Athena
Gebr uikershand leiding
R5906789NL/01
05/05/2017
Barco Visual (Beijing) Electronics Co., Ltd
地址：北京市 昌平区 中关村科技园 昌平园 昌盛路 16号
Tel.: +86 10 8010 1166
Fax: +86 10 8970 2793
Support: www.barco.com/en/support
Bezoek ons op het web: www.barco.com
Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
Tel.: +32 56.36.82.11
Fax: +32 56.36.883.86
Support: www.barco.com/en/support
Bezoek ons op het web: www.barco.com
Gedrukt in België
Wijzigingen
Barco verstrekt deze han dleiding ’as is’ (in de aangeboden vorm), zonder enige expliciete of im pliciete garanties, m et inbegrip v an ma ar
niet beperkt tot de impliciete garanties of verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepa ald doel. H et is Bar co te allen tijde toegestaan om
zonder voorafgaande aankondiging, verbeteringen en/of wijzigingen aan te brengen in het/de in deze publicatie omschreven product/pro-
ducten en/of programma/programma’s.
Het kan zijn dat deze publicatie technische onjuistheden of typefouten bevat. Tussentijdse wijzigingen in de informatie opgenom en in deze
publicatie worden verwerkt in nieuwe versies van deze publicatie.
De laatste versie van de B arco-handleidingen k an worden gedownload v anaf de B arco websitew
ww.bar co.com of de beveiligde Barco
website h
ttps://www.barco.com/en/signin.
Copyright ©
Alle rechten voorbehouden . Geen enkel deel v an dit document mag gecopieerd, gereproduceerd of vertaald worden. Het zal niet anders
opgenomen wor den, verstuurd of opgeslagen w orden in een zoeksysteem zonder de schriftelijke toelating van Barc o.
NL version - Federal Communication Commis sion (FCC Statement)
This equipment has been tested and found to c omply with the limits for a class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.
These limits a re designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. T his equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and , if not installed and used in a ccordance with
the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipm ent in a residential area may
cause harmful interference, in which case the user will b e responsible for correcting any interference.
EN55022/CISPR22 Class A ITE (Information Technology Equipment)
Klasse A IT E is een categorie vallend onder alle IT-apparaten die voldoen aan de limieten voo r klasse A ITE, maar niet aan de klasse
B-limieten. De verkoop van dergelijke appar atuur behoeft niet te worden beperkt, m aar wel dient de volgende waarschuwing te wor den
opgenomen in de gebruiksaanwijzing ervan:
Waarschuwing: D it is e en klasse A-product. In een huiselijke om geving kan dit product radiostoring veroorzaken, in welk geval de g e-
bruiker de nodige m aatregelen zal moeten nemen. Neem contact o
p met de installateur.
Waarschuwing: Dit app araat vo ldoet aan klasse A CISPR 32. In een huishoudelijke omgeving kan dit ap paraat s toring veroorzaken.
Garantie en compensaties
Barco geeft een garantie voor het p e rfect produceren en dit als de el van legale garan tie. Bij ontvangst mo et de aank oper de geleverde
goederen onmiddellijk nazien op trans portschade also ok op m ateriaal- en p roduktiefouten. Bij klacht moet Barco onmiddellijk schriftelijk
verwittigd worden.
De garantieperiode start op de da g van lervering van de goederen. Bij speciale systemen en software wordt gestart va naf de opleverings-
datum, maar uiterlijk 30 dagen na levering. In geval van een rechtmatige klacht kan Barco overgaan tot hers telling of vervanging op eigen
kosten en dit binnen een redelijke term ijn. Indien blijkt da t het onm ogelijk is of niet afdoende k an aa ngepast w orden, k an de klant een
korting op de aankoopprijs v ragen of het c ontract annuleren. Alle ande re klachten, in het bijzonder deze gerelateerd aan compensaties
voor directe of indirecte schade, en ook schade veroorzaakt door het gebruik van de software als ook deze door andere d ienstverlening
door B arco, als onderdeel va n een systeem of onafhankelijke service, zal als ongegrond beschouwd worden zolang niet is aangetoond
dat een grove fout is gemaakt door Ba rco.
Als de aa nkoper of een derde partij m odificaties of herstellingen uitvoert aan de door Barco geleverde goederen,of als de goederen foutief
gebruikt werden, in h e t bijzonder als system foutief bediend werden na de overdracht v an het risico, of als ze anders ge bruikt wor den
dan in het contract overeengekomen, zu
llen a lle klachten door de aankoper ingediend als foutief behandeld worden. Wordt niet door de
garantievoorwaarden gedekt, alle systeem falingen welke een oorzaak vinden in program mas of electonische circuits geleverd door de
verkoper zoals interfaces. Normale g ebruik alsook normale onderh ouds vallen ook niet o nder de normale garantievoorwaarden.
De omgevingsvoorwaarden alsook de service- en onderhoudsvoorschriften, vermeld in deze manual moeten door de klant toegepast wor-
den.
Softwarelicentieovereenkomst
Lees de onderstaande voorwaarden en bepalingen aandachtig door alvorens deze s oftware te gebruiken. Door deze software te geb rui-
ken, geeft u aan akkoord te gaan m et dez e licentie- en garantieovereenkomst.
Voorwaard en en bepalingen:
1. Herverspreiding van deze software is niet toegestaan.
2. Reverse-engineering. U mag dit softwareproduct niet onderwerpen aan reverse-engineering, dec ompileren, d emonteren of wijzigin-
gen va n welke aar d dan ook a anbrengen.
Uitsluiting van garantie:
Deze s oftware en de bijbehorende bestanden worden geleverd “as is ”, zonder enige gara ntie met betrekking tot prestaties of verkoopbaar-
heid, noch e nige andere expliciete of impliciete garantie. Barco is in geen geval aansprakelijk voor schade v an enige aard, waaronder
schade voortkomend uit gegevensverlies, winstderving, onderbreking van bedrijfsvoering of enige andere directe of indirecte bijkomende
of vervolgschade. De enige aansprakelijkheid van de verkoper bestaat uit het vervangen v an het product of terugbetaling van het aa n-
koopbedrag.
Trademarks
Merken en productnamen vermeld in deze m anual zijn mogelijks handelsnamen of geregistreerde han delsnamen of copyrights en behoren
toe aan hun respectievelijke eigenaars. Alle merk- en productnamen gebruikt in deze m anual zijn opgenomen als commentaar of als
voorbeelden e n dienen niet als advertentie voor deze produkten of de producenten begre pen te worden.
Inhoudstabel
INHOUDSTABEL
1. Welkom............................................................................................................... 3
1.1 Over deze handleiding ............................................................................................................... 3
2. Gebruike rsveiligheid & Milieu-informatie .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .. 5
2.1 Algemene overwegingen............................................................................................................. 5
2.2 Veiligheidstraining die de installateur moet geven .................................................................................. 6
2.3 Belangrijke veiligheidsinstructies..................................................................................................... 7
2.4 Veiligheidsafstand lichtstraal (HD) ................................................................................................... 9
2.5 HD in functie van de projectieverhouding (TR) van de lens........................................................................10
2.6 Informatie over afvoer ............................................................................................................... 11
2.7 Turkse RoHS-naleving ..............................................................................................................12
2.8 Contactgegevens . . ..................................................................................................................12
3. Lenzen & Lensselectie ...........................................................................................15
3.1 Lens verwijderen ....................................................................................................................15
3.2 De lens verplaatsen, zoomen & scherpstellen . ....................................................................................16
4. Invoer & communicatie...........................................................................................19
4.1 Inleiding..............................................................................................................................19
4.2 Toetsenblok.......................................................................................................................... 20
4.3 Projectorstatus.......................................................................................................................21
4.4 Bioscoopcontroller. .................................................................................................................. 23
4.5 Ingebouwde bioscoopprocessor (ICP)..............................................................................................25
4.6 HD-SDI invoermodule (optioneel)...................................................................................................26
4.7 Geïntegreerd mediablok / server (optioneel) .......................................................................................29
5. ICMP .................................................................................................................31
5.1 ICMP Inleiding ....................................................................................................................... 31
5.2 ICMP HDD...........................................................................................................................33
5.3 ICMP communicatiepoorten......................................................................................................... 34
5.4 ICMP broningangspoorten ..........................................................................................................35
5.5 ICMP Displaypoort specificaties .................................................................................................... 36
5.6 ICMP SDI-specificaties..............................................................................................................38
5.7 ICMP HDMI 2.0 specificaties........................................................................................................ 41
5.8 ICMP HDMI 1.4 specificaties........................................................................................................ 44
5.9 ICMP Statuslampjes................................................................................................................. 45
5.10 ICMP HDD statuslampjes ...........................................................................................................46
5.11 ICMP configuratie via communicator ............................................................................................... 47
5.12 ICMP reset........................................................................................................................... 47
5.13 Een HDD verwijderen uit de ICMP..................................................................................................48
5.14 Een HDD plaatsen in de ICMP......................................................................................................49
6. Aanraakpaneel communicator ..................................................................................53
6.1 Aanraakpaneel commun icator ......................................................................................................53
6.2 De aanraakpaneelinterface installeren .............................................................................................54
6.3 De aanraakpaneelinterface opnieuw positioneren ................................................................................. 56
7. Opstarten ...........................................................................................................59
7.1 De Athena AANzetten ...............................................................................................................59
7.2 De Athena UITzetten ................................................................................................................ 60
8. Technische gegevens ............................................................................................61
8.1 Specificaties van de Athena.........................................................................................................61
8.2 Technische gegevens van de ICMP ................................................................................................62
8.3 Afmetingen van de A thena ..........................................................................................................63
8.4 Afmetingen van het universele v oetstuk .. . . ........................................................................................64
8.5 Technische regulering ...............................................................................................................64
9. Milieu-informatie.... . . .. . . .... .... .... .... .... .... . . .... .... .... .... .... .... . . .. . . .... .... .... .... .... .... . . .... ... 65
9.1 Informatie over afvoer ...............................................................................................................65
9.2 RoHS compliance ................................................................................................................... 66
9.3 Gevaren.............................................................................................................................. 67
9.4 Productie-adres......................................................................................................................68
9.5 Contactgegevens importeur......................................................................................................... 68
Glossarium..............................................................................................................69
Index......................................................................................................................71
R5906789NL ATHENA 05/05/2017 1
Inhoudstabel
2 R5906789NL ATHENA 05/05/2017
1. Welkom
1. WELKOM
Gefeliciteerd
Hartelijk gefeliciteerd m et uw aankoop van een Ba rco Athena! Wij hopen van harte dat deze digitale projector aan al uw ver-
wachtingen voldoet en dat u even tijd vrijma akt om deze belangrijke handleiding door te nem en. Door de functies en belangrijke
veiligheidsinstructies en het no dige on derhoud van de projector te leren k ennen kunt u vele jaren genieten van betrouwbare, pr o-
bleemloze en kwalitatief ho ogwaardige prestaties.
Overzicht
• Over deze handleiding
1.1 Over deze handleiding
Voor wie is deze handleiding bedoeld?
Wij raden u aan deze handleiding door te ne men voordat u uw Athena gebruikt. Hierin leest u belangrijke informatie met betrekking
tot veiligheid, installatie en onderhoud. W ij raden z elfs de meest ervaren ge bruiker aan de nodige tijd vrij te maken om deze hand-
leiding door te nem en. W ij z ijn van mening dat iedereen kan pr ofiteren van de informatie in deze handleiding. Niet alleen degenen
die deze handleiding hebben opgesteld, want zij zullen rustig kunnen slapen met de ged achte dat hun inspanningen effect hebben
gehad.
Wat wordt er van u verwacht?
Voor uw eigen ve iligheid en om betrouwbare, probleemloze, kwalitatief hoogwa a rdige p restaties t e bewerkstelligen raden we de
gebruiker/operator/onderhoudspersoneel aan alle instructies nauwkeurig te volgen. Volg de aanbe velingen voor onderhoud en pro-
cedures in deze handleiding s tap voor s tap om uw projecto
r in uitmuntende staat te houden. D it zal een direct effect hebben op de
levensduur van uw Athena.
Mocht u na het doornemen van deze instructies nog moeilijkheden ondervinden, neem dan contact op met uw Barco servicepartner!
Zij zullen alles in het werk stellen om u te helpen en u zo spoedig m ogelijk aan de slag te laten gaan.
"Behandel uw Athena goed en hij zal u vele jaren probleemloos en uitmunend digitaal entertainmentplezier bieden!"
R5906789NL ATHENA 05/05/2017
3
1. Welkom
4 R5906789NL ATHENA 05/05/2017
2. Gebruikersveiligheid & Milieu-informatie
2. GEBRUIKERSVEILIGHEID & MILIEU-INFORMATIE
Over dit hoofdstuk
Lees dit hoofdstuk aanda chtig door. Het bevat belangrijke informatie ov er het v oorkomen van persoonlijk letsel bij het installeren
en gebruiken van uw Athena. Bovendien bevat d it hoofdstuk verschillende waarschuwingen ter voorkoming v an sc hade aan uw
Athena. Zorg ervoor dat u alle veiligheidsvoorschriften, veiligheidsinstructies en waarschuwingen in dit hoofdstuk be grijpt en opvolgt
voordat u de Athena installeert en in gebruik neemt. Volgend op dit hoofdstuk vindt u een aantal aanvullende "waars chuwingen" en
"aansporingen" tot voorzichtigheid, afhankelijk van de te volgen procedure. Lees ook deze waarschuwingen en aans poringen tot
voorzichtigheid.
Uitleg over de term "Athena" zoals die wordt gebruikt in dit document
Als er in dit docum ent wor dt verwezen naar de term "Athena" dan is dit van toepassing op de volgende producten van Barco:
•ATHENA
Barco voo rziet in een fabrieksgarantie als onderdeel van de wettelijk vastgelegde garantievoorwaarden. Nale-
ving van de in dit hoofdstuk vermelde specific atie is v an cruciaal belang voor de prestaties van de projector.
Niet-naleving ervan kan d e garantie d oen vervallen.
Naam certificering model
• Athena : DP2K-6E
Overzicht
• Algemene overwegingen
• Veiligheidstraining die de ins tallateur m oet geven
• Belangrijke veiligheidsinstructies
• Veiligheidsafstand lichtstraal (HD)
• HD in functie van de projectieverhouding (TR) van d e lens
• Informatie over afvoer
• Turkse RoHS-naleving
• Contactgegevens
2.1 Algemene overwegingen
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat u a lle veiligheidsvoorschriften, veiligheidsinstructies, waarschuwingen
en voorzorgen in deze handleiding begrijpt en opvolgt.
WAARSCHUWING: Wees voorzichtig met opgehangen ladingen.
OPGELET: Hogedruklamp kan exploderen indien onjuist behandeld.
Algemene veiligheidsinstructies
• Lees voordat u deze apparatuur bedient eerst deze handleiding geheel door en bewaar de h andleiding ter referentie.
• Installatie en aanpassingen vooraf moeten wo rden uitgevoerd door bevoegd personeel van B arco of door bevoegde service-
dealers van Barco.
• Alle waarschuwingen op de projector en in de handleidingen dienen in acht te worden genomen.
• Alle instructies voor de bediening en het gebru ik van deze apparatuur dient in acht te worden genomen.
R5906789NL ATHENA 05/05/2017
5
2. Gebruikersveiligheid & Milieu-informatie
Opmerking ove r veiligheid
Deze apparatuur is vervaardigd in overeenstemm ing me t de vereisten van de internationale veiligheidsnormen IEC60950-1,
EN60950-1, UL60950-1 en CAN /CSA C22.2 nr.60950-1. Dit zijn de veiligheidsnorm en voor IT-apparatuur, met inbegrip van
zakelijke elektrische apparatuur. Deze veiligheidsnormen stellen belangrijke eise n aan het gebruik van veiligheidsgevoelige
componenten, materialen en isoleringen om de gebruiker of operator te beschermen tegen het risico op elektrische schokken
en geva arlijke energie, en tegen de noodzaak van toegang tot onderdelen die onder spanning staan. Deze veiligheidsnormen
leggen bovendien beperkingen op aan de hoogte van interne en exte rne temperaturen, stralingsniveaus, mechanische stabiliteit en
sterkte, constructie van de behuizing en bescherming tegen b randgevaa r. Testsimulaties van foutcondities ("single fault condition")
garanderen de gebruiker d at de apparatuur veilig is zelfs wanneer de normale werk ing is verstoord.
Registratie eigenaar
Het ar tikelnummer en serienummer staan vermeld op een etiket dat op de respectievelijke onderdelen is aangebracht. Noteer deze
nummers in de hieronder geboden ruimte. Verwijs naar deze nummers wanneer u met de dealer van B arco contact moet opnemen
over dit product.
Artikelnummer product
Serienummer product
Dealer
2.2 Veiligheidstraining die de installateur moet geven
WAARSCHUWING: De installateur is verantwo ordelijk vo
or h et instrueren van d e gebruiker. De gebruiker
tekent een docume nt om t e bevestigen d at d e instructies ontvang en en b egrepen zijn.
Definitie gebruikers
De A thena is bedoeld voor personen die zijn geïnstrueerd en getraind door ee n daarvoor opgeleid persoon (installateur of on-
derhoudspersoneel) om energ iebronnen vast te stel
len die letsel kunnen ve roorzaken en om voorzorgsmaatregelen te treffen om
onbedoeld co ntact met of blootstelling a an dergelijke energiebronnen te voorkom en.
De daarvoor opgeleide persoon moet de gebruiker instrueren omtrent:
• Lichtstraal met hoge intensiteit. De gebruiker m oet de gevarenz one in acht houden op basis van de Veiligheidsafstand (HD )
vandelichtstraal.
• Gevaarlijke energiebronnen in de projector. Het is de gebruiker niet toegestaan om kleppen van de projector te verwijderen.
• Kleine glasdeeltjes kunnen de projector verlaten indien de lamp explodeert. Houd tijdens gebruik 1 me ter (40 inch) afstand tot
de luchtuitlaat van de p rojector.
• De installatie, het onderhoud en reparaties mogen alleen door daarvoor opgeleide pers onen worden uitgevoerd.
• De eisen aan een locatie met beperkte toegang en een uitsluitingszone.
Locatie met beperkte toegang
Om ongetrainde personen en kinderen te beschermen moet de projector op een locatie m et beperkte toeg ang worden geïnstal-
leerd. De definitie van een locatie met beperkte toegang is een locatie waar de volgende twee kenm erken van toepassing zijn:
• De locatie is alleen toegankelijk voor opgeleide persone n (installateur of onderh oudspersoneel) of personen die do or een o p-
geleid perso on zijn geïnstrueerd en
getraind. De personen moeten zijn geïnstrueerd aangaand e de redenen voor de beperking
en de vo orzorgsmaatregelen die m oeten worden getroffen.
• Toegang vindt alleen plaats via het gebruik van de tool of slot met sleutel, of andere veiligheidsmethoden, en staat onder
toezicht v an de autoriteit die verantwoordelijk is voor de locatie.
Veiligheidszone
De projector straalt bij normale werking hitte uit via de externe oppervlakken en de ventilatieopeningen. Plaatsing van ontvlambare
of brandbare materialen in de nabijheid van deze projector kan spontane ontbranding van dit materiaal tot gevolg hebben, waardoor
brand kan ontstaan. Het is daarom abs oluut noodzakelijk om een veiligheidszone rondom de externe oppervlakken van de p rojector
te handhaven waarin g een ontvlamb are of brandbare materialen aanwezig zijn:
• De veiligheidszone m oet ten minste 40 cm bedragen.
• Losse vellen papier of andere objecten moeten zich op een afstand van ten minste 10 centimeter v an de projector bevinden.
• Uitlaat ac hterzijde: de veiligheidszone moet ten m inste 1 m bedragen.
6
R5906789NL ATHENA 05/05/2017
2. Gebruikersveiligheid & Milieu-informatie
Om ongetrainde gebruikers en kinderen tegen de lichtstralen m et hoge intensiteit te bes chermen mo et de Veiligheidsafstand (HD)
in ach t worden genom en. Zie "Veiligheidsafstand lichtstraal (HD)", blz. 9.
2.3 Belangrijke veiligheidsinstructies
Het risico op elektrische schokken voorkomen
• Installatie alleen volgens de lokale elektriciteitsregels en wetgeving door gekwalificeerd technisch p ersoneel.
• Er moet een extern direct toeg ankelijk afsluitapparaat worden opgenomen in het apparaat om de stroom uit de kabel van de
projector te verwijderen.
• Waarschuwing: Hoge lekstroom. Aa rdeverbinding is essentieel voordat de stroomtoevoer wordt aangesloten.
• Zorg ervoor dat er geen voorwerpen op het netsnoer zijn geplaatst. Zo rg er bij plaatsen van de projector voor dat het sno er
niet in een loopgebied ligt.
• Bedien de projector niet indien he t snoer is beschadigd of indien de projector is gevallen of beschadigd, m aar laat de projector
in dat geval eerst controleren door een bevoegd onderhoudstechnicus.
• Plaats het snoer zodanig dat er niet ov er k an worden gestruikeld of aan getrokken en z org ervoor dat het niet in contact komt
met hete opp ervlakken.
• Als bij d it product een verlengsnoer wordt gebruikt, mo et een snoer worden gebruikt m et een voltage dat ten minste gelijk is
aan het voltage van de projector. Een snoer met een lagere stroomsterkte dan de projector kan oververhit raken.
• Schuif nooit objecten van w elke aard dan ook via openingen in de behuiz ing van deze projector, omdat pun
ten met gevaarlijke
spanning kunnen worden geraakt of k ortsluiting van andere delen kan worden veroorzaakt, waard oor het risico op brand of
elektrische schokken ontstaat.
• Stel deze projector nooit bloot aan regen o f vocht.
• Dompel dez e projector niet onder in water of ander e vloeistoffen en stel deze er niet aan bloot.
• Zorg erv oor dat e r geen vloeistof van welke aard dan ook op de projector terechtkomt.
• Als v loeistof of een vast voorw erp in de behuizing terechtkomt, mo et u de set losk
oppelen en laten controleren door bevoegd
onderhoudspersoneel voordat u de bediening van de projector hervat.
• Demonteer deze projector niet zelf maar breng deze altijd naar een bevoegd of getraind onderhoudstechnicus voor onderhouds-
of reparatiewerkzaamheden.
• Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant worden aanbevolen.
• Blikseminslag - Voor extra bescherming van dit videoproduct tijdens onweer of wanneer het gedur ende een langere periode
niet wordt gebruikt, m oet het product worden losgekoppeld van het stopcontact en moeten de m edia- en commun icatiekabels
worden losgekoppeld. Dit voorkomt schade aan de projector do or blikseminslag en een wisseling in de AC-stroom.
Letsel v oorkomen
• Opgelet: Hogedruklamp kan exploderen indien onjuist behandeld. Laat gek walificeerd onderhoudspersoneel eventueel onder-
houd uitvoeren.
• Om letsel te voorkomen, houdt u rekening met het gewicht van de projector. Minimaal 4 adult persons personen zijn benodigd
om de projector te dragen.
• Voorkom letsel en z org erv oor dat de lens en alle afdekplaten correct zijn geïnstalleerd. Z ie de installatieprocedures.
• Waarschuwing: zeer intense lichtstraal. Kijk NOOIT in de lens! De sterke straling kan het oog beschadigen.
• Waarschuwing: lampen me t zeer h oge helderheid: Deze projector gebruikt lampen m e t een zeer hoge helderheid. Kijk
nooit rechtstreeks in de lens of de lamp. Als de projectieafstand minder is dan 6 meter, moet de afstand tussen personen
en het geprojecteerde beeld minimum 4 meter bedragen. Ver mijd weerspiegeling van dic htbij van het geprojecteerde beeld
op reflecterende o ppervlaktes (zoals glas, m etaal, ...). Tijdens het bedienen van de projector raden we ten zeerste aan een
geschikte veiligheidsbril te dragen.
• Plaats het apparaat niet op een onstabiele w agen, statief of tafel. H et apparaat kan vallen, hetgeen het apparaat ernstig kan
beschadigen en mogelijk persoonlijk letsel ka n veroorzaken.
• Bediening zonder lens of beschermkap is gev aarlijk Beschermkappen, lenzen of UV-schermen dienen te worde n vervangen
als ze zodanig zichtbaar beschadigd zijn dat de werk ing niet m eer doeltreffend is , Bijvoorb eeld bij barsten of diepe krassen.
• Waarschuwing: Bescherming tegen UV-straling:K
ijk niet rec htstreeks in de lichtstraal. De lamp in dit product is een intense
licht- en hittebron. Een van de lichtcomponenten van deze lamp is UV -licht. Blootstelling aan de UV-straling van de lamp
vormt een risico voor ogen en huid. Voorkom onnodige blootstelling. Bes cherm uzelf en uw medewerke rs door te wijzen op
de gev aren en ins tructies voor bescherming te
geven. De huid kan worden bescherm d door het dragen van dichtgewoven
kleding en handschoenen. De ogen kunnen tegen UV -straling word en beschermd door het dragen van een daartoe ontworpen
veiligheidsbril. Naast de UV is ook het z ichtbare licht van de lamp heel intens. Hier moet u rekening mee houden bij het kiezen
van een veiligheidsbril
R5906789NL ATHENA 05/05/2017
7
2. Gebruikersveiligheid & Milieu-informatie
• Waarschuwingen kwikdampen: Houd rekening met de vo lgende waarschuwingen wanneer u de projector gebruikt. De lamp
in de projector bevat kwik. Indien de lamp bree kt of explodeert kan er k wikdamp vrijkomen. Het mogelijke risico op het inade-
men v an kwikdam pen minima liseren:
- Zorg ervo or dat de projector alleen wordt geplaatst in goed geventileerde ruimten.
- Vervang de lam pmod ule voor het einde van de operationele leven sduur.
- Ventileer de ruimte direct nadat een lamp stuk is g egaan, er een explosie hee ft plaatsgev onden (voornamelijk in het geval
van zwangere vrouwen).
- Raadpleeg een arts als er zich ongew one ge zondheidsom standigheden voor doen n adat er een lamp stuk is gegaan of er
een explosie heeft plaatsgevonden. Deze omstandigheden kunnen hoofdpijn, moeheid, kortademigheid, druk op de borst
of miss elijkheid zijn.
• Bl ootstelling aan UV-s tr a ling: Van sommige medicijnen is bekend dat ze extra gevoelig maken voor UV-straling. De American
Conference of Governm ental Industrial Hygienists (ACG IH) raadt beroepsmatige blootstelling aan UV-straling van minder dan
0,1 microwatt per vierkante centimeter effectieve UV-s traling aan, uitgaande v an een 8-urige werkdag. Een evaluatie van de
werkplek wordt geadviseerd om er zeker van te zijn dat personeel niet wordt blootgesteld aan cumulatieve stralingsniveaus die
hoger liggen dan de richtlijnen van de overheid.
Brandgevaar voorkomen
• Plaats geen ontvlambare of explosieve materialen nabij de projector!
• Projectieruimten mo eten goed gev entileerd zijn of gekoeld worden om war mteopbouw te voorkomen. Het is noodzakelijk om
warme uitlaatlucht van de console naar de buitenkant van het gebouw af te voeren .
• Warmtegevoelige materialen mogen niet in de stroom van de uitlaatlucht of op d e behuizing van de lam p worden geplaatst.
Schade van ed projector voorkomen
• De luchtfilters van de pr ojector m oeten regelmatig wor den schoongemaakt of vervangen (minimaal elke maand een "schone"
ruimte). Indien dit niet gebeurt, ka n de luchtstroom binnenin de projector verstoord raken w aardoor ove rverhitting kan optreden.
Oververhitting kan e rtoe leiden dat het apparaat tijdens de werking
uitschakelt.
• De projector moet altijd zodanig worden geplaatst dat lucht door de openingen naar binnen k an stromen.
• De projector moet altijd worden bediend met alle afdekplaten bevestigd, ten einde het beho ud v an een goede luchtstroom te
garanderen en ervoor te z orgen dat de projector voldoet aan de vereisten voor elektromagnetische com patibiliteit (EMC ).
• Sleuven en openingen in de behuizing zijn aangebracht voor ventilatie. Om een betrouwbare w erking van het product te ga-
randeren en om het product te beschermen tegen oververhitting mogen deze openingen niet worden geblok keerd o f bedek t.
De openingen mogen nooit worden geblokkeerd door het appa raat op een bed, sofa, kleed of soortgelijke o n dergrond te plaat-
sen. Dit app araat mag nooit vlakbij of bove n een rad iator of warmterooster w orden geplaatst. Dit apparaat mag niet in een
inbouwinstallatie of omsluiting worden geplaatst, tenzij voldoende ventilatie aanwe zig is.
• Zorg ervoor dat geen vloeistoffen op de projector worden gem orst e
n dat niets in d e p rojector terechtkomt. Mocht dit toch
gebeuren, schakel de projector dan uit en zorg ervoor dat alle stroomtoevoer naar de projector is uitgeschakeld. Bedien de
projector niet v oordat het apparaat is gecontroleerd door bevoe gd onderhoudspersoneel.
• Blokkeer de ventilatoren van de projector of de vrije luchtuitstroom rond de projector niet. L osse vellen papier of andere objecten
moeten zich op een afstand van ten minste 10 centimeter van de projector bevinden.
• Gebruik deze apparatuur niet in de buurt van water.
• Juiste werking van het koe lcircuit kan alleen worden gegarandeerd bij tafelmontage. He t gebruik v an de projector in een andere
positie is niet toegestaan. Raadpleeg de installatieprocedure voor de juiste installatie. In de toekomst wordt een plafondsteun
ook ondersteund.
• Speciale zorg vo or laserstralen: extra voorzicht i
gheid moe t in acht worden geno men wanneer DLP-projectoren w orden g e-
bruikt in dezelfde ruimte als k rachtige laserapparatuur. Directe of indirecte inval van een laserstraal op de lens kan de Digital
Mirror Dev ices
TM
ernstig besc hadigen en garantievoorwaarden doen vervallen.
• Plaats de projector nooit in rechtstreeks zonlicht. Zonlicht op de lens kan de Digital Mirror Dev ices
TM
ernstig beschadigen en
garantievoorwaarden doen vervallen.
• Bewaar de originele verpakking en het verpakkingsmateriaal. Deze kunt u gebruiken als u de apparatuur m oet vervoeren. Voor
een max imale bescherming pakt u uw set in zoals u hem geleverd hebt gek regen vanuit de fabriek.
• Voor d e hoogst m ogelijke optische prestaties en resolutie zijn de projectielenzen speciaal behandeld met een antireflecterende
coating. Raak de lens derhalve niet aan. Gebruik een zachte, droge doek om stof van de lens te verwijderen. Gebruik geen
vochtige doek, oplosmiddelen of thinner.
• Beoordeelde maximale omgevingstemperatuur, t
a
= 35°C (95°F).
8
R5906789NL ATHENA 05/05/2017
2. Gebruikersveiligheid & Milieu-informatie
Over onderhoud
• Voer niet zelf onderhoudswerkzaam heden uit aan dit product. Bij het openen of verwijderen van afdekplaten kunt u worden
blootgesteld aan gevaarlijke spannings niveaus of elektrische sc hokk en.
• Laat onderhoud over aan bevoegd onderhoudspersoneel.
• Pogingen om de in de fabriek ingestelde interne besturingselementen of andere dan in deze handleiding besproken besturings-
elementen te wijzigen, kan per manente schade aan de projector veroorzaken en de garantie tenietdoen.
• In de volgende gevallen moet u de stroomtoevoer naar de projector volledig uitschakelen en onderhoud overlaten aan bevo egde
onderhoudstechnici:
- Als het netsnoer beschadigd of versleten is.
- Als vloeistof in de apparatuur terecht is gekomen.
- Als het product is blootgesteld aan regen of water.
- Als het prod uct niet normaal werkt wanneer alle bedieningsinstructies worden opgevolgd. Pas alleen die besturingsele-
menten aan die in de bedieningsinstructies w o rden vermeld. Onjuiste instelling van an dere besturingselementen k an be-
schadiging opleveren en vereist vaak uitgebreide werkzaamheden door een bevoegd techn icus om de normale werking te
herstellen.
- Als het product is gev allen of de behuizing is bescha digd.
- Als een duidelijke verandering in de werking van het product optreedt waarvoor onderhoud nodig is.
• Vervangende onderdelen: Wanneer vervangende onderdelen benodigd zijn, controleer dan of de onderhoudstechnicus de ori-
ginele onderdelen van Barco ter vervanging heeft gebruikt, dan wel vervangende onderdelen met d ezelfde kenmerk en als het
oorspronkelijke Barco-onde rdeel. Niet-geautoriseerde verv angingen kunnen resulteren in verm inderde prestaties en betrouw-
baarheid, brand, elek trische schokken of andere risico’s. Het gebruik van niet-geautoriseerde vervangingen kan de garantie
doen vervallen.
• Veiligheidscontrole: Vraag de onderhoudstechnicus na het voltooien van onderhoud of r eparatie om de benodigde veiligheids-
controles uit te v oeren om vast te stellen of de projector juist werkt.
• Risico van explosie: Let altijd op het volgende:
WAARSCHUWING: Het is de gebru iker niet toegestaan om faselampen of xenon lampen te gebruiken of daar
onderhoud a an uit te voeren. Het is alleen getraind en gekwalificeerd onderh oudsp ersoneel toegestaan om
de x enon lamp te gebruiken.
OPGELET: Xenon-kortebooglampen staan onder hoge druk. Indien ingeschakeld verhoogt de normale be-
dieningstemperatuur van de gloeilamp de druk tot een dusdanige hoogte dat de lamp kan exploderen indien
de instructies van de fabrikant niet nauwg ezet in acht worden g enomen . De gloeilamp is stabiel bij kamer-
temperatuur, maar kan nog steeds exploderen indien deze valt of op andere wijze verkeerd wordt gehanteerd.
Wanneer de lampbehuizing waarin zich een xeno n-gloeilamp b evindt, moet worden ged emo nteerd of wanneer
de beschermende con tainer of doek van de xenon-gloeilamp moet worden verw ijderd, MOET voorgeschreven
bes c hermend e kledi j w or den g e dragen!
Explosie v an de batterij v oorkomen
• Bij onjuiste plaatsing van de batterij bestaat explosiegevaa r.
• Vervang de batterij uitsluitend door een batterij van
hetzelfde type of een gelijkwaardig type dat door de fabrikant wordt aange-
raden.
• Raadpleeg altijd de regelgeving ten aanzien v an klein chemisch afval voor een juiste verwerking van gebruikte batterijen.
2.4 Veiligheidsafstand lichtstraal (HD)
HD
De veiligheidsafstand lichtstraal (H D) is de afstand van de bron waarbij de intensiteit van de energie per oppervlakte-
eenheid lager wordt d an de veiligheidslimiet die van toepass ing is. De lichtstraal kan derhalve als gevaarlijk worden
beschouwd wanneer de gebruiker dichter bij de bron is dan de HD.
Beperkingszone (RZ) op basis van de HD
De HD wordt gedefinieerd vanaf het oppervlak van de projectielens richting de positie van de laagst geprojecteerde straal, w aar de
straling overeenkomt met de van toepass ing zijnde veiligheidslimiet. De HD is a fhankelijk van het aantal lum ens dat de projector
produceert en het type lens dat is geplaatst. Zie volgend hoofdstuk HD in functie van de projectieverhouding (TR) van de lens.
Om ongeschoolde gebruikers te bescherm en moet de installatie aan de volgende eisen voldoen: het lichtuitvoerniveau buiten de
limieten is niet toegestaan op een punt lager dan 2,0 meter (SH b eeld 2-1) boven een oppe rvlak waar personen op kunnen staan of
1 meter (SW b e eld 2-1) onder of in laterale scheiding van een plaats waar dergelijke personen zouden kunnen zijn. Zie b eeld 2-1.
R5906789NL ATHENA 05/05/2017
9
2. Gebruikersveiligheid & Milieu-informatie
RA
TH
PR
RZ
HD
SW
1m
SW
SW
SW
HD
SH
RA TH
RZ
SH
(B) TOP VIEW(A) SIDE VIEW
Beeld 2-1
A Zijaanzicht
B Bovenaanzicht
RA Locatie beperkte toegang (cabine van de projector).
PR Projector
TH Zaal
RZ Beperkingszone in het theater
SH Scheidingshoogte Moet minimaal 2 meter zijn
SW Scheidingsbreedte Moet minimaal 1 meter zijn
Volgens de nationale eisen mag niemand de projectiestraal binnen de zone binnenga an tussen de projectielens en de bijbehorende
veiligheidsafstand (HD). Dit is fysiek onmogeli
jk door voor voldoen de scheidingshoogte te z orgen of door afzettingen te plaatsen.
In de minimale scheidingshoogte is het oppervlak in overweging genomen waarop personen mogelijkerwijs zouden kun nen s taan.
Op beeld 2-1 wordt een standaard installatie weergegeven. De installateur moet bevestigen dat aan deze m inimum eisen is voldaan.
Indien nod ig moet een beperkingszone (RZ) in de zaal worden vastgesteld. Dit kunt u d oen door middel van een fysieke afzetting
zoals door midden van een rood touw, als geïllustreerd in beeld 2 -2.
PR
Beeld 2-2
2.5 HD in functie van de projectieverhouding (TR) van de lens
TR (projectieverhouding)
De verh ouding van de afstand tot het scherm (projectie) en tot de schermb reedte.
10 R5906789NL ATHENA 05/05/2017
2. Gebruikersveiligheid & Milieu-informatie
Veiligheidsafstand
HD [m]
TR
0
0,2
0,4
0,6
0,8
1
1,2
1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 4,6
Beeld 2-3
HD (in meters) in functie van de projectieverhouding (TR)
2.6 Informatie over afvoer
Informatie betreffende afvalverwerking
Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
Dit symbool op het product geeft aan dat ingev olge de Europese Ric htlijn 201 2/19/EU inzake afval van elektrische en elek-
tronische appara tuur, het product n iet met het ov erige huishoudelijke afval mag wo rden weggegooid. In plaats daarvan dient u
dergelijke apparatuur naar een daartoe bestemd verzamelpunt voor de verwerking van elektrische en elektronische apparatuur te
brengen. Ter voorkoming van eventuele schade aan het m ilieu of de gezondheid door ongecontroleerd w eggooien van afval wordt
u v erzocht deze producten te scheiden van ander afval en ze op verantwoorde wijze weg te gooien om duurzaam hergebruik van
materialen te bevorderen.
Voor meer informatie over het recyclen van dit product kunt u terecht bij uw plaatselijke gemeente of het gemee ntelijk afvalverwer -
kingsbedrijf.
Meer gege vens kunt u vinden op de Barco website: h
ttp://www.barco.com/en/ AboutBarco/weee
Weggooien van batterijen in het product
Dit product bevat batterijen die vallen onder R ichtlijn 2006/66/EC en apart van ander huishoudelijk afval moeten wor den
verzameld en weggegooid.
Als de batterij m eer dan het gespecificeerde gehalte aan lood (P b), kwik (Hg) of cadm ium (Cd) bevat, wor den de chemische sym -
bolen voor deze stoffen geplaatst onder het symbool van de afvalcontainer m et een kruis erdoor.
Door batterijen gescheiden in te zamelen zorgt u er voor dat ze op de juiste wijze worden verwijderd en voorkomt u eventuele nega-
tieve effecten ervan v
oor het milieu of de gezondheid.
R5906789NL ATHENA 05/05/2017
11
2. Gebruikersveiligheid & Milieu-informatie
Mededeling be treffende k wik
Hg
LAMP CONTAINS MERCURY,
DISPOSE ACCORDING TO
STATE/LOCAL LAW.
Dit B arco-product bestaat uit materialen die kwik kunnen bevatten, welke moeten worden gerecy-
cled of w eggegooid overeenkomstig de plaatselijke, gemeentelijke of landelijke wetg eving: Zie www.lamprecycle.org voor informatie
over de afvoer ervan.
Ga voor meer informatie over veilige gebruiksprocedures, de maatregelen die u moet treffen in geval v an ongewenste defecten en
een v eilige afvoer van dit product naar: http://www.ec.gc.ca/mercure-mercury.
In het onderhavige systeem b evat de lam p in h et apparaa t kwik.
De lamp en de projector zijn nauwkeurig ontworpen om de kans op het stukgaan van de lamp te minimaliseren. Dit kan echter
wel voorkomen tijdens het gebruiken in dat geval k an een kleine hoeveelheid k wik vrijkomen uit de projector. Zorg als algemene
voorzorgsmaatregel ervoor dat de ruimte goed geven tileerd is tijdens gebruik van de projector. Evac ueer de ruim te en z org voo een
goede ventilatie indien de lamp stukgaat.
Informatie over lampen die kwik bevatten
• Recycle via de gemeente of een milieudienst, in overeenstemming met de lokale w etgeving.
• Directe verzending aan lamp recycledienst.
• Verzending via een vervoerder van gevaarlijk afval.
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat u lampen niet breekt of verbrijzelt; h et vrijkomen van kwikdampen kan d e
gezondheid en het milieu schaden .
OPGELET: Zorg ervoor dat de lampen n iet kunn en breken en verpak ze zorgvuldig w ann eer u ze opslaat o f
transporteert.
OPGELET: Lampen moeten gescheiden van het gewone huishoudelijke afval worden ingeleverd.
Raadpleeg d e plaatselijke afvalverwerken de instantie voor informatie over het prog ramma voor hergebruik
van HID-lampen (High Intensity Discharge) in uw regio.
2.7 Turkse RoHS-naleving
Naleving van de RoHS-richtlijn (Beperking Gevaarlijke Stoffen) in Turkije
Türkiye Cum huriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
[Republiek Turkije: conform de W EE E-r ichtlijn]
2.8 Contactgegevens
Contactgegevens Barco
Adres geregistreerd kantoor: President Kennedypark 35, 8500 K ortrijk, B elgium
Contactadres: Benelux park 21, 8500 Kortrijk, Belgium
Contactgegevens importeur
Om uw plaatselijke importeur te v inden neemt u dire ct c onta ct op met Barco of een van de regiokantoren v an Barco. Dez e gegevens
zijn te vinden op de website van Barco, w
ww.barco.com.
Informatie over waar het gemaakt is
Het land waarin het is gemaak t word t aangegev en op het ID-label van het product dat op h et prod uct zelf te vinden is.
12
R5906789NL ATHENA 05/05/2017
2. Gebruikersveiligheid & Milieu-informatie
Productiedatum
De productiemaand en -jaar worden aangegeven op het ID-label van het product dat op het product zelf te vinden is.
R5906789NL ATHENA 05/05/2017
13
2. Gebruikersveiligheid & Milieu-informatie
14 R5906789NL ATHENA 05/05/2017
3. Lenzen & Lensselectie
3. LENZEN & LENSSELECTIE
Over dit hoofdstuk
Dit hoofdstuk geeft een overzicht van de beschikbare lenzen voor uw Athena en de lens calculator legt uit hoe u de meest geschikte
lens kunt kiezen in een specifi eke situatie. Ook wor dt uitgelegd hoe u een lens kunt plaatsen in en v erwijderen uit de lenshouder
van de projector en hoe u de lens ku nt verplaatsen, ermee kunt inz oomen en kunt scherpstellen.
OPGELET: Vervoer de projector nooit met een lens gemonteerd in de lenshouder. Verwijder altijd de
lens
voordat u de projector vervoert. Als u dit niet doet kunnen de lenshouder en prisma beschadigd raken.
OPGELET: Let op b ij het verwijderen of plaatsen van de lens! Er b evinden zich breekb are onderdelen in de
lenshouder.
Telkens als een lens wo rdt gemanipuleerd (bijv. verwijderd en opnieuw wordt geplaatst) m oet deze naar de
startpositie worden teruggebracht.
Overzicht
• Lens verwijderen
• De lens verplaatsen, zoom en & scherpstellen
3.1 Lens verwijderen
Hoe kan ik een lens uit de lenshouder verwijderen?
1. Houd de lens met één hand vast, terwijl u de lenshouder me t de andere hand ontgrende lt door de vergrendelingshendel (refe-
rentie 1) richting d e "ontgrendelde" p ositie schuift, z oals afgebeeld.
2. Trek de lens v oorzichtig u it de lenshouder en behoud de coaxiale richting.
Opgelet: Stoot de lens niet per ong eluk tegen de elektrische bor
den in de lens houder.
1
Beeld 3-1
Het wo rdt aanbevolen om de lensdoppen van de originele lensverpakking op beide kanten van de verwijderde
lens terug te plaatsen om d e optische eigenschappen van de lens te beschermen .
R5906789NL ATHENA 05/05/2017 15
3. Lenzen & Lensselectie
Het wordt aanbevolen om de plastic afdekplaat uit de originele verpakking van de projector terug te plaatsen
op de lensopening. Hiermee voorkomt u dat er zich stof ophoopt.
3.2 De lens verplaatsen, zoomen & scherpstellen
Lens gemotoriseerd aanpassen
De Athena is voorzien van e en functie om de lens gemotoriseerd te verplaatsen, zoomen en scherpstellen.
Maximaal verplaatsingsbereik
De lens kan worden verplaatst ten opzichte van de interne optische onderdelen van de projector (DMD), wat leidt tot een verplaatst
beeld op het scherm (buiten de as). E en verplaatsing van 100% be tekent dat het middelpunt van het geprojecteerde beeld met de
helft van de sch ermgrootte is v erplaatst. Met andere woorden: het middelpunt van het geprojecteerde beeld valt samen m et de
omtrek van het beeld bij een projectie op de a s. Wegens me chanische en optische beperkingen is het verplaatsingsbereik tevens
beperkt.
Alle lenzen hebben een verplaatsingsbereik van 50% omhoog, 50% omlaag, 30% links en 30% rechts. Dit bereik is g eldig voor alle
beeldverhoudingen. B innen dit verplaatsingsbereik presteren de projector en de lens prima. Door de projector buiten dit v erplaat-
singsbereik te con figurere n, neemt de beeldkwaliteit enigszins af.
U
D
SIDE VIEW
P
F
TOP VIEW
P
F
L
R
+50%
-50%
-30%
+30%
U
D
L R
P
F
+50%
-50%
-30% +30%
Beeld 3-2
PDMD.
F Weergaveveld.
Het is mechanisch g ezien m og elijk o m
te verplaatsen buiten het aanbevolen weergaveveld (ongeveer 90 %
OMHOOG/OMLAAG en ongeveer 50% LINKS/RECHTS), maar dit zal afhankelijk van de gebruikte lens en de
zoompositie van de gebruikte lens leiden tot een afname van de b eeldkwaliteit. Het te ver in beide richtingen
verplaatsen leidt bovendien to
t wazige b eeldhoeken .
HoeverplaatsikdelensvandeAthena?
1. Gebruik de omhoog en omlaag pijl
toetsen van het toetsenblok om de lens verticaal te verplaatsen en gebruik de pijltoetsen
links en rechts op het toetsenblok om de lens horizontaal te verplaatsen.
SHIFT
SHIFT
Beeld 3-3
Hoe kan ik in- of uitzoomen?
1. Gebruik de “+” en “-” zoomknoppen op het toetsenblok om in of uit te zoomen.
ZOOM
ZOOM
Beeld 3-4
16 R5906789NL ATHENA 05/05/2017
3. Lenzen & Lensselectie
Hoe kan ik scherpstellen?
1. Gebruik de “+” en “-” knoppen om scherp te stellen oop het toetsenblok om he t beeld op het scherm scherp te stellen.
FOCUS
Beeld 3-5
Houd er rekening mee dat de focus van de lens iets kan veran deren wanneer de lens van koude temperatuur
naar geb ruikstemperatuur opwarmt. Dit is een v aak voorkom end fenomeen voor projectielenzen met projec-
tors met hoge helderheid. De gebruikstemperatuur van de lens is na 30 minuten projectie gemiddelde video
bere ik t.
Achtergrondkleuren knop
• BLAUW : De standaard achtergrondkleur van d e verplaatsings-, zoom - en focusknoppen is blauw. Dit geeft aan dat de k nop
is ingeschakeld.
• PAARS : Als u op de verplaatsings-, zoom - of focusknop drukt wordt de achergrondkleur van het deel van de knop dat wordt
ingedrukt paars. Dit geeft aan dat de actie wordt uitgevoerd.
• ROOD : De ac htergrondkleur van de verplaatsings-, zoom- en focusknoppen is rood als deze aan het einde van het bereik is.
R5906789NL ATHENA 05/05/2017
17
3. Lenzen & Lensselectie
18 R5906789NL ATHENA 05/05/2017
4. Invoer & communicatie
4. INVOER & COMMUNICATIE
Over dit hoofdstuk
Dit hoofdstuk beschrijft de functionaliteit van het toetsenblok, het statuslampje van de projector (achterlicht) en de verschillende
ingangs- en c omm unicatiepoorten van uw A thena.
Houd er rekening mee dat alle informatie over de ICMP in één apart hoofdstuk is ondergebracht: "ICMP", blz. 31.
Overzicht
• Inleiding
• Toetsenblok
• Projectorstatus
• Bioscoopcontroller
• Ingebouwde biosco opprocessor (ICP)
• HD-SDI invoerm odule (optioneel)
• Geïntegreerd mediablok / server (optioneel)
4.1 Inleiding
Algemeen
De Ingang- & com municatiekant van de Athena bestaat uit een toetsenblok dat geïntegreerd is in d e projectorbehuizing en een
kaarthouder met drie sleuven. De bovenkant v an de projector is voorzien van een lampje waaraan de status v an de projector k an
worden afgelezen.
De kaarthouder v an de projector is uitgerust met een ICMP. Zie onderstaande afbeelding. Houd er rekening mee dat alle informatie
over de ICMP in één apart hoofdstuk is ondergebracht: "ICMP", blz. 31.
1
2
3
5
4
Beeld 4-1
1 Projector statuslampje.
2 AAN-UITschakelaar.
3 Toetse nblok.
4 Barco Bioscoopcontroller.
5ICMP.
OPGELET: Een eenheid mag alleen door gekwalificeerd o nderho udsp ersone el uit de pasbehuizing worden
verwijderd. Het verwijderen van een van de borden (behalve voor de bioscoopcontroller) leidt bij opstarten
tot een autorisatievraag.
R5906789NL ATHENA 05/05/2017 19
4. Invoer & communicatie
4.2 Toetsenblok
Identificatie van de toetsen
DOWSER
1 4
2 5
3 6
ZOOM
ZOOM
FOCUS
SHIFT
SHIFT
21 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12
Beeld 4-2
Functie van de toetsen
1
Cijfertoetsen (Nr. 1 - 6)
Alle cijfe rtoetsen (referentie 1 be eld 4 -2) van het toetsenblok hebben tijdens no rmale werking een witte
achtergrondverlichting. Als het autorisatieproces is geac tiveerd met de (beveiligings-)toets, dan verandert de
achtergrondkleur van de cijfertoetsen in geel. Elke toets kan aan een macro worden gekoppeld, waarmee u met één druk
op de toets de projector naar eigen wensen kunt c onfigureren.
2
Markeergebied
Elke cijfertoets heeft een m arkeergebied (referentie 2 beeld 4-2) waar u de naam van de m acro kunt noteren.
3
Stand-bytoets
Met de standbytoets (referentie 3 beeld 4-2) zet u de lamp en d e lampelektronica meteen AAN of UIT. De koelventilatoren
van de lamp blijven gedurende circa 5 minuten actief. D e achtergrondverlichting van de stand-bytoets blijft rood in de
stand-bystand en verandert tijdens gebruik in groen.
4
Wichelroedetoets
Met de wichelroedetoets ( referentie 4 beeld 4 -2) opent of s luit de u wichelroede. De ac htergrondkleur van de
wichelroedetoets is groe n als de wich elroede geop end is en rood als de wic helroede gesloten is.
5
Testpatroontoets
De testpatroontoets (referentie 5 beeld 4-2) geeft rechtstreeks toegang tot een beperkte r eeks v an de interne testpatronen
van de projector. Dit is een tuimeltoets O m de testpatroonstand te sluiten doorloopt u alle testpatronen. Houd er rekening
mee dat he t convergentietestpatroon niet in deze reeks is opgenomen. De achtergrondkleur van de testpatroontoets is rood
als een van de testpatronen geactiveerd is en groen geen testpatroon geactiveerd is.
6
Focustoets
Met de focustoets (referentie 6 beeld 4-2) kunt u het geprojecteerde beeld op het scherm scherpstellen. De achtergrondkleur
van de focustoets is rood indien het einde van het bereik is bereikt.
7
Verplaatsingstoets
Met de v erplaatsingstoets (referentie 7 beeld 4-2) kunt u de lens omhoog, omlaag of links, rechts verplaatsen. De
achtergrondkleur van de v erplaatsingstoets is rood indien het einde van het b ereik is bereikt.
8
Slaaptoets
Door de slaaptoets (referentie 8 beeld 4-2) 3 seconden in te drukken zet u de projector in de slaapstand ( stroomspaarstand).
Als de projector de k oelcyclus aan het doorlopen is, gaat de projector weer in de slaapstand nadat de koelc yclus is
beëindigd. De achtergrondkleur van de slaaptoets is paars tijdens het koelen en rood in slaapstand.
Houd de slaaptoets in de slaapstand 3 seconden ingedrukt om de projector weer te d oen ontwaken (in stand-by zetten). D e
achtergrondkleur van de slaaptoets in stand-by is groen.
U kunt de s laapstand ook in- of uitschakele
n via een speciale opdracht van de projector (US B/ethernet) of via de twee
vooraf gedefinieerde macro’s (niet bewerkbaar) met GPIO of via de communicator.
De slaaptoets is uitgeschakeld als de lamp brandt.
20
R5906789NL ATHENA 05/05/2017
4. Invoer & communicatie
9
Stertoets
Stertoets (referentie 9 beeld 4-2). Door een paar secon den op de stertoets te drukken wordt de ICMP gereset.
10
Sleute l toets
De (beveiligingscode) sleuteltoets (referentie 10 beeld 4-2) w ordt gebruikt voor de autorisatieprocedure om
ondeskundigheidsfouten enz. te w issen ( onderhoudsdoeleinden). P incodes kunnen met de comm unicator
toegevoegd/gewijzigd worden.
11
Zoomtoets
Met de zoom toets (referentie 11 bee ld 4-2) kunt u op h et geprojecteerde beeld o p h et scherm in- of uitzoomen. De
achtergrondkleur van de zoomtoets is rood indien he t einde van het bereik is bereikt.
12
Mediabedieningstoetsen
Met de toetsen (referentie 12 beeld 4-2) kunt u in de ingebouwde mediase rver door het beeldmateriaal navigeren. Als een
testpatroon geactiveerd wordt, dan geeft de projector het beeldmateriaal niet op de ingebouwde m ediaserver weer.
Toets achtergrondkleuren
• PAARS: De achtergrondkleur va n een toets (of een deel d aarvan) is paars wanneer u deze indrukt. D it geeft aan dat de actie
wordt uitgevoerd. De achtergrondkleur blijft paars tot de gewenste actie is voltooid.
• GROEN: Afhankelijk van de toets kan de groene achtergrondkleur een a ndere betekenis h ebben:
- voor de stand-bytoets betekent een groene achtergrondverlichting dat de lam p AAN staat.
- voor de slaaptoets betekent een groene achtergrondverlichting da t de projector ontwaakt is.
- voor de wichelroedetoets betekent een groene achtergrondverlichting dat de elektronische wichelroede geopend is (toege-
paste bron kan worden weergegeven).
- voor de testpatroontoets betekent een groene achtergrondverlichting dat GEEN testp
atroon is geactiveerd en de toegepaste
bron derhalve kan word en weergegeven.
- voor de sleuteltoets betekent een groene achtergrondverlichting dat de projector beveiligd is (geen fouten).
• ROOD: Afhankelijk v an de toets kan de rode achtergrondkleur een and ere betekenis hebben:
- voor de verplaatsings-, zoom- of f ocustoets betekent een rode achtergrondverlichting da t het einde v an het bereik is bereikt.
• GEEL: De achtergrondkleur van de cijfertoetsen 1 t/m 6 van het toetsenblok v erandert van wit in geel als de (beveiligings-
)sleuteltoets wordt inged rukt.
• WIT: Afhankelijk van de toets kan de witte achtergrondkleur een andere betekenis hebben:
- voor de stand-bytoets beteken t een witte achtergrondverlichting dat de lamp UIT staat.
- voor de s laaptoets betekent een witte achtergrondverlichting dat de projector in de slaapstand s taat.
- voor de wichelroedetoets betekent een witte achtergrondverlichting d at de elektronische wichelroede gesloten is (toege-
paste bron k an niet worden weergegeven).
- voor de wichelroedetoets betekent een witte achtergrondverlichting d at de elektronische wichelroede gesloten is (toege-
paste bron k an niet worden weergegeven).
- voor de sleuteltoets betekent een w itte a chtergrond verlicht ing dat de projector niet beveiligd is (fout).
4.3 Projectorstatus
Over de statuslamp van de projector
De statuslamp van de projector bevindt zich op de achterzijde van de projector (achterlicht). De statuslamp van de p rojector geeft
aan wat op dat m om ent de status van de projector is.
R5906789NL ATHENA 05/05/2017
21
4. Invoer & communicatie
Beeld 4-3
Statusoverzicht
Afhankelijk van de s tatus van de projector kan he t statuslampje 4 kleuren hebben : groen, ge el, rood of blauw. Elke kleur geeft een
andere status weer:
Knippert groen
De projector is aan het opstarten. (Volledig opgestart zodra de t
estpatroonknop ook wit is)
Groen
De projector draait normaal.
Geel De projector draait, maar we l m et wa arschuwingen. Deze geb
eurtenis kan voortduren, maar
een technische onderbreking kan in de nabije toekomst nodig zijn om een vo lledige stop van de
projector te voorkomen.
Rood
De projector heeft een foutstatus. Een probleem kan no
rmaal gebruik in de weg staan. Los het
probleem op voordat u verder gaat m et de projector.
Blauw
De projector draait met een melding. O nderhoud is nodig. De draaitijd van de lamp is overschreden.
Er moe t een nieuwe lamp worden geplaatst.
Stand-bystand
In de stand-bystand s taat de lamp van de projector UIT, maar blijft alle elektronica van de projector volledig operationeel. De pro-
jector is klaar om de lamp aan te z etten en het beeld te projecteren. De statuslamp ve rschilt niet in de stand-bystand en de Lamp
AAN-stand (volledig operationeel).
Slaapstand
Als de projector in de Slaapstand staat, dan knippert het statu slam pje elke 10 seconden. De kleur van het knipperen hangt af v an
de status van de projector. Met andere woorden: de kleur van het knipperen is groen bij een normale status (geen waarschuwingen,
geen fouten, geen m eldingen).
In de slaapstand is het totale stroomverbruik van de projector minder dan 15 W. Er draaien geen ventilatoren en de spanningsaan-
voer van de lamp (LPS) staat geheel UIT. Alleen de volgende functies van de projector blijven actief:
• Bioscoopcontroller
• Toetsenblok
• Router en e xterne sc hakelaar zijn volledig functioneel
• USB IN poort type “B ” (virtuel
e comp oort R S232 )
• USB UIT-poort type “A” (voor stroom naar draagbare apparaten [500 mA MAX]. G een andere functie ondersteund)
• GPIO poort op de bioscoopcontroller
Door in de stand-bystand de slaaptoets 3 seconden ingedrukt te houden wordt de projector in de slaapstand gezet. Als de projector
de koelcyclus aan het door lopen is, gaat de projector weer in de slaapstand nadat de k oelcyclus is beëindigd.
Door in de slaapstand de slaaptoets 3 seconden ingedrukt te houden zal de projector weer ontwaken. De statuslamp knippert enkele
seconden (start a lle inactieve ka arten) en blijft vervolgens constant branden.
U kunt de slaapstand ook in- of uitschakelen via 2 speciale opdrachten van de projector (USB/ethernet) of via de twee vooraf ged e-
finieerde macro’s (niet bewerkbaar) met G PIO of v ia de bioscoopcontroller (niet de GPIO van de ICMP), of via de comm unicator.
De projector start altijd in dezelfde stand op (bijv. stand-by of slaapstand) als toen de projector werd UITgezet.
De slaaptoets is uitgeschakeld als de lamp aan is.
22 R5906789NL ATHENA 05/05/2017
4. Invoer & communicatie
4.4 Bioscoopcontroller
Locatie van de communicatiepoorten
5 6 74321
Beeld 4-4
Functionaliteit
1
Ledlampjes voor diagnostiek
De plaat aan de voorkant van de bioscoopcontroller bevat 4 ledlampjes voor diagnostiek om de status van de
stroomvoorziening wee r te geven (referentie 6 beeld 4-4):
• +VTEC-spanning (niet gebruikt op A thena).
• +24 V -spanning.
• +12 V -spanning.
• algemene spanning (FOUT).
2
USB IN poort
De bioscoopcontroller is uitgerust met een USB-poort, type "B"-connector, (referentie 5 bee ld 4-4) om upstream-apparaten
aan te sluiten (bijv. een pc). Deze USB-poort wordt gebruik t voor communicatie m et de projector via RS 232-opd rachten
(virtuele compoor t). De US B IN-poort blijft oper ationeel in de slaapstand.
3
USB UIT-poort
De bioscoopcontroller is voorzien van een USB-poort, type "A" connector (referentie 4 beeld 4-4) die gebruikt kan worden om
draagbare apparatuur van stroom t e voorzien binnen de US B-specific aties (MAX 5 00 mA/5 V]. Gee n andere functionaliteit
ondersteund (toekom stige uitbreiding). De US B IN-poort blijft operationeel in de s laapstand.
4
3D-INTERFACE
3D-interfacepoort (referentie 3 beeld 4-4). Kan worden gebruikt om externe 3D-apparaten op de projector aan te sluiten. Alle
signalen die nodig zijn voor 3D-projectie kunnen via deze c onnector w orden geleverd. De 3D-interfacepoort is uitgeschakeld
als de projector in s laapstand staat.
5
ALGEMEEN DOEL INGANG/UITGANG
Deze connector met 37 pinnen (referentie 2 beeld 4-4)kan worden gebru ikt om startsignalen naa r andere apparaten te
versturen of van andere app araten te ontvangen. Deze invoer/uitvoerpinnen kunnen door macro’s worden geprogrammeerd
die u aanmaakt me t de software van de communicator. Zie voor meer informatie over deze functionaliteit de
gebruiksaanwijzing van de comm unicator, hoofdstuk Macrobewerking. Houd er rekening mee dat voor ingangen voor
algemene doeleinden maximaal 24 volt w o rdt geacce pteerd. De GPIO blijft werken als de projector in de slaapstand s taat.
Als de macro van uit de fabriek zo is ingesteld dat de projector moet ontwaken die aan een van de vrije GPI invoerpinnen
is toegeweze n, kan de projector uit de slaapstand worden gehaald via GP IO.
U kunt de slaapstand aan- of uitzetten via de twee vooraf gedefinieerde macro’s (niet bewerkbaar) van de GP IO.
6
Wide Area Network (WAN)
Wide Area Network (WAN: 10/100/1000 base-T). Gebruik deze ethernetpoort ( referentie 6 beeld 4-4) om verbinding te
maken met het netwerk waaraan de DHC P s erver gekoppeld is.
Bij verbinding met WAN hebben gebruikers met de software van de comm unicator vanaf elke gew enste locatie toegang tot
de projector, of dit nu binnen of buiten (indien toegestaan) het bedrijfsnetwerk is. Deze software vindt de projector op het
netwerk als er een DHCP- server aanwezig is of de gebruiker kan het juiste IP-adres invullen voor toegang tot de projector.
Wanneer men toegang heeft is het m ogelijk om alle instellingen van de projector te bekijken e n te w ijzigen. Hierdoor
kunnen diagnostiek op afstand, b ediening en controle van de projector dagelijkse, gemak kelijke handelingen word en. De
netwerkconnectiviteit zorgt voor detectie van mo gelijke fouten en verbetert de beschikbaarheid.
R5906789NL ATHENA 05/05/2017
23
4. Invoer & communicatie
7
Local Area Net work (LAN: 10/100/1000 base-T)
Local Area Network ( LAN: 10/100/1000 base-T) m et ingebouwd e ethernetswitch (poort I en poort II, referentie 7 beeld 4-4).
Gebruiken v oor projectorbediening en au tomatisering. Bijv. tiptoetsenscherm, contentserver, ... (niet voor h et streamen
van content)
Er is een ethernetschakelaar ingebouwd omdat projectoren moeten worden do orgelust w anneer z ij op een ethernetnetwerk
aangesloten zijn. Het inkom ende netwerk is hierdoor beschikbaar voor de ingebouwde p c en voor het v olgende apparaat
in de keten. Hierdoor kan een netwerk in de vorm van een "ster" worden voorko men. De gebruikte schakelaar is een
zelfstandige 10/100/1000Mbit ethernetschakelaar. D it heeft geen invloed op de ne twerksnelheid.
Daarnaast blijft deze
ethernetschakelaar werken als de projector in de stand stand-by staat.
De connectoren die voor deze ethernetpoorten gebruikt worden zijn van het type RJ45, die com patibel zijn met de standaard
RJ45-kabelconnector. Rechte (m eest gebruikte) eve nals gekruislinkte netwerkkabels kunnen wor den gebruikt. De 2
poorten zijn functioneel ge zien identiek aan elkaar. Beide poorten zijn via de projectorschakelaar verbonden (automatisch
vinden ingeschakeld).
De connectoren die voor alle ethernetpoorten gebruikt worden zijn v an het type RJ45, die compatibel zijn m et
de st andaard RJ45-kabelconnector. Rechte (mees t gebruikte) evenals gekruislinkte netwerkkabels kunnen
worden gebruikt. De 2 poorten zijn f unctioneel gez ien identiek aan elkaar. Beide poorten zijn via de projec-
torschakelaar verbonden (automatisch vinden ingeschakeld).
Functies bioscoopcontroller:
• Ethernetcommunicatie met ICP, mediablok of koppelingsdecodeerder.
• Virtuele COM -poort (RS232) naar BARCO controller op d e USB-IN-poort.
• Gestandaardiseerde 3D-interface aanwezig.
• GPIO-bediening
• Lenshouder motoren (stappenmotoren)
• Opslaan van lensbestanden en lenstype/Bediening lens
• Lensmotordrivers (DC-motoren)
• Bediening lampvoeding
• Opslaan v an SN MP -sleutel
• Opslaan van Barco IP-adres en hostnaam
• Zorgt voor het rapporteren v an fouten, versie-informatie en Barco-logbestand
en naar communicator
• Bediening ICP-kaart
• Bediening Do lby 3D-kleurenwiel
• Bediening en monitoren van toetsenblok (Toetsenm odule)
• Bediening en monitoring van statuslampjes
• Opslaan van Macro-bestanden, Ingangsbestanden, 3D-bestanden en LSC (Lichtsensor kalibratiebestand)
Virtuele communicatiepoort (RS232 seriële communicatie)
De USB-IN-poort van de communicatie-interface ondersteunt RS232 s eriële communicatie. U kun t de RS232 ingangspo ort gebrui-
ken om een lokale pc op uw Athena-projector aan te sluiten. Hierdoor kunt u uw A thena con figureren en bedienen vanaf uw lokale
pc.
Vergeet niet om de baudsnelheid van de projector in te stellen (stand
aard = 115200) zodat deze overeenkomt
met die van de com puter.
Voordelen van het gebruik van RS232 c omm unicatie:
• eenvoudig de projector c onfigureren via de pc (of Mac ).
• groot aantal bedieningsmogelijkheden.
• gegevens verzenden naar de projector (update).
• gegevens kopiëren van de projector (back-up).
24
R5906789NL ATHENA 05/05/2017
4. Invoer & communicatie
RS232
Een seriële digitale interfacestandaard van de Electronic Industries Association (EIA) waarin de kenmerken van het
communicatiepad zijn ges pecifice erd tussen twee apparaten die connectors m et D-SUB 9 pinnen of D-SUB 25 pin-
nen hebben. Deze standaard wordt gebr uikt v oor communicatie op relatief korte afstand en omschrijft geen uitge-
balanceerde c ontrolelijnen. RS-232 is een seriële digitale controlestandaard met ee n aantal geleiders, datasnelheid,
woordlengte en soort te gebruiken connector. In deze standaard zijn d e verbindingsstandaarden v an het component
gespecificeerd m et betrekking tot de computerinterface. Het wordt ook wel RS-232-C genoemd. Dit is de derde versie
van de RS-232 standaard en is qua functie identiek a an de CCITT V.24 standaard. Logische ’0’ is > + 3V, Logischel
’1’ is < - 3V. Het bereik tussen -3V en +3V is de overgangszone.
4.5 Ingebouwde bioscoopprocessor (ICP)
Als de projector is uitgerust met een Barco ICMP, dan is geen ICP-kaart in de houder geplaatst. Alle ICP-
functies zijn geïntegreerd in de Barco ICMP.
Ledlampjes e n poorten op de geïntegreerde bioscoopprocessor
USB
OUT
USB
IN
ICP
POWER
SW
STAT
OS
STAT
FMT
STAT
ICP
STAT CINEMA
ALT
CONT
1 2
3
4
5
6 7 8 9
Beeld 4-5
1 ICP staat aan.
2 Status ICP-software, normale werking is groen knipperen.
3 Status ICP-besturingssysteem, normaliter volledig groen.
4StatusICP-FMT-configuratie, normaliter volledig groen.
5 Status ICP-MAIN-configuratie, normaliter volledig groen.
6 CINEMA-poort geselecteerd. Ledlampje 7 is uit indien deze aan is.
7 ALTERNATIEVE poortkeuze. Ledlampje 6 is uit indien deze aan is. (deze functie is uitgeschakeld. ledlampje gaat nooit branden)
8 USB, voor toekomstig gebruik.
9 USB, voor toekomstig gebruik.
USB diagnostiek
Statusomschrijving Normale werking Foutstatus
Softwarestatus (ledlampje referentie 2) knipperend groen rood of o ranje
Status besturingssysteem (ledlampje
referentie 3)
groen
uit, rood of geel
FMT F PG A status (ledlampje referentie 4)
groen
rood: de F PGA kan niet geconfigureerd
worden
geel: FPGA is gevuld met de
Boot-toepassing
ICP FPGA status (ledlampje referentie 5)
groen
rood: de F PGA kan niet geconfigureerd
worden
geel: FPGA is gevuld met de
Boot-toepassing
ICP-functies:
• Slaat alle projectorbestanden op. Het kloonpakket m oet opnieuw word en ingelezen als de kaart is v ervangen.
• Slaat testpatronen op en genereert deze.
• Opschalen naar oorspronkelijke resolutie, van grootte veranderen, maskeren, lijn invoegen de-interliniëren, ondertitelovertrek,
kleurruimteconversie, d e-gamm a, kleurcorrectie
• Bronselectie tussen alternatieve content en biosc oopcontent.
• Slaat een certificaa t en een privésleutel op die nodig zijn voor het valideren van afspelen
• Bevat een klok die d e werkelijke t ijd aangeeft en m et de GMT/UTC -tijd gesynchroniseerd moet worden die in de module v an
de link decryptor of in het ingebouwde mediablok staat opgeslagen (zie communicatorsoftware)
• Handelt het uitpakken van speciale videoformaten af
R5906789NL ATHENA 05/05/2017 25
4. Invoer & communicatie
De set met vervang ingsonderd elen van de ICP-kaart is niet standaard geprogrammeerd voor een Athena-pro-
jector. Als u deze kaart geb ruikt in een Athena-projector, dan moet de software opnieuw worden geïnstalleerd
nadat de kaa rt is geplaatst.
Als u een nieuwe ICP-kaart in een Athena projector plaatst, moet het kalibratiebestand van ruimtelijke kleuren
opnieuw wo rden ingelezen en geactiveerd.
OPGELET: Zo rg ervoor dat u geen kortsluiting veroorzaakt in de batterij in het b ord. Hierdoor wordt het
bord
volledig vernietigd!
4.6 HD-SDI invoermodule (optioneel)
Afhankelijk van de configuratie van de projector is de pasbehuizing voorzien van een ICP o f ICMP. Indien een
ICP is geïnstalleerd kan optioneel een IMB, IMS of HDSDI invoermodule worden ingevoerd in de sleuf onder
de ICP. Dit is niet het geval als de ICMP is geïnstalleerd. Zie voor meer informatie over de ICMP het hoofdstuk
gena a md ICM P.
Locatie van de invoerpoorten van de bron
SMPTE 292/424 IN
AB
SEL
SYNC OK
SEL
SYNC OK
1 2
Beeld 4-6
1 SMPTE 292/424 invoer, poort A (maximale kabellengte van 30 m toegestaan)
2 SMPTE 292/424 invoer, poort B (maximale kabellengte van 30 m toegestaan)
SMPTE
Society of M otion P icture and Television Engineers - een wereldwijde organisatie gevestigd in de Verenigde Staten
die de standaarden vaststelt voor basisband v isuele communicatie. Dit heeft betrekking o p zowel film- als videostan-
daarden.
HD-SDI instellingen
Bron: 2K
Algemene instellingen
Geavanceerde instellingen
Poort Type poort M odus
Scantype
Kleur-
ruimte
Pixels in kaart
brengen
Kalibratie
Progressief
Progressief - veldbit
normaal
Progressief - veldbit
geïnverteerd
Progressief SF -2de
veld dom inant
HDSDI enkele
koppeling
4:2:2 10 bits
/ kleur
Progressief SF -1 ste
veld dominant
YCbCr HDSDI-enkele
koppeling
Enkelvoudig
AofB
26
R5906789NL ATHENA 05/05/2017
4. Invoer & communicatie
Bron: 2K
Algemene instellingen
Geavanceerde instellingen
Poort Type poort M odus
Scantype
Kleur-
ruimte
Pixels in kaart
brengen
Kalibratie
3G-niveau A-enkele
koppeling
4:2:2 12 bits
/ kleur
Progressief YCbCr
3G-niveau B-dubbele
koppeling
3G-niveau A-enkele
koppeling
4:4:4 10 bits
/ kleur
Progressief RGB
3G-niveau B-dubbele
koppeling
3G-niveau A-enkele
koppeling
3GSDI koppeling
4:4:4 12 bits
/ kleur
Progressief XYZ/RGB
3G-niveau B-dubbele
koppeling
Enkelvoudig
Progressief
Progressief - veldbit
normaal
Progressief - veldbit
geïnverteerd
Progressief SF -2de
veld dom inant
4:4:4 10 bits
/ kleur
Progressief SF -1 ste
veld dominant
RGB
Progressief
Progressief - veldbit
normaal
Progressief - veldbit
geïnverteerd
Progressief SF -2de
veld dom inant
A+B
HDSD I Duallink
AB
4:4:4 12 bits
/ kleur
Progressief SF -1 ste
veld dominant
XYZ/RGB
HDSDI-dubbele
koppeling
Enkelvoudig
Bron: 2K-3D
Algemene instellingen
Geavanceerde instellingen
Poort Type poort M odus
Scantype
Kleur-
ruimte
Pixels in kaart
brengen
Kalibratie
EnkelvoudigProgressief YCbCr 3G - Niveau B -
Dubbele stream
Dubbel (apart
linker- /
rech tero og)
Enkelvoudig
Progressief SF -1 ste
veld dominant
YCbCr 3G - Niveau B -
Dubbele stream
Dubbel (apart
linker- /
rech tero og)
Enkelvoudig
A of B 3GSDI koppeling
-3D
4:2:2 10 bits
/ kleur
Progressief SF -2de
veld dominant
YCbCr 3G - Niveau B -
Dubbele stream
Dubbel (apart
linker- /
rech tero og)
R5906789NL ATHENA 05/05/2017 27
4. Invoer & communicatie
Bron: 2K-3D
Algemene instellingen
Geavanceerde instellingen
Poort Type poort M odus
Scantype
Kleur-
ruimte
Pixels in kaart
brengen
Kalibratie
Enkelvoudig
Progressief YCbCr HDSDI - Interleaved
Dubbel (apart
linker- /
rech tero og)
EnkelvoudigProgressief SF -1 ste
veld dominant
YCbCr HDSDI - Interleaved
Dubbel (apart
linker- /
rech tero og)
Enkelvoudig
HDSDI 3D
4:2:2 10 bits
/ kleur
Progressief SF -2de
veld dominant
YCbCr HDSDI - Interleaved
Dubbel (apart
linker- /
rech tero og)
Enkelvoudig3G - Niveau A -
Interleaved
Dubbel (apart
linker- /
rech tero og)
Enkelvoudig
4:2:2 12 bits
/ kleur
Progressief YCbCr
3G - Niveau B -
Interleaved
Dubbel (apart
linker- /
rech tero og)
Enkelvoudig3G - Niveau A -
Interleaved
Dubbel (apart
linker- /
rech tero og)
Enkelvoudig
4:4:4 10 bits
/ kleur
Progressief RGB
3G - Niveau B -
Interleaved
Dubbel (apart
linker- /
rech tero og)
Enkelvoudig3G - Niveau A -
Interleaved
Dubbel (apart
linker- /
rech tero og)
Enkelvoudig
A+B
3GSDI 3D
4:4:4 12 bits
/ kleur
Progressief XYR/RGB
3G - Niveau B -
Interleaved
Dubbel (apart
linker- /
rech tero og)
Bron: 2K-HFR
Algemene instellingen Geavanceerde instellingen
Poort Type poort Modus Scantype Kleur-
ruimte
Pixels in kaart
brengen
Kalibratie
3G - Niveau B -
Dubbele stream
A of B 3GSDI koppeling
-HFR
4:2:2 10 bits
/ kleur
Progressief YCbCr
3G - Niveau B - Enkele
koppeling
Enkelvoudig
28 R5906789NL ATHENA 05/05/2017
4. Invoer & communicatie
Bron: 2K-HFR
Algemene instellingen
Geavanceerde instellingen
Poort Type poort M odus
Scantype
Kleur-
ruimte
Pixels in kaart
brengen
Kalibratie
Progressief
Progressief SF -1 ste
veld dominant
HDSDI HFR
4:2:2 10 bits
/ kleur
Progressief SF -2de
veld dominant
YCbCr HDSDI - Interleaved
Enkelvoudig
3G - Niveau A -
Interleaved
4:2:2 12 bits
/ kleur
Progressief YCbCr
3G - Niveau B -
Interleaved
Enkelvoudig
3G - Niveau A -
Interleaved
4:4:4 10 bits
/ kleur
Progressief RGB
3G - Niveau B -
Interleaved
Enkelvoudig
3G - Niveau A -
Interleaved
A+B
3GSDI H FR
4:4:4 12 bits
/ kleur
Progressief XYZ/RGB
3G - Niveau B -
Interleaved
Enkelvoudig
Bron: 3D-HFR
Algemene instellingen
Geavanceerde instellingen
Poort Type poort M odus
Scantype
Kleur-
ruimte
Pixels in kaart
brengen
Kalibratie
Enkelvoudig
Progressief YCbCr 3G - Niveau A -
Interleaved
Dubbel (apart
linker- /
rech tero og)
Enkelvoudig
Progressief SF -1 ste
veld dominant
YCbCr 3G - Niveau A -
Interleaved
Dubbel (apart
linker- /
rech tero og)
Enkelvoudig
A+B
3GSDI 3D HFR
4:2:2 10 bits
/ kleur
Progressief SF -2de
veld dominant
YCbCr 3G - Niveau A -
Interleaved
Dubbel (apart
linker- /
rech tero og)
4.7 Geïntegreerd mediablok / server (optioneel)
Afhankelijk van de configuratie van de projector is de pasbehuizing voorzien van een ICP o f ICMP. Indien een
ICP is geïnstalleerd kan optioneel een IMB, IMS of HDSDI invoermodule worden ingevoerd in de sleuf onder
de ICP. Dit is niet het geval als de ICMP is geïnstalleerd. Zie voor meer informatie over de ICMP het hoofdstuk
gena a md ICM P.
R5906789NL ATHENA 05/05/2017 29
4. Invoer & communicatie
Geïntegreerd mediablok (IMB)
Beeld 4-7
Voorbeeld van IMB aangedreven door Doremi.
Geïntegreerde mediaserver (IMS)
Beeld 4-8
Voorbeeld van IMS aangedreven door Doremi.
Configuratie en gebruikersinstructies voor IMB en IMS zijn niet in dit document inbegrepen. Zie de website
van de fabrikant van d e geïnstalleerde IMB/IMS voor technische documenten en o ndersteuning.
30 R5906789NL ATHENA 05/05/2017
5. ICMP
5. ICMP
Over dit hoofdstuk
In dit hoofdstuk staan de ICMP in het algemeen, de HDD’s, de invoerpoorten en de com municatiepoorten besc hreven. Daarnaast
staan de statuslampjes beschre ven en wor dt duidelijk gemaakt wat het belang van het certificaat van het apparaat is.
Beeld 5-1
Overzicht
• ICMP Inleiding
• ICMP HDD
• ICMP communica tiepoorten
• ICMP broningangspoorten
• ICMP Displaypoort specificaties
• ICMP SDI-specificaties
• ICMP HDMI 2.0 specifica t ies
• ICMP HDMI 1.4 specifica t ies
• ICMP Statuslampjes
• ICMP HDD statuslampjes
•ICMPconfigur atie via com munica tor
• ICMP reset
• Een H D D verwijderen uit de ICMP
• Een HDD plaatsen in de ICMP
5.1 ICMP Inleiding
Over ICMP
De ICMP is ee n uitneembaar elektronisch onderdeel dat zich in de kaarthouder v an de projector bevindt. De ICMP slaat DCI bi-
oscoopmateriaal op en dec odeert het, waarna he
t in een bru ikbaar formaat aan de projector wordt geleverd en als geïntegreerd
geheel direct in de projector wordt geplaatst. ICMP is een volledig geïntegreerd onderdeel waar mee de gebruikers hun dagelijkse
werkzaamheden kunnen uitvoeren.
De s tandaard geïntegreerde bioscoopprocessorfunctie van Texas Instruments® is volledig geïntegreerd in de ICMP. Hierdoor ver-
vangt de ICMP ook de ICP-kaart.
R5906789NL ATHENA 05/05/2017
31
5. ICMP
21
Beeld 5-2
1ICMP
2 HDD ’s voor ICMP
Als een integraal onderdeel v an de projector, zijn voor installatie en onderhoud van de ICMP dezelfde vaardigheden en voorzorgs-
maatregelen nodig als voor een interventie aan de projec tor zelf.
Zie voor bestelinformatie w
ww.barco.com.
Voorkant van de ICMP
Het m eest actuele m odel dat geproduceerd is, is uitgerust van twee HDMI 2.0 als videobron.
Beeld 5-3
Voorkant ICMP (met HDMI 2.0).
Sommige modellen met Display Ports worden echter nog steeds in de praktijk gebruikt.
Beeld 5-4
Voorkant ICMP (met DisplayPort).
Sleuflocatie kaarthouder
De kaarthouder per type projector v erschillen, m aar bestaat altijd uit een knopmodule en verschillende uitneembare onderdelen. De
ICMP (referentie 1) is in de eerdere ICP-sleuf en IMB s leuf ingevo erd boven de B arco b ioscoopcontroller (referentie 2).
32
R5906789NL ATHENA 05/05/2017
5. ICMP
ICMP locatie in d e kaarthouder van een projector uit de E-serie.
1
2
Beeld 5-5
5.2 ICMP HDD
Over ICMP HDD
De drie HDD’s (lokale opslag) in de ICMP zijn geconfigur eerd in een RAID 5 configuratie. Deze opslagtechniek, waarbij meerde re
HDD com ponenten worden ge comb ineerd in één logische eenheid, behoudt voldoende redundante informatie om goed te blijven
werken na het verlies v an één HDD.
Beeld 5-6
OPGELET: Een RAID 5 configuratie met drie HDD’s leidt tot een maximaal verlies van één schijf. Als meer dan
één HDD tegelijkertijd verloren gaat, gaan ook gegevens verloren e n m oet de RAID volledig opnieuw worden
geïnitialiseerd nadat de defecte HDD’s zijn vervangen door nieuwe!
Over verminderde modus
Als een RA ID m atrix ondervindt dat één schijf defect raakt, dan wordt de verminderde mod us aangenomen. Het opslaan van content
en afspe len blijft beschikbaar op de ICMP.
OPGELET: H et verlies van één schijf kent geen e rnstige gevolgen voor d e ICMP. U dient echter wel snel actie
te onde rnemen omdat het verlies v an een tweede schijf tot onderbreking van het RAID systeem leidt. De
hoofdoorzaak van een geheel verlies van RAID is in veel gevallen het verlies van de twe ede schijf terwijl er
geen n ieuwe eerst e schijf is g eplaatst!
Een defecte schijf moet zo spoedig m ogelijk worden g erepareerd.
Over het “RAID herstelproces”
Het h erstel van een v erminderde naar ee n normale staat van het RAID 5 systeem wordt automatisch uitgevoerd. Als de RAID
controller een nieuwe HDD detecteert ter vervanging van het defecte station, wordt de herstelprocedure automatisch gestart.
R5906789NL ATHENA 05/05/2017
33
5. ICMP
OPGELET: Het automatische proces werkt niet als meer dan één schijf verloren is gegaan. In dat geval moet
de RAID geheel opnieuw w orden geïnitialiseerd.
Over RAID onderbroken
Als meer dan één HD D buiten gebruik is, wordt de RAID als ’onderbroken’ besc houwd en gaat de content verloren. De defecte
HDD’s moeten worden vervangen en er m oet een nieuwe RAID w orden aangemaakt.
Verwissel of hergebruik een schijfset
Het is mogelijk om meerdere schijfsets te hebben binnen éé n ICMP of om een complete schijfset van een andere projector te
hergebruiken met ICMP. Het invoeren van de drie HDD’s vanuit een geldige RAID matrix is afdoende. Het sy steem zal d e nieuwe
RAID g aan verkennen. De montagevolgorde van de HDD’s en de HDD sleuven m aakt niet uit. Natuurlijk is het bij het gebruik v an
HDD"s van een andere ICMP nodig om de KDM’s op te halen van de content en de nieuwe ICM P.
HDD opslagcapaciteit
Zorg ervoor dat alle HDD’s in de ICMP HDD de zelfde o pslagcapaciteit hebben. Zie het label bov enop de HD D om d e opslagcapa-
citeit te weten te kom en.
HDD opslag
De maximale aanbevolen op slagperiode voor het station in een niet-werkende omgeving is 90 dagen. S tations mo eten indien moge-
lijk wo rden opgeslagen in de originele, ongeopende verpakking. Zodra het s tation uit de originele verpakking is verwijderd bedraagt
de aanbevolen maximale periode tussen de gebruikscycli van het statio 90 dagen. Tijdens een ops lagperiode m oeten de specifi-
caties omtrent de niet-operationele temperatuur, luchtvochtigheid, voc htige lamp, omgevingsomstandigheden, schokken, trillingen,
magneetvelden en elektriciteitsvelden worden gevolgd.
5.3 ICMP communicatiepoorten
Locatie van de communicatiepoorten
1 2 3 4 5 6 7
Beeld 5-7
ICMP (met HDMI 2.0).
Functionaliteit
1
AUDIO-AES 1-8 (9-16)
ICMP geeft 16 geluids signalen weer d ie evenredig worden verspreid over deze twee RJ45-connectoren, die onafhankelijk
van elk aar kunnen worden geconfi gur eerd. Het in k aart brengen van de audiokanalen (content) van elke audiouitgang
(AES-uitgangen van de ICMP ) wordt uitgevoerd door de ICMP te configu reren via de software van de comm unicator.
Raadpleeg de gebruikersgids v an de comm unicator voor meer informatie.
2
GPO 1-4 (5-8)
Deze RJ45-connectoren ku nnen worden gebruikt om signalen naar andere appar aten te sturen. H et in kaart brengen v an
hints van gebruikers (uitvoerhints) van elke General P urpose Output (GPO) wordt via de software van de comm unicator
geconfigureerd. Raadpleeg de gebruikersgids van de communicator voor m eer informatie.
34
R5906789NL ATHENA 05/05/2017
5. ICMP
3
GPI 1-4 (5-8)
Deze RJ45-connectoren kunnen worden gebruikt om s ignalen naar andere apparaten te sturen. H et in kaart brengen van
de General Purpose Input (G P I) van alle invoerhints wor dt via de software van de com munica tor geconfigureerd. Raadpleeg
de gebruikersgids van de comm unicator voor meer informatie.
4
SYNC IN / UIT
Synchronisatie signaal IN en O UT: Gereserveerd voor meervoudige projectie door de projector. Gebruik een coaxkabel van
50 O hm om het synchronisatiesignaal van projector n aar projector aan te sluiten.
5
LAN 1 (2)
De ICMP kan via LAN (Local Area Network) wor den aangesloten op een van de ethernetpoorten. Dez e LAN poorten worden
gebruikt voor de overdracht van beeld- of geluidsmateriaal.
Opmerking: Deze poorten worden optioneel gebruikt om verbinding te m aken met externe bronnen waarop beeld- en
geluidsmateriaal staat opgeslagen. De bediening van de ICMP ges chiedt via he tzelfde IP-adres als van de pro
jector.
6
USB 2.0
De ICMP kan m et op USB 2.0-geheugen worden aangesloten om beeld- en/of ge luidsmateriaal in te lezen. D e USB-poort
kan wor den gebruikt om beeld- en geluidsmateriaal (DCP) of toetsen (KDM) in te lezen.
Opmerking: Aanbev olen wordt om de USB 3.0 p oorten te gebruiken voor een snellere v erbinding.
7
USB 3.0
De ICMP kan m et op USB 3.0-geheugen worden aangesloten om beeld- en/of ge luidsmateriaal in te lezen. D e USB-poort
kan worden gebruikt om beeld- en/of geluidsmateriaal (DCP), toetsen (KDM) of een softwareupdate in te lezen.
Opmerking: Deze poorten worden a anbevolen voor een snelle verbinding met een ges chikte USB 3.0-bron.
USB
Universal Serial Bus (USB) is een industriële standaard die m idden jaren 90 is on twikkeld en waardoor de kabels,
connectors en communicatieprotocols worden gedefinieerd die in een bus worden gebruikt voor verbinding, c omm uni-
catie en spanning tussen computers en elektronische apparatuur. USB 2.0 (ook wel "Hi-Speed" genoemd), voegt een
hogere maximale signaalsnelheid toe van 480 Mb it/s (effectieve doorvoer tot 35 MB/s of280 Mbit/s), naast de "USB
1.x Full Speed" signaleringssnelheid van 12 Mbit/s.[16] USB 2.0 connectors zijn doorgaans zwart gekleurd. US B 3.0
definieert een nieuwe SuperSpeed modus met een signaleringssnelheid v an 5 Gbit/s en e en bruikbare gege venssnel-
heid van 4 G bit/s (500 M B/s). Een USB 3.0 poort is doorgaans blauw en is achterwaarts compatibel met US B 2.0.
5.4 ICMP broningangspoorten
Locatie van de broningangspoorten
Het meest actuele model dat geproduceerd is, is uitgerust van twee HDMI 2.0 (referentie 8 beeld 5-8) als videobron.
89 10
Beeld 5-8
ICMP (met HDMI 2.0).
Sommige modellen met D isplayPorts (referentie 11 beeld 5 -9) wor den echter nog steeds in de praktijk gebr uikt.
R5906789NL ATHENA 05/05/2017
35
5. ICMP
119 10
Beeld 5-9
ICMP (met D isplayPort).
Functionaliteit
8
HDMI A (B)
HDMI 2.0 connector voor het aansluiten van een videobron.
Opmerking: Het wordt aanbevolen om d e HDM I 2.0-poorten te gebruiken voor het sneller overbrengen van beeld- en
geluidsmateriaal.
9
3G-SDI A (B)
SDI-connector voor het aansluiten van een videobron.
10
HDMI
HDMI 1.4 connector voor het aansluiten van een videobron.
11
DisplayPort A (B)
DisplayPort c onnector voor v erbinding met een vide
obron.
5.5 ICMP Displaypoort specificaties
Displaypoort
Digitale display-interface, ontwikkeld door de Video Electronics Standards Association (VESA ). Deze interface zonder
royalty’s wordt v oornamelijk gebruikt om een videobron me t een weergave-apparaat te verbinden zoals ee n computer-
monitor. Het ka n echter ook w orden gebruikt om audio, USB en andere soorten gegevens o ver te dragen. VE SA heeft
het ontworpen om VGA, DVI en FP D-Link te ve rvangen. Achterwaartse compatibiliteit met VGA en DVI door actieve
adapterdongles te gebruiken om gebruikers de mogelijkheid te bieden videobronnen v oor Displaypoort te gebruiken
zonder bestaande weergave-apparaten te ver vangen.
HDCP
High-bandwidth Digital Content P rotection is een vorm van bescherming tegen digitaal kopiëren, o ntwikkeld door Intel
Corporation, om het kopiëren van digitale audio e n video te v oorkomen terwijl het overgedragen wordt binnen Dis-
playpoort, Digital Visual Interface (DVI), H igh-Definition Multimedia Interface (HDMI), Gigabit Video Interface (GVIF)
of Unified Display Interface (UDI) verbindingen, zelfs als het kopiëren daarvan wettelijk is toegestaan. De specificat ie
is door Intel C orporation opgesteld en er is een vergunning nodig om HDCP te implementeren.
36 R5906789NL ATHENA 05/05/2017
5. ICMP
Displaypoort specificaties
Ondersteunde modi:
• DP1.1a, 4-lanes RBR/HBR
•Audio:ja
• Contentbescherming: HDCP1.4
• Kleurdiepte: 8 bit/component en 10 bit/component.
• 3D-stereomodus: frame sequentieel (geïntegreerde stereosync op DP verplicht vanuit de bron)
Displaypoort A en Displaypoort B accepteren de volgende videotimings:
2D formaten / Enkele DP Kleurdiepte Poort Display-modus
640 x 480 @ 60 fps 8 bpc, 10 bpc Enkelvoudig 2D
800 x 600 @ 60 fps 8 bpc, 10 bpc Enkelvoudig 2D
1600 x 1200 @ 60 fps 8 bpc, 10 bpc Enkelvoudig 2D
1280 x 800 @ 60 fps 8 bpc, 10 bpc Enkelvoudig 2D
1280 x 720 @ 60 fps
8 bpc, 10 bpc Enkelvoudig 2D
1680 x 1050 @ 60 fps
8 bpc, 10 bpc Enkelvoudig 2D
1920 x 1080 @ 60 fps
8 bpc, 10 bpc Enkelvoudig 2D
1920 x 1200 @ 60 fps
8 bpc, 10 bpc Enkelvoudig 2D
2048 x 1080 @ 48, 6 0 fps
8 bpc, 10 bpc Enkelvoudig 2D
2048 x 1536 @ 60 fps
8 bpc, 10 bpc Enkelvoudig 2D
2048 x 2160 @ 30 , 48, 50, 60 fps
8 bpc, 10 bpc Enkelvoudig 2D
3840 x 2160 @ 24 fps
8 bpc, 10 bpc Enkelvoudig 2D
3D formaten / Enkele DP Kleurdiepte Poort Display-modus
1920 x 1080 @ 60 fps 8 bpc, 10 bpc Enkelvoudig 3D
2048 x 1080 @ 60 fps 8 bpc, 10 bpc Enkelvoudig 3D
4K horizontale SPAN 2D - Volledig Kleurdiepte Poort Display-modus
2048 x 2160 @ 30 , 48, 50, 60 fps
8 bpc, 10 bpc A+B reikwijdte 2D
4K horizontale SPAN 2D - Plat
Kleurdiepte Poort Display-modus
1920 x 2160 @ 30 , 48, 50, 60 fps
8 bpc, 10 bpc A+B reikwijdte 2D
4K horizontale SPAN 3D
Kleurdiepte Poort Display-modus
2048 x 2160 @ 60 fps
8 bpc, 10 bpc A+B reikwijdte 3D
Audi oformate n
• 2 k analen / LPCM / 16 bits / 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz
• 5.1 formaat / LPCM / 24 bits / 48 kHz
• 7.1 formaat / LPCM / 20 bits / 48 kHz
Opmerkingen:
• Display-modus = Enkel: is van toepassing op de invoer van zowel Displaypoort A als Displaypoort B, onafhankelijk v an elkaar.
• Display-modus = A+B : invoer Displaypoort A en Displaypoort B zijn gecombineerd tot 1 groter beeld. In dit geval moeten de 2
Displaypoort koppelingen gegenlockt worden (= synchroon en in fase).
• In alle gevallen:
- Kleurruimte - kleursampling:
o
YCbCr-4:4:4
o
YCbCr-4:2:2
o
RGB - 4:4:4
- Scantype = progressief.
• Zowel Nvidia als AMD GPU’s ondersteunen gee n kleurdiepte van 10 bits / kleur als de 3D -steremodus aan staat.
• Sommige grafische kaarten staan gez ien beperkingen van de bandbreedte geen 10 bits / kleur toe bij alle videotimings.
R5906789NL ATHENA 05/05/2017 37
5. ICMP
• Displaypoort A en Displaypoort B detecteren automatisch:
- Actieve pixels en actieve regels
- Verticaal vernieuwen
- 8 bits / kleur - 10 bits / kleur
- Frame vergrendeld
• Alle invoerresoluties zijn geschaald richting de gewenste resolutie als gespecific eerd in h et schermp resentatiebestand.
• Vernieuwingssnelheid = (Hz*1000)/1001
5.6 ICM P SDI-specificaties
3G-SDI
Serial Digital Interface (SDI) is een seriële kop peling die is gestandaardiseerd door ITU-R BT.656 e n de Society of
Motion Picture and Television Engineers (SMPTE). SDI verzendt ongec omprim eerde digitale video over een 75-ohm
coaxkabel binnen studio’s en wordt gebruikt door de professioneelste video-infrastructuurapparatuur. De eerste
herzie-
ning van de standaard. SM PT E 259M, werd gedefinieerd om e en digitale v ertegenw oordiging van analoge video over
te dragen zoals NTSC en PAL over een seriële interface en staat in een bekendere benaming bek end als standard-de-
finition (SD) SDI. De gegevenssnelheid die nodig is om SD S D I te verzenden is 270 Mbps. Met de opkomst van
high-definition (HD) videostandaarden zoals 1080i en 720p werd de interface geschaald om een hogere gegevens-
snelheid aan te kunnen van 1.485 Gb ps. De 1.485-Gbps seriële interface wordt ook wel de HD SDI interface genoem d
en is gedefinieerd door SM PT E 292M met de zelfde 75-ohm co axkabel. Studio’s en a
ndere videoproductiebedrijven
hebben v eel geïnvesteerd in de hardware-infrastructuur voor de coaxkabel e n hebben be lang bij het verlengen van
de levensduur van hun infrastructuur. Gelukkig heeft S MP TE onlangs een nieuwe standaard aangenomen, SMP TE
424M genaamd, die de SDI gegevenssnelheid verdubbelt tot 2.97 Gbps met de
zelfde 75-ohm coaxkabel. D eze nieuwe
standaard, de 3-Gbs (3G)-SDI genaamd, z orgt voor een hogere resolutie beeldkwaliteit die no dig is voor 1080p en
digitale bioscopen.
SDI terminologie
Standaard HD-SDI signaal
Single Link
1,5Gb/s HD 4:2:2
Met standaard HD-SDI kan één enkel 4:2:2 op 1,485 Gb/s
worden gedragen op één k abel. Het beeld gebruikt de Y Cb C r kleurruimte
en een bitdiepte van 10 bit per kleurcomponent.
Door de snelheidsbeperkingen zijn alleen 23.976, 24, 25, 29.970 en 30 fps streams haalbaar.
Dual-Link HD-SDI signaal
Dual Link
1,5Gb/s
1,5Gb/s
1080p 50/60
1
of
1080p 4:4:4
Dual-Link H D-SD I zijn als het ware twee HD-SDI signalen die één enk ele beeldstream dragen, gesplitst over de twee kabels. Het
grote voordeel is dat subsampling van de kleur niet langer nodig is en d at het beeld k an wor den v erzonden in 4:4:4 kw aliteit, waar-
door de RG B (of XYZ) kleurruimte kan worden gebruikt.
De hoofdlink bevat een standaard HD-SDI signaa l, de tweede (verbetering) link bevat de ontbrekende Cb en Cr samples.
Afhankelijk van de implem entatie kan de
verbeteringslink extra informatie bevatten ter ve rbetering van de bitdiepte.
1. Niet ondersteund in Alchemy
38 R5906789NL ATHENA 05/05/2017
5. ICMP
3G H D-SDI signaal
3G
3Gb/s
1080p 50/60 (niveau A)
of
1080p 4:4:4 (niveau B)
3G HD-SDI gebruikt een ho gere gegevenssnelheid (2,97 Gb/s). Hierdoor kan één enkele kabelinterface dezelfde mogelijkheden
bereiken als van een dual-link HD-SDI implementatie.
Bij het direct in kaa rt brengen (niveau A ) wordt dit gebruikt om hogere fram esnelheden te behalen. (50, 59.940 en 60 fps streams
worden ondersteund).
Dual stream 3G HD-SDI signaal
Dual stream 3 G
3Gb/s
HD 4:2:2 signaal #1
en
HD 4:2:2 signaal #2
Dual stream 3G is ee n specifieke variant van het 3G signaal dat twee geheel afzonderlijke 4 :2:2 beeldstreams combineert tot één
enkel 3G signaal. Dit kan worden geb ruikt om stereoscope streams te verzenden door de signalen van het linker- en rechteroog
samen te houden.
SMPTE 292M STANDAARD 1.485 Gb/s HD-SDI SIGNALEN
Standaard HD-SDI (SM PT E 292M ) formaten
SMPTE standaard B ronresolutie Framesnelheid Weergavesn el-
heid
Type scan
SMPTE 296M
1280 x 720 23,976
24
25
29,970
30
50
59,940
60
23,976
24
25
29,970
30
50
59,940
60
Progressief
Y Cb Cr 4:2:2 10-Bit
SMPTE 274M
SMPTE 428-8
1920 x 1080
2048 x 1080
23,976
24
25
29,97
30
23,976
24
25
29,97
30
Progressief
Y Cb Cr 4:2:2 10-Bit
SMPTE 274M
SMPTE 428-9
(SMPTE RP 211)
1920 x 1080
2048 x 1080
23,976
24
25
29,97
30
23,976
24
25
29,97
30
Gesegmenteerd frame
Y Cb Cr 4:2:2 10-Bit
SMPTE 274M
1920 x 1080 25
29,970
30
50
59,940
60
Geïnterlinieerd
Y Cb Cr 4:2:2 10-Bit
R5906789NL ATHENA 05/05/2017 39
5. ICMP
Dual-Link HD-SDI (SMP TE 372M) formaten
SMPTE standaard
Bronresolutie Framesn elheid Weerg avesnel-
heid
Type scan
SMPTE 274M
SMPTE 428-8
1920 x 1080
2048 x 1080
23,976
24
25
29,970
30
23,976
24
25
29,970
30
Progressief
Y Cb Cr 4:2:2 alleen12-Bit
Y C b Cr 4:4:4 10 of 12-Bit
RGB (XYZ) 4 :4:4 10 of 12-Bit
SMPTE 274M
SMPTE 428-9
(SMPTE RP 211)
1920 x 1080
2048 x 1080
23,976
24
25
29,970
30
23,976
24
25
29,970
30
Gesegmenteerd frame
Y Cb Cr 4:2:2 alleen12-Bit
Y C b Cr 4:4:4 10 of 12-Bit
RGB (XYZ) 4 :4:4 10 of 12-Bit
SMPTE 274M 1920 x 1080 25
29,970
30
50
59,940
60
Geïnterlinieerd
Y Cb Cr 4:2:2 alleen12-Bit
Y C b Cr 4:4:4 10 of 12-Bit
RGB (XYZ) 4 :4:4 10 of 12-Bit
Standaard HD-SDI (2 × SM PTE 292M) formaten
2
SMPTE standaard
Bronresolutie Framesn elheid Weerg avesnel-
heid
Type scan
SMPTE 292M
SMPTE 428-8
1920 x 1080
2048 x 1080
23,976
24
25
29,97
30
47,952
48
50
59,940
60
Progressief
Y Cb Cr 4:2:2 10-Bit
SMPTE 292M
SMPTE 428-9
(SMPTE RP 211)
1920 x 1080
2048 x 1080
23,976
24
25
29,97
30
47,952
48
50
59,940
60
Gesegmenteerd frame
Y Cb Cr 4:2:2 10-Bit
De standaard HD-SDI interfaces ondersteunen de Y Cb Cr kleurruimte (zowel legal als volledig bereik) met een 4:2:2 subsampling
vandekleur.
De Dual-Link HD-SDI interface kan worden gebruikt om één enkel 4:4:4 beeld te dragen met een kleurdiepte van 10 of 12 bit per
component. Zowel RGB (XYZ ) als Y Cb Cr k leurruimtes worden ondersteund.
SMPTE 424M 3G HD-SDI 2,970 Gb/s SIGNALEN
3G HD-SDI (SMP TE 425) formaten
SMPTE standaard
Bronresolutie Framesn elheid Beeldscherm-
snelheid
Type scan
SMPTE 296M 1280 x 720 23,976
24
25
29,970
30
50
59,940
60
23,976
24
25
29,970
30
50
59,940
60
Progressief
Y Cb Cr 4:4:4 10-bits
RGB (XYZ) 4:4:4 10-bits
2. hoofdzakelijk gebruikt voor het dragen van stereoscope beelden.
40 R5906789NL ATHENA 05/05/2017
5. ICMP
SMPTE standaard
Bronresolutie Framesn elheid Beeldscherm-
snelheid
Type scan
SMPTE 274M
3
1920 x 1080 50
59,940
60
50
59,940
60
Progressief
Y Cb Cr 4:2:2 10-bits
SMPTE 274M
1920 x 1080 23,976
24
25
29,97
30
23,976
24
25
29,97
30
Progressief
Y Cb Cr 4:2:2 alleen 12-bits
Y Cb C r 4:4:4 10 of 12-bits
RGB (XYZ) 4:4:4 10 of 12- bits
SMPTE 274M
1920 x 1080 50
59,940
60
50
59,940
60
Geïnterlinieerd
Y Cb Cr 4:2:2 alleen 12-bits
Y Cb C r 4:4:4 10 of 12-bits
RGB (XYZ) 4:4:4 10 of 12- bits
SMPTE 428-9 2048 x 1080 23,976
24
23,976
24
Progressief
Y Cb Cr 4:4:4 12-bits
RGB (XYZ) 4:4:4 12-bits
Dual stream 3 G HD-SDI (SMPTE 425) form aten
SMPTE standaard
Bronresolutie Framesn elheid Beeldscherm-
snelheid
Type scan
SMPTE 292M
SMPTE 428-9
1920 x 1080
2048 x 1080
23,976
24
25
29,970
30
47,952
48
50
59,940
60
Progressief
Y Cb Cr 4:2:2 10-bits
5.7 ICMP HDMI 2.0 specificaties
HDMI
HDMI (High-Definition MultimediaInterface) is een compacte audio/video-interface voor het overdragen van ongecom-
primeerde videogegevens en gecom primeerde / o ngecom primeerde digitale audiogegev ens van e en HDM I-apparaat
("het bronapparaat") naar een com putermonitor, v ideoprojector, digitale televisie of digitale audio-apparatuur. H DMI
is een digitale v ervanging voor de h uidige analoge videostandaarden.
HDMI 2.0 specificaties
HDMI
Beide HDMI 2.0-ingangen voldoen volledig aan de HDMI 1.4, 1.4a, 1.4b, 2.0 en 2.0a revisies van de HDMI-specifica t ie.
Full Range en Limited R ange Quantization worden voor alle gespecificeerde formaten ondersteund.
BT.709 en DC I-P3 worden ond ersteund voor alle formaten. Voor HDR-materiaal (alleen UHD en 4K) wordt de kleurcodering BT.2020
ondersteund.
Alle videostreams dienen een pr ogressieve scanvolgorde te hebben, met uitzondering van 1920x 1080i 60 fps (geïnterlinieerde scan).
HDCP
Beide HDMI 2.0-ingangen voldoen aan HDCP 1.4 & HD CP 2.2.
HDR ( SM PTE ST 2084)
HDR (High Dynamic Range) wordt ondersteund op a lle UHD- en 4K-formaten.
Dit is inclusief SM PT E ST 2084 (statische metadata) en BT.202 0 kleurcodering. Hiervoor is een licentie nodig!
3. alleen ondersteund in 3D niveau A in kaart brengen, andere formaten worden ondersteund voor het in kaart brengen van zowel niveau A als niveau B.
R5906789NL ATHENA 05/05/2017 41
5. ICMP
HDMI 2.0 Kabelvereisten
Alle HDMI-kabels dienen te werken m et HDMI 2.0-ontvangers. Een "4K HD MI-kabel" bes taat niet, ook al wordt deze kabel soms
onder deze naam verkocht. Er zijn natuurlijk w el k w aliteitsverschillen. Kabels m et hogere s nelheid genieten de v oorkeur boven
kabels met s tandaard sn elheid. K abels m et hogere snelheid werken doorgaans beter bij langere afstanden d an kabels m et een
standaard snelheid doen.
De "Premium Certified HDMI"-kabels zijn getest voor hoge bandbreedte, aangezien dit het
geval is bij 4K HDR-materiaal. Deze kunnen echter duurder zijn. B ij het gebruik van actieve
en/of optische kabels d ient u te c ontroleren of de ingebouwde ontvanger en zender HDMI-
gecertificeerd zijn om gegarandeerd aan h et H D MI-protocol te voldoen. U kunt het HDM I-
certificaat bij de fabrikant van de ka bel opvragen.
De ICMP ondersteunt Ethernet-over-HDMI niet en dergelijke kabels zijn dus niet verplic
ht.
HDMI 2.0 Ondersteunde 2D-formaten
Formaat Framesnelheid Kleurcodering Bitdiepte
1280x720 23.976, 24, 25, 2 9.97, 30, 50,
59.94, 60
RGB
YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2
8
10
12
1280x720 100, 119.88, 120
RGB
YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2
8
1920x1080
2048x1080
23.976, 24, 25, 2 9.97, 30, 50,
59.94, 60
RGB
YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2
8
10
12
1920x1080
2048x1080
100, 119.88, 120
RGB
YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2
8
3840x2160
4096x2160
23.976, 24 25, 29.97, 30
RGB
YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2
8
10
12
3840x2160
4096x2160
50, 59.94, 60
RGB
YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2
8
HDMI 2.0 Ondersteunde 3D-formaten (frame packing)
Formaat Framesnelheid Kleurcodering Bitdiepte
1920x1080
2048x1080
23.976, 24, 25, 29.97, 30 RGB
YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2
8
10
12
1920x1080
2048x1080
50, 59.94, 60 RGB
YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2
8
42 R5906789NL ATHENA 05/05/2017
5. ICMP
Formaat Framesnelheid Kleurcodering Bitdiepte
3840x2160
4096x2160
23.976, 24 25, 29.97, 30
RGB
YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2
8
10
12
3840x2160
4096x2160
50, 59.94, 60
RGB
YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2
8
HDMI 2 .0 Ondersteunde audioformaten
Formaat Samplingsnelheid Samplingcode Bitdiepte
2.0
2.1
5.1
7.1
32
44.1
48
88.2
96
L-PCM 16
20
24
HDMI 2.0 Ondersteunde D ual (Twin) Link-formaten (alleen 2D-formaten)
Formaat Framesnelheid Kleurcodering Bitdiepte
1920x1080
2048x1080
23.976, 24, 25, 2 9.97, 30, 50,
59.94, 60
RGB
YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2
8
3840x2160
4096x2160
23.976, 24, 25, 2 9.97, 30, 50,
59.94, 60
RGB
YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2
8
Bij Dual (Twin) Link dienen beide HDMI2-ingangen (poort A & poort B) hetzelfde formaat, dezelfde framesnel-
heid en kleurcodering te hebben.
Poort A dient de 8 belangrijkste bits van de pixelgegevens te h ebben, e
n poort B dient de 8 minst belangrijke
bits van de pixelgegevens te hebb en. De pixelgegevens wo rden g ereconstrueerd met behulp van alle 8 b its
van poort A en de 4 belangrijkste bits van po ort B.
HDMI 2.0 Ondersteunde passieve 3D -formaten (alleen 3D-formaten)
Formaat Framesnelheid Kleurcodering Bitdiepte
1920x1080
2048x1080
24, 30 RGB
YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2
8
10
12
1920x1080
2048x1080
60 RGB
YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2
8
3840x2160
4096x2160
24, 30 RGB
YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2
8
Bij passieve 3D HDMI2 dient ingangspoort A de pixelgegevens van Linkeroog te bevatten e n dient b ij H DMI2
ingangspoort B de pixelgegevens van Rechteroog te bevatten.
R5906789NL ATHENA 05/05/2017 43
5. ICMP
5.8 ICMP HDMI 1.4 specificaties
HDMI
HDMI (High-Definition MultimediaInterface) is een compacte audio/video-interface voor het overdragen van ongecom-
primeerde videogegevens en gecom primeerde / o ngecom primeerde digitale audiogegev ens van e en HDM I-apparaat
("het bronapparaat") naar een com putermonitor, v ideoprojector, digitale televisie of digitale audio-apparatuur. H DMI
is een digitale v ervanging voor de h uidige analoge videostandaarden.
HDMI 1.4 specificaties
HDMI1.4a, inclusief HDC P1.4
HDMI 1.4 Ondersteunde 2D -formaten (progressief)
Formaat Framesnelheid Kleurcodering Bitdiepte
720x480 60
RGB
YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2
(8)
10
12
720x576 50
RGB
YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2
(8)
10
12
1280x720 23.976, 24, 25, 2 9.97, 30, 50,
59.94, 60, 100, 119.88, 120
RGB
YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2
8
10
12
1680x720 23.976, 24, 25, 2 9.97, 30, 50,
59.94, 60, 100, 119.88, 120
RGB
YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2
8
10
12
1920x1080
2048x1080
23.976, 24, 25, 2 9.97, 30, 50,
59.94, 60
RGB
YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2
8
10
12
1920x1080
2048x1080
100, 119.88, 120
RGB
YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2
8
2560x1080 23.976, 24, 25, 2 9.97, 30, 50,
59.94, 60
RGB
YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2
8
10
12
3840x2160
4096x2160
23.976, 2 4, 25, 29.97, 30
RGB
YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2
8
10
12
HDMI 1.4 Ondersteunde 2D-formaten (geïnterlinieerd)
Formaat Framesnelheid Kleurcodering Bitdiepte
720x576 25, 50, 100
1920x1080 25, 29.97, 30, 50, 59.94, 60
HDMI 1.4 Ondersteunde 3D-formaten (frame packing)
Formaat Framesnelheid Kleurcodering Bitdiepte
1280x720 50, 59.94, 60
1920x1080 23.98, 24
HDMI 1.4 Ondersteunde 3D-formaten (boven onder)
Formaat Framesnelheid Kleurcodering Bitdiepte
1280x720 50, 59.94, 60
1920x1080 23.98, 24
44 R5906789NL ATHENA 05/05/2017
5. ICMP
HDMI 1 .4 Ondersteunde audioformaten
Formaat
Samplingsnelheid Samplingcode
Bitdiepte
2 kanalen 3 2, 44, 48 , 88, 96
L-PCM
16
5.1 kanalen 24
L-PCM
48
7.1 kanalen 20
L-PCM
48
5.9 ICMP Statuslampjes
ICMP Statuslampjes en resetknop
De lampjes op het voorpaneel van de ICMP verschaffen informatie over de status van het apparaat.
1
2
Beeld 5-10
Statusoverzicht PWR /FOUT en G ER EE D LED -lampjes:
1 2
PWR/FOUT GEREED ICMP Status
Uit Uit Uitgeschakeld
Rood Uit
Bord gerest of FIPS fout
Knippert groen Uit Boot lader
Knippert groen Knippert oranje Bes turingssysteem s tart op
Knippert groen
Oranje Veiligheidmanager - Afbeelding integriteitstests
Knippert groen Knippert geel Veiligheidsmanager - Zelftest
Knippert groen
Geel Veiligheidmanager - FPGA zelftest
Groen
Knippert gr oen Toepassingen aa n het starten
Groen Groen
Toepassingen gestart in norm ale m odus
Groen Oranje Toepassingen gestart in ve rminderde m odus
Knippert rood Uit
FIPS-fout
Groen
Knippert oranje U pdate aan het uitvoeren
Oranje Oranje Update gereed
R5906789NL ATHENA 05/05/2017 45
5. ICMP
5.10 ICMP HDD statuslampjes
ICMP HDD statuslampjes
54
Beeld 5-11
Statusoverzicht PWR /FOUT en G ER EE D LED -lampjes:
4 5
HDD I/O
RAID
ICMP HDD status
Uit Uit
HDD stationair / Sc hijven in RA ID O K.
Knippert groen Uit HDD I/O activiteit / Schijf in RAID OK .
Knippert groen Knippert rood
HDD I/O activiteit / RAID wor dt opnieuw opgebouwd.
Uit Rood
HDD stationair / Schijffout. Zie de onderstaande tabel v oor het oplossen van
problemen en remediërende hande lingen.
Problemen oplossen
Situatie Oplossing
Eén schijf is defect (rood LED-lam pje) + RAID verminderd.
De huidige handeling wordt niet onderbroken.
Opmerking: D e schijfstatus (RAID verm inderd) kan
worden opgevraagd via de (web-)commander. Zie de
gebruikershandleiding van de (web- ) c omm ander.
1. Schakel de s troom uit.
2. Vervang de defecte HDD door een originele reserve HDD.
Zie procedure "E en HDD verwijderen uit de ICMP", blz. 48
en "Een HDD plaatsen in de ICM P", blz. 49. Zorg ervoor
dat de H D D stevig is geplaatst.
3. Schakel de s troom in.
Resultaat: Zodra de nieuwe HDD is gedetecteerd door de
ICMP, zal het opnieuw opbouwen va n de RAID w orden gestart
(LED-lampje knippert rood).
Eén schijf is defect (rood LED-lam pje) + Fout 10580 “lokale
opslag niet beschikbaar”.
Opmerking: D e schijfstatus (foutcode) kan worden opgevraagd
via d e (web-)commander. Zie de gebruikershandleiding van
de (web-) comm ander.
1. Schakel de s troom uit.
2. Vervang de defecte HDD door een originele reserve HDD.
Zie procedure "E en HDD verwijderen uit de ICMP", blz. 48
en "Een HDD plaatsen in de ICM P", blz. 49. Zorg ervoor
dat de H D D stevig is geplaatst.
3. Schakel de s troom in.
Resultaat: Zodra de nieuwe HDD is gedetecteerd door de
ICMP, zal het opnieuw opbouwen va n de RAID w orden gestart
(LED-lapmpje knippert rood).
Meerdere schijven zijn defect (rode LED -lampjes) + RAID
defect.
Opmerking: De schijfstatus (RAID onderbroken) k an
worden opgevraagd via de (web-)commander. Zie de
gebruikershandleiding van de (web- ) c omm ander.
1. Schakel de s troom uit.
2. Vervang alle defecte HDD’s door originele reserve HDD’s.
Zie procedure "E en HDD verwijderen uit de ICMP", blz. 48
en "Een HDD plaatsen in de ICM P", blz. 49. Zorg ervoor
dat de HDD’s stevig zijn geplaatst.
3. Schakel de s troom in.
4. Start “RA ID initialiseren”. Zie de gebr uikershandleiding
van de communicator.
Resultaat: een nieuwe, lege RAID is aangemaak t.
Alle LED-lampjes van de HDD b lijven uit + Fout 10580 “lokale
opslag is niet beschikbaar”.
Opmerking: D e schijfstatus (foutcode) kan worden opgevraagd
via d e (web-)commander. Zie de gebruikershandleiding van
de (web-) comm ander.
1. Schakel de s troom uit.
2. Plaats a lle HDD’s opnieuw. Zie procedure "Een HDD
verwijderen uit de ICMP", blz. 48 en "Een HDD plaatsen
in de ICMP ", blz. 49. Zorg ervoor dat
alle HD D’s stevig
zijn g eplaatst.
46 R5906789NL ATHENA 05/05/2017
5. ICMP
Situatie Oplossing
3. Probeer “RAID initialiseren” als het probleem aanhoudt.
Zie de gebruikersgids van de c omm unicator. Houd er
rekening m ee dat alle inhoud v erloren gaat!
4. Neem contact op met onderhoud voor verdere instructies
als het probleem aanhoudt.
Indien de ICMP terug naar de fabriek gestuurd moet worden (bijv. voor reparatie) dient u de HDD’s die niet
defect zijn te verw ijderen en zelf te houden.
5.11 ICMP configuratie via communicator
Over ICMP configuratie
De v olgende parameters zijn beschikbaar om de ICMP te configureren:
• Algemene instellingen: voor het definiëren van de naam van de ICM P hostnaam (netwerkidentificatie) en een IP-adres, wat
kan worden gebruikt voor communic atie met externe contentapparaten.
• Gebruikersinstellingen: definitie van alle g ebruikers die zijn toegestaan voor de ICMP.
• Serverinstellingen: d e finitie v an toegang tot servers en opslagbibliotheken met content (film s, KD M , etc.).
• Spelerinstellingen: Audiovertraging en uitvoerfrequentie audio.
• Audiokanaal: zorgt v oor het definiëren van het in kaart b rengen van de audiokanalen
(content) op elke audio-uitvoer (A ES
uitvoer van de ICMP).
• Planninginstelling: Planning in-/uitschakelen bij opstarten, vertragingen toegestaan in planningsmodus en lengte planningsge-
schiedenis.
• Apparaten: z orgt voo r het definiëren van de com municatiepoortinstellingen voor toegan g tot e xterne apparatuur die autom a-
tisch bediend wordt.
• Automatiseringshints: gebeurtenishints die w orden gegeven vanuit ver schillende bronnen en w aarme e uit te voeren acties
kunnen worden over gedragen aan de automatiseringsengine.
• Interne klok verifiëren van de ICMP.
Alle handelingen voor installatie en onderhoud op de ICMP worden via de communicator uitgevoerd, de Barco
configuratiesoftware. Raadpleeg de g ebru ikersgids van de communic ator v oor m eer informatie.
Over standaardinstellingen
Het terugzetten van de fabrieksinstellingen is een functie waarmee alle instellingen kunnen worden verwijderd die zijn uitgevoerd op
de ICMP en ze vervangen worden door de standaardinstellingen van de fabriek. Raa dpleeg de gebruikersgids van de communicator
voor meer informatie.
Over de ICMP interne klok
Het kristal op het ICMP bord dat de klok beheert geeft een bepaalde beweging aan (dat doen alle kristallen). Met de communicator
kunt u d e interne klok aanpassen. Dit onderhoud dient u elke 3 maanden te herhalen. Het systeem zal vastlopen als u dit niet doet.
Vanaf ICMP softwareversie 1.2.1 en nieuwer is het mogelijk om NTP (Network Time Protocol) in te schakelen. U moet een IP-adres
config ureren (bij installatie) waar de ICMP een sync signaal k an vinden. Vanaf dat moment zal de ICMP automatisch de klok bij-
houden zo lang de verbinding actief is. Zie de gebruike rsg
ids van de c omm unicator voor gedetailleerde instructies.
5.12 ICMP reset
Voor deze procedure moet ICMP versie 1.2.4 of nieuwe zijn geïnstalleerd.
R5906789NL ATHENA 05/05/2017 47
5. ICMP
ICMP resetmogelijkheden
• De sterknop op het lokale toetsenblok (niet voor C- en B-series)
• De ICM P resetknop in de G UI van de comm unicator.
• De ICMP resetknop in d e GUI van de commander.
• De ICMP resetknop in de GUI v an de WE B com m ander.
• De ICMP hardware resetknop op het voorpaneel van de ICMP (niet aanbevolen, alleen gebruiken indien de andere resetmo-
gelijkheden niet werken!)
Hoe stel ik de ICMP opnieuw in?
1. Klik op de ICMP resetknop in de GUI van de WEB commander.
Of,
Klik op de ICMP resetknop in de GUI van de co mmander.
Nota: Het kan voorkomen dat de commander of WEB commander geen resetopdracht kan verzenden.
Of,
klik op de ICMP resetknop in d e GU I van de co mmunicator (aanbevolen).
Of,
Houd de sterkno p op het lokale toetsenblok enk ele seconden ingedrukt (niet voor C- en B-series)
Hierdoor w ordt de projector veilig voorb ereid op het opnieuw ops tarten van de IC M P. Alle doorgaande gebeurtenissen v an de
ICMP (bijv. verbinden) worden nu beëindigd. Na enkele seconden wordt de ICMP verzocht opnieuw op te starten. De GEREE D
LED-lampjes op het voorpaneel van de ICMP k nippert oranje.
Als de ICMP is geïnstalleerd in e en DP 4K- L serie pr ojector, worden de lasers uitgeschakeld en houdt de projector dezelfde
modus aan (bijv. geconditioneerd). De sterknop op he t lokale toetsenblok knippert groen. Nadat de ICMP opnieuw is ingesteld,
worden de lasers weer ingeschakeld.
De ICMP is klaar voor gebruik als het GERE ED LED-lampje groen verlicht is.
2. Mislukte h et opnieuw instellen v an de ICMP ?
Indien ja, stel de hardware als volgt opnieuw in:
a) s chakel de lasers van de projector u it of schakel de projectorlamp uit.
b) hou d de I CMP hardw are resetkno p enkele seconden ingedrukt (referentie 3 beeld 5- 12) .
Waarschuwing: Het opnieuw instellen van de ICM P met de hardware resetknop kan tot schade van de HDD’s leiden. Het kan
voorkomen dat het gehele systeem opnieuw moet worden geconfi gureerd !
Hierdoor w ordt de projector veilig voorb ereid op het opnieuw ops tarten van de IC M P. Alle doorgaande gebeurtenissen v an de
ICMP (bijv. verbinden) worden nu gestopt en de ICM P start opnieuw op.
3
Beeld 5-12
WAARSCHUWING: Het opnieuw instellen van de ICM P met d e hardw are resetkno p kan tot schad e van d e
HDD’s leiden. Het kan voorkomen dat het gehele systeem opnieuw moet w orden geconfigureerd!
5.13 Een HDD verwijderen uit de ICMP
Indien de ICMP terug naar de fabriek gestuurd moet worden (bijv. voor reparatie) dient u de HDD’s die niet
defect zijn te verw ijderen en zelf te houden.
48 R5906789NL ATHENA 05/05/2017
5. ICMP
Hoe kan ik een HDD verwijderen ?
1. Schakel de projector uit.
2. Duw de vergrendeling naar links.
Beeld 5-13
3. Druk op de o ntgrendelingsknop om het handvat te ope nen.
Beeld 5-14
4. Trek de HDD uit de sleuf.
Beeld 5-15
Zie procedure "Een HDD plaatsen in de ICMP", blz. 49 o m de HDD te plaatsen.
5.14 Een HDD plaatsen in de ICMP
Tijdens deze proced ure wordt aangenom en dat de HDD sleu f van de ICMP leeg is. Zie, indien dit niet het geval
is, de procedure "Een HDD verw ijderen uit de ICMP", blz. 48.
OPGELET: Gebruik altijd een nieuwe reserve HDD van Barco o m een defecte HDD te vervan gen. Gebruik
geen HDD van een and ere ICMP HDD set.
R5906789NL ATHENA 05/05/2017 49
5. ICMP
OPGELET: Zorg ervoor dat alle HDD’s in de ICMP HDD set dezelfde opslagcapaciteit hebben. Zie het etiket
bovenop de H DD om de opslagcapaciteit te weten te kom en.
Hoe installeer ik een HDD ?
1. Zorg ervoor dat de projector is uitgeschakeld off.
2. Bereid de HDD v oor op de plaatsing door de vergrendeling naar links te duwen en op de ontgrendelknop te drukken om het
handvat te openen.
Beeld 5-16
3. Plaats de HDD in de HDD sleuf. Z org ervoor dat de vergrendeling afdoende geopend is zodat het haakje (referentie 1) van de
vergrendeling door de voorplaat van de ICMP heen kan.
1
Beeld 5-17
4. Duw de HDD volledig en stevig in de sleuf, sluit de vergrendeling en duw de vergrendeling naar rechts.
Beeld 5-18
5. Schakel de projector in.
Indien u slechts één HDD verplaatst (bijv. verminderde m odus) zal deICMP autom atisch starten met het RAID
herstelproces.. Het rode LE D-lampje van de HDD die opnieuw moet worden opgebouwd knippert. Dit proces
verwerkt circa 200 G B per uur. Zodra de RAID is voltooid zal het rode LE D-lampje w orden uitgeschakeld.
50 R5906789NL ATHENA 05/05/2017
5. ICMP
OPGELET: Het wordt ten zeerste aanbevolen om het RAID herstelproces te vo ltooien vooraleer e en voorstel-
ling te s tarten. Hierdoor wordt de integriteit van de content behouden en wordt de voorstelling niet onderbro-
ken.
R5906789NL ATHENA 05/05/2017 51
5. ICMP
52 R5906789NL ATHENA 05/05/2017
6. Aanraakpaneel communicator
6. AANRAAKPANEEL COMMUNICATOR
Over dit hoofdstuk
In dit ho ofdstuk wo rdt een korte inleiding gegeven op het aanraakpaneel van de commun icator en wordt beschreven hoe u de
aanraakpaneelinterface van de communicator kunt installeren op uw A thena en hoe u verbinding kunt maken met de interface. Zie
de gebr uikersgids van de communicator voor gebruike rsinstructies. De nieuwste softwareversie en bijgewerkte gebruikersgids voor
de communicator kan word en ge download via h
ttps://my.barco.com.
Het aanraakpaneel c an de communicator is niet inbegr epen bij het pakket van de projector. E en alternatief voor het aanraakpaneel
van de com municator is het gebruik van de com mun icator v oor de pc (Mac, Linux of Windows).
Overzicht
• Aanraakpaneel c omm unicator
• De aanraakpaneelinterface installeren
• De aanraakpan eelinterface opnieuw pos itioneren
6.1 Aanraakpaneel communicator
Aanraakpaneel communicator voor digitale bioscoopprojectors
Het aanr aakpaneel van de com municator is ontworpen voor opdrachten en bediening door meerdere g ebruikers. De comm unicator
biedt gebruikers de mogelijkheid om snel te leren en efficiënt te bedienen met een elegante en flexibele aanraakpaneelinterface.
Door de interface kunnen gebru ikers op intuïtieve wijze elk m odel van de productlijn zonder be perkingen ge bruiken, waarbij de
gebruiksvriendelijkheid zich direct vertaalt in een k orte en plez ierige leercurve.
Beeld 6-1
Flexibele interface aanraakpaneel
De aanraakpaneelinterface kan worden gemonteerd op een draai-arm die eenvoudig bovenop de Athena past. H et centrale vergren-
delingsmechanisme van de draai-arm zorgt voor een directe bevestiging v an de aanraak paneelinterface, in elke gewenste richting.
De aanr aakpaneelinterface kan ook verder van de Athena af worden geïnstalleerd. Daard oor kan een ethernetkabel met een lengte
tot 50 meter worden gebruikt om een directe gegevens verbinding te b ewerkstelligen tussen de Athena en het aanraakpaneel van
de c omm unicator.
De aa nraakpaneelinterface kan ook via een Local Area Network (LAN) worden aangesloten, wat op dezelfde m anier gaat als de
Athena. In deze configura tie k
unnen beide apparaten ook met elkaar communiceren.
Voor de aanraakpaneelinterface is een voltage nodig va n +12 VDC en 1,5 ampère. Houd er rekening mee dat de Athena een 12
VDC uitvoer heeft die k an worden gebruikt om de aanraakpaneelinterface van stroom te voor zien. Desondanks is een aparte ~12
VDC adapter (minimaal 1,5 ampere) nodig indien de aanraak paneelinterface op een afstand van meer dan enkele meters v an de
Athena wor dt geïnstalleerd.
R5906789NL ATHENA 05/05/2017
53
6. Aanraakpaneel communicator
Locatie onderdelen a anraakpaneelinterface
1
2
3 4 5 6 7
Beeld 6-2
1 Aanraakgevoelig scherm
2 Communicatiepaneel
3 Knuppeltje om de centrale draai-arm te bedienen
4 Basis draai-arm
5 Spanningsaanvoer 12 VDC, 1.5A
6 RS232 poort (sub-D)
7 Ethernetpoort (RJ45)
Aanpasbare stroom-/gegevenskabel aanraakpaneel
Beeld 6-3
Aanpasbare kabel om de aanraakpaneelinterface te verbinden met de Barco projector.
Het aanraakpaneel van de communicator heeft een eigen gebruikersgids, waarvan d e nieuwste versie beschik-
baar is op de Barco website.
6.2 De aanraakpaneelinterface installeren
Nodige gereedschap
• 17mm open moe rsleutel.
• 10mm open moe rsleutel.
Hoe installeer ik de aan
raakpaneelinterface op de bovenkant van de projector?
1. Monteer de montageplaat en de d raai-arm samen zoals afgebeeld. Plaats eerst de moe r (1) op de stang van de montageplaat
en plaats vervolgens de sluitring (2). B evestig ve rvolgens de montageplaat en de draai-arm samen. Z odra de arm is gem onteerd
draait u de moer (1) tegen de arm aan om de positie te bevestigen.
54
R5906789NL ATHENA 05/05/2017
6. Aanraakpaneel communicator
1
2
Beeld 6-4
2. Schuif een sluitring (4) over de basis van de draai-arm (3) en v oer de basis van de draai-arm in een van de vier mogelijke
montagegaten (A & B) bovenop de projector.
Nota: Welk montagegat u wilt gebruiken is afhankelijk van uw v oorkeuren. Op de onderstaande afbe
elding is de draai-arm
geïnstalleerd in het montagegat dat zich h et dichtste bij het toetsenblok van de projector bevindt.
A
B
3
4
Beeld 6-5
3. Plaats de aanraakpaneelinterface op de montageplaat van de draai-arm en draai de t wee vleugelmoeren (5) aan zoals afgebeeld.
5
Beeld 6-6
4. Sluit de DC plug, de R J45 ethernetplug en de D-SUB plug v an de aangepaste kabel aan in de juiste contactpunten van de
aanraakpaneelinterface.
R5906789NL ATHENA 05/05/2017
55
6. Aanraakpaneel communicator
Beeld 6-7
5. Verwijder de rechter zijkap.
6. Sluit de ronde plug van de aangepaste kabel met het ronde contactpunt (6) aan op de r echterzijde van het toetsenblok van de
projector.
Opgelet: Om schade aan de connector te v oorkomen kijkt u eerst goed naar de richting van de pinnen voordat u de aangepaste
kabel aansluit.
Nota: Zorg ervoor dat u de borgmo er van d e connector goed a andraait.
6
Beeld 6-8
7. Bevestig de meerdere kabels aan de draai-arm m et de twee klittenbandstroken.
8. Positioneer de aanraakpaneelinterface in de gewenste richting. Zie "De aanraakpaneelinterface opnieuw positioneren", blz. 56.
6.3 De aanraakpaneelinterface opnieuw positioneren
Hoe kan ik de aanraakpaneelinterface opnieuw positioneren?
1. Houd de aanraakpaneelinterface vast m et uw ene hand.
2. Ontgrendel de centrale draaiklem door het knuppeltje (7) tegen de klok in te draaien.
56
R5906789NL ATHENA 05/05/2017
6. Aanraakpaneel communicator
7
Beeld 6-9
3. Beweeg de aanraakpaneelinterface naar de gewenste positi
e.
4. Bevestig de centrale draaiklem door het knuppeltje met de klok mee te draaien.
OPGELET: Laat de centrale draaivergrendeling nooit los zonder de aanraakpaneelinterface te ondersteunen.
R5906789NL ATHENA 05/05/2017 57
6. Aanraakpaneel communicator
58 R5906789NL ATHENA 05/05/2017
7. Opstarten
7. OPSTARTEN
Over dit hoofdstuk
Dit hoofdstuk bevat de procedures vo or het AAN- en UITzetten van uw Athena. In deze procedures komen alle belangrijke punten
aan bod die u moet controleren v oordat u de projector AANzet. Dit zorgt voor het veilig opstarten van de projector.
Overzicht
• De A thena AANzetten
• De A thena UITzetten
7.1 De Athena AANzetten
Hoe zet ik de projector aan?
1. Zorg ervoor dat de projector op een stabiele ondergrond staat.
2. Zorg ervoor dat de projector op d e juiste m anier op de netspanning is aangesloten.
3. Zorg ervoor dat de lamp en de behuizing v an de lam p correct zijn geïnstalleerd.
4. Zorg dat voor uw toepass ing de juiste lens gemon teerd is.
5. Controleer of een videobron is aang esloten op de projector.
6. Druk op de Aan/uit-schakelaar om de projector AAN te zetten. De projector zal opstarten en het aanraakpaneel van de com-
municator begint de initialisatieprocedure.
Nota: De projector start altijd in dez elfde stand op (bijv. stand-by- of slaapstand) als toen de projector werd uitgezet. Tijdens
deze procedure w ordt aangenom en dat de projector werd uitgeschakeld in stand-by (projector volledig werkend, maar
lamp uit).
7. Wacht tot de statuslamp v an de projector GROEN br andt (niet knipperend).
8. Druk op het toetsenblok op de toets STAND -BY of gebruik de c omm unicator o m de lamp te activeren.
9. Druk op het toetsenblok op de toets DOWS ER (W ichelroede) o f gebruik de comm unicator o m de wichelroede te openen.
DOWSER
1
Beeld 7-1
Hoe ontwaak i k de projector v anuit de slaapstand?
1. Houd op het toetsenblok de toets SLEE P drie seconden ingedr ukt of gebruik de communicator om de projec tor uit de stand
stand-by te o ntwaken.
De projector zal ops tarten en alle elektronica initialiseren. Tijdens de opstart- en initialisatiefase is de achtergrondkleur van de
slaaptoets paars (overgangsfase). Zodra de projector volledig is ontwaakt is de a chtergrondkleur van de s laaptoets groen.
Nota: Als de projector in de slaapstand staat, zal alleen de achtergrondverlichting van de slaaptoets rood branden. De achter-
grondverlichting van alle andere toetsen van het toetsenblok blijft uit.
De achtergrondkleur van de slaapknop, stand-byknop, dowserknop en testpatroonknop moet groen zijn om
het b eeld van de toegepaste bron te ku nnen projecteren.
OPGELET: Zie de gebruikersgids van het aanraakp aneel van de communicator voor het geb ruik en de bed ie-
ning van de Athena.
R5906789NL ATHENA 05/05/2017 59
7. Opstarten
Als de projector op nieuw moet wo rden opgestart, moet o ok d e contentserver opnieuw w ord en o pgestart.
7.2 De Athena U ITzetten
Hoe zet ik de Athena U IT?
1. Druk op de stand-byknop op het toetsenblok of het aanraakpaneel van de comm unicator om de projector van
de stand Lamp
AAN in de stand stand-by te z etten. Hierdoor s chakelt de lamp uit, maar blijven de ventilatoren draaien om de projector af te
koelen.
2. Laat de projector minim aal 5 m inuten afkoelen of tot de snelheid van de ventilatoren afneem t.
3. Schakel de projector UIT m et de aan/uit-schakelaar.
Tip: Zorg ervoor dat gee n lensmotors d raaien terwijl u de projector uitschakelt. Wacht to de lenspositionering is voltooid.
1
5min
Beeld 7-2
Hoe zet ik de projector in de slaapstand?
1. Controleer of de lamp is uitgeschakeld. Als de lamp niet is uitgeschakeld, druk dan op het toetsenblok op de stand-byknop
of gebruik de comm unicator om de lamp uit te zetten. De achtergrondkleur van de stand-byknop is rood wanneer de lam p is
uitgeschakeld.
Nota: Om de projector in de slaapstand te zetten moet de projector in de stand stand-by s taan (met andere woorden: de lamp
moet uit staan). Als de lam p a an is, is de slaapknop uit, ongeacht of de achtergrondkleur van de slaapknop groen is .
2. Houd de SLAAP-knop op het toetsenblok g edurende drie seconden ingedrukt of gebruik de communicator om de projector in de
slaapstand te zetten.
Hierdoor s chakelt de projector meteen d e elektronica uit, maar als de lamp te heet is zal de projector wel eerst de k oelcyclus
doorlopen voordat deze in de slaapstand wordt gezet. De achtergrondkleur van de slaapknop is rood in de slaapstand, zelfs als
de projector de koelcyclus achteraf aan het vo
ltooien is.
Nota: De projector zal op reguliere wijze opnieuw opstarten als u op de slaapknop drukt voordat de koelcyclus is afgerond.
60
R5906789NL ATHENA 05/05/2017
8. Technische gegevens
8. TECHNISCHE GEGEVENS
Over dit hoofdstuk
In d it hoofdstuk w ordt een overzicht gegeven van de technische gegevens van uw Athena, evenals de afmetingen, het zwaartepunt
en de afmetingen van het optionele voetstuk.
Overzicht
•Specificaties van de Athena
• Technische gegevens van de ICMP
• Afmetingen v an de Athena
• Afmetingen van het univ ersele voetstuk
• Technische regulering
8.1 Specificaties van de Athena
Specifi caties
Projector type 3 x 0.69” 2,048 x 1,080 pixels DC2K d ark metal devices
Resolution 2048x1080
Light output 4800 lumens
Contrast ratio 1,500:1
Lens range
1.2 - 1.7: 1, 1.34 - 1.9 : 1, 1.5 - 2 .15 : 1, 1.7 - 2.55 : 1, 2.0 - 3.9 : 1
Optical lens shift adjustable: vertical and horizontal, depending on lenses
Lamps
Dual 465W, UHP lamps
Lamp lifetime (typical)
Transport w ith lamp
yes
Sealed DLP™ core standard
Compatibility "DCI 4K 2D up to 60fps* D CI 4K 3D (24 or 30 fps per eye)* DCI High Frame Rates 2K
3D up to 120fps (60fps per eye) JPEG 2000 bit-rates up to 625Mbps Dual-channel
color-correction MPE G-2 (4:2:0 and 4:2:2 up to 60fps)"
3D
Passive Dolby system , to be built in (optional)
Inputs
2x HD MI 2.0 (up to 4K 2D 60fps and 4K 3D 30fps)
2x 3G-S DI inputs
1x HM DI 1.4a (up to 4K 2D 24fps, support for BluRay 3D)
8x GPI, 8x GPO (4x RJ45)
Control 3x Ethernet (RJ 45), 8x GPIO (DB 25), 3D interface, US B interface
AC power 200-240 VAC
Po we r con s umption 1,1kW
Operating temperature 35°C / 95°F
operation humidity no condens
Dissipation BTU
Installation
Dimensions (WxLxH)
689 x 664 x 369 mm, 27.1 x 2 6.1 x 14.5 inch
Weight
53.8kg/119lbs
Shipping Dimensions
Housing color black
Certifications
Warranty
R5906789NL ATHENA 05/05/2017 61
8. Technische gegevens
8.2 Technische gegevens van d e ICMP
Technische gegevens
Integrated Cinema Media
Processor
DCI 4K 2D up to 60fps*
DCI 4K 3D (24 or 30 fps per eye)*
DCI High Frame Rates 2K 3D up to 120fps (60fps per ey e)
JPEG 2000 bit-rates up to 625Mbps
Dual-channel color-correction
MPEG-2 (4:2:0 and 4:2:2 up to 60fps)
2x HDMI2.0a (up to 4K 2D 60fps)
2x 3G-S DI inputs
1x HDM I 1.4a (up to 4K 2D 24fps, support for BluRay 3D)
16x AES/EB U audio channels (2x R J45)
8x GPI, 8x GPO (4x RJ45)
2x Gbe for content connectivity & ingest
2x front-accessible US B 3.0 for fast ingest
2x front-accessible USB 2.0
Video and audio watermarking: Civolution Nex Guard
Closed c aptioning devices: Support for SM PT E 430-10
* 4K 24fps is standard. For 4K 60 fps / 4K 3D on ICMP upgrade modules a licens e is
required. Newly-built 4K B arco A lchemy pr ojectors have the license standard included.
Integrated storag e
1.9TB effective storage (RAID-5) / 3x 1T B Hot-swappable 2.5" hard-drives
3.9TB effective storage (RAID-5) / 3x 2T B Hot-swappable 2.5" hard-drives
Barco Web Com man der
Projector dashboard
Projector control board
Show player/editor/scheduler
Automation, 3D, Ingest
Smart projector status
Via HTML5 we b browsers including iO S & Android tablets
Compatible w ith free B arco CineMate iOS & A ndroid app
Barco Commander (for touch
panel controller)
Projector control board
Show Player /Editor/Scheduler
Automation, 3D, ingest
Dynamic DCP play lists & intermission
Smart projector status
Barco Communicator Projector installation & configuration
Projector update & maintenance
Barco CineMate App (iOS & Android) - free
Options ICMP License for 4K 3D /4K 60p - U pgrade Kit
ICMP License for HD MI2.0 H DR
ICMP License for live IP
Licence for Dual Projector
TMS support Barco Alchemy is supported by the following Theater Mana gement System (TMS)
brands: AAM Screenwriter, Y ma gis Melody, C FG-B arco, Unique RosettaBridge, ADDE ,
CinéDigital Manager, GD C, Proyecson, Real Image, Sony, Hollywoodsoftware/Comscore
TCC, Kinoton
62 R5906789NL ATHENA 05/05/2017
8. Technische gegevens
8.3 Af metingen van de Athena
Afmetingen
664
559
54.5
82
689
119
232.5
160266.5
241 270
90.15
368.5
618
54.5
604.5
204
230.4
504.5
499
278.5
369
min 23
max 125
249.5
200
32.5
138.5
105.7
182
320
170
320
49
4 x M8
Beeld 8-1
Afmetingen zijn in millimeters.
R5906789NL ATHENA 05/05/2017 63
8. Technische gegevens
8.4 Afmetingen van het universele voetstuk
Afmetingen
566,7
866,8
876,3
Beeld 8-2
Afmetingen zijn in millimeters.
8.5 Technische regulering
Certificaten
Beeld 8-3
EAC merk
10
Beeld 8-4
Rohs
RoHS
Beeld 8-5
Rohs OK
Beeld 8-6
CE merk
Beeld 8-7
CCC merk
64 R5906789NL ATHENA 05/05/2017
9. Milieu-informatie
9. MILIEU-INFORMATIE
Overzicht
• Informatie over afvoer
• RoHS compliance
• Gevaren
• Productie-adres
• Contactgegevens impor teur
9.1 Informatie over afvoer
Informatie betreffende afvalverwerking
Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
Dit symbool op het product geeft aan dat ingev olge de Europese Ric htlijn 201 2/19/EU inzake afval van elektrische en elek-
tronische appara tuur, het product n iet met het ov erige huishoudelijke afval mag wo rden weggegooid. In plaats daarvan dient u
dergelijke apparatuur naar een daartoe bestemd verzamelpunt voor de verwerking van elektrische en elektronische apparatuur te
brengen. Ter voorkoming van eventuele schade aan het m ilieu of de gezondheid door ongecontroleerd w eggooien van afval wordt
u v erzocht deze producten te scheiden van ander afval en ze op verantwoorde wijze weg te gooien om duurzaam hergebruik van
materialen te bevorderen.
Voor meer informatie over het recyclen van dit product kunt u terecht bij uw plaatselijke gemeente of het gemee ntelijk afvalverwer -
kingsbedrijf.
Meer gege vens kunt u vinden op de Barco website: h
ttp://www.barco.com/en/ AboutBarco/weee
Weggooien van batterijen in het product
Dit product bevat batterijen die vallen on der R ichtlijn 2006/6
6/EC en apart van ander huishoudelijk afval moeten worden
verzameld en weggegooid.
Als de batterij m eer dan het gespecificeerde gehalte aan lood (P b), kwik (Hg) of cadm ium (Cd) bevat, wor den de chemische sym -
bolen voor deze stoffen geplaatst onder het symbool van de afvalcontainer m et een kruis erdoor.
Door batterijen gescheiden in te zamelen zorgt u er voor dat ze op de juiste wijze worden verwijderd en voorkomt u eventuele nega-
tieve effecten ervan voor het milieu of de gez ondheid.
Mededeling be treffende k wik
Hg
LAMP CONTAINS MERCURY,
DISPOSE ACCORDING TO
STATE/LOCAL LAW.
Dit B arco-product bestaat uit materialen die kwik kunnen bevatten, welke moeten worden gerecy-
cled of w eggegooid overeenkomstig de plaatselijke, gemeentelijke of landelijke wetg eving: Zie www.lamprecycle.org voor informatie
over de afvoer ervan.
Ga voor meer informatie over veilige gebruiksprocedures, de maatregelen die u moet treffen in geval v an ongewenste defecten en
een v eilige afvoer van dit product naar: http://www.ec.gc.ca/mercure-mercury.
In het onderhavige systeem b evat de lam p in h et apparaa t kwik.
De lamp en de projector zijn nauwkeurig ontworpen om de kans op het stukgaan van de lamp te minimaliseren. Dit kan echter
wel voorkomen tijdens het gebruiken in dat geval k an een kleine hoeveelheid k wik vrijkomen uit de projector. Zorg als algemene
voorzorgsmaatregel ervoor dat de
ruimte goed geven tileerd is tijdens gebruik van de projector. E vacueer de ruimte en zorg voo een
goede ventilatie indien de lamp stukgaat.
Informatie over lampen die kwik bevatten
• Recycle via de gemeente of een milieudienst, in overeenstemming met de lokale w etgeving.
• Directe verzending aan lamp recycledienst.
• Verzending via een vervoerder van gevaarlijk afval.
R5906789NL ATHENA 05/05/2017
65
9. Milieu-informatie
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat u lampen niet breekt of verbrijzelt; h et vrijkomen van kwikdampen kan d e
gezondheid en het milieu schaden .
OPGELET: Zorg ervoor dat de lampen n iet kunn en breken en verpak ze zorgvuldig w ann eer u ze opslaat o f
transporteert.
OPGELET: Lampen moeten gescheiden van het gewone huishoudelijke afval worden ingeleverd.
Raadpleeg d e plaatselijke afvalverwerken de instantie voor informatie over het prog ramma voor hergebruik
van HID-lampen (High Intensity Discharge) in uw regio.
9.2 RoHS compliance
中国大陆 RoHS (Chines e Mainland RoHS)
根据中国大陆《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》（也称为中国大陆RoH S ）， 以下部分列出了Barco产品中可能包含的有毒
和/或有害物质的名称和含量。中国大陆RoHS指令包含在中国信息产业部MCV标准：“电子信息产品中有毒物质的限量要求”中。
Overeenkomstig de "Beheermethoden voor het Beperkt Gebruik van Gevaarlijke Stoffen in Elektrische en Elektronische producten"
(ook wel RoHS van het Chinese vasteland genoemd) , v ermeldt de volgende tabel de nam en en de inhoud van toxische en/of gevaar-
lijke s toffen die in producten van Bar co kunnen voorkomen. De RoHS van het Chinese vasteland is opgenomen in de MCV-standaard
van he t Ministerie van Informatie-industrie van China, in het h oofdstuk "Limietvereisten van toxische stoffen in elektronische infor-
matieproducten".
零件项目 (名称)
Naam onderdeel
有毒有害物质或元素
Gevaarlijke stoffen of deeltjes
铅
(Pb )
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价 铬
(Cr6+ )
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印制电路配件
Montage printcircuit
X
OOOOO
插入式插件
Stekkermontage
OOO OOO
外接电(线)缆
Externe kabels
OOO OOO
內部线路
Interne bek abeling
OOO OOO
散热片(器)
Warmteputten
OOO OOO
底架
Chassis
OOO OOO
外壳
Behuizing
OOO OOO
金属外壳
Metalen behuizing
OO
X
OOO
塑胶外壳
Plastic behuizing
OOO OOO
螺帽,螺钉(栓), 螺旋( 钉),垫圈, 紧固件
Moeren, bouten, schroeven, sluitringen,
bevestiging
XOOOOO
电源供应器
Voedingseenheid
OOO OOO
66 R5906789NL ATHENA 05/05/2017
9. Milieu-informatie
零件项目 (名称)
Naam onderdeel
有毒有害物质或元素
Gevaarlijke stoffen of deeltjes
铅
(Pb )
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价 铬
(Cr6+ )
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
电池(组)
Batterijen
OOO OOO
文件说明书
Papieren handleidingen
OOO OOO
光盘说明书
Handleiding op CD
OOO OOO
装置配件
Installatiepa kket
OOO OOO
本表格依据SJ/T 11364的规定编制
Deze tabel is vo orbereid overeenkomstig de bepalingen van SJ /T 113 64.
O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量要求以下.
O: Geeft aan dat deze giftige of gevaarlijke stof, die z ich in alle homogene m aterialen van dit onderdeel bevindt, onder de
limieteis ligt in GB/T 26575.
X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 2657 2 标准规定的限量要求.
X: Geeft aan d at deze giftige of gev aarlijke stof, die z ich in minim aal één van de homogen e materialen bevindt die voor dit
onderdeel zijn gebruikt, onder de limieteis ligt in GB /T 26572.
在中国大陆销售的相应电子信息产品（EIP）都必须遵照中国大陆《电子电气产品有害物质限制使用标识要求》标准贴上环保使用期
限（EFUP）标签。Barco产品所采用的EFUP标签（请参阅实例，徽标内部的编号使用于指定产品）基于中国大陆的《电子信息产品环
保使用期限通则》标准。
Alle Elektronische Informatieproducten (EIP) die op het Chinese vasteland worden verkocht, moeten voldoen aan de "Markering
voor het beperkt gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische producten" van het Chinese vasteland, gemarkee rd
met het EFUP -logo v oor m ilieuvriendelijk gebruik. Het getal in het E FUP-logo dat Barco gebruikt (zie foto) is gebas eerd op de
"Algemene richtlijnen voor het milieuvriendelijk gebruik v an e lektronische Informatieproducten" van het Chinese vasteland.
10
Naleving van de RoHS-richtlijn (Beperking Gevaarlijke Stoffen) in Turkije
Türkiye Cum huriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
[Republiek Turkije: conform de W EE E-r ichtlijn]
9.3 Gevaren
Veiligheidsmelding natriumcarbonaat (Na
2
CO
3
)
Volgens de Material Safety D ata Sheet (MS DS) kan natriumcarbonaat de volgende ge varen veroorzaken:
• Mogelijke acute gezondheidseffecten: Gevaarlijk in geval van contact met de huid (irriterend), oogcontact (irriterend), inslikken
of inhalatie (irriterend voor de longe n).
• Mogelijke chronische gezondheidseffecten: Enigszins gevaarlijk in geval van contact met de huid (gevoelig). De stof kan toxisch
zijn voor de luchtpijp, huid en ogen. Herhaalde of langere blootstelling aan de stof kan tot schade aan organen leiden.
Meer informatie over he t product is bes chikbaar op de web site van "unep" of via de onderstaande link:
h
ttp://www.chem.unep.ch/irptc/sids/oecds ids/Naco.pdf
R5906789NL ATHENA 05/05/2017 67
9. Milieu-informatie
9.4 Productie-adres
Fabrieken
Barco NV
Noordlaan 5, B-8520 Kuurne (BELG IË)
CFG Barco (Peking) E lectronics Co. Ltd.
中影巴可（北京）电子有限公司
3rde verdieping, B arco Fabriek, Nr.16 Chang sheng Road, Changping District, 102200, P eking, P.R .C.
北京市昌平区中关村科技园区昌平园昌盛路16号巴可工厂第3层邮政编码：102200
Informatie over waar het gemaakt is
Het land waarin het is gemaak t word t aangegev en op het ID-label van het product dat op h et prod uct zelf te vinden is.
Productiedatum
De productiemaand en -jaar worden aangegeven op het ID-label van het product dat op het product zelf te vinden is.
9.5 Contactgegevens importeur
Contact
Om uw plaatselijke importeur te v inden neemt u dire ct c onta ct op met Barco of een van de regiokantoren v an Barco. Dez e gegevens
zijn te vinden op de website van Barco, w
ww.barco.com.
68
R5906789NL ATHENA 05/05/2017
Glossarium
GLOSSARIUM
3G-SDI
Serial Digital Interface (SDI) is ee n s eriële koppeling die is gestandaardiseerd door ITU-R BT.656 en d e Society of Motion P icture
and Television Engineers (SMPTE). SDI verzendt ongecomprimeerde digitale video over een 75-ohm coaxkabel binnen studio’s en
wordt gebruikt door de pr ofessioneelste video-infrastructuurapparatuur. De eerste herziening van de standaard. SMPTE 259M,
werd gedefinieerd om een digitale vertegenwoordiging van analoge video over te dragen zoals NTSC en PAL over een seriële in-
terface en staat in een bek endere benaming bekend als s tandard-definition (S D) SDI. De gegev enssnelheid die nodig is om S D
SDI te verzenden is 270 Mbps. Met d e opkomst van high-de finition (HD) videostandaarden zoa ls 1080i en 720p werd de interface
geschaald om een hogere gegevenssnelheid aan te kunnen v an 1.485 Gbps. De 1.485-Gbps seriële interface wordt ook wel de HD
SDI interface genoemd en is gede finieerd door SMPTE 292M m et dezelfde 75-ohm coaxkabel. Studio’s en andere videoproduc-
tiebedrijven hebben veel geïnvesteerd in de hardware-infrastructuur voor de coaxkabel en hebben belang bij het verlengen van de
levensduur van hun infrastructuur. Gelukkig hee ft SMP TE onlangs een nieuwe standaard aangenomen, S MP T E 424M genaamd,
die de SDI gegevenssnelheid verdubbelt tot 2.97 Gbps met dezelfde 75-ohm coaxkabel. Dez e nieuwe standaard, de 3-Gbs (3G)-SDI
genaamd, zorgt voor een ho gere resolutie beeldkwaliteit die nodig is voor 108 0p en digitale bioscopen.
Displaypoort
Digitale display-interface, ontwikkeld door de Video Electronics Standards Association (VESA). Deze interface zonder royalty’s wordt
voornamelijk gebruikt om een v ideobron met een weergave-apparaat te ve rbinden zoals een c ompu termonitor. Het kan echter
ook worden gebruikt om audio, USB en andere soorten gegevens over te dragen. VE SA hee ft h et ontworpen om VG A, DVI en
FPD-Link te v ervangen. Achterwaartse compatibiliteit met VGA en DVI door actieve adapterdongles te gebruiken om gebruikers de
mogelijkheid te bieden videobronnen voor Displaypoort te gebr uiken zonder bes taande weergave-apparaten te ver vangen.
HD
De veiligheidsafstand lichtstraal (HD ) is de afstand van de bron waarbij de intensiteit van de energie per oppervlakte-eenheid lager
wordt da n de veiligheidslimiet die van toepassing is. De lichtstraal kan derhalve als gevaarlijk worden beschouwd wanneer de
gebruiker dichter bij de bron is dan de HD.
HDCP
High-bandwidth Digital Content Protection is een vo rm van bes cherming tegen digitaal kopiëren, ontwikkeld door Intel Corporation,
om het kopiëren van digitale audio en video te voorkomen terwijl het overgedragen wordt binnen Displaypoort, Digital Visual Interface
(DVI), High-Definition Multimedia Interface (HDMI), G igabit Video Interface (GVIF) of Unified Display Interface (UDI) verbindingen,
zelfs als het kopiëren daarvan wettelijk is toegestaan. De specificatie is door Intel Corporation opg esteld en er is een vergunning
nodig om HDC P te im plementeren.
HDMI
HDMI (High-Definition MultimediaInterface) is een compacte audio/video-interface voor het overdragen van ongecomprimeerde v i-
deogegevens en gecomprim eerde / ongecomprimeerde digitale audiogegevens van een HDMI-apparaat ("het bronapparaat") naar
een c omputerm onitor, videoprojector, digitale televisie of digitale audio-apparatuur. HDMI is een digitale vervanging voor de huidige
analoge videostandaarden.
RS232
Een seriële digitale interfacestandaard van de Electronic Industries Association (EIA) waarin de kenmerken van het comm unicatie-
pad zijn ges pecific eerd tussen twee apparaten die connectors met D-SUB 9 pinnen of D-SUB 25 pinnen hebbe n. Deze standaard
wordt gebruikt voor comm unicatie op relatief korte afstand en omschrijft geen uitgebalanceerde controlelijnen. R S-232 is een seriële
digitale c ontrolestandaard met een aantal geleiders, datasnelheid, woordlengte en soort te gebruiken connector. In deze standaard
zijn de verbindingsstandaarden van het com ponent ges pecific eerd met betrekking tot de compu terinterface. Het wo rdt ook wel
RS-232-C gen oemd. Dit is de derde versie van de RS-232 standaard en is qua functie identiek aan de CCITT V.24 standaard.
Logische ’0’ is > + 3V, Log ischel ’1’ is < - 3V. Het bereik tussen -3V en +3V is de overgangszo ne.
SMPTE
Society of Motion Picture and Television Engineers - een wereldwijde organisatie geves tigd in de Verenigde Staten die d e standaar-
den vaststelt voor basisband visuele communicatie. Dit heeft betrekking op zowel film- als videostandaarden.
TR (projectieverhouding)
De ve rhouding van de afstand tot het s cherm (projectie) en tot de schermbreedte.
R5906789NL ATHENA 05/05/2017
69
Glossarium
USB
Universal Serial Bu s (USB) is een industriële standaard die midden jaren 90 is ontwikkeld en w aardoor de kabels, connectors en
communicatieprotocols worden gedefinieerd die in een bus worden gebruikt voor verbinding, com municatie en spanning tussen com-
puters en elektronische apparatuur. USB 2.0 (ook wel "Hi-Speed" genoemd), voegt een hogere max imale signaalsnelheid toe van
480 Mbit/s (eff ectieve doorvoer tot 35 MB/s of280 Mbit/s), naast de "USB 1.x Full S peed" signaleringssnelheid van 12 Mbit/s.[16] USB
2.0 connectors zijn doorgaans zwart gekleurd. USB 3.0 definieert een nieuwe SuperSpee d modu s met een signaleringssnelheid
van 5 Gbit/s en een bruikbare gegevenssnelheid van 4 G bit/s (500 MB/s). Een USB 3.0 poort is doorgaans blauw en is achterwaarts
compatibel m et USB 2.0.
70
R5906789NL ATHENA 05/05/2017
Index
INDEX
Cijfers/Symbolen
3G-SDI 36
A
Aanraakpaneel 53–54, 56
Inleiding 53
Installeren 54
Positie 56
Achtergrondkleur 17
Kleur 17
Achtergrondverlichting 21
Kleur 21
Achterlicht 21–22
Adres 68
Afmetingen 63– 64
Athena 63
Voetstuk 64
Algemene ove rwegingen 5
AUDIO-A ES 34
B
Belangrijke v eiligheidsinstructies 7
Bioscoopcontroller 2 3
Broningang 36
3G-SDI 36
Displaypoort 36
HDMI 36
HDMI 2.0 36
Broningangspoorten 3 5
Broninstellingen 26
HD-SDI 26
C
Communicatie 19, 23, 34–35
AUDIO-AES 34
GPI 35
GPO 34
Inleiding 19
LAN 35
SYNC 35
USB 2.0 35
USB 3.0 35
USB-poort 23
Communicatiepoorten 23, 34
Communicator 53
Configuratie 47
D
Definitie gebruikers 6
Deze handleiding 3
Displaypoort 36
Specificaties 36
G
Gebruikersveiligheid & Milieu-informatie 5
Geïntegreerd mediablok 29
Geïntegreerde mediaserver 2 9
Gevaren 67
GPI 35
GPO 34
H
Handbediend 3
Gebruik 3
HD 10
Projectieverhouding ( TR) 10
HD-SDI 26
Voorpaneel 26
HD-SDI instellingen 26
HDD 33–34, 48–49
Opslag 34
Verwijderen 48–49
HDMI 36
HDMI 1.4 44
Specificaties 44
HDMI 2.0 36, 41
Specificaties 41
I
ICMP 31
ICMP HDD 46
Problemen oplossen 46
Statuslampje 46
ICMP reset 47
ICMPInleiding 31
ICP-kaart 25
IMB 29
Importeur 12, 68
IMS 29
Ingebouwde bioscoopprocessor 25
Inleiding 19
Comm unicatie 19
Invoer 19
Inschakelen 59
Installeren 54
Aanraakpaneel 54
Interne klok 47
Invoer 19
Inleiding 19
Invoer & comm unicatie 20, 23
Comm unicatiepoorten 23
Toetsenblok 20
K
Kaarthouder 25
ICP 25
Kleur 17, 21
Achtergrondkleur 17
Achtergrondverlichting 21
L
LAN 35
Lens 15–16
Scherpstellen 16
Verplaatsen 16
Verwijderen 15
Zoomen 16
Lenshouder 1 5
Lenzen 15
Lenzen 15
Lenshouder 15
M
Milieu-informatie 11–12, 65–66
Informatie over afvoer 11, 65
RoHS c ompliance 66
RoHS-naleving 12
Turkije 12
R5906789NL ATHENA 05/05/2017
71
Index
N
Network Time Protocol 47
O
Opmerking over veiligheid 6
Opstarten 59
Inschakelen 59
Over deze handleiding 3
P
Positie 56
Aanraakpaneel 56
Productie 6 8
Projectorstatus 22
R
RAID herstel 33
RAID onderbroken 34
Registratie eigenaar 6
Resetknop 47
RS232 24
S
Scherpstellen 16
SDI 38
Specificaties 38
Seriële communicatie 24
Slaapstand 22, 59–60
Invoeren 60
Wakker 59
Specificaties 36, 38, 41, 44, 61
Displaypoort 36
DP2K-E 61
HDMI 1.4 44
HDMI 2.0 41
SDI 38
Statuslamp 21–22
Statuslampjes 45–46
ICMP H DD 46
SYNC 35
T
Technische geg evens 61–62
ICMP 62
Technische regulering 64
Toetsenblok 17, 20–21
Achtergrondkleur 17
Kleur 17
Achtergrondverlichting 21
Kleur 21
U
UIT zetten 60
USB 2.0 35
USB 3.0 35
USB-poort 23
V
Veiligheid 7–9
Brandgevaar 8
Elektrisch e scho kken 7
Explosie van de batterij 9
Letsel 7
Onderhoud 9
Schade aan de projector 8
Veiligheidsafstand lichtstraal 9
Waarschuwingen kwikda mpen 8
Veiligheidsafstand 9
Veiligheidsafstand lichtstraal 9
Veiligheidstraining 6
Verbindingen 26
HD-SDI 26
Verminderde modus 33
Verplaatsen 16
Verwacht 3
Van u 3
Verwijderen 15, 48–4 9
HDD 48–49
Lens 15
Voetstuk 64
Afmetingen 64
W
Waarschuwingen 8
Waarschuwingen kwikda mpen 8
Waarschuwingen kwikdam pen 8
Wakker 22, 59
Slaapstand 59
Welkom 3
Z
Zoomen 16
72
R5906789NL ATHENA 05/05/2017
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
