Inleiding
Belangrijke veiligheidsinformatie
1. Ken uw meter
2. Voorbereiding
3. Gebruik van uw meter
4. Gebruik van de geheugenfunctie
5. Overige instellingen
6. Foutmeldingen en problemen oplossen
7. Onderhoud
8. Specificaties
9. Beperkte garantie
10. Richtlijnen en Verklaring van de fabrikant
Dank u voor uw keuze voor de RS4 Automatische
polsbloeddrukmeter. U draagt deze bloeddrukmeter om de pols.
Deze bloeddrukmeter maakt gebruik van de oscillometrische
methode voor bloeddrukmeting. Wanneer de manchet wordt
opgepompt, detecteert de meter de drukpulsaties van de slagader
onder de manchet. Deze pulsen worden oscillometrische pulsen
genoemd. De elektronische druksensor geeft de bloeddruk
vervolgens digitaal weer.
Veiligheidsinstructies
Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over de RS4
Automatische polsbloeddrukmeter. Voor een veilig en correct
gebruik van deze meter moet u alle veiligheids- en
bedieningsinstructies DOORLEZEN en BEGRIJPEN. Als u de
instructies niet begrijpt of als u vragen hebt, neemt u contact op met
de OMRON-verkoper of -distributeur voordat u de meter gaat
gebruiken. Vraag uw arts naar specifieke informatie over uw eigen
bloeddruk.
Beoogd gebruik
Dit apparaat is een digitale meter voor het meten van de bloeddruk
en de hartslag bij volwassen patiënten met een polsomtrek tussen
13,5 cm en 21,5 cm. De meter detecteert tijdens het meten
eventuele onregelmatige hartslagen en geeft in dat geval een
waarschuwingssignaal. Dit apparaat is hoofdzakelijk bedoeld voor
algemeen huishoudelijk gebruik.
Ontvangst en inspectie
Haal de meter uit de verpakking en controleer op beschadigingen.
Als de meter beschadigd is, mag u deze NIET GEBRUIKEN en
neemt u contact op met uw OMRON-verkoper of -distributeur.
Lees de Belangrijke veiligheidsinformatie in deze
gebruiksaanwijzing voordat u de meter gaat gebruiken.
Houd u zorgvuldig aan deze gebruiksaanwijzing voor uw eigen
veiligheid.
Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. VRAAG
UW ARTS om specifieke informatie over uw eigen bloeddruk.
Waarschuwing
Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan
die, wanneer deze niet vermeden wordt, kan
leiden tot de dood of tot ernstig letsel.
• Gebruik deze meter NIET bij baby's, peuters, kinderen of
personen die zich niet kunnen uiten.
• Pas uw medicatie NIET aan op basis van meetresultaten van
deze bloeddrukmeter. Neem medicatie zoals voorgeschreven
door uw arts. ALLEEN een arts is gekwalificeerd om een hoge
bloeddruk vast te stellen en te behandelen.
• Gebruik het apparaat NIET met een wond op uw pols of als uw
pols medisch wordt behandeld.
• Breng de polsmanchet NIET aan op de pols wanneer een
intraveneus infuus is aangesloten of tijdens een
bloedtransfusie.
• Gebruik de meter NIET in ruimtes met chirurgische HF-
apparatuur (hoogfrequent), MRI-apparatuur (beeldvorming
door magnetische resonantie), CT-scanners
(computertomografie). Dit kan namelijk resulteren in een
onjuiste werking van de meter en/of in een onnauwkeurige
meetwaarde.
• Gebruik deze meter NIET in zuurstofrijke omgevingen of nabij
brandbaar gas.
• Raadpleeg uw arts voordat u de meter gebruikt als er sprake
is van een van de volgende aandoeningen: algemene
ritmestoornissen, zoals atriale of ventriculaire extrasystolen
of atriale fibrillatie, arteriële sclerose, slechte doorbloeding,
diabetes, zwangerschap, pre-eclampsie of nieraandoeningen.
MERK OP dat al deze aandoeningen, naast bewegen, trillen of
rillen van de patiënt, het meetresultaat nadelig kunnen
beïnvloeden.
• Bepaal NOOIT zelf een diagnose of behandeling op basis van
de meetresultaten. Raadpleeg ALTIJD uw arts.
• Dit product bevat kleine onderdelen die bij inslikken
verstikkingsgevaar kunnen opleveren voor baby's, peuters of
kinderen.
Batterijverwerking en -gebruik
• Houd batterijen buiten het bereik van baby's, peuters of
kinderen.
Pas op
Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die,
wanneer deze niet vermeden wordt, kan leiden tot licht
tot matig letsel bij de gebruiker of patiënt of tot schade
aan de apparatuur of aan andere eigendommen.
• Gebruik de meter niet meer en raadpleeg uw arts als u last
hebt van huidirritatie of ander ongemak.
Automatische
polsbloeddrukmeter
RS4 (HEM-6181-E)
Gebruiksaanwijzing
IM-HEM-6181-E-NL-02-12/2018
3787085-9B
Inhoudsopgave
Inleiding
Belangrijke veiligheidsinformatie
• Overleg met uw arts voordat u deze meter gebruikt op een
pols met intravasculaire toegang of behandeling of een
arterioveneuze (AV) shunt, vanwege een tijdelijke storing in
de bloedsomloop die kan leiden tot letsel.
• Overleg met uw arts voordat u deze meter gebruikt als u een
borstamputatie hebt ondergaan.
• Overleg met uw arts voordat u deze meter gebruikt als u
ernstige bloedsomloopproblemen of bloedaandoeningen
hebt, aangezien het opblazen van de manchet kneuzingen
kan veroorzaken.
• Voer metingen NIET vaker uit dan noodzakelijk, aangezien
kneuzingen kunnen optreden als gevolg van verstoring in de
bloedsomloop.
• Pomp de polsmanchet ALLEEN op als deze om uw pols zit.
• Verwijder de polsmanchet als deze niet begint met ontluchten
tijdens de meting.
• Gebruik de meter UITSLUITEND voor het meten van de
bloeddruk.
• Zorg dat er tijdens een meting geen mobiel toestel of ander
elektrisch apparaat dat elektromagnetische velden uitstraalt,
binnen 30 cm van deze meter aanwezig is. Dit kan namelijk
resulteren in een onjuiste werking van de meter en/of in een
onnauwkeurige meetwaarde.
• Haal het apparaat of de componenten NIET los of uit elkaar en
probeer het apparaat niet zelf te repareren. Dit kan namelijk
een onnauwkeurig meetresultaat tot gevolg hebben.
• NIET gebruiken op een locatie waar sprake is van vocht of
een kans bestaat dat er waterspetters op de meter
terechtkomen. Dit kan de meter namelijk beschadigen.
• Gebruik deze meter NIET in een bewegend voertuig, zoals een
auto.
• Laat de meter NIET vallen en stel deze NIET bloot aan sterke
schokken of trillingen.
• Gebruik deze meter NIET op een locatie met hoge of lage
luchtvochtigheid of hoge of lage temperatuur. Zie
hoofdstuk 8.
• Controleer of de meter de bloedsomloop niet hindert door
tijdens de meting de pols te controleren.
• Gebruik de meter NIET in een drukke omgeving, zoals een
ziekenhuis of huisartsenpraktijk.
• Gebruik de meter NIET tegelijk met andere ME-apparatuur
(Medische Elektrisch). Dit kan namelijk resulteren in een
onjuiste werking van de meter en/of in een onnauwkeurige
meetwaarde.
• Vermijd het nemen van een bad, het drinken van alcohol,
roken, lichamelijke inspanning en eten gedurende ten minste
30 minuten voordat u een meting verricht.
• Rust minimaal 5 minuten voordat u de meting verricht.
• Verwijder strakzittende, dikke kleding en eventuele
accessoires van de pols tijdens een meting.
• Blijf stilzitten en praat NIET tijdens een meting.
• Gebruik deze meter ALLEEN bij personen met een
polsomtrek die binnen het aangegeven bereik voor de
manchet valt.
• Zorg voordat u een meting verricht dat deze meter is
geacclimatiseerd op kamertemperatuur. Het verrichten van
een meting na een extreme temperatuurverandering kan
leiden tot een onnauwkeurige meting. Nadat de meter op de
maximale of minimale opslagtemperatuur opgeslagen is
geweest en wanneer u de meter gaat gebruiken in een
omgeving met een temperatuur die als omstandigheden
tijdens bedrijf wordt gespecificeerd, beveelt OMRON u aan
ongeveer 2 uur te wachten totdat de meter is opgewarmd of
afgekoeld. Voor meer informatie over bedrijfs- en opslag-/
transporttemperatuur raadpleegt u hoofdstuk 8.
• Vouw de manchet NIET overmatig.
• Lees wanneer u het apparaat, gebruikte hulpstukken of
optionele onderdelen weggooit het gedeelte 'Correcte
verwijdering van dit product' in hoofdstuk 10 en volg de daar
gegeven aanwijzingen.
• Gebruik deze meter NIET nadat de gebruiksduur is geëindigd.
Zie hoofdstuk 8.
Batterijverwerking en -gebruik
• Plaats de batterijen met de polariteit in de JUISTE positie.
• Gebruik UITSLUITEND 2 'AAA'-alkalinebatterijen met deze
meter. Gebruik GEEN ander type batterijen. Gebruik GEEN
oude en nieuwe batterijen tegelijk. Gebruik GEEN
verschillende merken batterijen tegelijk.
• Verwijder de batterijen als de meter langere tijd niet zal
worden gebruikt.
• Als u batterijvloeistof in uw ogen krijgt, moet u direct spoelen
met veel schoon water. Raadpleeg onmiddellijk uw arts.
• Als u batterijvloeistof op uw huid of kleding krijgt, spoel de
huid dan direct met ruim schoon en lauw water. Als de
irritatie, het letsel of de pijn blijft aanhouden, moet u
overleggen met uw arts.
• Gebruik batterijen NIET na de uiterste houdbaarheidsdatum.
• Controleer de batterijen regelmatig om er zeker van te zijn dat
ze in goede conditie verkeren.
• Gebruik UITSLUITEND de voor deze meter gespecificeerde
batterijen. Het gebruik van niet-ondersteunde batterijen kan
leiden tot schade en/of kan gevaarlijk zijn voor deze meter.
1.1 Inhoud
Meter, 2 'AAA'-alkalinebatterijen, opbergetui, gebruiksaanwijzing
1.2 Meter
a. Polsmanchet
(Polsomtrek 13,5 cm tot 21,5 cm)
b. Scherm
c. Batterijvak
d. Knop [Geheugen]
e. Knop [Ochtendgemiddelde]
f. Knop [START/STOP]
1.3 Schermsymbolen
1. Ken uw meter
A
Datum- en tijdweergave
B
Geheugensymbool
Verschijnt wanneer resultaten uit het geheugen worden
bekeken.
C
Systolische bloeddrukwaarde
D
Diastolische bloeddrukwaarde
E
Hartslagweergave/geheugennummer
De hartslag verschijnt na de meting.
Wanneer op de knop wordt gedrukt, verschijnt het
geheugennummer ongeveer één seconde voordat de hartslag
op het scherm verschijnt.
F
Ontluchtingssymbool
Verschijnt nadat de manchet is ontlucht.
G
Hartslagsymbool
Knippert tijdens de meting.
H
Symbool ochtendgemiddelde
Verschijnt tijdens het bekijken van de wekelijkse
ochtendgemiddelden.
Op het scherm worden de wekelijkse gemiddelden voor
de ochtendmetingen binnen 4 weken weergegeven.
I
Symbool gemiddelde waarde
Verschijnt wanneer de gemiddelde waarde van de
afgelopen 2 of 3 metingen, uitgevoerd binnen een
tijdsbestek van 10 minuten, worden bekeken.
J
Batterijsymbool (bijna leeg)
Knippert wanneer de batterijen bijna leeg zijn.
Batterijsymbool (leeg)
Verschijnt wanneer de batterijen leeg zijn.
K
Hypertensiesymbool
Verschijnt als de systolische bloeddruk 135 mmHg of
hoger is en/of de diastolische bloeddruk 85 mmHg of
hoger is.
Symbool ochtendhypertensie
Verschijnt wanneer het wekelijkse ochtendgemiddelde
135/85 mmHg of hoger is.
L
Plaatsingsindicator
De meter is voorzien van een ingebouwde,
geavanceerde plaatsingssensor die fungeert als
hulpmiddel om te bepalen of de meter zich op de juiste
hoogte bevindt.
Het symbool ' ' verschijnt als de meter zich tijdens
de meting in de juiste positie ten opzichte van uw hart
bevindt. Als de meter hoger of lager ten opzichte van
uw hart wordt gehouden, zal de hartstandlocatiebalk
boven of onder het symbool verschijnen om de juiste
polsstand aan te duiden.
a
b
c
d
e
f
B
C
D
F
G
E
I
HA
M
J
K
L
N
O
2013 ESH/ESC-richtlijnen* voor het beheer van arteriële
hypertensie
Definities van hypertensie bij bloeddrukmeting thuis of in een
gezondheidsinstelling
Deze marges zijn afgeleid van statistische waarden voor bloeddruk.
Waarschuwing
• Bepaal NOOIT zelf een diagnose of behandeling op basis van de
meetresultaten. Raadpleeg ALTIJD uw arts.
M
Symbool onregelmatige hartslag
Verschijnt naast de
meetresultaten als er
tijdens een meting 2
keer of vaker een
onregelmatig ritme
wordt geconstateerd.
Een onregelmatige
hartslag is een
hartritme dat meer
dan 25% lager of
hoger is dan het gemiddelde hartritme tijdens het meten
van de bloeddruk door de meter. Als dit symbool blijft
verschijnen, adviseren we u contact op te nemen met
uw arts en zijn/haar advies op te volgen.
N
Symbool bewegingsfout
Verschijnt naast de meetresultaten als uw lichaam
tijdens een meting beweegt. Als dit symbool verschijnt,
moet u de polsmanchet afnemen en 2 tot 3 minuten
wachten. Blijf stil zitten en verricht een nieuwe meting.
O
Symbool voor (on)juist aangebrachte
manchet (OK)
Verschijnt als de polsmanchet tijdens een meting
correct rondom de pols is aangebracht. Het verschijnt
ook tijdens het bekijken van eerdere meetresultaten.
Symbool voor (on)juist aangebrachte
manchet (te los)
Verschijnt als de polsmanchet tijdens een meting niet
correct rondom de pols is aangebracht. Het verschijnt
ook tijdens het bekijken van eerdere meetresultaten.
Gezondheids-
instelling
Thuis
Systolische bloeddruk ≥ 140 mmHg ≥ 135 mmHg
Diastolische
bloeddruk
≥ 90 mmHg ≥ 85 mmHg
Onregelmatige hartslag
Normale hartslag
Hartslag
Bloeddruk
Bloeddruk
Kort
Lang
Hartslag
* European Society of Hypertension (ESH) en European Society of
Cardiology (ESC).
2.1 Batterijen installeren
1. Duw de haak van het kapje van het
batterijvak omlaag en trek dit naar
beneden.
2. Plaats 2 'AAA'-alkalinebatterijen
zoals aangegeven in het batterijvak.
3. Sluit het kapje van het
batterijvak.
Opmerking
• Wanneer het symbool ' ' op het scherm knippert, wordt u
geadviseerd de batterijen te vervangen.
• Schakel voor het vervangen van de batterijen de meter uit en
verwijder alle batterijen. Plaats tegelijkertijd 2 nieuwe
alkalinebatterijen.
• Wanneer de batterijen correct zijn geïnstalleerd, knippert het
jaartal op de datum- en tijdweergave om de datum en tijd in te
stellen.
• Door het vervangen van de batterijen gaan er geen
meetresultaten verloren.
• De meegeleverde batterijen hebben mogelijk een kortere
levensduur dan nieuwe batterijen.
• Gebruikte batterijen moeten in overeenstemming met de lokale
regelgeving worden afgevoerd.
2.2 De datum en tijd instellen
Opmerking
• Stel de meter in op de juiste datum en tijd voordat u een eerste
meting uitvoert.
• Wanneer de batterijen correct zijn geïnstalleerd, knippert het
jaartal op het scherm van de meter.
1. Druk eenmaal op de knop of om het jaartal aan
te passen.
Houd de knop ingedrukt om versneld vooruit door de jaren
te lopen.
Houd de knop ingedrukt om versneld achterwaarts door
de jaren te lopen.
2. Druk op de knop [START/STOP] om het jaartal te
bevestigen, waarna de maand gaat knipperen. Herhaal
dezelfde stappen om de maand, dag, uren en minuten
te wijzigen.
3. Druk op de knop [START/STOP] om de instelling op te
slaan.
Na 3 minuten wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld.
Opmerking
• Als u de datum en tijd moet resetten, vervang dan de batterijen of
houd de knop ingedrukt tot het jaartal gaat knipperen. Daarna
kunt u de datum en tijd instellen als hierboven beschreven.
2.3 Bloeddrukmetingstips
Volg deze aanwijzingen om een accurate meting te verrichten:
• Stress verhoogt de bloeddruk. Verricht geen metingen op
momenten van stress.
• Metingen dienen op een rustige plek te worden verricht.
• Het is belangrijk om de metingen dagelijks op hetzelfde tijdstip uit
te voeren. Geadviseerd wordt de metingen 's morgens en 's
avonds uit te voeren.
• Vergeet niet voor uw arts een overzicht van uw bloeddruk- en
hartslagmetingen bij te houden. Een enkele meting is geen
accurate indicatie van uw werkelijke bloeddruk.
Gebruik het bloeddrukdagboek om de diverse metingen over een
bepaalde tijdsperiode te registreren. Om PDF-bestanden van het
dagboek te downloaden, gaat u naar www.omron-healthcare.com.
Pas op
• Vermijd het nemen van een bad, het drinken van alcohol, roken,
lichamelijke inspanning en eten gedurende ten minste 30 minuten
voordat u een meting verricht.
• Rust minimaal 5 minuten voordat u de meting verricht.
2. Voorbereiding
1
2
Jaar
Maand
Dag
Uren
Minuten
2.4 De polsmanchet aanbrengen
Opmerking
• De volgende stappen beschrijven het aanbrengen van de
polsmanchet om de linkerpols. Als u een meting wilt verrichten op
de rechterpols, moet de manchet op dezelfde wijze worden
aangebracht als op de linkerpols.
• De bloeddruk in uw linkerarm kan verschillen van die in uw
rechterarm en de gemeten bloeddrukwaarden kunnen verschillen.
OMRON adviseert altijd dezelfde arm te gebruiken voor het meten
van de bloeddruk. Als de bloeddruk in beide armen substantieel
verschilt, vraagt u aan uw arts welke arm u voor uw metingen
moet gebruiken.
Pas op
• Verwijder strakzittende, dikke kleding en eventuele accessoires
van de pols tijdens een meting.
1. Breng de polsmanchet aan om
de linkerpols.
Rol de mouw op. Let erop dat de
mouw niet te strak om de arm is
opgerold. Dit kan namelijk de
bloedsomloop in de arm afknellen.
2. Steek de pols door de manchetlus.
De handpalm en het meterscherm moeten
beide omhoog wijzen.
3. Positioneer de polsmanchet met
1 tot 2 cm ruimte tussen de
manchet en de onderkant van de
handpalm.
4. Wikkel de polsmanchet stevig rond
uw pols. Breng de manchet niet
over kleding aan.
Controleer of er geen ruimte tussen de
pols en de manchet aanwezig is.
Opmerking
• Zorg ervoor dat de polsmanchet niet
het uitstekende deel van het
polsbeen aan de buitenkant van de
pols bedekt.
2.5 Correcte plaatsing
Om een meting te kunnen
verrichten, moet u ontspannen en
comfortabel zitten bij een
aangename kamertemperatuur.
Plaats de elleboog op de tafel om
de arm te ondersteunen.
• Ga op een stoel zitten. Houd
uw benen niet over elkaar en
zet uw voeten plat op de grond.
• Ga zo zitten dat uw rug en arm
worden ondersteund.
• De manchet moet zich
ongeveer op dezelfde hoogte
bevinden als uw hart. Als de
meter zich te ver boven het hart bevindt, zal de bloeddruk
kunstmatig laag zijn. Als de meter zich te ver onder het hart
bevindt, zal de bloeddruk kunstmatig hoog zijn.
• Ontspan uw pols en hand. Buig de pols niet naar achteren of naar
voren en bal geen vuist.
Polsmanchet
1 tot 2 cm
3.1 Een meting verrichten
Opmerking
• Als u de meting wilt stoppen, druk dan eenmaal op de knop
[START/STOP] om de polsmanchet te ontluchten.
Pas op
• Gebruik de meter NIET tegelijk met andere ME-apparatuur
(Medische Elektrisch). Dit kan namelijk resulteren in een onjuiste
werking van de meter en/of in een onnauwkeurige meetwaarde.
• Blijf stilzitten en praat NIET tijdens een meting.
1. Druk op de knop [START/STOP].
Voordat de meting wordt gestart, verschijnen alle symbolen op
het scherm.
2. Controleer de plaatsingsindicator.
De meter is voorzien van een ingebouwde, geavanceerde
plaatsingssensor die fungeert als hulpmiddel om te bepalen of
de meter zich op de juiste hoogte bevindt. De meter werkt voor
het merendeel van de mensen zodanig dat wanneer de pols de
juiste positie heeft ten opzichte van het hart, het symbool ' '
verschijnt. Zodra de pols hoger of lager ten opzichte van het
hart wordt gehouden, verschijnt er een locatiebalk voor de
polsstand. Vanwege de verschillen in postuur en lichaamsbouw
is deze functie mogelijk niet in alle gevallen van nut en kunt u
de functie uitschakelen. Als u van mening bent dat de positie
van uw pols volgens de plaatsingsindicator NIET overeenkomt
met uw hartniveau, kunt u de functie uitschakelen en uw eigen
oordeel volgen. Raadpleeg paragraaf 5.1 om de functie uit te
schakelen.
Opmerking
• De meter begint vijf seconden na het indrukken van de knop
[START/STOP] met de meting. De polsmanchet wordt
opgepompt, ook als de meter zich niet in de juiste positie
bevindt.
3. Blijf stilzitten en praat of beweeg niet tot de meting is
voltooid.
Tijdens het oppompen van de manchet bepaalt de meter
automatisch het ideale oppompniveau. Deze meter detecteert
tijdens het oppompen de bloeddruk en hartslag.
Het symbool ' ' knippert met elke hartslag.
Opmerking
• Het symbool ' ' verschijnt zodra de polsmanchet correct
om de pols is aangebracht.
• Wanneer het symbool ' ' verschijnt, is de polsmanchet niet
correct aangebracht. Druk op de knop [START/STOP] om de
meter uit te schakelen en breng daarna de polsmanchet
correct aan.
Nadat de meter de bloeddruk en hartslag heeft gedetecteerd,
wordt de manchet automatisch ontlucht. De bloeddruk en
hartslag worden weergegeven.
Als de systolische of diastolische waarde hoog is (zie paragraaf
1.3), verschijnt het symbool ' '.
4. Druk op de knop [START/STOP] om de meter uit te
schakelen.
Opmerking
• De meter schakelt na 2 minuten automatisch uit.
• Wacht 2-3 minuten tussen opeenvolgende metingen. Deze
wachttijd geeft de slagader de gelegenheid te ontspannen en
terug te keren tot de oorspronkelijke vorm van vóór de
meting. Afhankelijk van uw fysiologische kenmerken kan het
nodig zijn langer te wachten.
3. Gebruik van uw meter
Meterhoogte Plaatsingsindicator
Pols is te hoog
Er verschijnt een locatiebalk (-)
boven het symbool ' '.
Correcte positie
Het symbool ' ' verschijnt.
Pols is te laag
Er verschijnt een locatiebalk (-)
onder het symbool ' '.
START
BEZIG MET OPPOMPEN VOLTOOID
De meter slaat automatisch 60 meetresultaten op.
4.1 In het geheugen opgeslagen metingen bekijken
1. Druk op de knop .
Het geheugennummer wordt gedurende één seconde getoond
voordat de hartslag wordt weergegeven. De meest recente
resultatenset is genummerd '1'.
Opmerking
• Als de plaatsingsindicator is ingeschakeld, wordt deze
samen met de meetresultaten weergegeven.
• Als het meetresultaat hoog is (zie paragraaf
1.3), verschijnt het symbool ' '.
• Als er geen meetresultaten in het geheugen
zijn opgeslagen, wordt het rechterscherm
weergegeven.
• Als het geheugen van de meter vol is, wordt
de oudste meting gewist.
2. Druk herhaaldelijk op de knop om door de in het
geheugen opgeslagen resultaten te bladeren.
4.2 Gemiddelde waarde bekijken
De meter kan een gemiddeld resultaat berekenen op basis van de
afgelopen 2 of 3 metingen, uitgevoerd binnen een tijdsbestek van
10 minuten.
1. Als de meter uit staat, houdt u de knop langer dan 2
seconden ingedrukt.
Opmerking
• Als er voor deze periode slechts 2
meetresultaten in het geheugen staan,
wordt het gemiddelde op deze 2 resultaten
gebaseerd.
• Als het gemiddelde meetresultaat hoog is
(zie paragraaf 1.3), verschijnt het symbool
''.
4.3 Ochtendweekgemiddelde bekijken
De meter berekent de weekgemiddelden van de metingen die
gedurende 4 weken ’s ochtends zijn verricht.
1. Druk eenmaal op de knop .
Het ochtendweekgemiddelde voor de huidige
week 'THIS WEEK' verschijnt op het scherm.
Als het ochtendweekgemiddelde hoog is (zie
paragraaf 1.3), verschijnt het symbool ' '.
2. Druk herhaaldelijk op de knop om het gemiddelde
van de voorgaande weken weer te geven.
Op de meter verschijnt '-1 WEEK' voor het gemiddelde van de
afgelopen week tot '-3 WEEK' voor de oudste set gemiddelden.
3. Druk op de knop [START/STOP] om de meter uit te
schakelen.
Berekening van het ochtendweekgemiddelde
Dit is het gemiddelde van de metingen die 's ochtends zijn verricht
(4:00 - 09:59 uur) van zondag tot en met zaterdag. Voor het
berekenen van het dagelijkse ochtendgemiddelde worden alleen de
eerste 3 metingen die 's ochtends tussen 4:00 - 9:59 uur zijn
verricht, gebruikt.
4. Gebruik van de geheugenfunctie
Wisselende
datum-/
tijdweergave
9:59
4:00
Metingen in de ochtend
De eerste 3 metingen
4
3
2
1
Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag
5.1 Plaatsingsindicator uitschakelen/inschakelen
De plaatsingsindicator is standaard ingeschakeld.
1. Als de meter uit staat, houdt u de knop langer dan
10 seconden ingedrukt.
Opmerking
• De meter schakelt 3 seconden na voltooiing automatisch uit.
• Volg bovenstaande stappen om de plaatsingsindicator in te
schakelen.
5.2 Alle in het geheugen opgeslagen waarden wissen
1. Druk op de knop waarna het symbool ' '
verschijnt.
2. Houd de knop
ingedrukt en houd
tegelijkertijd de knop
[START/STOP] langer
dan 2 seconden
ingedrukt.
Opmerking
• Alle meetresultaten worden verwijderd. U kunt de resultaten
in het geheugen niet gedeeltelijk wissen.
Als er sprake is van problemen tijdens de meting, moet u eerst
controleren of er zich geen ander elektrisch apparaat binnen 30 cm
van de meter bevindt. Als het probleem blijft bestaan, kunt u
onderstaande tabel raadplegen.
5. Overige instellingen
6. Foutmeldingen en problemen oplossen
Scherm/
probleem
Mogelijke oorzaak Oplossing
verschijnt of de
polsmanchet
pompt niet op.
De polsmanchet is niet
juist aangebracht.
Breng de polsmanchet
correct aan en verricht
dan een nieuwe meting.
Zie paragraaf 2.4.
Er lekt lucht uit de
polsmanchet.
Neem contact op met
de OMRON-verkoper of
-distributeur.
verschijnt
De polsmanchet wordt
teveel opgepompt tot
boven 300 mmHg.
Raak de polsmanchet
tijdens de meting niet
aan.
verschijnt
U praat of beweegt
tijdens een meting.
Trillingen verstoren een
meting.
Praat en beweeg niet
tijdens een meting.
verschijnt
De hartslag wordt niet
correct gedetecteerd.
Breng de polsmanchet
correct aan en verricht
dan een nieuwe meting.
Zie paragraaf 2.4.
Praat en beweeg niet
tijdens een meting.
Als het symbool ' '
blijft verschijnen, raden
we u aan contact op te
nemen met uw arts.
/
verschijnt
verschijnt
verschijnt
Uw pols heeft tijdens
een meting omhoog en
omlaag bewogen.
Houd de pols stil en
verricht een nieuwe
meting.
Zie hoofdstuk 3.
verschijnt
Er is een storing in de
meter opgetreden.
Druk nogmaals op de
knop [START/STOP].
Als 'Er' blijft
verschijnen, neem dan
contact op met de
OMRON-verkoper of -
distributeur.
Het
hartsymbool in
de plaatsings-
indicator
verschijnt niet
en er verschijnt
geen
locatiebalk.
De plaatsingsindicator is
uitgeschakeld.
Schakel de
plaatsingsindicator in.
Zie paragraaf 5.1.
knippert
De batterijen zijn bijna
leeg.
Geadviseerd wordt de
batterijen te vervangen
door 2 nieuwe
alkalinebatterijen. Zie
paragraaf 2.1.
hartsymbool
7.1 Onderhoud
Volg onderstaande aanwijzingen om te voorkomen dat de meter
beschadigd raakt:
• Wijzigingen of modificaties die niet door de fabrikant zijn
goedgekeurd, maken de garantie ongeldig.
Pas op
• Haal het apparaat of de componenten NIET los of uit elkaar en
probeer het apparaat niet zelf te repareren. Dit kan namelijk een
onnauwkeurig meetresultaat tot gevolg hebben.
7.2 Opslag
Bewaar de meter in de opbergetui als hij niet wordt gebruikt.
• Bewaar de meter op een schone en veilige locatie.
Berg de meter niet op:
• Als de meter nat is.
• Op locaties die zijn blootgesteld aan extreme temperaturen,
vochtigheid, direct zonlicht, stof of bijtende dampen, zoals
bleekmiddel.
• Op locaties die zijn blootgesteld aan trillingen of schokken.
7.3 Schoonmaken
• Gebruik geen schurende of vluchtige reinigingsmiddelen.
• Gebruik een zachte, droge doek of een zachte doek die is
bevochtigd met een neutrale zeep om de meter en polsmanchet te
reinigen. Neem ze daarna af met een droge doek.
• De meter en polsmanchet mogen niet in water worden gewassen
of worden ondergedompeld.
• Gebruik geen benzine, verdunners of vergelijkbare oplosmiddelen
om de meter en de manchet te reinigen.
7.4 Kalibratie en onderhoud
• De nauwkeurigheid van deze bloeddrukmeter is zorgvuldig getest
en de meter is ontworpen voor een lange levensduur.
• Het wordt algemeen aanbevolen de meter elke twee jaar te laten
controleren op juiste werking en nauwkeurigheid. Raadpleeg de
erkende OMRON-verkoper of de klantenservice van OMRON via
het op de verpakking of in de bijgevoegde informatie vermelde
adres.
verschijnt of de
meter werd
tijdens de
meting
onverwacht
uitgeschakeld
De batterijen zijn leeg.
Vervang de batterijen
onmiddellijk door 2
nieuwe
alkalinebatterijen. Zie
paragraaf 2.1.
Geen voeding.
Het scherm van
de meter blijft
leeg.
De batterijen zijn
helemaal leeg.
De batterijen zijn niet
correct geplaatst.
Controleer of de
batterijen correct zijn
geplaatst. Zie paragraaf
2.1.
De
meetresultaten
lijken te hoog of
te laag.
De bloeddruk varieert voortdurend. De bloeddruk
kan worden beïnvloed door vele factoren, zoals
stress, het tijdstip en/of hoe de polsmanchet
wordt aangebracht. Zie de paragrafen 2.3 - 2.5 en
hoofdstuk 3.
Er is sprake van
andere
problemen.
Druk op de knop [START/STOP] om de meter uit
te schakelen. Druk nogmaals op de knop om een
meting te verrichten. Als het probleem blijft
bestaan, verwijder dan de batterijen en wacht 30
seconden. Plaats vervolgens de batterijen terug.
Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact
op met de OMRON-verkoper of -distributeur.
7. Onderhoud
Scherm/
probleem
Mogelijke oorzaak Oplossing
Opmerking
• Deze specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
• In de klinische validatiestudie werd K5 gebruikt bij 85 personen
voor het bepalen van de diastolische bloeddruk.
• Deze meter is klinisch onderzocht volgens de vereisten van ISO
81060-2:2013.
• IP-classificatie is de mate van bescherming die de behuizing biedt
in overeenstemming met IEC 60529. Deze meter is beschermd
tegen vaste vreemde voorwerpen met een diameter van 12,5 mm
en groter, zoals een vinger, en tegen schuin vallende
waterdruppels die tijdens normaal gebruik problemen zouden
kunnen veroorzaken.
• Dit apparaat is niet gevalideerd voor gebruik bij zwangere
patiënten.
Dank u voor de aanschaf van een OMRON-product. Dit product is
vervaardigd van hoogwaardige materialen en er is veel zorg besteed
aan de fabricage ervan. Het is ontworpen voor optimale
gebruiksvriendelijkheid, mits het juist wordt gebruikt en onderhouden
zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing.
Dit product wordt door OMRON gegarandeerd voor een periode van
3 jaar vanaf de aankoopdatum. De juiste constructie, afwerking en
materialen van dit product worden gegarandeerd door OMRON.
Tijdens deze garantieperiode zal OMRON zonder kosten voor
arbeid of onderdelen, het defecte product of de defecte onderdelen
repareren of vervangen.
De garantie geldt niet voor het volgende:
A. Transportkosten en risico's van transport.
B. Kosten voor reparaties en/of defecten als gevolg van reparaties
door niet-erkende personen.
C. Periodieke controles en onderhoud.
D. Storingen in of slijtage van optionele onderdelen of andere
hulpstukken buiten het hoofdapparaat zelf, tenzij hierboven
expliciet gegarandeerd.
E. Kosten als gevolg van het niet accepteren van een claim (deze
worden in rekening gebracht).
F. Schade van welke aard dan ook, inclusief persoonlijke schade,
als gevolg van een ongeval of misbruik.
G. Kalibratieservice valt niet onder de garantie.
Als garantieonderhoud nodig is, gaat u naar de dealer waar het
product is aangeschaft of naar een erkende OMRON-distributeur.
Raadpleeg de productverpakking/-informatie of de gespecialiseerde
verkoper voor het adres. Als u moeite hebt om een OMRON-
klantenservice te vinden, neemt u contact met ons op voor
informatie.
www.omron-healthcare.com
Reparatie of vervanging onder de garantie vormt geen aanleiding
voor enige uitbreiding of verlenging van de garantieperiode.
De garantie wordt alleen verleend als het volledige product wordt
geretourneerd, samen met de originele factuur/aankoopbon die aan
de consument is overhandigd door de verkoper.
8. Specificaties
Productcategorie Elektronische sfygmomanometers
Productbeschrijving Automatische polsbloeddrukmeter
Model (code) RS4 (HEM-6181-E)
Scherm Digitaal LCD-scherm
Manchetdrukbereik 0 tot 299 mmHg
Bloeddrukmeetbereik
SYS: 60 tot 260 mmHg
DIA: 40 tot 215 mmHg
Hartslagmeetbereik 40 tot 180 slagen/min.
Nauwkeurigheid
Druk: ± 3 mmHg
Hartslag: ±5% van de weergegeven
waarde
Oppompen Automatisch via elektrische pomp
Ontluchting Automatische snelle ontluchting
Meetmethode Oscillometrische methode
Bedieningsmodus Aanhoudende werking
IP-classificatie IP 22
Vermogen DC3 V 3,0 W
Stroomvoorziening 2 'AAA'-alkalinebatterijen van 1,5 V
Levensduur batterij
Circa 300 metingen (met behulp van
nieuwe alkalinebatterijen)
Levensduur 5 jaar
Omstandigheden tijdens
bedrijf
+10°C tot +40°C / 15 tot 90% RV (niet-
condenserend) / 800 tot 1.060 hPa
Omstandigheden tijdens
opslag/transport
-20°C tot +60°C / 10 tot 90% RV (niet-
condenserend)
Gewicht Circa 86 g zonder batterijen
Afmetingen
Circa 93 mm (b) × 62 mm (h) × 20 mm (l)
(niet inclusief de polsmanchet)
Meetbare polsomtrek 13,5 tot 21,5 cm
Geheugen
Kan maximaal 60 meetresultaten
opslaan
Inhoud
Meter, opbergetui, 2 'AAA'-
alkalinebatterijen, gebruiksaanwijzing
Bescherming tegen
elektrische schokken
ME-apparaat met interne voeding
Toegepast onderdeel Type BF (polsmanchet)
Maximumtemperatuur
van het toegepaste
onderdeel
Lager dan + 48°C
9. Beperkte garantie
• Dit apparaat voldoet aan de voorwaarden van EC-richtlijn 93/42/
EEC betreffende medische hulpmiddelen.
• Deze bloeddrukmeter is ontworpen volgens de Europese norm
EN1060, Niet-invasieve sfygmomanometers deel 1: Algemene
vereisten en deel 3: Aanvullende vereisten voor
elektromechanische bloeddrukmeetsystemen.
• Dit OMRON-product is vervaardigd conform het strenge
kwaliteitssysteem van OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japan.
Het hoofdcomponent voor OMRON-bloeddrukmeters, de
druksensor, wordt geproduceerd in Japan.
Belangrijke informatie met betrekking tot de
elektromagnetische compatibiliteit (EMC)
Correcte verwijdering van dit product (elektrische &
elektronische afvalapparatuur)
10. Richtlijnen en Verklaring van de fabrikant
Beschrijving van symbolen
Toegepast onderdeel - type BF
Beschermingsgraad tegen elektrische
schokken (lekstroom)
Binnendringingsbeschermingsgraad
voorzien door IEC 60529
CE-merkteken
Serienummer
Temperatuurbegrenzing
Vochtigheidsbegrenzing
Luchtdrukbegrenzing
Noodzaak voor de gebruiker om deze
gebruiksaanwijzing te raadplegen.
Duidt de correcte positie van de meter op
de pols aan
Meetbare polsomtrek
Batterij
Gelijkstroom
HEM-6181-E, geproduceerd door OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., voldoet aan
de norm EN60601-1-2:2015 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC).
Aanvullende documentatie in navolging van deze EMC-norm is beschikbaar op
www.omron-healthcare.com. Raadpleeg de EMC-informatie voor HEM-6181-E op
de website.
Dit merkteken op het product of het bijbehorende
informatiemateriaal duidt erop dat het aan het einde van de
levensduur niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mag
worden.
Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid
door ongecontroleerde afvoer van afval te voorkomen, moet u dit
product van andere soorten afval scheiden en op een
verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van
materiaalbronnen wordt bevorderd.
Thuisgebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product
hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe
ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.
Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de
algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product mag niet
worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering.
IP XX
Geproduceerd in Vietnam
Fabrikant
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO,
617-0002 JAPAN
Vertegenwoor-
diging in de EU
OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.
OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
OMRON HEALTHCARE UK LTD.
Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp,
NEDERLAND
www.omron-healthcare.com
Productiefaciliteit
Dochteron-
dernemingen
Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15
0DG, UK
www.omron-healthcare.com
OMRON MEDIZINTECHNIK
HANDELSGESELLSCHAFT mbH
Konrad-Zuse-Ring 28, 68163
Mannheim, DUITSLAND
www.omron-healthcare.com
OMRON SANTÉ FRANCE SAS
14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois
Cedex, FRANKRIJK
www.omron-healthcare.com
OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING
VIETNAM CO., LTD.
No.28 VSIP II, Street 2, Vietnam-Singapore
Industrial Park II, Binh Duong
Industry-Services-Urban Complex,
Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City,
Binh Duong Province, Vietnam
-
1
-
2
