Pile de sauvegarde des données 1 x pile 3 V type CR2032 (non comprise dans la livraison) Pile pour la télécommande 1 x 3 V type CR2025 (non comprise dans la livraison) Puissance absorbée Fonctionnement Veille W env. 1,8 W Puissance de sortie du hautparleur env. 2 x 1W (avec un taux de distorsion de 10 %) Gamme de fréquences radio (OUC / UKW) 87,5 - 108 MHz Température de service Humidité (pas de condensation) Dimensions (l x H x P) (sans pied) Poids 34 env. 5 +5 - +40 °C 5 - 90 % env. 30 x 15,7 x 8,4 cm env. 1070 g SKRI 2000 A1 Annexe Garantie FR BE Cet appareil bénéﬁcie de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat. Dans le cas où la garantie s'applique, veuillez appeler le service après-vente concerné. Cette condition doit être respectée pour assurer l'expédition gratuite de votre marchandise. REMARQUE ► La prestation de garantie est uniquement valable pour les défauts de matériaux et de fabrication et ne s'applique pas aux dommages dus au transport, aux dommages sur les pièces d'usure, ou aux détériorations de parties cassables telles que les boutons ou accus. Le produit est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial. La garantie est annulée en cas de manipulation incorrecte et inappropriée, d'utilisation brutale et en cas d'intervention qui n'aurait pas été réalisée par notre centre de service après-vente agréé. Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. La période de garantie n'est pas prolongée par la garantie du fabricant. Ceci s'applique également aux pièces remplacées et réparées. Les dommages et défauts qui sont éventuellement déjà présents à l'achat doivent être notiﬁés dès le déballage, au plus tard deux jours après la date d'achat. Après expiration du délai de garantie, les éventuelles réparations seront payantes. Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: [email protected] IAN 63920 Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 63920 Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SKRI 2000 A1 35 36 SKRI 2000 A1 Inhoud Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . .38 Bediening en bedrijf . . . . . . .49 Informatie bij deze gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 38 Auteursrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Gebruik in overeenstemming met bestemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . 39 In- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . 49 Basisinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . 49 Instelmenu activeren . . . . . . . . . . . . 50 Alarm programmeren . . . . . . . . . . . 54 Kookwekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Kookwekker programmeren . . . . . . 58 Radiofunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Weergave van externe audio-apparaten . . . . . . . . . . . . . . . 62 Aansluiting iPod / iPhone . . . . . . . . 62 Overige functies . . . . . . . . . . . . . . . 64 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . .40 Gevaar door elektrische stroom . . . 40 Omgang met batterijen . . . . . . . . . 40 Basisveiligheidsvoorschriften . . . . . 41 Bedieningselementen. . . . . .42 Opstellen en aansluiten . . . .44 Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . 44 Inhoud van het pakket en inspectie na transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 De verpakking afvoeren . . . . . . . . . 45 Eisen aan de plaatsingslocatie . . . . 45 Elektrische aansluiting. . . . . . . . . . . 45 Batterij van het apparaat . . . . . . . . 46 Batterij van de afstandsbediening . 46 Bevestiging onder een hangkastje . 47 Demontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Het apparaat neerzetten . . . . . . . . 48 Station voorbereiden voor iPod / iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Netvoeding inschakelen . . . . . . . . . 48 UKW-draadantenne . . . . . . . . . . . . 48 SKRI 2000 A1 NL BE Reiniging . . . . . . . . . . . . . . . .67 Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . 67 Behuizing schoonmaken . . . . . . . . . 67 Problemen oplossen. . . . . . .67 Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . 67 Oorzaken van storingen en storingen verhelpen . . . . . . . . . . . . 68 Opbergen / Afvoeren . . . . . .69 Opbergen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Apparaat afvoeren . . . . . . . . . . . . . 69 Batterijen afvoeren . . . . . . . . . . . . . 69 Appendix . . . . . . . . . . . . . . .69 Voorschriften voor de conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . 69 Technische gegevens . . . . . . . . . . . 70 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 37 Inleiding Inleiding Informatie bij deze gebruiksaanwijzing NL BE Deze gebruiksaanwijzing maakt onderdeel uit van de onderbouwradio SKRI 2000 A1 (hierna aangeduid als “apparaat”) en voorziet u van belangrijke aanwijzingen voor het gebruik in overeenstemming met de bestemming, de veiligheid, het inbouwen en aansluiten, evenals voor de bediening van het apparaat. De gebruiksaanwijzing moet voortdurend nabij het apparaat beschikbaar zijn. Zij moet door iedere persoon gelezen en gebruikt worden, die opdracht heeft voor de bediening en voor het verhelpen van storingen van het apparaat. Bewaar de gebruiksaanwijzing en geef deze met het apparaat door aan de volgende eigenaar. Auteursrecht Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd. Elke verveelvoudiging resp. elke herdruk, ook gedeeltelijk, alsmede de weergave van de afbeeldingen, ook in gewijzigde toestand, is uitsluitend toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant. Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat is alleen bestemd voor de ontvangst van UKW-radioprogramma's, als kookwekker, voor het alarmeren door een alarmsignaal, radio of iPod / iPhone en voor de aansluiting van externe audio-apparaten (bijv. MP3-speler) en iPod / iPhone in gesloten ruimtes. Het apparaat is bestemd voor vrije opstelling of voor montage onder een hangkastje. Hiertoe moeten de geïntegreerde stelpootjes resp. de meegeleverde montageplaat worden gebruikt. Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming. Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in bedrijfsmatige of industriële omgevingen. Claims van welke aard ook wegens schade voortvloeiend uit gebruik in strijd met de bestemming, onvakkundige reparaties, ongeoorloofd uitgevoerde veranderingen of gebruik van ongeoorloofde reserveonderdelen, zijn uitgesloten. Het risico is uitsluitend voor de gebruiker. “Made for iPod” en “Made for iPhone” betekent dat een elektronisch accessoireonderdeel speciaal voor aansluiting op een iPod of een iPhone is bedoeld en dat de ontwikkelaar garandeert dat het apparaat voldoet aan de kwaliteitsnormen van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor het gebruik van dit apparaat of voor het voldoen ervan aan veiligheids- en reguleringsnormen. Houd er rekening mee dat het gebruik van dit accessoireonderdeel in combinatie met een iPod, iPhone de prestaties van de draadloze communicatie kan beïnvloeden. iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuﬄe en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. iPad is een handelsmerk van Apple Inc. 38 SKRI 2000 A1 Inleiding Waarschuwingen In de onderhavige gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt: NL BE GEVAAR Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een dreigende gevaarlijke situatie. Indien de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit leiden tot de dood of tot zwaar letsel. ► De aanwijzingen in deze waarschuwing in acht nemen, om levensgevaar of zwaar letsel van personen te vermijden. WAARSCHUWING Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een eventuele gevaarlijke situatie. Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit letsel tot gevolg hebben. ► De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om persoonlijk letsel te vermijden. LET OP Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een eventuele materiële schade. Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben. ► De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om materiële schade te vermijden. OPMERKING ► Een opmerking wijst op extra informatie, die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt. SKRI 2000 A1 39 Veiligheid Veiligheid In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies voor de omgang met het apparaat. NL BE Dit apparaat voldoet aan de gestelde veiligheidsvoorschriften. Een verkeerd gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade. Gevaar door elektrische stroom GEVAAR Levensgevaar door elektrische stroom! Bij contact met onder spanning staande leidingen of onderdelen bestaat er levensgevaar! Let op de volgende veiligheidsinstructies om risico's door elektrische stroom te vermijden: ► Gebruik het apparaat niet wanneer de netvoedingsadapter, het aansluitsnoer of de netstekker zijn beschadigd. ► Open in geen geval de netvoedingsadapter. Als stroomgeleidende aansluitingen worden aangeraakt en de elektrische en mechanische constructie wordt veranderd, bestaat er gevaar voor stroomschokken. Omgang met batterijen WAARSCHUWING Gevaar door gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming! Er bestaat gevaar voor explosies en lekken! Voor een veilige omgang met batterijen neemt u de volgende veiligheidsinstructies in acht: ► Gooi batterijen niet in het vuur. ► Batterijen niet kortsluiten. ► Probeer batterijen niet weer op te laden. ► Controleer de batterijen regelmatig. Vrijkomend batterijzuur kan tot onherstelbare beschadiging van het apparaat leiden. Zeer voorzichtig omgaan met een beschadigde of lekkende batterij. Gevaar voor letsel door bijtende chemicaliën! Veiligheidshandschoenen dragen. ► Bewaar batterijen buiten bereik van kinderen. In geval van inslikken, onmiddellijk medische hulp zoeken. ► Neem de batterijen uit wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt. 40 SKRI 2000 A1 Veiligheid Basisveiligheidsvoorschriften Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het apparaat: NL BE ■ Controleer het apparaat vóór het gebruik op uitwendig zichtbare schade. Neem een defect apparaat of een apparaat dat gevallen is niet in gebruik. ■ In geval het snoer of de aansluitingen beschadigd zijn, laat u deze door geautoriseerd en vakkundig personeel, of door de klantenservice vervangen. ■ Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en / of gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van die persoon aanwijzingen kregen voor het gebruik van het apparaat. ■ Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om er voor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. ■ Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geautoriseerde speciaalzaken of door de klantenservice. Door ondeskundige reparaties kunnen er gevaren voor de gebruiker ontstaan. Bovendien vervalt dan de garantie. ■ Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperiode mag alleen worden uitgevoerd door een klantenservice die door de fabrikant geautoriseerd is, anders wordt er geen garantie meer gegeven bij schade die nadien optreedt. ■ Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele onderdelen. Alleen bij deze onderdelen is gegarandeerd dat ze voldoen aan de veiligheidseisen. ■ Bescherm het apparaat tegen vocht en het binnendringen van vloeistoﬀen. Dompel het apparaat nooit onder water, plaats het apparaat niet in de buurt van water en zet geen voorwerpen gevuld met water (bijv. vazen) op het apparaat. ■ Plaats geen voorwerpen op het apparaat. ■ Gebruik het apparaat niet in de buurt van open vlammen (bijv. kaarsen). ■ Vermijd rechtstreeks zonlicht. ■ De toevoer altijd aan de stekker van de netvoedingsadapter uit het stopcontact trekken, niet aan het aansluitsnoer. ■ Haal als er storingen optreden en bij onweer de netstekker uit het stopcontact. SKRI 2000 A1 41 Bedieningselementen Bedieningselementen (afbeeldingen zie voorste uitvouwpagina afbeelding A) NL BE Display 2 User: gebruiker kiezen 3 Vol+: volume verhogen 4 Mem: geheugenpositie kiezen 5 Vol-: volume verlagen Power: in / uitschakelen 6 7 Function / ST: functie kiezen / stereo activeren 8 Timer: timer instellen en activeren 9 Alarm Mode: alarmstand kiezen 10 AOT / Dimmer: uitschakeltimer / displaydimmer in-/uitschakelen 11 Mode / Lock: instelmenu oproepen / toetsenblokkering 12 i-Time Sync Bass: tijdindicatie en datum synchroniseren met iPod / iPhone / basversterking I Enter : bediening bij iPod / iPhone / invoer 13 / Memory Scan: pauze / afspelen bij iPod / iPhone / automatisch zenders zoeken / opgeslagen radiozenders oproepen 14 i 15 Netvoedingsadapter 16 i / Pr– / AL2: vorige functie bij iPod / iPhone / vorige geheugenpositie selecteren / alarm 2 instellen 17 / Up: sneller vooruit bij iPod / iPhone / ontvangstfrequentie verhogen 18 i / Pr+ / AL1: volgende functie bij iPod / iPhone / volgende geheugenpositie selecteren / alarm 1 instellen / Down: sneller achteruit bij iPod / iPhone / ontvangstfrequentie verlagen i 20 Montageplaat 19 21 Stelpootjes (uitklapbaar) 42 22 Borgbeugel voor iPod / iPhone 23 Luidsprekers 24 Batterijvak 25 DC-aansluiting: stroomaansluitconnector (7V) voor netvoedingsadapter 26 AUX IN-aansluiting: ingangs-aansluitconnector voor audioapparaten met 3,5mm jackplugstekker 27 Draadantenne voor UKW-ontvangst SKRI 2000 A1 Bedieningselementen (afbeeldingen zie voorste uitvouwpagina afbeelding B) 28 Afstandhouder (voor onderbouwmontage) 29 Station voor iPod / iPhone 30 : in-/uitschakelen 31 User: gebruiker kiezen 32 i / Down: sneller achteruit bij iPod / iPhone / ontvangstfrequentie verlagen 33 i : pauze / afspelen bij iPod / iPhone 34 iMenu / Enter: bediening bij iPod / iPhone / invoer 35 Mem: geheugenpositie kiezen 36 Memory-Scan: automatisch zenders zoeken / opgeslagen radiozenders oproepen 37 Timer: timer instellen en activeren 38 Function / ST: functie kiezen / stereo activeren Stand: instelmenu 39 Vol+: volume verhogen 40 i / Pr+: volgende functie bij iPod / iPhone / volgende geheugenpositie selecteren 41 Vol–: volume verlagen 42 i 43 iTime Sync / Bass: tijdindicatie en datum synchroniseren met iPod / iPhone / basversterking 44 i / Pr–: vorige geheugenpositie selecteren / vorige functie bij iPod / iPhone 45 Mode / Lock: instelmenu oproepen / toetsenblokkering 46 AOT / Dimmer: uitschakeltimer / displaydimmer in-/uitschakelen 47 Alarm: alarmstand kiezen 48 Sensor voor afstandsbediening SKRI 2000 A1 NL BE / Up: sneller vooruit bij iPod/iPhone / ontvangstfrequentie verhogen 43 Opstellen en aansluiten Opstellen en aansluiten Veiligheidsvoorschriften NL BE WAARSCHUWING Bij de ingebruikname van het apparaat kan er persoonlijke en materiële schade optreden! Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om de gevaren te vermijden: ► Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden gebruikt. Er bestaat verstikkingsgevaar. ► Neem de aanwijzingen voor de eisen aan de opstellingsplaats en voor de elektrische aansluiting van het apparaat in acht om persoonlijke en materiële schade te vermijden. Inhoud van het pakket en inspectie na transport Het apparaat wordt standaard met volgende componenten geleverd: ▯ Onderbouwradio SKRI 2000 A1 ▯ Netvoedingsadapter JVSW0702000 ▯ Montageplaat ▯ 4 bevestigingsschroeven (kort) ▯ 2 x afstandhouder incl. 4 bevestigingsschroeven (lang) ▯ Borgbeugel voor iPod / iPhone ▯ 1 x batterij 3 V type CR2032 ▯ 1 x batterij 3 V type CR2025 ▯ Afstandsbediening ▯ Cinchkabel 3,5 naar 3,5 mm (50 cm) ▯ Deze gebruiksaanwijzing OPMERKING ► Controleer of de levering compleet is en of er sprake is van zichtbare schade. ► Bij een onvolledige levering of bij beschadigingen door een verkeerde verpakking of door het transport neemt u contact op met de Service-Hotline (zie hoofdstuk Service pag. 71). Uitpakken ♦ Haal alle delen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de doos. ♦ Verwijder al het verpakkingsmateriaal. 44 SKRI 2000 A1 Opstellen en aansluiten De verpakking afvoeren De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu en gekozen om afvoertechnische redenen en daarom recyclebaar. NL BE Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop is een besparing op grondstoﬀen en reduceert het ontstaan van afval. Voer verpakkingsmaterialen die niet meer worden gebruikt af conform de plaatselijk geldende voorschriften. OPMERKING ► Indien mogelijk de originele verpakking bewaren gedurende de garantieperiode van het apparaat, om het apparaat in geval van een garantiekwestie volgens de voorschriften te kunnen verpakken. Eisen aan de plaatsingslocatie Voor een veilig en storingsvrij gebruik van het apparaat moet de plaats van opstelling voldoen aan de volgende voorwaarden: ■ Bij de plaatsing van het apparaat het apparaat op een stevige, vlakke en horizontale ondergrond zetten. Gebruik de uitklapbare stelpootjes. ■ Het apparaat zodanig neerzetten of monteren, dat de aanwezige ventilatieopeningen en de luidsprekers niet afgedekt worden. ■ Zet het apparaat niet neer in een hete, natte of zeer vochtige omgeving of in de buurt van brandbaar materiaal. ■ Bevestig het apparaat niet direct boven een kookplaat. ■ Het stopcontact moet goed toegankelijk zijn, zodat de netvoedingsadapter in geval van nood gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald. Elektrische aansluiting ■ Het apparaat wordt via de meegeleverde netvoedingsadapter gevoed met een gelijkspanning van 7V. Sluit het apparaat uitsluitend via de meegeleverde netvoedingsadapter aan op de stroomvoorziening. ■ Vergelijk voordat u het apparaat aansluit de aansluitgegevens van de netvoedingsadapter (spanning en frequentie) op het kenplaatje met die van uw lichtnet. Deze gegevens moeten overeenkomen, zodat er geen schade aan het apparaat optreedt. ■ Bescherm het aansluitsnoer tegen hete oppervlakken en scherpe kanten. ■ Let erop dat het aansluitsnoer niet strak gespannen of geknikt wordt. ■ Laat het aansluitsnoer niet over hoeken hangen (struikelgevaar). ■ Wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt, koppelt u de netvoedingsadapter los van de stroomvoorziening. SKRI 2000 A1 45 Opstellen en aansluiten Batterij van het apparaat Door het plaatsen van de batterij voorkomt u dat bij een mogelijke stroomuitval de geprogrammeerde tijd, geprogrammeerde geheugenposities en alarmtijden verloren gaan. De batterij zorgt ervoor dat de interne tijd en datum ook tijdens een stroomuitval doorlopen. Bij opnieuw inschakelen van de netstroom verschijnt op het display automatisch de juiste tijd. NL BE OPMERKING ► Het apparaat kan ook worden gebruikt zonder batterij. Batterij plaatsen / vervangen ♦ Open de afdekking van het batterijvak 24 aan de onderkant van het apparaat, door de afdekking met een munt tot aan de aanslag naar links te draaien en af te nemen. ♦ Plaats de batterij van het type CR2032 (inbegrepen in de levering) in het batterijvak. De kant met de markering + wijst omhoog. ♦ Sluit het batterijvak door de afdekking erop te plaatsen en de afdekking met een munt naar rechts te draaien. Batterij van de afstandsbediening Batterij activeren De batterij voor de afstandsbediening is bij levering al geplaatst. ♦ Activeer de batterij door het isolatiestrookje te verwijderen. Batterij vervangen ♦ Druk met de vingernagel de inkeping (A) naar rechts en trek het batterijvak er gelijktijdig uit. ♦ Plaats een 3 V-batterij van het type CR 2025 in het batterijvak. De kant met de markering “+” wijst omhoog. ♦ Schuif het batterijvak weer helemaal in de afstandsbediening. 46 SKRI 2000 A1 Opstellen en aansluiten Bevestiging onder een hangkastje NL BE U kunt het apparaat met de meegeleverde montageplaat 20 bijv. onder een hangkastje monteren. Voor de montage van het apparaat gaat u als volgt te werk: ♦ Schuif de montageplaat 20 naar achteren en neem deze 20 af. ♦ Zoek een geschikte bevestigingsplaats voor het apparaat (zie ook het hoofdstuk Eisen aan de plaatsingslocatie pag. 45). ♦ Houd de montageplaat 20 onder de bevestigingsplaats. Daarbij moet de voorkant van de montageplaat 20 ca. 6,8 cm achter de voorzijde zitten, zodat het apparaat na de montage evenwijdig aan het hangkastje afsluit. De zijkanten van de montageplaat 20 moeten een afstand van ca. 4,5 cm tot aangrenzende kasten of wanden hebben. OPMERKING ► Wanneer u het apparaat links van een aangrenzende kast resp. een wand wilt monteren, verwijdert u vooraf de borgbeugel 22 van het apparaat. ♦ Markeer de 4 bevestigingspunten met een pen. ♦ Maak met een drevel of spijker telkens een kleine verdieping in de markeringen. ♦ Plaats desgewenst de meegeleverde afstandhouder 28 met het nokje in de hiervoor bestemde verdieping op de montageplaat 20 . ♦ Schroef de montageplaat 20 met de meegeleverde schroeven vast (zie afbeelding). SKRI 2000 A1 47 Opstellen en aansluiten ♦ Zet het apparaat schuin met de voorste uitsparingen in de bovenkant van het apparaat in de montageplaat 20 . Druk het achterste deel van het apparaat naar boven tegen de montageplaat 20 , totdat het apparaat hoorbaar vastklikt. NL BE ♦ Controleer of het apparaat stevig zit. Demontage ♦ Trek het apparaat naar voren en neem het apparaat naar beneden toe af. ♦ Draai de schroeven op de montageplaat 20 los en neem de montageplaat 20 af. Het apparaat neerzetten Als alternatief kunt u het apparaat ook neerzetten. Om bij het plaatsen de ventilatieopeningen en de luidsprekers 23 aan de onderkant van het apparaat niet af te dekken, moeten de beide stelpootjes 21 van het apparaat worden uitgeklapt: ♦ Grijp in de inkeping aan de zijkant van een stelpootje en klap het stelpootje tot aan de aanslag uit. ♦ Zoek een geschikte opstellingsplaats voor het apparaat (zie ook het hoofdstuk Eisen aan de plaatsingslocatie pag. 45). Station voorbereiden voor iPod / iPhone U kunt uw iPod / iPhone op het apparaat aansluiten. Daartoe moet u het station 29 omlaagklappen en de borgbeugel 22 monteren: ♦ Klap het station 29 helemaal omlaag. ♦ Verwijder de borgbeugel 22 van de zijkant van het apparaat. ♦ Aan de zijkanten van het station 29 bevinden zich twee uitsparingen. Schuif de borgbeugel 22 van voren zodanig op het station 29 , dat de nokjes in de uitsparingen vallen. Netvoeding inschakelen ♦ Sluit de netstekker van de netvoedingsadapter 15 aan op de DC-aansluiting 25 op de achterkant van het apparaat. ♦ Sluit de netvoedingsadapter 15 aan op het stopcontact. UKW-draadantenne ♦ Rol de draadantenne 27 voor de UKW-ontvangst helemaal uit. 48 SKRI 2000 A1 Bediening en bedrijf Bediening en bedrijf In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen over de bediening en het bedrijf van het apparaat. NL BE In- en uitschakelen Na aansluiting van het apparaat op de stroomvoorziening start de automatische verschijnt ca. 3 tot 5 minuten de tekst systeeminstelling. Op het display “PLEASE WAIT FOR SETTING THANKS”. Als in deze tijd een signaal wordt ontvangen, wordt het systeem automatisch geactualiseerd. OPMERKING ► Om deze procedure af te breken, drukt u op een willekeurige toets. Het systeem start dan met de volgende standaardinstellingen: ■ Datum / tijd: ■ Radio is uitgeschakeld ■ Bedrijfsstand Klok / stand-by is actief ■ Displaydimmer is actief Na aansluiting op de stroomvoorziening schakelt het apparaat over op de stand Klok / stand-by. Met de toets Power 6 of de -toets 30 op de afstandsbediening wordt het apparaat in- resp. uitgeschakeld. Met de toets Function / ST 7 of de toets Function / ST 38 op de afstandsbediening schakelt u tussen de bedrijfsstanden Radio, iPod en AUX. OPMERKING ► De toets Power 6 of de -toets 30 op de afstandsbediening koppelt het apparaat niet volledig los van de netstroom. Het apparaat verbruikt ook stroom in de stand-bystand. Om het apparaat volledig los te koppelen van de netstroom, moet de stekker van de netvoedingsadapter 15 uit het stopcontact worden getrokken. Basisinstellingen Na het aansluiten van het apparaat op de stroomvoorziening toont het apparaat op het display de tijd en de dag van de week. Het apparaat staat in de bedrijfsstand Klok / stand-by. SKRI 2000 A1 49 Bediening en bedrijf Instelmenu activeren Om het instelmenu te activeren, drukt u in de bedrijfsstand Klok / stand-by op de toets Mode / Lock 11 of op de Mode Lock-toets 45 op de afstandsbediening. De aangegeven tijd begint te knipperen. Bij iedere verdere activeop het display ring van de toets Mode / Lock 11 of 45 wordt overgeschakeld op de volgende instelmogelijkheid. De volgorde van de menupunten is: NL BE ▯ Tijd instellen ▯ Datum instellen ▯ Herinneringsfunctie instellen ▯ Updatestand instellen ▯ Displaydimmer in-/uitschakelen ▯ Starttijd displaydimmer instellen ▯ Tijdnotatie instellen OPMERKING ► Het instelmenu wordt automatisch beëindigd als u ca. 15 seconden lang geen toets activeert. De uitgevoerde instellingen worden opgeslagen. Tijd instellen Voorwaarde: het apparaat staat in de stand Klok / stand-by. ♦ Druk één keer op de toets Mode / Lock 11 of de Mode Lock-toets 45 op de afstandsbediening. De tijdindicatie begint te knipperen. ♦ Stel met de toetsen / Up 17 en i / Down 19 of de i / Up-toets 42 / Down-toets 32 op de afstandsbediening de actuele tijd in. Per en de i toetsdruk verandert de tijd met een minuut. De betreﬀende knop meer dan 2 seconden ingedrukt houden start de snelinstelling. ♦ Druk nogmaals op de toets Mode / Lock 11 of de Mode Lock-toets 45 op de afstandsbediening om de actuele instelling op te slaan en naar het volgende menupunt te gaan. OPMERKING ► De tijd wordt gereset naar uur, als het apparaat van de stroomvoorziening wordt losgekoppeld en er geen batterij is geplaatst of de batterij te zwak is. 50 SKRI 2000 A1 Bediening en bedrijf Datum instellen Voorwaarde: het apparaat staat in de stand Klok / stand-by. ♦ Druk twee keer op de toets Mode / Lock 11 of de Mode Lock-toets 45 op de afstandsbediening. De datumindicatie begint te knipperen. NL BE ♦ Stel met de toetsen / Up 17 en i / Down 19 of de i / Up-toets 42 en de i / Down-toets 32 op de afstandsbediening de actuele datum in. Per druk op de knop wordt de datum om een dag veranderd. De weekdagindicatie verandert automatisch. De betreﬀende knop meer dan 2 seconden ingedrukt houden start de snelinstelling. ♦ Druk nogmaals op de toets Mode / Lock 11 of de Mode Lock-toets 45 op de afstandsbediening om de actuele instelling op te slaan en naar het volgende menupunt te gaan. OPMERKING ► De datum wordt gereset naar als het apparaat van de stroomvoorziening wordt losgekoppeld en er geen batterij is geplaatst of de batterij te zwak is. Herinneringsfunctie instellen U kunt tot wel 6 data instellen, waarop een automatische herinnering geactiveerd wordt. De functie SSA (Special Day Alert) is handig om bijv. aan verjaardagen of andere terugkerende gebeurtenissen herinnerd te worden. De herinnering vindt ieder jaar op dezelfde datum plaats. Op deze datum klinkt op elk heel uur van 8:00 - 23:00 uur 10 minuten lang een alarmsignaal. Voorwaarde: het apparaat staat in de bedrijfsstand Klok / stand-by. ♦ Druk drie keer op de toets Mode / Lock 11 of de Mode Lock-toets 45 op de afstandsbediening. De actuele instelling van de gekozen herinneringsdatum wordt afwisselend met de indicatie weergegeven. Naast de staat het nummer van de geheugenpositie voor de datum. Mogelijke waarden zijn . ♦ Selecteer met de toets i / Memory Scan 14 of de toets Memory-Scan 36 op de afstandsbediening de geheugenpositie van de in te stellen datum. ♦ Stel met de toetsen / Up 17 en i / Down 19 of de i / Up-toets 42 en de i / Down-toets 32 op de afstandsbediening de datum voor deze geheugenpositie in. Per toetsdruk verandert de datum met een dag. De betreffende knop meer dan 2 seconden ingedrukt houden start de snelinstelling. SKRI 2000 A1 51 Bediening en bedrijf OPMERKING ► Druk op de toets Timer 8 of de Timer-toets 37 op de afstandsbedieworden nu de dag ning om het jaar over te slaan. Op het display en de maand weergegeven. De herinneringsfunctie wordt nu elk jaar op deze datum geactiveerd. NL BE ♦ Druk nogmaals op de toets Mode / Lock 11 of de Mode Lock-toets 45 op de afstandsbediening om de actuele instelling op te slaan en naar het volgende menupunt te gaan. Updatestand instellen Voorwaarde: het apparaat staat in de stand Klok / stand-by. ♦ Druk vier keer op de toets Mode / Lock 11 of de Mode Lock-toets 45 op de afstandsbediening. Op het display verschijnt en een knipperend kloksymbool . ♦ Druk op de toets i / Down 19 of de toets i / Down 32 op de afstandsbediening om de automatische RDS-functie uit te schakelen. Het knipperende kloksymbool verdwijnt. ♦ Druk op de toets / Up 17 of de toets i / Up-toets 42 op de afstandsbediening om de automatische RDS-functie te activeren. Het knipperende kloksymbool verschijnt. ♦ Druk nogmaals op de toets Mode / Lock 11 of de Mode Lock-toets 45 op de afstandsbediening om de actuele instelling op te slaan en naar het volgende menupunt te gaan. Tijdgestuurd dimmen van het display in-/uitschakelen Voorwaarde: het apparaat staat in de stand Klok / stand-by. Het apparaat heeft twee mogelijkheden voor dimmen van het display. 1. Tijdgestuurd dimmen van het display 2. Dimmen van het display handmatig instellen (zie ook het hoofdstuk Displaydimmer handmatig in-/uitschakelen pag. 66). ♦ Druk vijf keer op de toets Mode / Lock 11 of de Mode Lock-toets 45 op de afstandsbediening. De actuele instelling van de displaydimmer wordt of ). weergegeven ( ♦ Selecteer met de toets / Up 17 of de i / Up-toets 42 op de afstandsbediening “ ”. De displayverlichting verdwijnt na 15 seconden. ♦ Selecteer met de toets i afstandsbediening “ 52 / Down 19 of de i / Down-toets 32 op de ”. De displayverlichting brandt continu. SKRI 2000 A1 Bediening en bedrijf ♦ Druk nogmaals op de toets Mode / Lock 11 of de Mode Lock-toets 45 op de afstandsbediening om de actuele instelling op te slaan en naar het volgende menupunt te gaan. Modus Display- Displayindicatie verlichting NL BE Besturing met de toets AOT / Dimmer 10 of 46 Tijdgestuurde dimmer UIT DT OFF Wordt ingesteld DIM OFF: display brandt continu door de AOT/ DIM ON: displayverlichting uit; bij een druk op Dimmer-toets een willekeurige toets wordt de displayverlichting 15 sec. lang ingeschakeld. Tijdgestuurde dimmer AAN DT ON Standaard van 23:00 - 5:59 uitgeschakeld 23:00 - 5:59 uur Bij een druk op een willekeurige toets wordt het display 60 sec. lang ingeschakeld. 6:00 - 22:59 uur DIM OFF: display brandt continu DIM ON: displayverlichting uit; bij een druk op een willekeurige toets wordt de displayverlichting 15 sec. lang ingeschakeld. Starttijd displaydimmer instellen Voorwaarde: het apparaat staat in de stand Klok / stand-by. ♦ Druk zes keer op de toets Mode / Lock 11 of de Mode Lock-toets 45 op de afstandsbediening. De actuele starttijd van de displaydimmer ( ) wordt afwisselend met de weergegeven. ♦ Stel met de toetsen / Up 17 en i / Down 19 of de i / Up-toets 42 en de i / Down-toets 32 op de afstandsbediening de gewenste starttijd in. Per toetsdruk verandert de tijd met een minuut. De betreﬀende knop meer dan 2 seconden ingedrukt houden start de snelinstelling. ♦ Druk nogmaals op de toets Mode / Lock 11 of de Mode Lock-toets 45 op de afstandsbediening om de actuele instelling op te slaan en naar het volgende menupunt te gaan. Tijdformaat instellen Voorwaarde: het apparaat staat in de stand Klok / stand-by. ♦ Druk zeven keer op de toets Mode / Lock 11 of de Mode Lock-toets 45 op de afstandsbediening. De actuele instelling van de tijdnotatie wordt weergegeven ( = 24-uurs notatie of = 12-uurs notatie). ♦ Zet met de toets / Up 17 of de i / Up-toets 42 op de afstandsbediening de tijdnotatie op wanneer u de tijd in de 12-uurs notatie wilt weergeven. SKRI 2000 A1 53 Bediening en bedrijf ♦ Zet met de toets i / Up 19 of de i / Up-toets 32 op de afstandsbewanneer u de tijd in de 24-uurs notatie diening de tijdnotatie op wilt weergeven. ♦ Druk nogmaals op de toets Mode / Lock 11 of de Mode Lock-toets 45 op de afstandsbediening om de actuele instelling op te slaan en naar het volgende menupunt te gaan. NL BE Alarm programmeren Het apparaat beschikt over twee alarmtimers. Alle instellingen kunnen voor beide alarmtimers afzonderlijk worden gedaan. U kunt kiezen of er op de geprogrammeerde tijd een alarmsignaal moet klinken of dat de radio of de iPod / iPhone aan moet gaan. OPMERKING ► Wordt er tijdens de alarmprogrammering ca. 15 seconden lang geen toets ingedrukt, dan wordt de alarmtijd met de actuele instellingen geactiveerd. Alarmtijd instellen ♦ Druk op de toets Alarm Mode 9 of de toets Alarm 47 op de afstandsbediening. De ingestelde alarmtijd van het betreﬀende alarm wordt knipperend op het display weergegeven en de resp. verschijnt. Via de tijdsaanduiding worden de weekdagen aangegeven, waarop het alarm is geactiveerd. ♦ Stel met de toetsen / Up 17 en i / Down 19 of de i / Up-toets 42 / Down-toets 32 op de afstandsbediening de gewenste alarmtijd en de i in. Per toetsdruk verandert de datum met een dag. De betreﬀende knop meer dan 2 seconden ingedrukt houden start de snelinstelling. Weekdag instellen ♦ Druk in de alarmstand op de toets Function / ST 7 of de toets Function / ST 38 op de afstandsbediening om te schakelen tussen de weekdagcombinaties Ma-Vr, Za-Zo of Ma-Zo. De gekozen combinatie wordt aangegeven via de alarmtijd. ♦ Houd de toets Function / ST 7 of de toets Function / ST 38 op de afstandsbediening minstens 2 seconden ingedrukt om te schakelen tussen de weekdagcombinaties en de instelmogelijkheid voor een afzonderlijke weekdag. OPMERKING ► Bij de instelmogelijkheid voor een afzonderlijke weekdag schakelt u met de toets Function / ST 7 of de toets Function / ST 38 op de afstandsbediening tussen de weekdagen. 54 SKRI 2000 A1 Bediening en bedrijf Alarm met alarmsignaal instellen ♦ Om voor een alarm “Alarmsignaal” te selecteren, drukt u in de alarmstand op de toets i / Pr+ / AL1 18 of de toets i / Pr– / AL2 16 resp. de i Pr+ toets 40 of de i Pr– toets 44 op de afstandsbediening, tot op het display verschijnt. het symbool NL BE Alarm met radio instellen Wanneer de radio op het alarmtijdstip aan moet gaan, voert u voorafgaand aan de activering van het alarm de volgende instellingen uit: ♦ Schakel de radio in door op de toets Power 6 of de toets 30 op de afstandsbediening te drukken en met de toets Function / ST 7 of de toets Function / ST 38 op de afstandsbediening de bedrijfsstand Radio te kiezen. ♦ Selecteer de zender waarmee u wilt worden gewekt (zie hoofdstuk Zender handmatig instellen pag. 60 of Volgende zender zoeken pag. 60). ♦ Stel met de toetsen Vol+ 3 en Vol– 5 of de Vol+ toets 39 en de Vol– toets 41 op de afstandsbediening het gewenste volume in (zie hoofdstuk Volume instellen S. 60). ♦ Schakel de radio uit door op de toets afstandsbediening te drukken. Power 6 of de toets 30 op de ♦ Om voor een alarm “Radio” te selecteren, drukt u in de alarmstand op de toets i / Pr+ / AL1 18 of de toets i / Pr– / AL2 16 resp. de i Pr+ toets 40 of de i Pr– toets 44 op de afstandsbediening, tot op het display het symbool verschijnt. Alarm met iPod / iPhone instellen Wanneer de iPod / iPhone op het alarmtijdstip aan moet gaan, voert u voorafgaand aan de activering van het alarm de volgende instellingen uit: ♦ Schakel het apparaat in door op de toets Power 6 of de toets 30 op de afstandsbediening te drukken en met de toets Function / ST 7 of de toets Function / ST 38 op de afstandsbediening de bedrijfsstand te kiezen. ♦ Plaats uw iPod, resp. uw iPhone in het station 29 . ♦ Selecteer op de iPod / iPhone een titel (of een album resp. een afspeellijst). ♦ Stel met de toetsen Vol+ 3 en Vol– 5 of de Vol+ toets 39 en de Vol– toets 41 op de afstandsbediening het gewenste volume in (zie hoofdstuk Volume instellen S. 60). ♦ Zet de iPod / iPhone in de pauzestand of schakel het apparaat uit. SKRI 2000 A1 55 Bediening en bedrijf ♦ Schakel de bedrijfsstand iPod uit door op de toets toets 30 op de afstandsbediening te drukken. Power 6 of de ♦ Om voor een alarm “iPod” te selecteren, drukt u in de alarmstand op de toets i / Pr+ / AL1 18 of de toets i / Pr– / AL2 16 resp. de i Pr+ toets 40 of de i Pr– toets 44 op de afstandsbediening, tot op het display het symbool verschijnt. NL BE Alarm uitschakelen ♦ Om het geactiveerde alarm uit te schakelen, drukt u in de alarmstand op de toets i / Pr+ / AL1 18 of de toets i / Pr– / AL2 16 resp. de i Pr+ toets 40 geen of de i Pr– toets 44 op de afstandsbediening, tot op het display symbool weer wordt weergegeven. Als de alarmtijd is bereikt OPMERKING ► Als het alarmtijdstip is bereikt, wordt de uitschakeltimer (indien geactiveerd) meteen gestopt. Bij de instelling “Alarm met alarmsignaal” klinkt er een geluidssignaal. Het volume van het geluidssignaal wordt tot aan het maximale volume continu hoger. De duur van het alarm is beperkt tot 10 minuten. De radio wordt daarbij op “Mute” geschakeld. Bij de instelling “Alarm met radio” wordt de radio aangezet. De eerder gekozen zender wordt op het ingestelde volume maximaal 60 minuten lang geactiveerd. Bij de instelling “Alarm met iPod / iPhone” wordt de iPod / das iPhone aangezet. De weergave start met de laatst geselecteerde titel en wordt op het ingestelde volume maximaal 60 minuten lang weergegeven. Druk op een willekeurige toets om het actuele alarm te stoppen. OPMERKING ► Het alarm wordt bij het bereiken van de volgende alarmtijd (bijv. de volgende dag) weer actief. 56 SKRI 2000 A1 Bediening en bedrijf Kookwekker Het apparaat beschikt over een handige kookwekker, waarmee bijv. kook- en baktijden bewaakt kunnen worden. Het instelbare tijdbereik van de kookwekker ligt tussen 1 minuut en 23 uur, 59 minuten. NL BE Kookwekker instellen ♦ Druk op de toets Timer 8 of de Timer-toets 37 op de afstandsbediening. De indicatie verschijnt. Op het display wordt het kookpansymbool voor de kookwekker weergegeven. ♦ Stel met de toetsen / Up 17 en i / Down 19 of de i / Up-toets 42 / Down-toets 32 op de afstandsbediening de gewenste tijd voor en de i de kookwekker in. Per toetsdruk verandert de tijd met een minuut. De toets meer dan 2 seconden ingedrukt houden start de snelinstelling. OPMERKING ► Wordt tijdens de instelling ca. 15 seconden lang geen verandering gedaan, schakelt het apparaat weer over op de vorige stand. Kookwekker starten ♦ Druk na instelling van de tijd nogmaals op de toets Timer 8 of de Timertoets 37 op de afstandsbediening. De aangegeven tijd begint met aftellen. weergegeven. Op het display wordt een terugwaarts lopende klok OPMERKING ► Wordt tijdens het aﬂopen van de kookwekker een andere functie gekozen, dan verdwijnt de van de resterende tijd uit beeld. Het kookpansymbool en de terugwaarts lopende klok worden opnieuw op het display weergegeven. Druk nogmaals op de toets Timer 8 of de Timer-toets 37 op de afstandsbediening om de resterende tijd van de kookwekker ca. 10 seconden opnieuw weer te geven. 30 seconden voor het aﬂopen van de kookwekker begint het apparaat met enkele geluidssignalen akoestisch te wijzen op het bereiken van de ingestelde tijd. De intervallen tussen de afzonderlijke tonen worden daarbij steeds korter. Bij het bereiken van de ingesteld tijd klinkt het alarmsignaal van de kookwekker als continu interval gedurende maximaal 60 minuten. ♦ Druk op de toets Timer 8 of de Timer-toets 37 op de afstandsbediening om het alarmsignaal van de kookwekker uit te schakelen. SKRI 2000 A1 57 Bediening en bedrijf Kookwekker onderbreken ♦ Druk als de kookwekker loopt op de toets Timer 8 of de Timer-toets 37 op de afstandsbediening. De kookwekker wordt onderbroken. De getoonde resterende tijd begint te knipperen. NL BE OPMERKING ► Het apparaat schakelt na ca. 15 seconden weer over op de vorige stand. Druk nogmaals op de toets Timer 8 of de Timer-toets 37 op de afstandsbediening om de resterende tijd van de kookwekker opnieuw weer te geven. ♦ Om de kookwekker opnieuw te starten, drukt u nogmaals op de toets Timer 8 of de Timer-toets 37 op de afstandsbediening . De kookwekker wordt weer gestart. ♦ Om de kookwekker uit te schakelen voordat de tijd is verstreken, houdt u de toets Timer 8 of de Timer-toets 37 op de afstandsbediening ingedrukt, tot op het display het kookpansymbool en de terugwaarts lopende klok niet meer worden weergegeven. OPMERKING ► De kookwekker wordt meteen uitgeschakeld op het moment dat een alarm actief wordt. Kookwekker programmeren Tijden die u vaker nodig heeft, kunt u voorprogrammeren voor de kookwekker, zodat u deze niet steeds weer moet invoeren. Er kunnen tot wel 6 tijden vooraf geprogrammeerd worden. Standaard zijn de 6 geheugenposities voorgeprogrammeerd met 5/10/15/20/25/30 minuten. Voor het programmeren van de kookwekker gaat u als volgt te werk: ♦ Druk op de toets Timer 8 of de Timer-toets 37 op de afstandsbediening om de kookwekker te activeren. ♦ Stel met de toetsen / Up 17 en i / Down 19 of de i / Up-toets 42 / Down-toets 32 op de afstandsbediening de gewenste tijd voor en de i de kookwekker in. Per toetsdruk verandert de tijd met een minuut. De toets meer dan 2 seconden ingedrukt houden start de snelinstelling. ♦ Druk op de toets Function / ST 7 of de toets Function / ST 38 op de afstandsbediening om de timerselectie te activeren. Naast de tijdsaanduiding wordt een knipperend weergegeven, en daarnaast verschijnt het getal voor de eerste timer. ♦ Selecteer met de toetsen i / Pr+ / AL1 18 en i / Pr– / AL2 16 resp. de i Pr+ toets 40 of de i Pr– toets 44 op de afstandsbediening de geheugenpositie van de in te stellen timer tussen en . 58 SKRI 2000 A1 Bediening en bedrijf ♦ Druk nogmaals op de toets Function / ST 7 of de toets Function / ST 38 op de afstandsbediening om de ingestelde tijd op de geselecteerde geheugenpositie te programmeren. Het knipperende wordt nu continu weergegeven. ♦ Herhaal de procedure voor de andere geheugenposities. NL BE Kookwekker opvragen Om een geprogrammeerde tijd voor de kookwekker op te vragen, gaat u als volgt te werk: ♦ Druk op de toets Timer 8 of de Timer-toets 37 op de afstandsbediening, om de kookwekker te activeren. ♦ Selecteer met de toetsen i / Pr+ / AL1 18 en i / Pr– / AL2 16 resp. de i Pr+ toets 40 of de i Pr– toets 44 op de afstandsbediening de gewenste timer tussen en . ♦ Druk nogmaals op de toets Timer 8 of de Timer-toets 37 op de afstandsbediening om de kookwekker te starten. Radiofunctie OPMERKING ► Voor een goede radio-ontvangst moet de draadantenne 27 helemaal afgerold worden. Richt de antenne in de radiostand naar de beste ontvangst. ► De technische eigenschappen van het apparaat maken een instelbaar ontvangstbereik mogelijk buiten het toegelaten UKW (FM)-bereik van 87,5–108 MHz. In verschillende landen kunnen afwijkende landelijke bepalingen bestaan voor de toegewezen radiofrequentiebereiken. Houd er rekening mee dat u buiten het toegewezen radiofrequentiebereik ontvangen informatie niet mag verkopen, doorgeven aan derden of gebruiken voor niet-geëigende doeleinden. Radio aan-/uitzetten ♦ Druk op de toets Power 6 of de -toets 30 op de afstandsbediening. Het display geeft de stand aan waarin het apparaat zich bevindt. ♦ Druk meermalen op de toets Function / ST 7 of de toets Function / ST 38 op de afstandsbediening om de radiofunctie te selecteren. Op het display verschijnt de ontvangstfrequentie van de ingestelde zender. ♦ Schakel de radio uit door nogmaals op de toets Power 6 of de -toets 30 op de afstandsbediening te drukken. Het apparaat schakelt over op de bedrijfsstand Klok / stand-by. De actuele tijd wordt aangegeven SKRI 2000 A1 59 Bediening en bedrijf Volume instellen ♦ Stel met de toetsen Vol+ 3 en Vol– 5 of de Vol+ toets 39 en de Vol– toets 41 op de afstandsbediening het gewenste volume in. Het volumeniveau wordt weergegeven op het display . U kunt een volumeniveau tussen en kiezen. NL BE Zenders handmatig instellen ♦ Stel door steeds opnieuw te drukken op de toetsen / Up 17 en / Down 19 resp. de i / Up-toets 42 en de i / Down-toets 32 op i de afstandsbediening de gewenste zender in. De frequentie van de zender wordt aangegeven op het display . De luidspreker is uitgeschakeld tijdens de instelling. Volgende zender zoeken U kunt het apparaat automatisch naar de volgende zender laten zoeken. ♦ Houd de toets / Up 17 en i / Down 19 resp. de i / Up-toets 42 32 en de i / Down-toets op de afstandsbediening minstens twee seconden ingedrukt. Het apparaat zoekt automatisch naar de dichtstbijzijnde zender met voldoende ontvangstkwaliteit. ♦ Herhaal deze procedure totdat u de zender van uw keuze heeft gevonden. Gebruiker selecteren Voorwaarde: het apparaat staat in de stand Radio. ♦ Druk op de toets User 2 of de User-toets 31 op de afstandsbediening om de gewenste gebruiker te selecteren. De actuele gebruiker tot wordt op het display 10 seconden lang weergegeven. ♦ Druk op de toetsen i / Pr+ / AL1 18 en i / Pr– / AL2 16 resp. de i Pr+ toets 40 of de i Pr– toets 44 op de afstandsbediening om een vooringestelde geheugenpositie tussen en te selecteren. OPMERKING ► Elke gebruiker beschikt over 15 geheugenposities. De eerste geheugenpositie voor gebruiker A is door de fabrikant vooringesteld. 60 SKRI 2000 A1 Bediening en bedrijf Zender handmatig opslaan Voorwaarde: het apparaat staat in de stand Radio. Het apparaat beschikt over 60 geheugenposities (4 gebruikers met elk 15 geheugenposities) voor zendfrequenties. Om een zendfrequentie op te slaan gaat u als volgt te werk: NL BE ♦ Stel de gewenste zender in, zoals eerder beschreven. ♦ Druk op de toets Mem 4 of de Mem-toets 35 op de afstandsbediening. Het symbool MEM, de gebruiker en de geheugenpositie verschijnen op het display . ♦ Druk op de toets User 2 of de User-toets 31 op de afstandsbediening, tot de gewenste gebruiker ( - ) wordt weergegeven. ♦ Selecteer met de toetsen i / Pr+ / AL1 18 of i / Pr– / AL2 16 resp. de i Pr+ toets 40 of de i Pr– toets 44 op de afstandsbediening de gewenste geheugenpositie voor de ingestelde zender tussen en . ♦ Druk op de toets Mem 4 of de Mem-toets 35 op de afstandsbediening. De ontvangstfrequentie van de ingestelde zender wordt opgeslagen op de gekozen geheugenpositie. Opgeslagen zenders opvragen Voorwaarde: het apparaat staat in de stand Radio. ♦ Druk op de toets User 2 of de User-toets 31 op de afstandsbediening, tot de gewenste gebruiker ( - ) wordt weergegeven. ♦ Selecteer met de toetsen i / Pr+ / AL1 18 of i / Pr– / AL2 16 resp. de i Pr+ toets 40 of de i Pr– toets 44 op de afstandsbediening de geheugenpositie voor de opgeslagen zender tussen en . SKRI 2000 A1 61 Bediening en bedrijf Automatische zenderzoekactie (AMS-functie) Voorwaarde: het apparaat staat in de stand Radio. Om de geheugenposities voor de zendfrequenties met de best ontvangen zenders te bezetten, kan een automatische zenderzoekactie worden uitgevoerd. NL BE OPMERKING ► Bij de uitvoering van de navolgend beschreven functie gaan alle eerder opgeslagen zenders verloren. ♦ Houd de toets i / Memory Scan 14 of de Memory Scan-toets 36 minstens drie seconden lang ingedrukt. Het apparaat begint met de zenderzoekactie en bezet de geheugenposities met de gevonden zenders. ♦ Na aﬂoop van de zenderzoekactie kunt u door één keer drukken op de toets i / Memory Scan 14 of de Memory Scan-toets 36 alle opgeslagen zenders tussen en 10 seconden lang laten weergeven. OPMERKING ► Worden er meer dan 60 zenders gevonden, dan worden alleen de eerste 60 ontvangstfrequenties opgeslagen. ► Worden er minder dan 60 zenders gevonden, dan blijven de laatste geheugenposities onveranderd. Weergave van externe audio-apparaten ♦ Sluit een extern audio-apparaat, zoals bijv. een MP3-speler, aan op de 3,5 mm jackplug-aansluiting AUX IN 26 op de achterkant van het apparaat. ♦ Druk op de toets Power 6 of de toets 30 op de afstandsbediening. geeft de stand aan waarin het apparaat zich bevindt. Het display ♦ Druk meermaals op de toets Function / ST 7 of de toets Function / ST 38 op de afstandsbediening om de functie te selecteren. ♦ Start de weergave op het externe audio-apparaat en stel het volume in. OPMERKING ► Let op de gebruiksaanwijzing van het externe audio-apparaat. Aansluiting iPod / iPhone Met het station 29 kunt u het apparaat ook als luidspreker voor uw iPod/iPhone gebruiken. Als u de iPod/ iPhone in het station plaatst, wordt deze bovendien automatisch opgeladen. 62 SKRI 2000 A1 Bediening en bedrijf iMenu Voorwaarde: het apparaat staat in de stand iPod. ♦ Druk op de toets iPhone te activeren. I Enter 13 om de menubesturing voor de iPod / NL BE Hiermee kunnen de volgende functies worden uitgevoerd: Toets i / Pr– / AL2 16 Functie Volgende functie i / Pr+ / AL1 18 Vorige functie i-Time Sync Bass 12 Tijdsaanduiding en datum van het apparaat synchroniseren met de tijd van de iPod / iPhone i / Memory Scan 14 Weergave onderbreken en vervolgen i / Down 19 Snel terugspoelen / Up 17 Snel vooruitspoelen Kort drukken: menu terug Lang drukken: selectie bevestigen I Enter 13 Muziek weergeven Bereid het aansluitstation 29 voor, zoals beschreven in het hoofdstuk Station voorbereiden voor iPod / iPhone pag. 48. ♦ Plaats uw iPod, resp. uw iPhone in het station 29 . ♦ Druk op de toets Power 6 of de -toets 30 op de afstandsbediening. Het display geeft de stand aan waarin het apparaat zich bevindt. ♦ Druk meermaals op de toets Function / ST 7 of de toets Function / ST 38 te selecteren. op de afstandsbediening om de functie ♦ Selecteer op de iPod / iPhone een titel (of een album resp. een afspeellijst). ♦ Druk op de toets i / Memory Scan 14 of de i -toets 33 op de afstandsbediening om de weergave te starten of te pauzeren. SKRI 2000 A1 63 Bediening en bedrijf iPod / iPhone opladen Als uw iPod / iPhone in het station 29 is geplaatst, wordt deze automatisch opgeladen tot de batterij vol is. NL BE OPMERKING ► De iPod / iPhone wordt niet opgeladen via de batterij. Tijd i-Time Sync instellen Met de functie iTime-Sync kunt u de tijd en datum op het apparaat synchroniseren met de tijd en datum van uw iPod of iPhone (iPod Touch, iPod nano en iPod Classic; oudere iPod-modellen zoals iPod mini ondersteunen deze functie niet). ♦ Plaats uw iPod, resp. uw iPhone in het station 29 . ♦ Druk op de toets i-Time Sync Bass 12 of de toets iTime Sync Bass 43 op de afstandsbediening. De tijd en datum van de iPod of iPhone worden overgedragen aan het apparaat. Na afloop van de synchronisatie klinkt er een geluidssignaal. OPMERKING ► De tijd op de iPhone wordt continu via de gsm-zendmasten geactualiseerd. De tijd op de iPod komt alleen overeen met de tijd op uw computer na de laatste synchronisatie. Er kan een tijdsverschil van maximaal 59 seconden tussen het apparaat en de gesynchroniseerde iPod / iPhone zijn. Overige functies Stereofunctie Het apparaat ondersteunt de stereofunctie. De standaardinstelling is “Stereo on”. Om de stereofunctie te wijzigen, gaat u als volgt te werk: ♦ Houd de toets Function / ST 7 of de toets Function / ST 38 op de afstandsbediening ingedrukt, tot op het display de actuele instelling van de stereofunctie wordt weergegeven ( of ). ♦ Houd de toets Function / ST 7 of de toets Function / ST 38 op de afstandsbediening opnieuw ingedrukt om de instelling te wijzigen. OPMERKING ► Bij stereo-ontvangst van een radiozender en geactiveerde stereofunctie verschijnt 3 seconden lang op het display . 64 SKRI 2000 A1 Bediening en bedrijf Toetsenblokkering U kunt de toetsen van het apparaat vergrendelen, zodat instellingen niet per ongeluk kunnen worden gewijzigd. NL BE ♦ Houd de toets Mode / Lock 11 of de Mode Lock-toets 45 op de afstandsbediening minstens twee seconden ingedrukt om de toetsenblokkering in- of uit te schakelen. Bij ingeschakelde toetsenblokkering verschijnt op het display het symbool . ♦ Om de toetsenblokkering te annuleren, houdt u de toets Mode / Lock 11 of de Mode Lock-toets 45 op de afstandsbediening minstens twee seconden ingedrukt. Basversterking Met de basversterking kunt u een sterkere weergave van de lage frequenties inschakelen. ♦ Druk ca. 2 seconden lang op de toets i-Time Sync Bass 12 of de toets iTime Sync Bass 43 op de afstandsbediening om de basversterking in- of uit te schakelen. Bij ingeschakelde basversterking verschijnt op het display het . symbool Wisselende weergave Voorwaarde: het apparaat staat in de stand Klok / stand-by. ♦ Druk op de toets i / Down 19 of de i / Down toets 32 op de afstandsbediening. De datum en de tijd worden nu afwisselend weergegeven. ♦ Druk nogmaals op de toets i / Down 19 of de i / Down toets 32 op de afstandsbediening om alleen de tijd weer te geven. Voorwaarde: het apparaat staat in de stand Radio. ♦ Druk op de toets Mode / Lock 11 of de Mode Lock-toets 45 op de afstandsbediening. De ontvangstfrequentie resp. de zendernaam (bij RDS-ontvangst) en de tijd worden afwisselend weergegeven. ♦ Druk nogmaals op de toets Mode / Lock 11 of de Mode Lock-toets 45 op de afstandsbediening om alleen de tijd weer te geven. ♦ Druk nogmaals op de toets Mode / Lock 11 of de Mode Lock-toets 45 op de afstandsbediening om alleen de ontvangstfrequentie resp. de zendernaam (bij RDS-ontvangst) weer te geven. SKRI 2000 A1 65 Bediening en bedrijf Automatisch uitschakelen (inslaapfunctie) Met de inslaapfunctie wordt het apparaat na een tijd tussen 5 en 90 minuten vanzelf uitgeschakeld. NL BE ♦ Druk op de toets AOT / Dimmer 10 of de AOT Dimmer-toets 46 op de afstandsbediening om de functie op te roepen. De actueel resterende tijd tot aan het uitschakelen van de radio wordt getoond. ♦ Druk nogmaals op de toets AOT / Dimmer 10 of de AOT Dimmer-toets 46 op de afstandsbediening om de gewenste tijd in te stellen. Na ca. 15 seconden gaat het apparaat weer over op weergave van de gekozen bedrijfsstand. OPMERKING ► De instelbare tijd loopt van 90 tot 5 minuten. De instelling vindt plaats in stappen van 5 minuten. Daarna verschijnt de indicatie . Bij de indicatie is de inslaapfunctie uitgeschakeld. ► Als het apparaat zich in de bedrijfsstand Klok / stand-by bevindt, schakelt u door een druk op de toets AOT / Dimmer 10 of de AOT Dimmer-toets 46 op de afstandsbediening de laatst gekozen stand van het apparaat (Radio / iPod / AUX) weer in. Displaydimmer handmatig in-/uitschakelen ♦ Houd de toets AOT / Dimmer 10 of de AOT Dimmer-toets 46 op de afstandsbediening ingedrukt tot op het display de actuele instelling van de displaydimmer wordt weergegeven ( of ). ♦ Houd de toets AOT / Dimmer 10 of de AOT Dimmer-toets 46 op de afstandsbediening nogmaals ingedrukt om de actuele instelling te wijzigen (zie ook het hoofdstuk Tijdgestuurd dimmen van het display in-/ uitschakelen S. 52). Na ca. 15 seconden wordt de laatst gebruikte displayweergave opnieuw weergegeven. 66 SKRI 2000 A1 Reiniging/Problemen oplossen Reiniging Veiligheidsvoorschriften NL BE GEVAAR Levensgevaar door elektrische stroom! ► Haal de stekker van de netvoedingsadapter uit het stopcontact voordat u met de reiniging begint. LET OP Beschadiging van het apparaat! ► Let erop, dat er bij het schoonmaken geen vocht in het apparaat indringt, om onherstelbare schade aan het apparaat te vermijden. Behuizing schoonmaken ■ Reinig de oppervlakken van het apparaat met een zachte, droge doek. Problemen oplossen In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen over het lokaliseren van storingen en verhelpen van storingen. Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te voorkomen. Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om gevaren en materiële schade te voorkomen: ► Reparaties aan elektrische apparatuur mogen alleen worden uitgevoerd door vakmensen, die door de fabrikant zijn geschoold. Door onvakkundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren optreden voor de gebruiker en kan er schade ontstaan aan het apparaat. SKRI 2000 A1 67 Problemen oplossen Oorzaken van storingen en storingen verhelpen De navolgende tabel helpt bij de lokalisering en het verhelpen van kleinere storingen: NL BE Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De netvoedingsadapter 15 is niet aangesloten. Sluit de netvoedingsadapter 15 aan op het stopcontact. Stopcontact levert geen stroom. Controleer de huiszekeringen. Het volume staat op minimum. Verhoog het volume met de toets Vol+ 3 . Het apparaat staat in de bedrijfsstand Klok / stand-by. Schakel het apparaat met de toets Power 6 in op de bedrijfsstand Radio / iPod / Aux/. De weergave van het externe audio-apparaat is niet gestart. Start de weergave op het externe audio-apparaat. De weergave van de iPod / iPhone is niet gestart. Start de weergave op de iPod / iPhone. De iPod / das iPhone is niet correct in het station 29 geplaatst Plaats de iPod / iPhone correct in het station 29 . Storende geluiden bij de radioontvangst De zender is niet correct ingesteld. Stel de zender correct in met de toet/ Up 17 en i / Down 19 . sen De ontvangst is te zwak. Probeer door bewegen van de draadantenne 27 de ontvangst te verbeteren. iPod / iPhone wordt niet opgeladen De iPod / das iPhone is niet correct in het station 29 geplaatst Plaats de iPod / iPhone correct in het station 29 . Alarm met iPod / iPhone heeft niet gewerkt De geselecteerde afspeellijst Zorg ervoor dat de afspeellijst muziek op de iPod / iPhone is leeg. bevat. Het display geeft niets aan. Geen geluid OPMERKING ► Als u met de eerdergenoemde stappen het probleem niet kunt verhelpen, neem dan a.u.b. contact op met de klantenservice. 68 SKRI 2000 A1 Opbergen/Afvoeren/Appendix Opbergen / Afvoeren Opbergen NL BE Mocht u het apparaat langere tijd niet gebruiken, ontkoppelt u het van de stroomvoorziening, haalt u de batterijen eruit en bewaart u het op een schone, droge plaats zonder directe instraling door de zon. Apparaat afvoeren Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/ECWEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst. Batterijen afvoeren Batterijen mogen niet bij het normale huisvuil worden gedeponeerd. Iedere consument is wettelijk verplicht, batterijen af te geven bij een inzamelpunt in zijn gemeente / zijn stadsdeel of in de handel. Deze verplichting dient ertoe, dat batterijen om een milieuvriendelijke wijze afgevoerd kunnen worden. Geef batterijen alleen terug in lege toestand. Appendix Voorschriften voor de conformiteitsverklaring Dit apparaat voldoet met betrekking tot overeenstemming aan de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften van de richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EC, de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC, evenals de richtlijn eco-design 2009/125/EC (Verordening 1275/2008 Lid II, nr. 1). De volledige originele conformiteitsverklaring is te verkrijgen bij de importeur. SKRI 2000 A1 69 Appendix Technische gegevens Netvoedingsadapter NL BE Fabrikant Model Ingangsspanning, -stroom Fai Shing Industries Ltd. JVSW0702000 100-240 V~ 50/60 Hz, 350 mA Uitgangsspanning, -stroom 7V Beschermingsklasse ,2A II / Apparaat Ingangsspanning, -stroom 7V ,2A Batterij voor gegevensopslag 1 x 3 V type CR2032 (inbegrepen in de levering) Batterij voor afstandsbediening 1 x 3 V type CR2025 (inbegrepen in de levering) Vermogen Bedrijf Stand-by W ca. 1,8 W Uitgangsvermogen luidsprekers ca. 2 x 1W (bij 10% vervormingsfactor) Frequentiebereik radio (UKW) 87,5 - 108 MHz Bedrijfstemperatuur Vochtigheid (geen condensatie) Afmetingen (b x h x d) (zonder standvoet) Gewicht 70 ca. 5 +5 - +40 °C 5 - 90 % ca. 30 x 15,7 x 8,4 cm ca. 1070 g SKRI 2000 A1 Appendix Garantie U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. NL BE Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen op die manier is een kosteloze verzending van uw product gegarandeerd. OPMERKING ► De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabricagefouten, echter niet voor transportschade, of voor onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn, of voor beschadigingen aan breekbare delen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd serviceﬁliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt. De garantieperiode wordt niet verlengd door de aansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Schade en gebreken die mogelijk reeds bij de aankoop aanwezig zijn, moeten direct na het uitpakken worden gemeld, uiterlijk echter twee dagen na de dag van aankoop. Na verstrijken van de garantieperiode moeten alle voorkomende reparaties vergoed worden. Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 63920 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 63920 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SKRI 2000 A1 71 72 SKRI 2000 A1 Inhaltsverzeichnis Einführung . . . . . . . . . . . . . . .74 Bedienung und Betrieb . . . .85 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . 74 Urheberrecht. . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Bestimmungsgemäße Verwendung 74 Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Bedienelemente . . . . . . . . . .78 Ein- und Ausschalten . . . . . . . . . . . . 85 Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . 85 Einstellmenü aktivieren . . . . . . . . . . 86 Alarm programmieren . . . . . . . . . . 90 Küchentimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Küchentimer programmieren. . . . . . 94 Radiobetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Wiedergabe von externen Audiogeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Anschluss iPod/iPhone . . . . . . . . . . 98 Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . .100 Aufstellen und Anschließen .80 Reinigung . . . . . . . . . . . . . 103 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . 80 Lieferumfang und Transportinspektion .80 Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Entsorgung der Verpackung . . . . . . 81 Anforderungen an den Aufstellort . 81 Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . 81 Gerätebatterie . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Fernbedienungsbatterie . . . . . . . . . 82 Anbringung unter einem Hängeschrank . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Demontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Aufstellen des Gerätes . . . . . . . . . . 84 Station für iPod/iPhone vorbereiten 84 Stromversorgung herstellen. . . . . . . 84 UKW-Wurfantenne . . . . . . . . . . . . . 84 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . .103 Gehäuse reinigen . . . . . . . . . . . . .103 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . .76 Gefahr durch elektrischen Strom . . 76 Umgang mit Batterien . . . . . . . . . . . 76 Grundlegende Sicherheitshinweise 77 SKRI 2000 A1 DE AT CH Fehlerbehebung . . . . . . . . 103 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . .103 Fehlerursachen und -behebung . .104 Lagerung/Entsorgung . . . 105 Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 Gerät entsorgen . . . . . . . . . . . . . .105 Batterien entsorgen. . . . . . . . . . . .105 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . 105 Hinweise zur EG-Konformitätserklärung . . . . . . .105 Technische Daten . . . . . . . . . . . . .106 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 73 Einführung Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Unterbau-Radios SKRI 2000 A1 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedienung des Gerätes. Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein. Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit der Bedienung und Störungsbehebung des Gerätes beauftragt ist. DE AT CH Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter. Urheberrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist nur zum Empfang von UKW-Radioprogrammen, als Küchentimer, zum Alarmgeben durch Alarmton, Radio oder iPod/iPhone und zum Anschluss von externen Audiogeräten (z.B. MP3-Player) und iPod/iPhone in geschlossenen Räumen bestimmt. Das Gerät ist zur freien Aufstellung oder zur Montage unter einem Hängeschrank bestimmt. Hierzu müssen die integrierten Stellfüße bzw. die mitgelieferte Montageplatte verwendet werden. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. „Made for iPod“ und „Made for iPhone“ bedeutet, dass ein elektronisches Zubehörteil speziell für den Anschluss an einen iPod oder ein iPhone konzipiert wurde und der Entwickler sich dafür verbürgt, dass das Gerät den Leistungsstandards von Apple entspricht. Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Gerätes oder dafür, dass es Sicherheits- und Regulierungsstandards einhält. Beachten Sie, dass die Verwendung dieses Zubehörteils mit einem iPod, iPhone die drahtlose Leistung beeinﬂussen kann. iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuﬄe und iPod touch sind Warenzeichen der Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. iPad ist ein Warenzeichen der Apple Inc. 74 SKRI 2000 A1 Einführung Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: GEFAHR Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden. DE AT CH WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden. ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. SKRI 2000 A1 75 Sicherheit Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen. Gefahr durch elektrischen Strom DE AT CH GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr! Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden: ► Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Steckernetzteil, das Anschlusskabel oder der Anschlussstecker beschädigt sind. ► Öﬀnen Sie auf keinen Fall das Steckernetzteil. Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr. Umgang mit Batterien WARNUNG Gefahr durch nicht ordnungsgemäße Verwendung! Es besteht Explosions- und Auslaufgefahr! Für den sicheren Umgang mit Batterien beachten Sie folgende Sicherheitshinweise: ► Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. ► Schließen Sie Batterien nicht kurz. ► Versuchen Sie nicht Batterien wieder aufzuladen. ► Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Ausgetretene Batteriesäure kann dauerhafte Schäden am Gerät verursachen. Im Umgang mit beschädigten oder ausgelaufen Batterien besondere Vorsicht walten lassen. Verätzungsgefahr! Schutzhandschuhe tragen. ► Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken umgehend einen Arzt aufsuchen. ► Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. 76 SKRI 2000 A1 Sicherheit Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise: ■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb. ■ Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse lassen Sie diese von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen. ■ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. DE AT CH ■ Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. ■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. ■ Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr. ■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden. ■ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten. Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser, stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser auf und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) auf das Gerät. ■ Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. ■ Das Gerät nicht in der Nähe von oﬀenen Flammen (z.B. Kerzen) betreiben. ■ Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. ■ Die Zuleitung immer am Steckernetzteil aus der Steckdose ziehen, nicht am Anschlusskabel. ■ Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter das Steckernetzteil aus der Steckdose. SKRI 2000 A1 77 Bedienelemente Bedienelemente (Abbildungen siehe vordere Ausklappseite Bild A) Display DE AT CH 2 User: Benutzer wählen 3 Vol+: Lautstärke erhöhen 4 Mem: Speicherplatzwahl 5 Vol–: Lautstärke senken Power: Ein-/ausschalten 6 7 Function / ST: Funktionswahl / Stereoaktivierung 8 Timer: Timer einstellen und aktivieren 9 Alarm Mode: Alarmart auswählen 10 AOT / Dimmer: Ausschalttimer / Displaydimmer ein-/ausschalten 11 Mode / Lock: Einstellmenü aufrufen / Tastensperre 12 i-Time Sync Bass: Zeitanzeige und Datum mit iPod/iPhone synchronisieren / Bass- anhebung I Enter : Bedienung beim iPod/iPhone / Eingabe 13 / Memory Scan: Pause/Abspielen beim iPod/iPhone / automatischer Sendersuchlauf / gespeicherte Radiosender abrufen 14 i 15 Steckernetzteil 16 i / Pr– / AL2: Vorherige Funktion beim iPod/iPhone / Vorherigen Speicherplatz anwählen / Alarm 2 einstellen 17 18 / Up: Schneller Vorlauf beim iPod/iPhone / Empfangsfrequenz erhöhen i / Pr+ / AL1: Nächste Funktion beim iPod/iPhone / Nächsten Speicherplatz anwählen / Alarm 1 einstellen / Down: Schneller Rücklauf beim iPod/iPhone / Empfangsfrequenz senken i 20 Montageplatte 19 21 Stellfüße (ausklappbar) 78 22 Sicherungsbügel für iPod/iPhone 23 Lautsprecher 24 Batteriefach 25 DC-Buchse: Stromanschlussbuchse (7V) für Steckernetzteil 26 27 AUX IN-Buchse: Eingangs-Anschlussbuchse für Audiogeräte mit 3,5mm Klinkenstecker Wurfantenne für UKW-Empfang SKRI 2000 A1 Bedienelemente (Abbildungen siehe vordere Ausklappseite Bild B) 28 Abstandshalter (für Unterbaumontage) 29 Station für iPod/iPhone 30 : Ein-/ausschalten 31 User: Benutzer wählen 32 i / Down: Schneller Rücklauf beim iPod/iPhone / Empfangsfrequenz senken 33 i : Pause/Abspielen beim iPod/iPhone 34 iMenu / Enter: Bedienung beim iPod/iPhone / Eingabe 35 Mem: Speicherplatzwahl 36 Memory-Scan: automatischer Sendersuchlauf / gespeicherte Radiosender abrufen 37 Timer: Timer einstellen und aktivieren 38 Function / ST: Funktionswahl / Stereoaktivierung Mode: Einstellmenü 39 Vol +: Lautstärke erhöhen 40 i / Pr+: Nächste Funktion beim iPod/iPhone / Nächsten Speicherplatz anwählen 41 Vol -: Lautstärke senken 42 i 43 iTime Sync / Bass: Zeitanzeige und Datum mit iPod/iPhone synchronisieren / Bassanhebung 44 i / Pr–: Vorherigen Speicherplatz anwählen / Vorherige Funktion beim iPod/iPhone 45 Mode / Lock: Einstellmenü aufrufen / Tastensperre 46 AOT / Dimmer: Ausschalttimer / Displaydimmer ein-/ausschalten 47 Alarm: Alarmart auswählen 48 Sensor für Fernbedienung SKRI 2000 A1 DE AT CH / Up: Schneller Vorlauf beim iPod/iPhone / Empfangsfrequenz erhöhen 79 Aufstellen und Anschließen Aufstellen und Anschließen Sicherheitshinweise WARNUNG Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und Sachschäden auftreten! Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um die Gefahren zu vermeiden: DE AT CH ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. ► Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie zum elektrischen Anschluss des Gerätes, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Unterbau-Radio SKRI 2000 A1 ▯ Steckernetzteil JVSW0702000 ▯ Montageplatte ▯ 4 Befestigungsschrauben (kurz) ▯ 2 x Abstandshalter inkl. 4 Befestigungsschrauben (lang) ▯ Sicherungsbügel für iPod/iPhone ▯ 1 x Batterie 3 V Typ CR2032 ▯ 1 x Batterie 3 V Typ CR2025 ▯ Fernbedienung ▯ Klinke-Kabel 3,5 auf 3,5 mm (50 cm) ▯ Diese Bedienungsanleitung HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service S. 107). Auspacken ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. 80 SKRI 2000 A1 Aufstellen und Anschließen Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS DE AT CH ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. Anforderungen an den Aufstellort Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen: ■ Bei Aufstellung des Gerätes das Gerät auf eine feste, ﬂache und waagerechte Unterlage stellen. Verwenden Sie die ausklappbaren Stellfüße. ■ Das Gerät so aufstellen oder montieren, dass vorhandene Lüftungsöﬀnungen und die Lautsprecher nicht verdeckt werden. ■ Betreiben Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr feuchten Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material. ■ Montieren Sie das Gerät nicht direkt über einer Kochstelle. ■ Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass das Steckernetzteil notfalls leicht abgezogen werden kann. Elektrischer Anschluss ■ Das Gerät wird über das mitgelieferte Steckernetzteil mit einer Gleichspannung von 7V versorgt. Schließen Sie das Gerät ausschließlich über das mitgelieferte Steckernetzteil an die Stromversorgung an. ■ Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten des Steckernetzteils (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten. ■ Schützen Sie das Anschlusskabel vor heißen Oberﬂächen und scharfen Kanten. ■ Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel nicht straﬀ gespannt oder geknickt wird. ■ Lassen Sie das Anschlusskabel nicht über Ecken hängen (Stolperdrahteﬀekt). ■ Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht nutzen, trennen Sie das Steckernetzteil von der Stromversorgung. SKRI 2000 A1 81 Aufstellen und Anschließen Gerätebatterie Durch Einlegen der Batterie vermeiden Sie, dass bei einem möglichen Netzausfall die programmierte Uhrzeit, programmierte Speicherplätze und Alarmzeiten verloren gehen. Die Batterie bewirkt, dass die interne Uhr und das Datum auch während des Netzausfalls weiterlaufen. Bei Wiedereinschalten des Netzstroms erscheint auf dem Display automatisch die korrekte Zeit. HINWEIS ► Das Gerät kann auch ohne Batterie betrieben werden. DE AT CH Batterie einlegen/wechseln ♦ Öﬀnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs 24 auf der Geräteunterseite, indem Sie die Abdeckung mit einer Münze bis zum Anschlag nach links drehen und abheben. ♦ Legen Sie die Batterie vom Typ CR2032 (im Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach ein. Die Seite mit der Markierung + zeigt nach oben. ♦ Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie die Abdeckung aufsetzen und die Abdeckung mit einer Münze nach rechts drehen. Fernbedienungsbatterie Batterie aktivieren Die Batterie für die Fernbedienung ist bei Auslieferung bereits eingelegt. ♦ Aktivieren Sie die Batterie, indem Sie den Isolationsstreifen entfernen. Batterie wechseln ♦ Drücken Sie mit dem Fingernagel die Kerbe (A) nach rechts und ziehen Sie gleichzeitig das Batteriefach heraus. ♦ Legen Sie eine 3 V Batterie vom Typ CR 2025 in das Batteriefach ein. Die Seite mit der Markierung „+“ zeigt nach oben. ♦ Schieben Sie das Batteriefach wieder ganz in die Fernbedienung ein. 82 SKRI 2000 A1 Aufstellen und Anschließen Anbringung unter einem Hängeschrank DE AT CH Sie können das Gerät mit der mitgelieferten Montageplatte 20 z.B. unter einem Hängeschrank montieren. Zur Montage des Gerätes gehen Sie wie folgt vor: ♦ Schieben Sie die Montageplatte 20 nach hinten und nehmen Sie die Montageplatte 20 ab. ♦ Suchen Sie eine geeignete Anbaustelle für das Gerät aus (siehe auch Kapitel Anforderungen an den Aufstellort S. 81). ♦ Halten Sie die Montageplatte 20 unter die Anbaustelle. Dabei sollte sich die Vorderkante der Montageplatte 20 ca. 6,8 cm hinter der Front des Hängeschrankes beﬁnden, damit das Gerät nach der Montage bündig mit dem Hängeschrank abschließt. Die Seitenkanten der Montageplatte 20 müssen einen Abstand von ca. 4,5 cm zu angrenzenden Schränken oder Wänden haben. HINWEIS ► Wenn Sie das Gerät linksbündig an einem angrenzenden Schrank bzw. einer Wand montieren möchten, entfernen Sie vorher den Sicherungsbügel 22 vom Gerät. ♦ Markieren Sie die 4 Befestigungspunkte mit einem Stift. ♦ Erzeugen Sie mit einem Dorn oder Nagel jeweils eine kleine Vertiefung an den Markierungen. ♦ Setzen Sie wahlweise die mitgelieferten Abstandshalter 28 mit der Haltenase in die jeweilige Vertiefung auf der Montageplatte 20 . ♦ Schrauben Sie die Montageplatte 20 mit den mitgelieferten Schrauben fest (siehe Abbildung). SKRI 2000 A1 83 Aufstellen und Anschließen ♦ Setzen Sie das Gerät schräg mit den vorderen Aussparungen in der Oberseite des Gerätes in die Montageplatte 20 ein. Drücken Sie den hinteren Teil des Gerätes nach oben gegen die Montageplatte 20 , bis das Gerät hörbar einrastet. ♦ Prüfen Sie den sicheren Sitz des Gerätes. Demontage ♦ Ziehen Sie das Gerät nach vorne und nehmen Sie das Gerät nach unten ab. ♦ Drehen Sie die Schrauben an der Montageplatte 20 heraus und nehmen Sie die Montageplatte 20 ab. DE AT CH Aufstellen des Gerätes Sie können das Gerät alternativ auch aufstellen. Um bei der Aufstellung die Lüftungsschlitze und die Lautsprecher 23 an der Geräteunterseite nicht zu verdecken, müssen die beiden Stellfüße 21 des Gerätes ausgeklappt werden: ♦ Greifen Sie in die Mulde an der Seite des jeweiligen Stellfußes und klappen Sie den Stellfuß bis zum Anschlag aus. ♦ Suchen Sie einen geeigneten Aufstellort für das Gerät aus (siehe auch Kapitel Anforderungen an den Aufstellort S. 81). Station für iPod/iPhone vorbereiten Sie können Ihren iPod/Ihr iPhone an das Gerät anschließen. Dazu müssen Sie die Station 29 herunterklappen und den Sicherungsbügel 22 montieren: ♦ Klappen Sie die Station 29 ganz nach unten. ♦ Entfernen Sie den Sicherungsbügel 22 von der Seite des Gerätes. ♦ An den Seiten der Station 29 beﬁndet sich jeweils eine Aussparung. Schieben Sie den Sicherungsbügel 22 von vorn so auf die Station 29 , dass die Haltenasen in den Aussparungen einrasten. Stromversorgung herstellen ♦ Schließen Sie den Anschlussstecker des Steckernetzteils 15 an die DC-Buchse 25 auf der Rückseite des Gerätes an. ♦ Stecken Sie das Steckernetzteil 15 in die Steckdose. UKW-Wurfantenne ♦ Wickeln Sie die Wurfantenne 27 für den UKW-Empfang ganz ab. 84 SKRI 2000 A1 Bedienung und Betrieb Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes. Ein- und Ausschalten Nach dem Anschließen des Gerätes an die Stromversorgung startet die automatische erscheint für ca. 3 bis 5 Minuten der Text Systemeinstellung. Auf dem Display „PLEASE WAIT FOR SETTING THANKS“. Wird in dieser Zeit ein Signal empfangen, wird das System automatisch aktualisiert. DE AT CH HINWEIS ► Um diesen Vorgang abzubrechen, drücken Sie eine beliebige Taste. Das System startet dann mit folgenden Standardeinstellungen: ■ Datum/Zeit: ■ Radio ist ausgeschaltet ■ Betriebsart Uhr/Standby-Betrieb ist aktiv ■ Displaydimmer ist aktiv Mit dem Anschluss an die Stromversorgung schaltet das Gerät in den Uhr/StandbyBetrieb. Über die Taste Power 6 oder die -Taste 30 auf der Fernbedienung wird das Gerät ein- bzw. ausgeschaltet. Über die Taste Function / ST 7 oder die Taste Function / ST 38 auf der Fernbedienung schalten Sie zwischen den Betriebsarten Radio, iPod und AUX hin und her. HINWEIS ► Die Taste Power 6 oder die -Taste 30 auf der Fernbedienung trennen das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Das Gerät verbraucht auch im Standby-Betrieb Strom. Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, muss das Steckernetzteil 15 aus der Steckdose gezogen werden. Grundeinstellungen Nach dem Anschließen des Gerätes an die Stromversorgung zeigt das Gerät auf die Uhrzeit und den Wochentag an. Das Gerät beﬁndet sich in dem Display der Betriebsart Uhr/Standby-Betrieb. SKRI 2000 A1 85 Bedienung und Betrieb Einstellmenü aktivieren Um das Einstellmenü zu aktivieren, drücken Sie in der Betriebsart Uhr/StandbyBetrieb die Taste Mode / Lock 11 oder die Mode Lock Taste 45 auf der Fernbeangezeigte Uhrzeit beginnt zu blinken. Jede weitere dienung. Die im Display Betätigung der Taste Mode / Lock 11 oder 45 schaltet auf die nächste Einstellmöglichkeit um. Die Reihenfolge der Menüpunkte ist: ▯ Uhrzeit einstellen ▯ Datum einstellen ▯ Erinnerungsfunktion einstellen DE AT CH ▯ Update-Modus einstellen ▯ Displaydimmer ein-/ausschalten ▯ Displaydimmer Startzeit einstellen ▯ Uhrzeitformat einstellen HINWEIS ► Das Einstellmenü wird automatisch beendet, wenn Sie ca. 15 Sekunden lang keine Taste betätigen. Die vorgenommenen Einstellungen werden gespeichert. Uhrzeit einstellen Voraussetzung: Das Gerät beﬁndet sich in der Betriebsart Uhr/Standby-Betrieb. ♦ Drücken Sie einmal die Taste Mode / Lock 11 oder die Mode Lock Taste 45 auf der Fernbedienung. Die Uhrzeitanzeige beginnt zu blinken. ♦ Stellen Sie mit den Tasten / Up 17 und i / Down 19 oder der 42 32 i / Up-Taste und der i / Down Taste auf der Fernbedienung die aktuelle Uhrzeit ein. Pro Tastendruck wird die Uhrzeit um eine Minute verändert. Ein Festhalten der jeweiligen Taste für mehr als 2 Sekunden startet die Schnelleinstellung. ♦ Drücken Sie die Taste Mode / Lock 11 oder die Mode Lock Taste 45 auf der Fernbedienung erneut, um die aktuelle Einstellung zu speichern und zum nächsten Menüpunkt zu wechseln. HINWEIS ► Die Uhrzeit wird auf Uhr zurückgesetzt, wenn das Gerät von der Stromversorgung getrennt wird und keine Batterie eingelegt ist oder die Batterie zu schwach ist. 86 SKRI 2000 A1 Bedienung und Betrieb Datum einstellen Voraussetzung: Das Gerät beﬁndet sich in der Betriebsart Uhr/Standby-Betrieb. ♦ Drücken Sie zweimal die Taste Mode / Lock 11 oder die Mode Lock Taste 45 auf der Fernbedienung. Die Datumsanzeige beginnt zu blinken. ♦ Stellen Sie mit den Tasten / Up 17 und i / Down 19 oder der i / Up-Taste 42 und der i / Down Taste 32 auf der Fernbedienung das aktuelle Datum ein. Pro Tastendruck wird das Datum um einen Tag verändert. Die Wochentagsanzeige ändert sich automatisch. Ein Festhalten der jeweiligen Taste für mehr als 2 Sekunden startet die Schnelleinstellung. DE AT CH ♦ Drücken Sie die Taste Mode / Lock 11 oder die Mode Lock Taste 45 auf der Fernbedienung erneut, um die aktuelle Einstellung zu speichern und zum nächsten Menüpunkt zu wechseln. HINWEIS ► Das Datum wird auf zurückgesetzt, wenn das Gerät von der Stromversorgung getrennt wird und keine Batterie eingelegt ist oder die Batterie zu schwach ist. Erinnerungsfunktion einstellen Sie können bis zu 6 Datumswerte einstellen, an denen eine automatische Erinnerung ausgelöst wird. Die Funktion SDA (Special Day Alert) ist nützlich, um sich z.B. an Geburtstage oder andere wiederkehrende Ereignisse erinnern zu lassen. Die Erinnerung erfolgt jedes Jahr zum gleichen Datum. An diesem Datum ertönt zu jeder vollen Stunde von 8:00 - 23:00 Uhr für 10 Minuten ein Alarmton. Voraussetzung: Das Gerät beﬁndet sich in der Betriebsart Uhr/Standby-Betrieb. ♦ Drücken Sie dreimal die Taste Mode / Lock 11 oder die Mode Lock Taste 45 auf der Fernbedienung. Die aktuelle Einstellung des gewählten Erinnerungsdatums wird im Wechsel mit der Anzeige angezeigt. Neben der Anzeige steht die Nummer des Speicherplatzes für das Datum. Mögliche Werte sind bis . ♦ Wählen Sie mit der Taste i / Memory Scan 14 oder der Taste MemoryScan 36 auf der Fernbedienung den Speicherplatz des einzustellenden Datums aus. ♦ Stellen Sie mit den Tasten / Up 17 und i / Down 19 oder der 42 32 i / Up-Taste und der i / Down Taste auf der Fernbedienung das Datum für diesen Speicherplatz ein. Pro Tastendruck wird das Datum um einen Tag verändert. Ein Festhalten der jeweiligen Taste für mehr als 2 Sekunden startet die Schnelleinstellung. SKRI 2000 A1 87 Bedienung und Betrieb HINWEIS ► Drücken Sie die Taste Timer 8 oder die Timer Taste 37 auf der Fernwerden nur der bedienung, um das Jahr zu ignorieren. Im Display Tag und der Monat angezeigt. Die Erinnerungsfunktion wird nun jedes Jahr an diesem Datum aktiviert. ♦ Drücken Sie die Taste Mode / Lock 11 oder die Mode Lock Taste 45 auf der Fernbedienung erneut, um die aktuelle Einstellung zu speichern und zum nächsten Menüpunkt zu wechseln. DE AT CH Update-Modus einstellen Voraussetzung: Das Gerät beﬁndet sich in der Betriebsart Uhr/Standby-Betrieb. ♦ Drücken Sie viermal die Taste Mode / Lock 11 oder die Mode Lock Taste 45 auf der Fernbedienung. Im Display erscheint und ein blinkendes Uhrensymbol . ♦ Drücken Sie die Taste i / Down 19 oder die Taste i / Down 32 auf der Fernbedienung, um die automatische RDS-Funktion auszuschalten. Das blinkende Uhrensymbol erlischt. ♦ Drücken Sie die Taste / Up 17 oder die Taste i / Up-Taste 42 auf der Fernbedienung, um die automatische RDS-Funktion zu aktivieren. Das blinkende Uhrensymbol erscheint. ♦ Drücken Sie die Taste Mode / Lock 11 oder die Mode Lock Taste 45 auf der Fernbedienung erneut, um die aktuelle Einstellung zu speichern und zum nächsten Menüpunkt zu wechseln. Zeitgesteuerte Displaydimmung ein-/ausschalten Voraussetzung: Das Gerät beﬁndet sich in der Betriebsart Uhr/Standby-Betrieb. Das Gerät verfügt über zwei Möglichkeiten der Displaydimmung. 1. Zeitgesteuerte Displaydimmung 2. Displaydimmung manuell einstellen (siehe auch Kapitel Displaydimmer manuell ein-/ausschalten S. 102). ♦ Drücken Sie fünfmal die Taste Mode / Lock 11 oder die Mode Lock Taste 45 auf der Fernbedienung. Die aktuelle Einstellung des Displaydimmers wird oder ). angezeigt ( ♦ Wählen Sie mit der Taste / Up 17 oder der i / Up-Taste 42 auf der Fernbedienung „ “, die Displaybeleuchtung erlischt nach 15 Sekunden. ♦ Wählen Sie mit der Taste i auf der Fernbedienung „ haft. 88 / Down 19 oder der i / Down Taste 32 “, die Displaybeleuchtung leuchtet dauer- SKRI 2000 A1 Bedienung und Betrieb ♦ Drücken Sie die Taste Mode / Lock 11 oder die Mode Lock Taste 45 auf der Fernbedienung erneut, um die aktuelle Einstellung zu speichern und zum nächsten Menüpunkt zu wechseln. Modus Display- DisplaybeAnzeige leuchtung Steuerung mit der Taste AOT/Dimmer 10 oder 46 Zeitst. Dimmer AUS DT OFF Wird durch die AOT/ Dimmer Taste eingestellt DIM OFF: Display leuchtet dauerhaft DIM ON: Displaybeleuchtung aus; drücken einer beliebigen Taste schaltet die Displaybeleuchtung für 15 s ein. Zeitst. Dimmer EIN DT ON Standard23:00 - 5:59 Uhr mäßig von 23:00 - 5:59 ausgeschaltet 6:00 - 22:59 Uhr DE AT CH Drücken einer beliebigen Taste schaltet das Display für 60 s ein. DIM OFF: Display leuchtet dauerhaft DIM ON: Displaybeleuchtung aus; drücken einer beliebigen Taste schaltet die Displaybeleuchtung für 15 s ein. Displaydimmer Startzeit einstellen Voraussetzung: Das Gerät beﬁndet sich in der Betriebsart Uhr/Standby-Betrieb. ♦ Drücken Sie sechsmal die Taste Mode / Lock 11 oder die Mode Lock Taste 45 auf der Fernbedienung. Die aktuelle Startzeit des Displaydimmers ( ) wird im Wechsel mit der Anzeige angezeigt. ♦ Stellen Sie mit den Tasten / Up 17 und i / Down 19 oder der i / Up-Taste 42 und der i / Down-Taste 32 auf der Fernbedienung die gewünschte Startzeit ein. Pro Tastendruck wird die Startzeit um eine Minute verändert. Ein Festhalten der jeweiligen Taste für mehr als 2 Sekunden startet die Schnelleinstellung. ♦ Drücken Sie die Taste Mode / Lock 11 oder die Mode Lock Taste 45 auf der Fernbedienung erneut, um die aktuelle Einstellung zu speichern und zum nächsten Menüpunkt zu wechseln. Uhrzeitformat einstellen Voraussetzung: Das Gerät beﬁndet sich in der Betriebsart Uhr/Standby-Betrieb. ♦ Drücken Sie siebenmal die Taste Mode / Lock 11 oder die Mode Lock Taste 45 auf der Fernbedienung. Die aktuelle Einstellung des Uhrzeitformates wird angezeigt ( = 24-Stunden-Format oder = 12-StundenFormat). ♦ Stellen Sie mit der Taste / Up 17 oder die Taste i / Up-Taste 42 auf , wenn Sie eine Uhrzeitder Fernbedienung das Uhrzeitformat auf anzeige im 12-Stunden-Format wünschen. SKRI 2000 A1 89 Bedienung und Betrieb ♦ Stellen Sie mit der Taste i / Down 19 oder der i / Down-Taste 32 auf , wenn Sie eine Uhrzeitder Fernbedienung das Uhrzeitformat auf anzeige im 24-Stunden-Format wünschen. ♦ Drücken Sie die Taste Mode / Lock 11 oder die Mode Lock Taste 45 auf der Fernbedienung erneut, um die aktuelle Einstellung zu speichern und zur Grundeinstellung zurück zu kehren. Alarm programmieren Das Gerät verfügt über zwei Alarmtimer. Alle Einstellungen können für beide Alarmtimer unabhängig voneinander vorgenommen werden. Sie können wählen, ob zur programmierten Zeit ein Alarmton erklingen, das Radio oder der iPod/ das iPhone angehen soll. DE AT CH HINWEIS ► Wird während der Alarmprogrammierung ca. 15 Sekunden lang keine Taste gedrückt, wird die Alarmzeit mit den aktuellen Einstellungen aktiviert. Alarmzeit einstellen ♦ Drücken Sie die Taste Alarm Mode 9 oder die Taste Alarm 47 auf der Fernbedienung. Die eingestellte Alarmzeit des jeweiligen Alarms wird blinkend im Display angezeigt und die Anzeige bzw. erscheint. Über der Zeitanzeige werden die Wochentage angezeigt, an denen dieser Alarm aktiviert ist. ♦ Stellen Sie mit den Tasten / Up 17 und i / Down 19 oder der i / Up-Taste 42 und der i / Down-Taste 32 auf der Fernbedienung die gewünschte Alarmzeit ein. Pro Tastendruck wird die Alarmzeit um eine Minute verändert. Ein Festhalten der jeweiligen Taste für mehr als 2 Sekunden startet die Schnelleinstellung. Wochentage einstellen ♦ Drücken Sie im Alarm-Modus die Taste Function / ST 7 oder die Taste Function / ST 38 auf der Fernbedienung, um zwischen den Wochentagskombinationen Mo-Fr, Sa-So oder Mo-So umzuschalten. Die jeweils gewählte Kombination wird über der Alarmzeit angezeigt. ♦ Drücken und halten Sie die Taste Function / ST 7 oder die Function / ST 38 auf der Fernbedienung für mindestens 2 Sekunden gedrückt, um zwischen den Wochentagskombinationen und der Einstellmöglichkeit für einen einzelnen Wochentag umzuschalten. HINWEIS ► Bei der Einstellmöglichkeit für einen einzelnen Wochentag wechseln Sie mit der Taste Function / ST 7 oder der Taste Function / ST 38 auf der Fernbedienung zwischen den Wochentagen. 90 SKRI 2000 A1 Bedienung und Betrieb Alarm mit Alarmton einstellen ♦ Um für den jeweiligen Alarm „Alarmton“ auszuwählen drücken Sie im Alarm-Modus die Taste i / Pr+ / AL1 18 oder die Taste i / Pr– / AL2 16 bzw. die i Pr+ Taste 40 oder die i Pr– Taste 44 auf der Fernbedienung, das Symbol erscheint. bis im Display Alarm mit Radio einstellen Wenn das Radio zum Alarmzeitpunkt angehen soll, nehmen Sie vor der Aktivierung des Alarms folgende Einstellungen vor: DE AT CH ♦ Schalten Sie das Radio ein, indem Sie die Taste Power 6 oder die Taste 30 auf der Fernbedienung drücken und mit der Taste Function / ST 7 oder der Taste Function / ST 38 auf der Fernbedienung die Betriebsart Radio wählen. ♦ Wählen Sie den Sender aus, mit dem Sie geweckt werden möchten (siehe Kapitel Sender manuell einstellen S. 96 oder Nächsten Sender suchen S. 96). ♦ Stellen Sie mit den Tasten Vol+ 3 und Vol– 5 oder der Vol+ Taste 39 und der Vol– Taste 41 auf der Fernbedienung die gewünschte Lautstärke ein (siehe Kapitel Lautstärke einstellen S. 96). ♦ Schalten Sie das Radio aus, indem Sie die Taste Taste 30 auf der Fernbedienung drücken. Power 6 oder die ♦ Um für den jeweiligen Alarm „Radio“ auszuwählen drücken Sie im AlarmModus die Taste i / Pr+ / AL1 18 oder die Taste i / Pr– / AL2 16 bzw. die i Pr+ Taste 40 oder die i Pr– Taste 44 auf der Fernbedienung, bis im Display das Symbol erscheint. Alarm mit iPod/iPhone einstellen Wenn der iPod/das iPhone zum Alarmzeitpunkt angehen soll, nehmen Sie vor der Aktivierung des Alarms folgende Einstellungen vor: ♦ Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Taste Power 6 oder die Taste 30 auf der Fernbedienung drücken und mit der Taste Function / ST 7 oder der Taste Function / ST 38 auf der Fernbedienung die Betriebsart wählen. ♦ Setzen Sie Ihren iPod bzw. Ihr iPhone in die Station 29 ein. ♦ Wählen Sie auf Ihrem iPod/iPhone einen Titel (oder ein Album bzw. eine Wiedergabeliste) aus. ♦ Stellen Sie mit den Tasten Vol+ 3 und Vol– 5 oder der Vol+ Taste 39 und der Vol– Taste 41 auf der Fernbedienung die gewünschte Lautstärke ein (siehe Kapitel Lautstärke einstellen S. 96). ♦ Schalten Sie Ihren iPod/Ihr iPhone in den Pausemodus, oder schalten Sie das Gerät aus. SKRI 2000 A1 91 Bedienung und Betrieb ♦ Schalten Sie die Betriebsart iPod aus, indem Sie die Taste die Taste 30 auf der Fernbedienung drücken. Power 6 oder ♦ Um für den jeweiligen Alarm „iPod“ auszuwählen drücken Sie die Taste i / Pr+ / AL1 18 oder die Taste i / Pr– / AL2 16 bzw. die i Pr+ Taste 40 oder die i Pr– Taste 44 auf der Fernbedienung, bis im Display das Symbol erscheint. Alarm ausschalten ♦ Um den jeweiligen Alarm auszuschalten, drücken Sie im Alarm-Modus die Taste i / Pr+ / AL1 18 oder die Taste i / Pr– / AL2 16 bzw. die i Pr+ Taste 40 oder die i Pr– Taste 44 auf der Fernbedienung, bis im Display kein Symbol mehr angezeigt wird. DE AT CH Wenn die Alarmzeit erreicht ist HINWEIS ► Ist der Alarmzeitpunkt erreicht, wird der Ausschalttimer (falls aktiviert) sofort beendet. Bei der Einstellung „Alarm mit Alarmton“ ertönt ein Signalton. Die Lautstärke des Signaltons wird bis zur Maximallautstärke kontinuierlich angehoben. Die Dauer des Alarms ist auf 10 Minuten begrenzt. Das Radio wird dabei auf „Mute“ geschaltet. Bei der Einstellung „Alarm mit Radio“ wird das Radio eingeschaltet. Der zuvor gewählte Sender wird in der eingestellten Lautstärke für maximal 60 Minuten aktiviert. Bei der Einstellung „Alarm mit iPod/iPhone“ wird der iPod/das iPhone eingeschaltet. Die Wiedergabe startet mit dem zuletzt ausgewählten Titel und wird in der eingestellten Lautstärke für maximal 60 Minuten wiedergegeben. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den aktuellen Alarm zu beenden. HINWEIS ► Der Alarm wird bei Erreichen der nächsten Alarmzeit (z.B. am nächsten Tag) wieder aktiv. 92 SKRI 2000 A1 Bedienung und Betrieb Küchentimer Das Gerät verfügt über einen praktischen Küchentimer, mit dem z.B. Koch- und Backzeiten überwacht werden können. Der einstellbare Zeitbereich des Küchentimers liegt zwischen 1 Minute und 23 Stunden, 59 Minuten. Küchentimer einstellen ♦ Drücken Sie die Taste Timer 8 oder die Timer Taste 37 auf der Fernbedienung. Die Anzeige zeigt . Im Display wird das Kochtopfsymbol für den Küchentimer eingeblendet. DE AT CH ♦ Stellen Sie mit den Tasten / Up 17 und i / Down 19 oder der i / Up-Taste 42 und der i / Down-Taste 32 auf der Fernbedienung die gewünschte Zeit für den Küchentimer ein. Pro Tastendruck wird die Zeit um eine Minute verändert. Ein Festhalten der Taste für mehr als 2 Sekunden startet die Schnelleinstellung. HINWEIS ► Wird während der Einstellung ca. 15 Sekunden lang keine Veränderung vorgenommen, wechselt das Gerät wieder in die vorherige Betriebsart. Küchentimer starten ♦ Drücken Sie nach Einstellung der Zeit die Taste Timer 8 oder die Timer Taste 37 auf der Fernbedienung erneut. Die angezeigte Zeit beginnt rückwärts zu laufen. Im Display wird eine rückwärts laufende Uhr eingeblendet. HINWEIS ► Wird während des Ablaufens des Küchentimers eine andere Funktion gewählt, wird die Anzeige der Restzeit ausgeblendet. Das Kochtopfsymbol und werden weiter im Display angezeigt. die rückwärts laufende Uhr Drücken Sie die Taste Timer 8 oder die Timer Taste 37 auf der Fernbedienung erneut, um die Restzeit des Küchentimers für ca. 10 Sekunden wieder anzeigen zu lassen. 30 Sekunden vor Ablauf des Küchentimers beginnt das Gerät mit einzelnen Signaltönen auf das Erreichen der eingestellten Zeit akustisch hinzuweisen. Die Abstände der Einzeltöne werden dabei immer kürzer. Bei Erreichen der eingestellten Zeit ertönt das Alarmsignal des Küchentimers als Dauerintervall für maximal 60 Minuten. ♦ Drücken Sie die Taste Timer 8 oder die Timer Taste 37 auf der Fernbedienung, um das Alarmsignal des Küchentimers abzuschalten. SKRI 2000 A1 93 Bedienung und Betrieb Küchentimer unterbrechen ♦ Drücken Sie bei laufendem Küchentimer die Taste Timer 8 oder die Timer Taste 37 auf der Fernbedienung. Der Küchentimer wird angehalten. Die angezeigte Restzeit beginnt zu blinken. HINWEIS ► Das Gerät wechselt nach ca. 15 Sekunden wieder in die vorherige Betriebsart. Drücken Sie die Taste Timer 8 oder die Timer Taste 37 auf der Fernbedienung erneut, um die Restzeit des Küchentimers wieder anzeigen zu lassen. DE AT CH ♦ Um den Küchentimer wieder zu starten, drücken Sie die Taste Timer 8 oder die Timer Taste 37 auf der Fernbedienung erneut. Der Küchentimer wird wieder gestartet. ♦ Um den Küchentimer vor Ablauf der Zeit abzuschalten, drücken und halten Sie die Taste Timer 8 oder die Timer Taste 37 auf der Fernbedienung, bis im Display das Kochtopfsymbol und die rückwärts laufende Uhr nicht mehr angezeigt werden. HINWEIS ► Der Küchentimer wird sofort ausgeschaltet für den Fall, dass ein Alarm aktiv wird. Küchentimer programmieren Sie können häuﬁg benötigte Zeiten für den Küchentimer vorprogrammieren, um diese nicht immer wieder eingeben zu müssen. Es können bis zu 6 Zeiten vorprogrammiert werden. Standardmäßig sind die 6 Speicherplätze mit 5/10/15/20/25/30 Minuten vorprogrammiert. Gehen Sie zur Programmierung der Küchentimer wie folgt vor: ♦ Drücken Sie die Taste Timer 8 oder die Timer Taste 37 auf der Fernbedienung, um den Küchentimer zu aktivieren. ♦ Stellen Sie mit den Tasten / Up 17 und i / Down 19 oder der i / Up-Taste 42 und der i / Down-Taste 32 auf der Fernbedienung die gewünschte Zeit für den Küchentimer ein. Pro Tastendruck wird die Zeit um eine Minute verändert. Ein Festhalten der Taste für mehr als 2 Sekunden startet die Schnelleinstellung. ♦ Drücken Sie die Taste Function / ST 7 oder die Taste Function / ST 38 auf der Fernbedienung, um die Timerauswahl zu aktivieren. Neben der Zeitanzeige wird ein blinkendes angezeigt, daneben erscheint die Zahl für den ersten Timer. ♦ Wählen Sie mit den Tasten i / Pr+ / AL1 18 und i / Pr– / AL2 16 bzw. der i Pr+ Taste 40 oder der i Pr– Taste 44 auf der Fernbedienung den Speicherplatz des einzustellenden Timers zwischen und aus. 94 SKRI 2000 A1 Bedienung und Betrieb ♦ Drücken Sie die Taste Function / ST 7 oder die Taste Function / ST 38 auf der Fernbedienung erneut, um die eingestellte Zeit auf dem gewählten Speicherplatz zu programmieren. Das blinkende wird nun konstant angezeigt. ♦ Wiederholen Sie den Vorgang für die anderen Speicherplätze. Küchentimer abrufen Um eine programmierte Zeit für den Küchentimer abzurufen, gehen Sie wie folgt vor: ♦ Drücken Sie die Taste Timer 8 oder die Timer Taste 37 auf der Fernbedienung, um den Küchentimer zu aktivieren. DE AT CH ♦ Wählen Sie mit den Tasten i / Pr+ / AL1 18 und i / Pr– / AL2 16 bzw. der i Pr+ Taste 40 oder der i Pr– Taste 44 auf der Fernbedienung den gewünschten Timer zwischen und aus. ♦ Drücken Sie die Taste Timer 8 oder die Timer Taste 37 auf der Fernbedienung erneut, um den Küchentimer zu starten. Radiobetrieb HINWEIS ► Für einen guten Radioempfang muss die Wurfantenne 27 ganz abgewickelt werden. Richten Sie die Antenne im Radiobetrieb auf den besten Empfang aus. ► Die technischen Gegebenheiten des Gerätes ermöglicht eine einstellbare Empfangsfrequenz außerhalb des zulässigen UKW (FM)-Bereiches von 87,5–108 MHz. In verschiedenen Ländern können abweichende nationale Regelungen zu den zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereichen bestehen. Beachten Sie, dass Sie die außerhalb des zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereiches empfangenen Informationen nicht verwerten, an Dritte weiterleiten oder zweckentfremdet missbräuchlich verwenden dürfen. Radio ein-/ausschalten ♦ Drücken Sie die Taste Power 6 oder die -Taste 30 auf der Fernbedienung. Das Display zeigt den aktuellen Modus an indem sich das Gerät beﬁndet. ♦ Drücken Sie die Taste Function / ST 7 oder die Taste Function / ST 38 auf der Fernbedienung mehrfach, um die Radiofunktion auszuwählen. Im Display erscheint die Empfangsfrequenz des eingestellten Senders. ♦ Schalten Sie das Radio aus, indem Sie die Taste Power 6 oder die -Taste 30 auf der Fernbedienung erneut drücken. Das Gerät wechselt zurück in die Betriebsart Uhr/Standby-Betrieb. Die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt. SKRI 2000 A1 95 Bedienung und Betrieb Lautstärke einstellen ♦ Stellen Sie mit den Tasten Vol+ 3 und Vol– 5 oder der Vol+ Taste 39 und der Vol– Taste 41 auf der Fernbedienung die gewünschte Lautstärke angezeigt. Sie können einen ein. Der Lautstärkepegel wird im Display Lautstärkepegel zwischen und wählen. Sender manuell einstellen ♦ Stellen Sie durch Einzeldrücke auf die Tasten / Up 17 und / Down 19 bzw. der i / Up-Taste 42 und der i / Down-Taste i 32 auf der Fernbedienung den gewünschten Sender ein. Die Frequenz des Senders wird auf dem Display angezeigt. Der Lautsprecher ist während der Einstellung abgeschaltet. DE AT CH Nächsten Sender suchen Sie können das Gerät automatisch nach dem nächstliegenden Sender suchen lassen. ♦ Drücken und halten Sie die Taste / Up 17 und i / Down 19 bzw. der i / Up-Taste 42 und der i / Down-Taste 32 auf der Fernbedienung für mindestens zwei Sekunden gedrückt. Das Gerät sucht nach dem nächstliegenden Sender mit ausreichender Empfangsqualität. ♦ Wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie den gesuchten Sender gefunden haben. Benutzer auswählen Voraussetzung: Das Gerät beﬁndet sich in der Betriebsart Radio. ♦ Drücken Sie die Taste User 2 oder die User Taste 31 auf der Fernbedienung, um den gewünschten Benutzer auszuwählen. Der aktuelle Benutzer bis wird auf dem Display für 10 Sekunden angezeigt. ♦ Drücken Sie die Tasten i / Pr+ / AL1 18 und i / Pr– / AL2 16 bzw. die i Pr+ Taste 40 oder die i Pr– Taste 44 auf der Fernbedienung , um einen voreingestellten Speicherplatz zwischen und auszuwählen. HINWEIS ► Jeder Benutzer hat 15 Speicherplätze zur Verfügung. Der erste Speicherplatz für Benutzer A ist vom Hersteller voreingestellt. 96 SKRI 2000 A1 Bedienung und Betrieb Sender manuell speichern Voraussetzung: Das Gerät beﬁndet sich in der Betriebsart Radio. Das Gerät stellt 60 Speicherplätze (4 Benutzer a 15 Speicherplätze) für Sendefrequenzen zur Verfügung. Um eine Sendefrequenz zu speichern, gehen Sie wie folgt vor: ♦ Stellen Sie wie vorab beschrieben den gewünschten Sender ein. ♦ Drücken Sie die Taste Mem 4 oder die Mem Taste 35 auf der Fernbedienung. Das Symbol MEM, der Benutzer und der Speicherplatz erscheinen im Display . DE AT CH ♦ Drücken Sie die Taste User 2 oder die User Taste 31 auf der Fernbedienung, bis der gewünschte Benutzer ( - ) angezeigt wird. ♦ Wählen Sie mit den Tasten i / Pr+ / AL1 18 oder i / Pr– / AL2 16 bzw. der i Pr+ Taste 40 oder der i Pr– Taste 44 auf der Fernbedienung den gewünschten Speicherplatz für den eingestellten Sender zwischen und aus. ♦ Drücken Sie die Taste Mem 4 oder die Mem Taste 35 auf der Fernbedienung. Die Empfangsfrequenz des eingestellten Senders wird auf dem gewählten Speicherplatz gespeichert. Gespeicherten Sender abrufen Voraussetzung: Das Gerät beﬁndet sich in der Betriebsart Radio. ♦ Drücken Sie die Taste User 2 oder die User Taste 31 auf der Fernbedienung, bis der gewünschte Benutzer ( - ) angezeigt wird. ♦ Wählen Sie mit den Tasten i / Pr+ / AL1 18 oder i / Pr– / AL2 16 bzw. der i Pr+ Taste 40 oder der i Pr– Taste 44 auf der Fernbedienung den Speicherplatz für den gespeicherten Sender zwischen und aus. SKRI 2000 A1 97 Bedienung und Betrieb Automatischer Sendersuchlauf (AMS-Funktion) Voraussetzung: Das Gerät beﬁndet sich in der Betriebsart Radio. Um die Speicherplätze für die Sendefrequenzen mit den stärksten empfangbaren Sendern zu belegen, kann ein automatischer Sendersuchlauf durchgeführt werden. HINWEIS ► Bei Ausführung der nachfolgend beschriebenen Funktion gehen alle vorher gespeicherten Sender verloren. DE AT CH ♦ Drücken und halten Sie die Taste i / Memory Scan 14 oder die Memory-Scan-Taste 36 für mindestens drei Sekunden gedrückt. Das Gerät bis beginnt mit dem Sendersuchlauf und belegt die Speicherplätze mit den gefundenen Sendern. ♦ Nach Beendigung des Sendersuchlaufs können Sie durch einmaliges drücken der Taste i / Memory Scan 14 oder der Memory-Scan-Taste 36 , alle gespeicherten Sender zwischen und für 10 Sekunden wiedergeben. HINWEIS ► Werden mehr als 60 Sender gefunden, werden nur die ersten 60 Empfangsfrequenzen gespeichert. ► Werden weniger als 60 Sender gefunden, bleiben die letzten Speicherplätze unverändert. Wiedergabe von externen Audiogeräten ♦ Schließen Sie ein externes Audiogerät, wie z.B. einen MP3-Player, an die 3,5 mm Klinkenbuchse AUX IN 26 auf der Rückseite des Gerätes an. ♦ Drücken Sie die Taste Power 6 oder die Taste 30 auf der Fernbedienung. Das Display zeigt den aktuellen Modus an indem sich das Gerät beﬁndet. ♦ Drücken Sie die Taste Function / ST 7 oder die Taste Function / ST 38 auf der Fernbedienung mehrfach, um die Funktion auszuwählen. ♦ Starten Sie die Wiedergabe am externen Audiogerät und stellen Sie die Lautstärke ein. HINWEIS ► Beachten Sie die Bedienungsanleitung des externen Audiogerätes. Anschluss iPod/iPhone Mit der Station 29 können Sie das Gerät als Lautsprecher für Ihren iPod/Ihr iPhone verwenden. Wenn Sie den iPod/das iPhone in die Station einsetzen, wird es außerdem automatisch aufgeladen. 98 SKRI 2000 A1 Bedienung und Betrieb iMenu Voraussetzung: Das Gerät beﬁndet sich in der Betriebsart iPod. I Enter 13 , um die Menüsteuerung für den ♦ Drücken Sie die Taste iPod/das iPhone zu aktivieren. Die folgenden Funktionen können damit ausgeführt werden: Taste i / Pr– / AL2 16 i / Pr+ / AL1 18 i-Time Sync Bass 12 Funktion Nächste Funktion Vorherige Funktion Zeitanzeige und Datum des Gerätes mit der Zeit des iPods/iPhones synchronisieren i / Memory Scan 14 Wiedergabe anhalten und fortsetzen i / Down 19 Schneller Rücklauf / Up 17 Schneller Vorlauf kurz drücken: Menü zurück lang drücken: Auswahl bestätigen I Enter 13 DE AT CH Musik wiedergeben Bereiten Sie die Anschlussstation 29 vor, wie im Kapitel Station für iPod/ iPhone vorbereiten S. 84 beschrieben. ♦ Setzen Sie Ihren iPod bzw. Ihr iPhone in die Station 29 ein. ♦ Drücken Sie die Taste Power 6 oder die -Taste 30 auf der Fernbedienung. Das Display zeigt den aktuellen Modus an indem sich das Gerät beﬁndet ♦ Drücken Sie die Taste Function / ST 7 oder die Taste Function / ST 38 auf auszuwählen. der Fernbedienung mehrfach, um die Funktion ♦ Wählen Sie auf Ihrem iPod/iPhone einen Titel (oder ein Album bzw. eine Wiedergabeliste) aus. ♦ Drücken Sie die Taste i / Memory Scan 14 oder die i -Taste 33 auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu starten oder anzuhalten. SKRI 2000 A1 99 Bedienung und Betrieb iPod/iPhone auﬂaden Ist Ihr iPod/iPhone in die Station 29 eingesetzt, wird es automatisch aufgeladen, bis die Batterie voll ist. HINWEIS ► Der iPod/das iPhone wird nicht über die Backup-Batterie aufgeladen. Uhrzeit i-Time Sync einstellen Die iTime-Sync-Funktion ermöglicht es Ihnen, die Uhrzeit und das Datum auf dem Gerät mit der Uhrzeit und dem Datum Ihres iPods oder iPhones zu synchronisieren (iPod Touch, iPod nano und iPod Classic; ältere iPod-Modelle wie iPod mini unterstützen diese Funktion nicht). DE AT CH ♦ Setzen Sie Ihren iPod bzw. Ihr iPhone in die Station 29 ein. ♦ Drücken Sie die Taste i-Time Sync Bass 12 oder die Taste iTime Sync Bass 43 auf der Fernbedienung. Die Uhrzeit und das Datum des iPods oder iPhones werden auf das Gerät übertragen. Nach Abschluss der Synchronisation, ertönt ein Signalton. HINWEIS ► Die Uhrzeit auf dem iPhone wird kontinuierlich über die Mobilfunkmasten aktualisiert. Die Uhrzeit auf dem iPod entspricht nur der Uhrzeit auf Ihrem Computer nach der letzten Synchronisation. Es ist möglich, einen Zeitunterschied von 59 Sekunden zwischen dem Gerät und dem synchronisiertem iPod/iPhone zu haben. Weitere Funktionen Stereofunktion Das Gerät unterstützt die Stereofunktion. Die Standardeinstellung ist Stereo on. Um die Stereofunktion zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: ♦ Drücken und halten Sie die Taste Function / ST 7 oder die Taste Function / ST 38 auf der Fernbedienung gedrückt, bis im Display die aktuelle Einstellung der Stereofunktion angezeigt wird ( oder ). ♦ Drücken und halten Sie die Taste Function / ST 7 oder die Taste Function / ST 38 auf der Fernbedienung erneut, um die Einstellung zu wechseln. HINWEIS ► Bei Stereoempfang eines Radiosenders und aktivierter Stereofunktion, erscheint für 3 Sekunden im Display . 100 SKRI 2000 A1 Bedienung und Betrieb Tastensperre Sie können die Tasten des Gerätes sperren, damit keine Einstellungen versehentlich geändert werden können. ♦ Drücken und halten Sie die Taste Mode / Lock 11 oder die Mode Lock Taste 45 auf der Fernbedienung für mindestens zwei Sekunden gedrückt, um die Tastensperre ein- oder auszuschalten. Bei eingeschalteter Tastensperre erscheint im Display das Symbol . ♦ Zum Entsperren drücken und halten Sie wieder die Taste Mode / Lock 11 oder die Mode Lock Taste 45 auf der Fernbedienung für mindestens zwei Sekunden gedrückt. DE AT CH Bassanhebung Mit der Bassanhebung können Sie eine verstärkte Wiedergabe der tiefen Frequenzen einschalten. ♦ Drücken Sie für ca. 2 Sekunden die Taste i-Time Sync Bass 12 oder die Taste iTime Sync Bass 43 auf der Fernbedienung, um die Bassanhebung einoder auszuschalten. Bei eingeschalteter Bassanhebung erscheint im Display das Symbol . Wechselnde Anzeige Voraussetzung: Das Gerät beﬁndet sich in der Betriebsart Uhr/Standby-Betrieb. ♦ Drücken Sie die Taste i / Down 19 oder die i / Down Taste 32 auf der Fernbedienung, das Datum und die Uhrzeit werden abwechselnd angezeigt. ♦ Drücken Sie die Taste i / Down 19 oder die i / Down Taste 32 auf der Fernbedienung noch einmal, wird nur die Uhrzeit angezeigt. Voraussetzung: Das Gerät beﬁndet sich in der Betriebsart Radio. ♦ Drücken Sie die Taste Mode / Lock 11 oder die Mode Lock Taste 45 auf der Fernbedienung, die Empfangsfrequenz bzw. der Stationsname (bei RDSEmpfang) und die Uhrzeit werden abwechselnd angezeigt. ♦ Drücken Sie die Taste Mode / Lock 11 oder die Mode Lock Taste 45 auf der Fernbedienung noch einmal, wird nur die Uhrzeit angezeigt. ♦ Drücken Sie die Taste Mode / Lock 11 oder die Mode Lock Taste 45 auf der Fernbedienung noch einmal, wird nur die Empfangsfrequenz bzw. der Stationsname (bei RDS-Empfang) angezeigt. SKRI 2000 A1 101 Bedienung und Betrieb Automatisches Abschalten (Einschlaﬀunktion) Mit der Einschlaﬀunktion stellt sich das Gerät nach einer Zeit zwischen 5 und 90 Minuten selbst aus. ♦ Drücken Sie die Taste AOT / Dimmer 10 oder die AOT Dimmer Taste 46 auf der Fernbedienung, um die Funktion aufzurufen. Die aktuell verbleibende Zeit bis zum Abschalten des Radios wird angezeigt. ♦ Drücken Sie die Taste AOT / Dimmer 10 oder die AOT Dimmer Taste 46 auf der Fernbedienung wiederholt, um die gewünschte Zeit einzustellen. Nach ca. 15 Sekunden kehrt das Gerät wieder zur Anzeige der gewählten Betriebsart zurück. DE AT CH HINWEIS ► Die einstellbare Zeitspanne reicht von 90 bis 5 Minuten. Die Einstellung erfolgt in Schritten zu 5 Minuten. Danach erscheint die Anzeige . Bei der Anzeige ist die Einschlaﬀunktion abgeschaltet. ► Beﬁndet sich das Gerät in der Betriebsart Uhr/Standby-Betrieb, schalten Sie mit dem Drücken der Taste AOT / Dimmer 10 oder der AOT Dimmer Taste 46 auf der Fernbedienung das Gerät in dem zuletzt ausgewählten Modus (Radio/iPod/AUX) ein. Displaydimmer manuell ein-/ausschalten ♦ Drücken und halten Sie die Taste AOT / Dimmer 10 oder die AOT Dimmer Taste 46 auf der Fernbedienung gedrückt, bis im Display die aktuelle Einstellung des Displaydimmers angezeigt wird ( oder ). ♦ Drücken und halten Sie die Taste AOT / Dimmer 10 oder die AOT Dimmer Taste 46 auf der Fernbedienung erneut, um die aktuelle Einstellung zu wechseln (siehe auch Kapitel Zeitgesteuerte Displaydimmung ein-/ ausschalten S. 88). Nach ca. 15 Sekunden wird die zuletzt verwendete Displaydarstellung wieder angezeigt. 102 SKRI 2000 A1 Reinigung/Fehlerbehebung Reinigung Sicherheitshinweise GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom! ► Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. DE AT CH ACHTUNG Beschädigung des Gerätes! ► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. Gehäuse reinigen ■ Reinigen Sie die Oberﬂächen des Gerätes mit einem weichen, trockenen Tuch. Fehlerbehebung In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden. Sicherheitshinweise WARNUNG Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Gefahren und Sachschäden zu vermeiden: ► Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen. SKRI 2000 A1 103 Fehlerbehebung Fehlerursachen und -behebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen: Fehler Das Display zeigt nichts an. DE AT CH Kein Ton Mögliche Ursache Behebung Das Steckernetzteil 15 ist nicht eingesteckt. Stecken Sie das Steckernetzteil 15 in die Steckdose. Steckdose liefert keine Spannung. Überprüfen Sie die Haussicherungen. Die Lautstärke steht auf Minimum. Erhöhen Sie die Lautstärke mit der Taste Vol+ 3 . Das Gerät beﬁndet sich in der Betriebsart Uhr/Standby-Betrieb. Schalten Sie das Gerät mit der Taste Power 6 auf die Betriebsart Radio/iPod/Aux/ ein. Die Wiedergabe des externen Audiogerätes ist nicht gestartet. Starten Sie die Wiedergabe an dem externen Audiogerät. Die Wiedergabe des iPod/ iPhones ist nicht gestartet. Starten Sie die Wiedergabe am iPod/ iPhone. Der iPod/das iPhone ist Setzen Sie den iPod/das iPhone nicht richtig in die Station 29 richtig in die Station 29 ein. eingesetzt Störgeräusche beim Radioempfang Der Sender ist nicht richtig eingestellt. Stellen Sie den Sender mit dem Tasten / Up 17 und i / Down 19 richtig ein. Der Empfang ist zu schwach. Versuchen Sie durch Bewegen der Wurfantenne 27 den Empfang zu verbessern. iPod/iPhone wird nicht aufgeladen Der iPod/das iPhone ist Setzen Sie den iPod/das iPhone nicht richtig in die Station 29 richtig in die Station 29 ein. eingesetzt. Alarm mit iPod/ iPhone hat nicht funktioniert Die ausgewählte Wiedergabeliste auf Ihrem iPod/ iPhone ist leer. Stellen Sie sicher, dass die Wiedergabeliste Musik enthält. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. 104 SKRI 2000 A1 Lagerung/Entsorgung/Anhang Lagerung/Entsorgung Lagerung Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie es von der Stromversorgung, entnehmen Sie die Batterie und lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/ECWEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Batterien entsorgen Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpﬂichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpﬂichtung dient dazu, dass Batterien einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück. Anhang Hinweise zur EG-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EC, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC sowie der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC (Verordnung 1275/2008 Anhang II, Nr.1). Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. SKRI 2000 A1 105 DE AT CH Anhang Technische Daten Steckernetzteil Hersteller Modell Eingangsspannung, -strom Fai Shing Industries Ltd. JVSW0702000 100-240 V~ 50/60 Hz, 350 mA Ausgangsspannung, -strom DE AT CH 7V Schutzklasse ,2A II / Gerät Eingangsspannung, -strom 7V ,2A Batterie für Datensicherung 1 x 3 V Typ CR2032 (im Lieferumfang enthalten) Batterie für Fernbedienung 1 x 3 V Typ CR2025 (im Lieferumfang enthalten) Leistungsaufnahme Betrieb ca. 5 W Standby ca. 1,8 W Ausgangsleistung Lautsprecher ca. 2 x 1W (bei 10 % Klirrfaktor) Frequenzbereich Radio (UKW) 87,5 - 108 MHz Betriebstemperatur Feuchtigkeit (keine Kondensation) Abmessungen (B x H x T) (ohne Standfuß) Gewicht 106 +5 - +40 °C 5 - 90 % ca. 30 x 15,7 x 8,4 cm ca. 1070 g SKRI 2000 A1 Anhang Garantie Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. HINWEIS ► Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z.B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig. Service Service Deutschland Tel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 63920 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 63920 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 63920 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com SKRI 2000 A1 107 DE AT CH 108 SKRI 2000 A1 Index Introduction . . . . . . . . . . . 110 Handling and operation . 121 Information for these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . .110 Warning notices . . . . . . . . . . . . . .111 Operating components . . 114 Switching On and Oﬀ . . . . . . . . .121 Basic settings . . . . . . . . . . . . . . . .121 Activating the settings menu . . . . .122 Programming the alarm . . . . . . . .126 Kitchen timer . . . . . . . . . . . . . . . . .129 Programming the kitchen timer . . .130 Radio operation . . . . . . . . . . . . . .131 Playback of external audio appliances . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 Connection of iPod/iPhone . . . . .134 Additional functions . . . . . . . . . . .136 Setting up and connecting 116 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . 139 Safety instructions . . . . . . . . . . . . .116 Items supplied and transport inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 Disposal of the packaging . . . . . .117 Set-up location requirements. . . . .117 Electrical connection . . . . . . . . . . .117 Appliance battery. . . . . . . . . . . . .118 Remote Control Battery . . . . . . . .118 Installation under a wall cupboard .119 Disinstallation . . . . . . . . . . . . . . . .120 Setting the appliance up. . . . . . . .120 Preparing the station for iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . .120 Providing mains power . . . . . . . . .120 VHF wire antenna . . . . . . . . . . . . .120 Safety instructions . . . . . . . . . . . . .139 Cleaning the housing . . . . . . . . . .139 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Risks from electric shock . . . . . . . .112 Handling of batteries . . . . . . . . . .112 Basic Safety Instructions . . . . . . . .113 SKRI 2000 A1 Troubleshooting . . . . . . . . 139 Safety instructions . . . . . . . . . . . . .139 Malfunction causes and remedies 140 Storage / Disposal . . . . . . 141 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 Disposal of the appliance. . . . . . .141 Disposing of the batteries . . . . . . .141 Appendix . . . . . . . . . . . . . 141 Information regarding the EG Declaration of Conformity . . .141 Technical data . . . . . . . . . . . . . . .142 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 109 GB Introduction Introduction Information for these operating instructions These operating instructions are a component of the Under-Cabinet Radio SKRI 2000 A1 (henceforth designated as the appliance) and they provide you with important information about the intended use, safety, installation and connection as well as operation of the appliance. These operating instructions must be kept available in the vicinity of the appliance at all times. They are to be read and used by everyone assigned to service and repair faults in the appliance. GB Retain these operating instructions and pass them on, with the appliance, to any future owners. Copyright This documentation is copyright protected. Any copying or reproduction, including as extracts, as well as the reproduction of images, also in an altered state, is not permitted without the express written consent of the manufacturer. Intended use This appliance is intended only for use in the reception of FM radio stations, as a kitchen timer, to give alarms through signal tones, radio or iPod / iPhone and for the connection of external audio appliances (e.g. MP3 player) and iPod / iPhone in indoor areas. The appliance is intended as a free standing unit or for installation under a wall cupboard. For this, the built-in foot-pads resp. the supplied mounting plate must be used. Any other use or uses beyond those mentioned here are considered to be unintended use. This appliance is not intended for use in commercial or industrial environments. No warranty claims of any kind will be accepted for damage caused by improper use, incompetent repairs, unauthorised modiﬁcations or for the use of unapproved replacement parts. The operator bears the risk alone. "Made for iPod" and "Made for iPhone" means that an electronic accessory has been speciﬁcally designed for connection to an iPod or iPhone and the developer guarantees that the appliance complies with the performance standards of Apple. Apple is not responsible for the operation of this appliance or that it complies with safety and regulatory standards. Take note that using this accessory with an iPod or iPhone can aﬀect the wireless performance. iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuﬄe and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad is a trademark of Apple Inc. 110 SKRI 2000 A1 Introduction Warning notices In these extant operating instructions the following warning notices are used: DANGER A warning at this risk level indicates a threateningly dangerous situation. In the event that the dangerous situation is not avoided it could lead to death or serious physical injury. ► The directives in this warning are there to avoid the risks of death or serious physical injury. GB WARNING A warning at this risk level indicates a possible dangerous situation. If the dangerous situation is not avoided it could lead to physical injuries. ► The directives in this warning are there to avoid personal physical injuries. IMPORTANT A warning at this risk level indicates possible property damage. If the situation is not avoided it could lead to property damage. ► The directives in this warning are there to avoid property damage. NOTICE ► A notice indicates additional information that assists in the handling of the appliance. SKRI 2000 A1 111 Safety Safety In this section you receive important safety information regarding the handling of the appliance. This appliance complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can lead to injuries and property damage. Risks from electric shock DANGER GB Potentially fatal risks from electric shock! A potentially fatal risk can arise from contact with live wires or components! Observe the following safety instructions to avoid the risks of electric shock: ► Do not use the appliance if the power adapter, the power cable or the plug are damaged. ► Do not, under any circumstances, open the power adapter. The risk of receiving an electric shock is elevated if the power carrying connections are touched or the electrical or mechanical construction is altered. Handling of batteries WARNING Risks from improper use! The risk of explosions and injuries exists! For the safe handling of batteries observe the following safety instructions: ► Do not throw batteries into a ﬁre. ► Do not short circuit batteries. ► Do not attempt to recharge batteries. ► Regularly check the condition of the batteries. Leaking battery acid can cause permanent damage to the appliance. Special caution should be shown when handling damaged or leaking batteries. Risk of acid burns! Wear protective gloves. ► Store batteries in a place inaccessible to children. If swallowed seek IMMEDIATE medical attention. ► If you do not intend to use the appliance for an extended period of time, remove the batteries. 112 SKRI 2000 A1 Safety Basic Safety Instructions For safe handling of the appliance observe the following safety instructions: ■ Before using it, check the appliance for signs of visible external damage. Do not put into operation an appliance that is damaged or has been dropped. ■ Damaged cables or connections should be replaced by authorised qualiﬁed persons or by the Customer Service Department. ■ This appliance is not intended for use by individuals (including children) with restricted physical, physiological or intellectual abilities or deﬁciences in experience and / or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction on how the appliance is to be used. ■ Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. ■ Repairs should only be carried out by authorised specialist companies or by the Customer Service Department. Incompetent repairs can result in risks for the user. In addition, warranty claims become void. ■ Repairs to the appliance during the warranty period may only be carried out by a customer service ﬁrm authorised by the manufacturer, if they are not, additional warranty claims can no longer be considered for subsequent defects. ■ Defective components may only be replaced with original replacement parts. Only by using original replacement parts can it be guaranteed that the safety requirements are being complied with. ■ Protect the appliance from moisture and penetration by liquids. Never submerge the appliance under water, do not place the appliance in the vicinity of water and do not place any object ﬁlled with liquids (i.e. ﬂower vases) on the appliance. ■ Do not place any objects on the appliance. ■ Do not operate the appliance in the vicinity of open ﬂames (i.e. candles). ■ Avoid direct sunlight. ■ Always pull on the plug when disconnecting from the mains power socket, never pull on the power cable itself. ■ In the event of a malfunction occurring or a thunderstorm approaching, remove the plug from the mains power socket. SKRI 2000 A1 113 GB Operating components Operating components (for illustrations see front fold out side ﬁgure A) Display GB 2 User: Select user 3 Vol+: Volume increase 4 Mem: Memory storage space selection 5 Vol–: Volume decrease Power: Switching On and Oﬀ 6 7 Function / ST: Function selection / Stereo activation 8 Timer: Set and activate the timer 9 Alarm Mode: Select alarm type 10 AOT / Dimmer: Switch-oﬀ timer / Switch display dimmer on / off 11 Mode / Lock: Call-up settings menu / Button lock 12 i-Time Sync Bass: Synchronise time and date display with iPod / iPhone / Bass boost I Enter : Operation of the iPod / iPhone / Input 13 / Memory Scan: Pause/Playback with iPod / iPhone / Automatic radio station search / retrieve preset radio station 14 i 15 Connector power pack 16 i / Pr– / AL2: Previous function with iPod / iPhone / Call-up previous memory storage space / Set Alarm 2 17 18 / Up: Fast forward with iPod/iPhone / Raise reception frequency i / Pr+ / AL1: Next function with iPod/iPhone / Call-up next memory storage space / Set Alarm 1 / Down: Fast rewind with iPod/iPhone / Lower reception frequency i 20 Mounting plate 19 21 Foot-pads (hinged) 114 22 Securing bracket for iPod/iPhone 23 Speakers 24 Battery compartment 25 DC-Socket: Current connection socket (7V) for power adapter 26 27 AUX IN-Socket: Input connection socket for audio appliances with 3.5mm jackplug Wire antenna for VHF reception SKRI 2000 A1 Operating components (for illustrations see front fold out side ﬁgure B) 28 Spacer (for under-cabinet installation) 29 Station for iPod/iPhone : Switching On and Oﬀ 30 31 User: Select user 32 i / Down: Fast rewind with iPod/iPhone / Lower reception frequency 33 i : Pause/Playback with iPod/iPhone 34 iMenu / Enter: Operation with iPod/iPhone / Input 35 Mem: Memory storage space selection 36 Memory-Scan: automatic radio station search/call-up preset radio station 37 Timer: Set and activate the timer 38 Function / ST: Function selection / Stereo activation Mode: Setting menu 39 Vol+: Volume increase 40 i / Pr+: Next function with iPod/iPhone / Call-up next memory storage space 41 VOL–: Volume decrease 42 i 43 iTime Sync / Bass: Synchronise time and date display with iPod / iPhone / Bass boost 44 i / Pr–: Select previous memory storage space / Previous function with iPod/iPhone 45 Mode / Lock: Call-up settings menu / Button lock 46 AOT / Dimmer: Switch-oﬀ timer / Switch display dimmer on/off 47 Alarm: Select alarm type 48 Sensor for remote control SKRI 2000 A1 GB / Up: Fast forward with iPod/iPhone / Raise reception frequency 115 Setting up and connecting Setting up and connecting Safety instructions WARNING Damage may occur to property and injuries to people when taking the appliance into service! Pay heed to the following safety information to avoid these risks. ► Packaging material should not be used as a play thing by children. There is a risk of suﬀocation! GB ► To avoid risks to persons and property, observe the requirements for the set-up location and the electrical connections. Items supplied and transport inspection The appliance is delivered with the following components as standard: ▯ Under-Cabinet Radio SKRI 2000 A1 ▯ Power adapter JVSW0702000 ▯ Mounting plate ▯ 4 Securing screws (short) ▯ 2 x Spacers including 4 securing screws (long) ▯ Securing bracket for iPod/iPhone ▯ 1 x Battery 3 V Type CR2032 ▯ 1 x Battery 3 V Type CR2025 ▯ Remote control ▯ Jackplug cable 3.5 to 3.5 mm (50 cm) ▯ This operating manual NOTICE ► Check the contents to ensure everything is present and for signs of visible damage. ► If the items supplied are incomplete, or damaged due to defective packaging or transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service p. 143). Unpacking ♦ Remove all appliance parts and the operating instructions from the carton. ♦ Remove all packing material. 116 SKRI 2000 A1 Setting up and connecting Disposal of the packaging The packaging protects the appliance from transport damage. The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable. The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces the amount of waste generated. Dispose of packaging material that is no longer needed as per the regionally established regulations. NOTICE ► If possible preserve the original packaging during the warranty period so that, in the event of a warranty claim, you can repackage the appliance ideally for its return. GB Set-up location requirements For the safe and fault free operation of the appliance, the installation location must fulﬁll the following conditions: ■ When setting the appliance up, place it on a ﬁrm, ﬂat and even surface. Use the hinged foot-pads. ■ Set up or mount the appliance in such a way that the extant ventilation openings and the speaker are not covered. ■ Do not operate the appliance in a hot, wet or very humid location or in the vicinity of ﬂammable materials. ■ Do not install the appliance directly over a hotplate. ■ The mains power socket must at all times be easily accessible, so that the plug can be easily and quickly removed if necessary. Electrical connection ■ The appliance is powered with a DC voltage of 7V via the supplied power adapter. Connect the appliance to the mains power supply only via the supplied power adapter. ■ Before connecting the appliance compare the connection data (Voltage and frequency) on the rating plate with that of your mains electric source. To avoid potential damage to the appliance this data must concur. ■ Protect the connection cable against hot surfaces and sharp edges. ■ Ensure that the connection cable is not tightly stretched or kinked. ■ Do not allow the connection cable to hang over edges (Tripwire eﬀect). ■ If you do not intend to use the appliance for an extended period, disconnect the plug from the mains power supply. SKRI 2000 A1 117 Setting up and connecting Appliance battery With the insertion of a battery you can avoid the loss of programmed times and dates plus alarm times in the event of a possible power failure. The battery ensures that the internal clock and date continue to run even during a power failure. The display will then automatically show the correct time on the restoration of mains power. NOTICE ► The appliance can also be operated without a battery. Inserting / replacing the battery GB ♦ Open the cover of the battery compartment 24 on the underside of the appliance by turning the cover with a coin as far as it will go to the left and then lifting it oﬀ. ♦ Insert the battery type CR2032 (supplied) into the battery compartment. The side with the marking + points upwards. ♦ Close the battery compartment by attaching the cover and then, using a coin, turn it all the way to the right. Remote Control Battery Activating the battery The remote control battery is already inserted when delivered. ♦ Activate the battery by removing the isolation strip. Changing the battery ♦ Using a fingernail press the recess (A) to the right and, at the same time, pull the battery compartment out. ♦ Insert a 3 V battery of type CR 2025 in the battery compartment. The side with the marking "+" must point upwards. ♦ Slide the battery compartment completely back into the remote control. 118 SKRI 2000 A1 Setting up and connecting Installation under a wall cupboard GB With the supplied mounting plate 20 you can install the appliance under, for example, a wall cupboard. For the installation of the appliance proceed as follows: ♦ Slide the mounting plate 20 to the rear and remove the mounting plate 20 . ♦ Select a suitable installation location for the appliance (see also the section Set-up location requirements p. 117). ♦ Hold the mounting plate 20 under the installation location. Thereby the front edge of the mounting plate 20 should be approx. 6.8 cm behind the front of the cupboard so that, after the installation, the appliance is ﬂush with the cupboard. The side edges of the mounting plate 20 must have a spacing of about 4.5 cm to adjacent cabinets or walls. NOTICE ► If you wish to install the unit ﬂush to the left on an adjacent cabinet or a wall, remove the safety clip 22 from the appliance beforehand. ♦ Mark the 4 securing points with a pencil. ♦ Using a spike or nail, make a small depression at the respective marking points. ♦ If wished, insert the supplied spacer 28 with the retaining lug into the respective depression on the mounting plate 20 . ♦ Firmly screw the mounting plate 20 on with the supplied screws (see illustration). SKRI 2000 A1 119 Setting up and connecting ♦ Place the appliance aslant, with the front recesses in the top face of the appliance, in the mounting plate 20 . Press the rear part of the appliance upwards against the mounting plate 20 until the appliance audibly locks into place. ♦ Check to ensure that the appliance is securely seated. Disinstallation ♦ Pull the appliance forwards and remove the appliance downwards. ♦ Unscrew the screws on the mounting plate 20 and remove the mounting plate 20 . GB Setting the appliance up As an alternative you can stand the appliance on a level surface. In order to avoid the ventilation slots and speaker 23 on the bottom of the appliance being covered, the two foot-pads 21 on the appliance must be hinged outwards: ♦ Reach into the recess on the side of the respective foot-pad and pull the hinged foot out as far as it will go. ♦ Select a suitable installation location for the appliance (see also the section Set-up location requirements p. 117). Preparing the station for iPod/iPhone You can connect your iPod/iPhone to the appliance. For this you must fold the station 29 down and install the locking clip 22 : ♦ Fold the station 29 all the way down. ♦ Remove the locking clip 22 from the side of the appliance. ♦ On each side of the station 29 there is a recess. Slide the locking clip 22 from the front onto the station 29 so that the retaining lugs engage in the recesses. Providing mains power ♦ Connect the connector plug of the power adapter 15 into the DC socket 25 on the rear panel of the appliance. ♦ Insert the power adapter 15 into a mains power socket. VHF wire antenna ♦ Unwind the wire antenna 27 completely for VHF reception. 120 SKRI 2000 A1 Handling and operation Handling and operation In this section you receive important information for the handling and operation of the appliance. Switching On and Oﬀ After connecting the appliance to the mains power supply, it automatically starts the text „PLEASE WAIT FOR SETTING the setting system. In the display THANKS“ appears for about 3 to 5 minutes. Should a signal be received during this period, the system is updated automatically. GB NOTICE ► To cancel this process, press any button. The system then starts with the following default settings: ■ Date/Time ■ Radio is switched oﬀ ■ Clock mode/Standby operation is active ■ Display dimmer is active With connection to the mains power supply, the appliance switches to clock/ standby operation. The appliance can be switched on or oﬀ via the button Power 6 or the -button 30 on the remote control. Using the button Function / ST 7 or the button Function / ST 38 on the remote control, you can switch back and forth between the modes radio, iPod and AUX. NOTICE ► The button Power 6 or the -button 30 on the remote control do not completely disconnect the appliance from the mains power supply. The appliance also consumes power when in standby-mode. To completely disconnect the appliance from the mains power supply, the power adapter 15 must be removed from the mains power socket. Basic settings After the appliance has been connected to the mains power supply it shows the time of day and the day of the week in the display . The appliance is in the operational mode clock/standby operation. SKRI 2000 A1 121 Handling and operation Activating the settings menu To activate the settings menu, in the mode clock/standby operation press the button Mode / Lock 11 or the button Mode Lock 45 on the remote control. The time of day, shown in the display , begins to blink. Each further actuation of the button Mode / Lock 11 or 45 switches to the next setting potential. The menu item sequence is: ▯ Setting the time of day ▯ Setting the date ▯ Setting the memory function GB ▯ Set the Update Mode ▯ Switch display dimmer on/oﬀ ▯ Set display dimmer start time ▯ Setting the time of day format NOTICE ► The setting menu ends automatically if you do not actuate any buttons for approx. 15 seconds. The executed setting(s) is/are saved. Setting the time Prerequisite: The appliance is in the operational mode clock/standby operation. ♦ Press the button Mode / Lock 11 or the Mode Lock button 45 on the remote control once. The time of day indicator begins to blink. ♦ Using the buttons / Up 17 and i / Down 19 or the / Up 42 and / Down buttons 32 on the remote control, set the current time. With each press on the button the time of day changes by one minute. Holding the respective button down for more than 2 seconds starts the speed setting. ♦ Press the button Mode / Lock 11 , or the Mode Lock 45 button on the remote control, once again to save the current setting and move on to the next menu item. NOTICE ► The time of day will revert back to if the appliance is disconnected from the mains power supply and no battery is inserted or if the battery is too weak. 122 SKRI 2000 A1 Handling and operation Setting the date Prerequisite: The appliance is in the operational mode clock/standby operation. ♦ Press the button Mode / Lock 11 , or the Mode Lock 45 button on the remote control, twice. The date indicator begins to blink. ♦ Using the buttons / Up 17 and i / Down 19 or the / Up 42 and / Down buttons 32 on the remote control, set the current date. With each press of the button the date is changed by one day. The weekday indicator changes automatically. Holding the respective button down for more than 2 seconds starts the speed setting. ♦ Press the button Mode / Lock 11 , or the Mode Lock 45 button on the remote control, once again to save the current setting and move on to the next menu item. NOTICE ► The date will revert back to if the appliance is disconnected from the mains power supply and no battery is inserted or if the battery is too weak. Setting the memory function You can set up to 6 dates on which an automatic reminder will be triggered. The function SDA (Special Day Alert) is useful as a reminder, for example, of birthdays or other recurring events. The reminder occurs every year on the same date. On these dates an alarm tone is sounded for 10 minutes, every hour on the hour, from 08:00 to 23:00. Prerequisite: The appliance is in the operational mode clock/standby operation. ♦ Press the button Mode / Lock 11 , or the Mode Lock 45 button on the remote control, three times. The current setting of the selected reminder dates is shown alternating with the indicator . Next to the indicator is the number of the memory slot for that date. Possible classiﬁcations are to . ♦ Using the button i / Memory Scan 14 , or the Memory-Scan 36 button on the remote control, select storage slot of the date to be set. ♦ Using the buttons / Up 17 and i / Down 19 or the / Up 42 32 and / Down buttons on the remote control, set the current date for this memory slot. With each press of the button the date is changed by one day. Holding the respective button down for more than 2 seconds starts the speed setting. SKRI 2000 A1 123 GB Handling and operation NOTICE ► Press the button Timer 8 , or the Timer 37 button on the remote cononly the day and the month trol, to ignore the year. In the display are indicated. The memory function will then be activated every year on this date. ♦ Press the button Mode / Lock 11 , or the Mode Lock 45 button on the remote control, once again to save the current setting and move on to the next menu item. Set the Update Mode GB Prerequisite: The appliance is in the operational mode clock/standby operation. ♦ Press the button Mode / Lock 11 , or the Mode Lock 45 button on the remote control, four times. In the display appears and a blinking clock symbol . ♦ Press the button i / Down 19 , or the button / Down 32 on the remote control, to switch the automatic RDS function oﬀ. The blinking clock symbol extinguishes. ♦ Press the button / Up 17 , or the button / Up 42 on the remote control, to activate the automatic RDS function. The blinking clock symbol appears. ♦ Press the button Mode / Lock 11 , or the Mode Lock 45 button on the remote control, once again to save the current setting and move on to the next menu item. Switching time controlled display dimming on/oﬀ Prerequisite: The appliance is in the operational mode clock/standby operation. This appliance has two options for display dimming. 1. Time conrtrolled display dimming 2. Setting the display dimming manually (see also chapter Switching the display dimmer on/oﬀ manually S. 138). ♦ Press the button Mode / Lock 11 , or the Mode Lock 45 button on the remote control, ﬁve times. The current setting of the display dimmer appears ( ). or ♦ Using the button control, select " / Up 17 , or the / Up 42 button on the remote ", the display light extinguishes after 15 seconds. ♦ Using the button i / Down 19 , or the / Down 32 button on the remote control, select " ", the display light now glows continuously. 124 SKRI 2000 A1 Handling and operation ♦ Press the button Mode / Lock 11 , or the Mode Lock 45 button on the remote control, once again to save the current setting and move on to the next menu item. Mode Display Indicator Display lighting Control with the button AOT/Dimmer 10 or 46 Time controlled Dimmer OFF DT OFF Is set by the AOT / Dimmer button DIM OFF: Display lighting glows continuously DIM ON: Display lighting oﬀ; press any button and the display lighting switches on for 15 seconds. Time controlled Dimmer ON DT ON GB Oﬀ by default, 23:00 pm from 23:00 to 05:59 am 05:59 06:00 am 22:59 pm Press any button and the display lighting switches on for 60 seconds. DIM OFF: Display lighting glows continuously DIM ON: Display lighting oﬀ; press any button and the display lighting switches on for 15 seconds. Setting the display dimmer start time Prerequisite: The appliance is in the operational mode clock/standby operation. ♦ Press the button Mode / Lock 11 , or the Mode Lock 45 button on the remote control, six times. The current start time of the display dimmer ( ) is shown alternating with the indicator . ♦ Using the buttons / Up 17 and i / Down 19 , or the / Up 42 32 and / Down buttons on the remote control, set the desired start time. With each press on the button the start time changes by one minute. Holding the respective button down for more than 2 seconds starts the speed setting. ♦ Press the button Mode / Lock 11 , or the Mode Lock 45 button on the remote control, once again to save the current setting and move on to the next menu item. Setting the time of day format Prerequisite: The appliance is in the operational mode clock/standby operation. ♦ Press the button Mode / Lock 11 , or the Mode Lock 45 button on the remote control, seven times. The current setting for the time of day format is shown ( = 24 hour format or = 12 hour format). ♦ Using the button / Up 17 , or the button / Up 42 on the remote control, change the time format to if you want a clock display in 12-hour format. SKRI 2000 A1 125 Handling and operation ♦ Using the button i / Down 19 , or the remote control, change the time format to display in 24-hour format. / Down 32 button on the , if you want a clock ♦ Press the button Mode / Lock 11 , or the Mode Lock 45 button on the remote control, once again to save the current setting and to return to the basic settings. Programming the alarm This appliance has two alarms available. All settings for both alarms can be carried out independently of each other. When programming the alarm times you can select whether at the programmed time an alarm tone should sound, the radio should start playing or the iPod/iPhone should switch on. GB NOTICE ► If, during alarm programming, a further button is not pressed within approx. 15 seconds, the alarm will activate with the current settings. Setting alarm times ♦ Press the button Alarm Mode 9 , or the button Alarm 47 on the remote control. The set alarm time of the respective alarm is shown blinking in the display and the indicator resp. appears. The weekdays on which this alarm is activated are shown above the time indicator. ♦ Using the buttons / Up 17 and i / Down 19 , or the / Up 42 32 / Down buttons on the remote control, set the desired alarm and time. With each press on the button the alarm time changes by one minute. Holding the respective button down for more than 2 seconds starts the speed setting. Setting the weekdays ♦ In alarm-mode, press the button Function / ST 7 , or the button Function / ST 38 on the remote control, to toggle between the weekday combinations Mon-Fri, Sat-Sun or Mon-Sun. The respective selected combination is indicated above the alarm time. ♦ Press and hold the button Function / ST 7 , or the Function / ST 38 button on the remote control, for at least 2 seconds, so as to switch between the weekday combinations and adjustment options for an individual weekday. NOTICE ► With the adjustment options for an individual weekday, switch between the weekdays with the button Function / ST 7 , or the button Function / ST 38 on the remote control. 126 SKRI 2000 A1 Handling and operation Setting the alarm with an alarm tone ♦ To select an individual "alarm tone" option for the respective alarm, in alarm-mode press the button i / Pr+ / AL1 18 or the button i / Pr– / AL2 16 resp. the button Pr+ 40 or the button Pr– 44 on the remote control, the symbol appears. until in the display Setting the alarm with radio If it is intended that the radio switches on at the alarm time, carry out the following settings before activation of the alarm: ♦ Switch the radio on by pressing the button Power 6 , or the button 30 on the remote control, and with the button Function / ST 7 , or the button Function / ST 38 on the remote control, select the operating mode radio. ♦ Select the radio station with which you wish to be woken (see chapter Manual station selection p. 132 or Search for the next station p. 132). ♦ With the buttons Vol+ 3 and Vol– 5 , or the buttons Vol+ 39 and Vol– 41 on the remote control, set the desired sound volume level (see chapter Adjusting the volume p. 132). ♦ Switch the radio oﬀ by pressing the button on the remote control. Power 6 , or the button 30 ♦ To select the "radio" option for the respective alarm, in alarm-mode press the button i / Pr+ / AL1 18 or the button i / Pr– / AL2 16 resp. the button Pr+ 40 or the button Pr– 44 on the remote control, until in the display appears. the symbol Setting the alarm with iPod/iPhone If it is intended that the iPod/iPhone switches on at the alarm time, carry out the following settings before activation of the alarm: ♦ Switch the appliance on by pressing the button Power 6 , or the button 30 on the remote control, and with the button Function / ST 7 , or the button Function / ST 38 on the remote control, select the operating mode . ♦ Insert your iPod and/or iPhone into the station 29 . ♦ Select a title (or an album or playlist) on your iPod / iPhone. ♦ With the buttons Vol+ 3 and Vol– 5 , or the Vol+ button 39 and the Vol– button 41 on the remote control, set the desired sound volume level (see chapter Adjusting the volume p. 132). ♦ Switch your iPod / iPhone in the pause mode, or switch the power oﬀ. SKRI 2000 A1 127 GB Handling and operation ♦ Switch the mode iPod oﬀ by pressing the button ton 30 on the remote control. Power 6 or the but- ♦ To select the "iPod" option for the respective alarm, press the button i / Pr+ / AL1 18 , or the button i / Pr– / AL2 16 resp. the Pr+ Taste 40 or the Pr– button 44 on the remote control, until in the display the symbol appears. Switching the alarm oﬀ ♦ To switch an individual alarm oﬀ, in alarm-mode press the button i / Pr+ / AL1 18 , or the button i / Pr– / AL2 16 resp. the Pr+ button 40 or a symbol no the i Pr– button 44 on the remote control, until in display longer appears. GB When the alarm time has arrived NOTICE ► When the alarm time is reached, the switch oﬀ timer (if enabled) is immediately terminated. With the setting "Alarm with an alarm tone", a signal tone sounds. The volume of the signal tone will continually increase until the maximum sound volume level has been reached. The duration of the alarm signal is limited to 10 minutes. The radio is thereby switched to "mute". With the setting "Alarm with Radio" the radio will be switched on. The previously selected station will be activated for a maximum of 60 minutes at the set volume. With the setting "Alarm with iPod/iPhone" the iPod/iPhone will be switched on. Playback starts with the last selected title and is played at the set volume for a maximum of 60 minutes. Press any button to end the currently sounding alarm. NOTICE ► The alarm becomes active again when the next alarm time has arrived (i.e. on the next day). 128 SKRI 2000 A1 Handling and operation Kitchen timer The appliance has a convenient kitchen timer with which, for example, cooking and baking times can be monitored. The programmable time range of the kitchen timer lies between 1 minute and 23 hours, 59 minutes. Setting the kitchen timer ♦ Press the button Timer 8 , or the button Timer 37 on the remote control. The indicator shows . In the display the cooking pot symbol for the kitchen timer is faded in. ♦ Using the buttons / Up 17 and i / Down 19 , or the / Upbutton 42 and the / Down-button 32 on the remote control, set the desired running time for the kitchen timer. With each press on the button the start time changes by one minute. Holding the button down for more than 2 seconds starts the speed setting. GB NOTICE ► If, during the setting, approx. 15 seconds passes without any changes taking place, the appliance reverts back to the previous operational mode. Starting the kitchen timer ♦ After setting the time, press the button Timer 8 , or the button Timer 37 on the remote control, once again. The displayed time begins to run backwards. is blended in. In the display a backwards-running clock NOTICE ► If, during the operation of the kitchen timer, another function is selected, the indicator of the remaining time is faded out. The cooking pot symbol and the backwards-running clock continue to be indicated in the display . Press the button Timer 8 or the button Timer 37 on the remote control once again to display the remaining time for the kitchen timer for about 10 seconds. 30 seconds before the kitchen timer run time has expired the appliance begins to acoustically indicate, with individual signal tones, the arrival of the set time. The intervals between the individual tones will be ever shorter. When the set time has elapsed, the alarm signal of the kitchen timer sounds as a continuous tone for a maximum of 60 minutes. ♦ Press the button Timer 8 , or the button Timer 37 on the remote control, to switch the alarm signal of the kitchen timer oﬀ. SKRI 2000 A1 129 Handling and operation Interrupting the kitchen timer. ♦ When the kitchen timer is running, press the button Timer 8 , or the button Timer 37 on the remote control. The kitchen timer is interrupted. The indicated remaining time begins to blink. NOTICE ► After approx. 15 seconds the appliance reverts back to the previous operational mode. Press the button Timer 8 , or the button Timer 37 on the remote control, once again to display the remaining time to elapse on the kitchen timer. ♦ To restart the kitchen timer, press the button Timer 8 , or the button Timer 37 on the remote control, once again. The kitchen timer restarts. GB ♦ To switch the kitchen timer oﬀ before the expiry of the set period, press and hold the the button Timer 8 , or the button Timer 37 on the remote control, the cooking pot symbol and the backwards running until in the display clock are no longer indicated. NOTICE ► The kitchen timer is switched oﬀ immediately in the event of an alarm becoming active. Programming the kitchen timer So that it is no longer necessary to continually re-enter them, you can preprogramme the kitchen timer with the most frequently used time periods. Up to 6 time periods can be preprogrammed. By default, the six memory slots are preprogrammed with 5/10/15/20/25/30 minutes. For the programming of the kitchen timer proceed as follows: ♦ Press the button Timer 8 , or the button Timer 37 on the remote control, to activate the kitchen timer. ♦ Using the buttons / Up 17 and i / Down 19 , or the / Up- button 42 and the / Down-button 32 on the remote control , set the desired running time for the kitchen timer. With each press on the button the start time changes by one minute. Holding the button down for more than 2 seconds starts the speed setting. ♦ Press the button Function / ST 7 , or the button Function / ST 38 on the remote control, to activate the kitchen timer. Next to the time display a blinking is indicated, next to it appears a number for the ﬁrst timer. ♦ Using the buttons i / Pr+ / AL1 18 and i / Pr– / AL2 16 , resp. the Pr+ button 40 or the Pr– button 44 on the remote control, select the memory slot for the interval to be saved, between and . 130 SKRI 2000 A1 Handling and operation ♦ Press the button Function / ST 7 , or the button Function / ST 38 on the remote control, once again to programme the set time onto the selected memory slot. The blinking element is now indicated as a constant. ♦ Repeat the process for the other memory slots. Accessing the kitchen timer To access a programmed time for the kitchen timer proceed as follows: ♦ Press the button Timer 8 , or the button Timer 37 on the remote control, to activate the kitchen timer. ♦ Using the buttons i / Pr+ / AL1 18 and i / Pr– / AL2 16 , resp. the Pr+ button 40 or the Pr– button 44 on the remote control, select the memory slot between and for the required timer interval. GB ♦ Press the button Timer 8 , or the Timer button 37 on the remote control, once again to start the kitchen timer. Radio operation NOTICE ► For good radio reception the wire antenna 27 must be completely uncoiled. Adjust the antenna, whilst in radio operation, for the best reception. ► The technical realities of the appliance allow for tuning reception frequencies outside of the permitted VHF (FM) range of 87.5 to 108 MHz. Deviating national regulations may apply in various countries to the allocated radio frequency ranges. Please note that information received outside of the assigned radio frequency ranges may not be exploited, passed on to third parties or otherwise misused. Switching the radio on/oﬀ ♦ Press the button Power 6 , or the -Taste 30 on the remote control. The display indicates the mode in which the appliance is currently in. ♦ Press the button Function / ST 7 , or the button Function / ST 38 on the remote control, several times to select the radio function. The display shows the reception frequency of the selected radio station. ♦ Switch the radio oﬀ by pressing the button Power 6 , or the -button 30 on the remote control, once again. The appliance switches back to the operational mode clock/standby operation. The current time of day is shown. SKRI 2000 A1 131 Handling and operation Adjusting the volume. ♦ Using the buttons Vol+ 3 and Vol– 5 , or the Vol+ button 39 and Vol– button 41 on the remote control, set the desired sound volume level. The sound volume level will be indicated in the display . You can select a sound volume level between and . Manual station selection ♦ Using single presses on the buttons / Up 17 and i / Down 19 , resp. the / Up-button 42 and the / Down-button 32 on the remote control, select the desired radio station. The frequency of the station is shown in the display . During the tuning the speaker is switched oﬀ. GB Search for the next station The appliance can automatically search for the nearest station. ♦ Press and hold the buttons / Up 17 and i / Down 19 , resp. the / Up-button 42 and the / Down-Taste 32 on the remote control, for at least two seconds. The appliance searches for the nearest station with suﬃcient reception quality. ♦ Repeat this process until you have found the station you are looking for. Selecting the user Prerequisite: The appliance is in the radio operational mode. ♦ Press the button User 2 , or the User button 31 on the remote control, to select the desired user. The current user, to , is indicated in the display for 10 seconds. ♦ Press the buttons i / Pr+ / AL1 18 and i / Pr– / AL2 16 resp. the Pr+ button 40 or the Pr– button 44 on the remote control, to choose a preselected memory slot between and . NOTICE ► Every user has 15 memory slots available. The ﬁrst memory slot for user A is preset by the manufacturer. 132 SKRI 2000 A1 Handling and operation Saving stations manually Prerequisite: The appliance is in the radio operational mode. The appliance provides 60 memory slots (4 users each with 15 memory locations) for transmitter frequencies. To save a station frequency proceed as follows: ♦ Tune, as described previously, the desired station. ♦ Press the button Mem 4 , or the Mem button 35 on the remote control. The symbol MEM, the user and the memory slot appear in the display . ♦ Press the button User 2 , or the User button 31 on the remote control, until the desired user ( - ) is indicated. GB ♦ Using the buttons i / Pr+ / AL1 18 or i / Pr– / AL2 16 , resp. the Pr+ button 40 or the Pr– button 44 on the remote control, select the desired memory slot for the set transmitter between and . ♦ Press the button Mem 4 , or the Mem button 35 on the remote control. The reception frequency of the tuned station is saved on the selected memory slot. Access saved stations Prerequisite: The appliance is in the radio operational mode. ♦ Press the button User 2 , or the User button 31 on the remote control, until the desired user ( - ) is indicated. ♦ Using the buttons i / Pr+ / AL1 18 or i / Pr– / AL2 16 resp. the Pr+ button 40 or the Pr– button 44 on the remote control, select the memory slots for the saved radio transmitters between and . SKRI 2000 A1 133 Handling and operation Automatic station search (AMS function) Prerequisite: The appliance is in the radio operational mode. To allocate the memory slots to the station frequencies with the strongest receivable signals, an automatic station search can be carried out. NOTICE ► With the carrying out of the following described function all previously saved stations will be lost. ♦ Press and hold the button i / Memory Scan 14 , or the Memory-Scan button 36 on the remote control, for at least three seconds. The appliance begins the station search and allocates the stations found to the memory to . slots GB ♦ On completion of the station search, by a single press on the button i / Memory Scan 14 , or Memory Scan button 36 on the remote control, you can playback all the saved radio stations between and for 10 seconds. NOTICE ► If more than 60 stations are found, only the ﬁrst 60 reception frequencies will be saved. ► If less than 60 radio stations are found, the last memory slots remain unchanged. Playback of external audio appliances ♦ Connect an external audio appliance, for example, an MP3 player to the 3.5 mm jackplug socket AUX IN 26 on the rear panel of the appliance. ♦ Press the button Power 6 , or the button 30 on the remote control. The display indicates the mode in which the appliance is currently in. ♦ Press the button Function / ST 7 , or the button Function / ST 38 on the . remote control, several times to select the function ♦ Start playback of the external audio appliance and set the volume as required. NOTICE ► Follow the operating instructions for the external audio appliance. Connection of iPod/iPhone With the station 29 you can use the appliance as a speaker for your iPod/ iPhone. When you insert the iPod/iPhone in the station it will, in addition, be automatically charged. 134 SKRI 2000 A1 Handling and operation iMenu Prerequisite: The appliance is in the operational mode iPod. ♦ Press the button iPod/iPhone. I Enter 13 to activate menu management for the With this, the following functions can be executed: Button i / Pr– / AL2 16 i / Pr+ / AL1 18 i-Time Sync Bass 12 Function Next function Previous function Synchronise the date and time display of the appliance with the time on the iPod/iPhone i / Memory Scan 14 Stop/continue playback i / Down 19 Fast rewind / Up 17 Fast forward brief press: back to menu long press: conﬁrm selection I Enter 13 GB Playback of music Prepare the docking station 29 as described in the chapter Preparing the station for iPod/iPhone on p. 120. ♦ Insert your iPod and/or iPhone into the station 29 . ♦ Press the button Power 6 , or the -button 30 on the remote control. The display indicates the mode in which the appliance is currently in. ♦ Press the button Function / ST 7 , or the button Function / ST 38 on the remote control, several times to select the function . ♦ Select a title (or an album or playlist) on your iPod / iPhone. ♦ Press the button i / Memory Scan 14 or the control to start or stop playback. SKRI 2000 A1 -button 33 on the remote 135 Handling and operation Charging the iPod/iPhone If your iPod/iPhone is inserted into the station 29 it will charge automatically until the battery is full. NOTICE ► The iPod/iPhone will not charge via the back-up battery. Setting the Time/i-Time Synchronisation The iTime Sync function allows you to synchronize the time and date on the appliance with the time and date on your iPod or iPhone (iPod Touch, iPod Nano and iPod Classic); older iPod models such as iPod mini do not support this function). GB ♦ Insert your iPod and/or iPhone into the station 29 . ♦ Press the button i-Time Sync Bass 12 or the button iTime Sync Bass 43 on the remote control. The time and date on the iPod or iPhone will be transferred to the appliance. After the synchronisation is completed, a signal tone sounds. NOTICE ► The time on the iPhone will be updated continuously over the cell phone towers. The time on the iPod corresponds only to the time on your computer after the last synchronisation. It is possible to have a time diﬀerence of 59 seconds between the appliance and the synchronised iPod/iPhone. Additional functions Stereo function The appliance supports stereo function. The standard setting is Stereo on. To change the stereo function, proceed as follows: ♦ Press and hold the button Function / ST 7 , or the button Function / ST 38 on the remote control , until the current setting of the stereo function is indicated in the display ( or ). ♦ Press and once again hold the button Function / ST 7 , or the button Function / ST 38 on the remote control, to change the setting. NOTICE ► With the stereo reception of a radio transmitter and an activated stereo feature, there appears in the display for 3 seconds the indicator icon. 136 SKRI 2000 A1 Handling and operation Button lock You can lock the buttons of the appliance so that settings cannot be altered by unauthorised people. ♦ Press and hold the button Mode / Lock 11 , or the Mode Lock button 45 on the remote control, for at least two seconds to switch the button lock either the symbol on or oﬀ. When the button lock is switched on, in the display appears. ♦ To release the lock, press and hold the button Mode / Lock 11 , or the Mode Lock button 45 on the remote control, for at least two seconds. GB Bass accentuation With the bass accentuation you can switch on an enhanced playback of the low frequencies. ♦ For about 2 seconds press the button i-Time Sync Bass 12 , or the button iTime Sync Bass 43 on the remote control, to switch the bass accentuation on or oﬀ. With bass accentuation switched on, the symbol appears in the display. Alternating display Prerequisite: The appliance is in the operational mode clock/standby operation. ♦ Press the button i / Down 19 , or the / Down button 32 on the remote control, the date and time are indicated alternately. ♦ Press the button i / Down 19 , or the / Down button 32 on the remote control, once more and only the time is indicated. Prerequisite: The appliance is in the radio operational mode. ♦ By pressing the button Mode / Lock 11 , or the Mode Lock button 45 on the remote control, the reception frequency resp. the station name (for RDS reception) and the time are displayed alternately. ♦ Press the button Mode / Lock 11 , or the Mode Lock button 45 on the remote control, once more to only indicate the time. ♦ Press the button Mode / Lock 11 or the Mode Lock button 45 on the remote control, once more to indicate only the reception frequency resp. the station name (for RDS reception). SKRI 2000 A1 137 Handling and operation Automatic switch oﬀ (Sleep function) With the sleep function the appliance switches itself oﬀ after a time lapse of between 5 and 90 minutes. ♦ Press the button AOT / Dimmer 10 , or the AOT Dimmer button 46 on the remote control, to call the function up. The currently remaining time until the radio switches itself oﬀ is shown. ♦ Press the button AOT / Dimmer 10 , or the AOT Dimmer button 46 on the remote control, repeatedly to set the desired time period. After about 15 seconds the appliance returns to an indication of the selected mode. GB NOTICE ► The setable time period ranges from 90 to 5 minutes. The setting takes place in stages of 5 minutes. Afterwards, the indicator appears. With the indicator the sleep function is switched oﬀ. ► Should the appliance be in the mode clock/standby operation, by pressing the button AOT / Dimmer 10 or the AOT Dimmer button 46 on the remote control, you switch the appliance into the last selected mode (radio / iPod / AUX). Switching the display dimmer on/oﬀ manually ♦ Press and hold the button AOT / Dimmer 10 , or the AOT Dimmer button 46 on the remote control, until in the display the current setting of the display dimmer is indicated ( or ). ♦ Press and hold the button AOT / Dimmer 10 , or the AOT Dimmer button 46 on the remote control, once again to change the current setting (see also the chapter Switching time controlled display dimming on/oﬀ p. 124). After about 15 seconds, the last indicated screen display reappears. 138 SKRI 2000 A1 Cleaning/Troubleshooting Cleaning Safety instructions DANGER Potentially fatal risk from electric shock! ► Remove the plug from the mains power socket before you start cleaning the appliance. GB IMPORTANT Damage to the appliance! ► To avoid irreparable damage, ensure that no moisture can get inside the appliance when you are cleaning it. Cleaning the housing ■ Clean the surfaces of the appliance with a soft, dry cloth. Troubleshooting In this section you receive important information for the localisation and remedying of malfunctions. Observe these instructions to avoid risks and damage. Safety instructions WARNING Pay heed to the following safety information to avoid risks and property damage: ► Repairs to electronic appliances may only be carried out by specialists who have been trained by the manufacturer. Considerable risk for the consumer and damage to the appliance can occur as a result of incompetent repairs. SKRI 2000 A1 139 Troubleshooting Malfunction causes and remedies The following table will help with the localising and remedying of minor malfunctions: Defect The display is showing nothing. GB No sound Possible cause Solution The power adapter 15 has not been connected. Insert the power adapter 15 into a mains power socket. The mains power socket is not supplying any power. Check the circuit fuse. The volume is set to minimum. Increase the sound volume with the button Vol+ 3 . The appliance is in the operational mode clock/ standby operation. With the button Power 6 switch the appliance into the operating mode Radio/iPod/Aux. Playback of the external audio appliance has not started. Start playback of the external audio appliance. Playback of the iPod/iPhone Start playback of the iPod/iPhone. has not started. The iPod/iPhone is not properly inserted into the station 29 Insert the iPod/iPhone correctly into the station 29 . The radio station is not properly tuned in. Using the buttons / Up 17 and / Down 19 , tune the radio station i in to the ideal reception. Reception is too weak. Try to improve reception by moving the wire antenna 27 . iPod/iPhone is not being charged The iPod/iPhone is not properly inserted into the station 29 . Insert the iPod/iPhone correctly into the station 29 . The alarm with iPod/iPhone has not functioned The selected playlist on your iPod/iPhone is empty. Ensure that the playlist contains music. Noisy radio reception NOTICE ► If you cannot solve the problem with the aforementioned methods, please contact the Customer Service Department. 140 SKRI 2000 A1 Storage/Disposal/Appendix Storage / Disposal Storage If you do not intend to use the appliance for an extended period of time, disconnect it from the mains power supply, remove the battery and store it at a clean, dry location that is not subjected to direct sunlight. Disposal of the appliance Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). GB Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. Disposing of the batteries Batteries must not be disposed of in your household waste. Every consumer is statutorily obliged to dispose of batteries at a collection centre in his/her community/district or a at a dealer. This obligation is intended to ensure that batteries are disposed of in an environmentally friendly manner. Dispose of batteries only when they are fully discharged. Appendix Information regarding the EG Declaration of Conformity This appliance complies with, in regard to conformance to the basic requirements and other relevent regulations, the European Directive for Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC, the Low Voltage Directive 2006/95/EC as well as the Eco-Design Directive 2009/125/EC (Supplement 1275/2008 Appendix II, Nr.1). The complete original Declaration of Conformity can be obtained from the importer. SKRI 2000 A1 141 Appendix Technical data Mains plug Manufacturer Model Input voltage, current Fai Shing Industries Ltd. JVSW0702000 100-240 V~ 50/60 Hz, 350 mA Output voltage, current GB 7V Protection class ,2A II / Appliance Input voltage, current 7V ,2A Battery for data retention 1 x 3 V Type CR2032 (supplied) Battery for remote control 1 x 3 V Type CR2025 (supplied) Power consumption Operation approx. 5 W Standby approx. 1.8 W Speaker power output: approx. 2 x 1 W (with 10 % harmonic distortion) Radio frequency range (VHF) Operating temperature 142 87.5 - 108 MHz +5 - +40 °C Humidity (no condensation) 5 - 90 % Measurements (W x H x D) (without stand) approx. 30 x 15.7 x 8.4 cm Weight approx. 1070 g SKRI 2000 A1 Appendix Warranty With this appliance you receive a 3 year warranty from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please make contact with our service department by telephone. Only in this way can a post-free dispatch for your goods be assured. NOTICE ► The warranty is valid only for material or manufacturing defects not, however, for transport damage, wear and tear or for damage to breakable parts, i.e. switches or batteries. GB This appliance is intended solely for private, non-commercial use. If this product has been subjected to improper or inappropriate handling, abuse, or modiﬁcations not carried out by one of our authorised sales and service outlets, the warranty becomes void. Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period will not be extended as a result of warranty adjustments. This applies also to replacement and repaired parts. Possible damage and/or faults present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking or, at the very latest, within two days after the purchase date. After expiry of the warranty period incidental repairs are subject to payment. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 63920 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SKRI 2000 A1 143 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Version des informations · Stand van de informatie Stand der Informationen · Last Information Update: 01 / 2012 · Ident.-No.: SKRI2000A1092011-3 IAN 63920 2