Documenttranscriptie

2 Meal Pet Feeder • Dos bandejas para porciones de 1.5 taza • Dos relojes programables de 48 horas • NO COATING PF2-19 Radio Systems Corporation 10427 Electric Ave. Knoxville,TN 37932 1-800-732-2677 www.petsafe.net 2 Meal Pet Feeder 1-800-732-2677 www.petsafe.net Made in China 413-378-19/1 © 2007, Radio Systems Corporation NO COATING • Garanzia a Durata Limitata • Beperkte garantie op gebruiksduur • Begrenzte Garantie auf Lebenszeit • Richiede (1) batteria AA (non inclusa) • Werkt met (1) AA-batterij (niet inbegrepen) • Benötigt (1) AA-Batterie (nicht inklusive) • 8,5"L x 10,3"P x 3,2"A • 8.5" L x 10.3" B x 3.2" H • Base a Prova di Caduta 2 Meal Pet Feeder PROGRAMMABLE • Kantelbestendige basis • • • • Deux plateaux de distribution de 1,5 tasse • Deux minuteries programmes de 48 heures Fornisce cibo e si prende cura dei vostri animali per 48 ore • 8,5"L x 10,3"B x 3,2"H Versorgt Ihr Haustier mit Futter und Leckerlies innerhalb von 48 Stunden • Kippsicherer Untersatz Suministra alimentos y golosinas durante 48 horas • Vassoi Lavabili in Lavastoviglie • • Distribue de la nourriture et des friandises sur une période de 48 heures • Schotels zijn veilig voor de vaatmachine • • • • Two 1.5 Cup Portion Feeder Trays • Two Programmable 48 Hour Timers Two-hour intervals / Intervalles de deux heures / Intervalos de dos horas / Zwei-Stunden-Intervalle / Tussenperioden van twee uur / Intervalli di due ore • Las bandejas se pueden lavar en la máquina lavaplatos Per ottenere il massimo dalla garanzia limitata, registrare il prodotto entro 90 giorni dalla data di acquisto su www.petsafe.net • Plateaux conçus pour les lave-vaisselles Para aprovechar al máximo su garantía limitada, sírvase registrar su producto antes de 90 días de la fecha de la compra, en www.petsafe.net • Base que no se voltea Om uit uw beperkte garantie maximaal voordeel te halen, dient u uw product binnen 90 dagen na aankoop te registreren bij www.petsafe.net • Base anti-inclinaison Um Ihre begrenzte Garantie vollständig nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte innerhalb von 90 Tagen nach Erwerb auf www.petsafe.net • 8.5" de largo x 10.3" de ancho x 3.2" de alto Pour profiter pleinement de votre garantie limitée, veuillez enregistrer votre produit sur le site www.petsafe.net dans les 90 jours suivant l’achat. • 8,5 po (L) x 10,3 po (P) x 3,2 po (H) 6. • Funciona con (1) pila AA (que no se incluye) 5. • Nécessite une (1) pile AA (non comprise) 1.5 C/ 340 ml • Garantía limitada de por vida To get the most from your limited warranty, please register your product within 90 days of purchase at www.petsafe.net Delivers food and treats within 48 hours Levert voedsel en snacks binnen 48 uur • Garantie limitée à vie La Mangiatoia 2 Pasti per Animali Domestici della PetSafe® è un modo semplice per mantenere sano il vostro animale domestico e nutrirlo regolarmente. Programma facilmente due orari in un arco di tempo di 48 ore, così potrete trascorrere più tempo per giocare con il vostro animale. • Dishwasher Safe Trays De PetSafe® '2 maaltijden voor uw huisdier' is een eenvoudige manier om de gezondheids- en voedingsroutine van uw huisdier te behouden. Gebruiksvriendelijke programmering van twee maaltijden in 48 uur om u meer speeltijd met uw huisdier te geven. • Tip Proof Base 4. • 8.5"L x 10.3"W x 3.2"H • Lifetime Limited Warranty 3. 2 Meal Pet Feeder • Näpfe sind spülmaschinengeeignet • • • • Der PetSafe® 2 Mahlzeiten Futterautomat hilft Ihnen auf einfache Weise, die Gesundheit und Fütterungszeiten Ihres Haustieres konstant zu halten. Zwei Mahlzeiten innerhalb eines Zeitraumes von 48 Stunden lassen sich leicht einprogrammieren, sodass Sie mehr Zeit haben, um mit Ihrem Haustier zu spielen. • Requires (1) AA battery (not included) El distribuidor de comidas para mascotas, con 2 compartimientos, de PetSafe®, le ofrece una forma sencilla de cuidar de la salud de su mascota y de programar el horario de las comidas. Programe de manera sencilla dos horarios de comida en un período de 48 horas, y disponga de más tiempo para jugar con su mascota. • Due Timer Programmabili 48 Ore + • Twee programmeerbare 48-uurstimers MD • Zwei programmierbare 48-Stunden-Timer - Le distributeur à deux repas pour animaux PetSafe est une façon simple de préserver la santé de votre animal de compagnie et sa routine d'alimentation. Programmez facilement deux repas sur une période de 48 heures. Vous pourrez donc passer plus de temps à jouer avec votre animal. • Due Vassoi Mangiatoia con Capacità 1,5 Tazza 2. 1. • Zwei Näpfe mit einem Futtervolumen von je 1,5 Tassen Operating Instructions • Mode de fonctionnement • Bedienungsanleitung Werkingsinstructies • Instrucciones para el uso • Istruzioni per l’uso 2 Meal Pet Feeder The PetSafe® 2 Meal Pet Feeder is a simple way to maintain your pet’s health and feeding routine. Easily programs two meal times within a 48 hour period, so you can spend more time playing with your pet. • Voedselschotels voor twee porties van 1,5 kop 2 Meal Pet Feeder