Documenttranscriptie

KH 8097
 Mode d'emploi Appareil de mesure de pression sanguine Bedieningshandleiding Bloeddrukmeter 0197   
       Weergave tijd / datum  Systolische bloeddruk (bovendruk)
Diastolische bloeddruk (onderdruk)  Polsslag per minuut Meetprocedure starten / afbreken Geheugens één voor één opvragen Tijd / datum: waarde wijzigen; geheugenblok kiezen; grenswaarden instellen  Tijd / datum: cijferpositie kiezen; instellingen bevestigen  Aantal opgeslagen meetwaarden Batterijvak Signification des symboles sur l'afficheur. Símbolo Significado ¿Qué hacer? Aparece en cuanto se Sostenga el brazo detecta una pulsación. totalmente inmóvil, Si no aparece o si aparece sin moverse ni hablar. irregularmente, el sensor está estropeado. Aparece cuando las pilas están agotadas. Cambie las pilas en cuanto aparezca el símbolo. (véase el capítulo 4) Aparece cuando la Verifique que la medición no ha podido muñquera está coloconcluirse sin incidencias. cada correctamente (capítulo 7). Sostenga el brazo totalmente inmóvil, sin moverse ni hablar. Medición en curso 19 nada - todo correcto. F KH 8097 Bloeddrukmeter 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Gebruiksdoel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Inhoud van het pakket. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Regels voor uw veiligheid: . . . . . . . . . . . . . . 25 Batterijen inleggen / vervangen . . . . . . . . . . 27 Datum / tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Grenswaarden instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Bloeddrukmeter aanleggen . . . . . . . . . . . . . . 30 Bloeddruk meten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Meetwaarden opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Opbergen en volgens milieurichtlijnen afdanken37 Als er iets niet werkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Garantie en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Deze gebruiksaanwijzing maakt deel uit van het product. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik en geef deze bij verkoop door aan de nieuwe eigenaar. 23  1. Gebruiksdoel Met de bloeddrukmeter KH 8097 kunt u snel en gemakkelijk uw bloeddruk meten, de meetwaarden opslaan, grenswaarden instellen, alsook het verloop en het gemiddelde van de laatste drie meetwaarden weergeven. Het apparaat is bestemd ... - voor de controle van de eigen bloeddruk - voor mensen van 18 jaar en ouder - voor privé-gebruik in het huishouden. Het apparaat is niet bestemd ... - voor bloeddrukmeting bij kinderen, - voor gebruik in de professionele of bedrijfsmatige verzorging. 2. Inhoud van het pakket - Bloeddrukmeter - Opbergbox - 2 batterijen (1,5 V, type AAA) - Bedieningshandleiding - Garantiebewijs 24 3. Regels voor uw veiligheid: Laat u niet door de inlichtingen in deze gebruiksaanwijzing en door deze bloeddrukmeter in verleiding bren-  gen dia-gnoses te stellen, gezondheidsproblemen te behandelen of beslissingen over medicatie te nemen. • De door uzelf verkregen meetwaarden dienen alleen voor uw eigen informatie – ze kunnen een doktersonderzoek niet vervangen! • De bloeddruk hangt af van het tijdstip van de dag, lichamelijke inspanningen en andere factoren. Ga daarom nooit af op één afzonderlijke meting. Bij aandoeningen aan het hart en het bloedsomloopsysteem kunnen er foutieve metingen optreden – evenals bij een zeer lage bloeddruk, doorbloedings- en hartritmestoornissen alsook bij andere reeds aanwezige ziektes (bijvoorbeeld Diabetes mellitus). • Met name in die gevallen mag u niet afgaan op de door u gemeten waarden! • Als een ziekte bekend is, laat het dan onder geen beding achterwege om uw bloeddruk door een arts te laten meten, ook als deze bloeddrukmeter geen bedenkelijke meetwaarden aangeeft. 25 De bloeddrukmeter bevat precisie- en elektronicaonderdelen. De nauwkeurigheid van de gemeten waarden en de levensduur van het apparaat hangen af van de zorgvuldigheid waarmee u er mee omgaat: U dient dit apparaat ... - te beschermen tegen stoten en niet te laten vallen, - alleen in een normaal omgevingsklimaat te gebruiken en op te bergen, dus beschermd tegen vocht, vuil, invloed van warmte en kou en temperatuurschommelingen. - op een afstand van elektromagnetische velden te houden, zoals bijv. mobiele telefoons, draadloze installaties of ingeschakelde elektrische apparatuur. Pomp de manchet niet op - zolang het apparaat niet aangelegd is of - wanneer de manchet verdraaid is.
Let op: Druk niet op de toets , zolang u de bloeddrukmeter nog niet aangelegd heeft. Anders zou het oppompen van de manchet onbedoeld al kunnen beginnen. 26 4. Batterijen inleggen / vervangen  Vervang de batterijen zodra de apparaatfuncties afnemen – uiterlijk na 1 jaar. Daardoor voorkomt u dat uitgeputte batterijen gaan lekken. Open het batterijvak, zoals in de afbeelding is weergegeven. • Leg de batterijen precies zo in als in het batterijvak is aangegeven. Leg de strip onder de batterijen. Type batterij: ”1,5 V formaat AAA“.
Tip: Lege batterijen horen niet thuis in het huisvuil (giftige zware metalen!). Breng deze naar een inzamelpunt voor oude batterijen of naar uw verkoper. 27 5. Datum / tijd instellen  Dit is noodzakelijk indien u uw meetwaarden wilt opslaan en evalueren. Druk op de toets .  Op het display verschijnt bovenin de maand en de dag, alsook de tijd. Door elke volgende druk op deze toets kunt u verdergaan van positie naar positie. De gekozen positie knippert.  Druk op de toets , om de waarde van de knipperende cijferpositie te wijzigen. Bij de tijd wordt de tweede helft van de dag (na 12.00 ’s middags) aangeduid door een kleine “P” (PM) onder de dubbele punt.  Druk vervolgens op de toets , om de instellingen op te slaan en om de instelling van de systolische naar de diastolische grenswaarden te veranderen.    28 6. Grenswaarden instellen  Nadat u de tijd en de datum ingesteld heeft, knippert op het display de eerste instelbare grens-  waarde voor de systolische bloeddruk (bovendruk).  Druk op de toets SET , om de waarde met stappen van 5 mmHg te verhogen. Het instelbereik voor de bovendruk ligt tussen 70 en 250 mmHg.  Druk op de toets MODE , om de instelling op te slaan en bij de instelling van de diastolische grenswaarde (onderdruk) te komen.  Druk op de toets SET , om de waarde met stappen van 5 mmHg te verhogen. Het instelbereik voor de onderdruk ligt tussen 40 en 250 mmHg.  Druk op de toets MODE , om de instelling op te slaan. Herhaal de laatste 5 stappen om de grenswaarden voor de overige gebruikers (2+3) in te stellen.  Druk op de toets START / STOP , om de instelling van de grenswaarden te onderbreken. De instelling van de grenswaarden kan ook later in elk van de 3 geheugenblokken ("no.1” tot "no.3“) uitgevoerd worden. 29 7. Bloeddrukmeter aanleggen Gebruik het apparaat alleen bij personen bij wie de polsmanchet ”past“. De manchet moet makkelijk om de pols passen en met het klittenband stevig kunnen worden vastgemaakt. De manchet is geschikt voor een polsomvang van 135 tot 195 mm. Bij ... - te dunne polsen kan de manchet mogelijk niet voldoende worden opgepompt, waardoor een nauwkeurige meting niet mogelijk is. - te dikke polsen kan de manchet mogelijk niet afdoende worden bevestigd, waardoor een nauwkeurige meting eveneens niet mogelijk is.
Voorzichtig: gebruik het apparaat niet wanneer u een aandoening of verwonding aan de pols hebt. Door de druk bij het oppompen zou deze kunnen verergeren. Meting van de bloeddruk is alleen zinvol wanneer de bloedsomloop tot rust gekomen is. Gaat u eerst rustig zitten en wacht voor de meting zo'n 3 à 5 minuten af. 30   
Opmerking: verwijder voor de eerste meting de beschermende folie van het display.  Leg het apparaat op de binnenkant van de linker pols aan, zoals in de tekening is weergegeven.  Doe de klitteband wel stevig om, maar zo dat de manchet overal egaal aansluit. 31 8. Bloeddruk meten      Het is van belang dat tijdens de meting geen enkele beweging op het apparaat inwerkt. U dient uw arm dus te ondersteunen en tijdens de meting niet te bewegen – en zo mogelijk ook niet te praten.  Houd de arm zo dat de bloeddrukmeter zich op dezelfde hoogte als het hart bevindt. Het hart bevindt zich ongeveer een handbreedte boven de onderkant van de borstkas.  Druk nu op de toets .  Druk op de toets , om het gewenste geheugenblok (no.1 tot no.3) in te stellen.  Druk nu nogmaals op de toets . Eerst verschijnen alle elementen kortstondig op het display, vervolgens het gekozen geheugenblok. 32 De meetprocedure begint met het oppompen van de manchet.  Druk om de meetprocedure af te breken nogmaals  op de toets . Tijdens de meting wordt de lucht stapsgewijs vrijgelaten. Mochten hierbij foutieve metingen optreden, dan pompt het apparaat eventueel een beetje extra lucht bij. Bij een geslaagde meting wordt de resterende lucht vrijgelaten. Vervolgens verschijnt op het display ...  boven, de "systolische“ bloeddruk, deze ligt bij gezonde volwassenen rond de 105-140 mmHg, in het midden, de "diastolische“ bloeddruk, deze ligt bij gezonde volwassenen rond de 60-90 mmHg,  onder, de gemeten polsslag. Beurtelings wordt de gemeten bloeddruk, alsook de ingestelde grenswaarde weergegeven. Als een grenswaarde overschreden wordt (SYS of DIA) dan knippert de desbetreffende waarde op het display. Druk op de toets , om de beginweergave te veranderen en om eventueel de instellingen te wijzigen. Het apparaat beschikt over automatische uitschakeling. Als een minuut lang geen toets ingedrukt wordt, dan schakelt het apparaat automatisch uit. Druk op de toets om het apparaat opnieuw aan te zetten. 33 9. Meetwaarden opslaan     Het apparaat beschikt over drie geheugenblokken (”no.1“ tot ”no.3“) met elk 30 geheugenposities. Hiermee kunnen dus drie personen elk maximaal 30 metingen opslaan, of één persoon maximaal 90 metingen. Voorts kan ook het gemiddelde van de laatste drie metingen weergegeven worden. a) Meting opslaan  Kies eerst "uw“ geheugenblok. Druk hiervoor herhaaldelijk op de toets , tot op het display "uw“ geheugenblok "no.1“ tot "no.3“ verschijnt.  Als u nu gaat meten volgens de aanwijzingen in de hoofdstukken 5 t/m 8, dan worden de resultaten in het gekozen geheugenblok opgeslagen. 34 b) Meting opvragen  Kies eerst "uw“ geheugenblok. Druk hiervoor herhaaldelijk op de toets SET , tot op het display  "uw“ geheugenblok "no.1“ tot "no.3“ verschijnt.  Druk op de toets MEM , om het weergegeven geheugenblok op te vragen. In de onderste displayregel verschijnt een A (average = gemiddelde) en beurtelings wordt het gemiddelde van de laatste drie metingen alsook de ingestelde grenswaarden voor de desbetreffende gebruiker weergegeven. Druk nogmaals op de toets . MEM In de onderste displayaanduiding wordt het aantal opgeslagen meetwaarden voor het desbetreffende geheugenblok weergegeven. Door nogmaals de toets in te drukken kunt u nu door MEM alle opgeslagen meetresultaten bladeren. Daarbij staan bovenaan de datum en tijd van de meting aangegeven. 35 c) Opgeslagen meetwaarden wissen  Wanneer alle geheugenposities bezet zijn, schrijft het apparaat automatisch over de oudste meting heen. Maar kies als u alle meetwaarden wilt wissen eerst "uw” geheugenblok. Druk hiervoor herhaaldelijk op de toets tot op het display "uw“ geheugenblok "no.1“ tot "no.3“ verschijnt.  Druk op de toets MEM , om het weergegeven geheugenblok op te vragen. + Druk nu gelijktijdig op de toetsen en . Op het display verschijnt CLA. Alle meetwaarden van "uw” geheugenblok zijn nu gewist. 10. Reiniging en onderhoud • Reinig het apparaat en de manchet voorzichtig en uitsluitend met een licht bevochtigde doek. • Gebruik geen schoonmaak- of oplosmiddelen voor de reiniging. • Het apparaat mag in geen geval onder water worden gehouden. Anders kunnen er vloeistoffen in binnendringen waardoor het apparaat beschadigd zou kunnen raken. 36 11. Opbergen en volgens milieurichtlijnen afdanken Haal als u het apparaat langere tijd niet gebruikt de batterijen eruit, omdat deze anders zouden kunnen gaan lekken. Bewaar het apparaat uitsluitend in de meegeleverde doos. Bewaar deze op een droge plek die tegen temperuurschommelingen beschermd is. Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Wanneer u het toestel wilt afdanken, geef het dan a.u.b. bij een officiële instantie voor elektronische recyclage af.
Tip: Lege batterijen horen niet thuis in het huisvuil (giftige zware metalen!). Lever lege batterijen in bij een inzamelpunt voor gebruikte batterijen of bij uw vakhandel. 37  12. Als er iets niet werkt Open nooit de behuizing – zonder speciaal gereedschap kan deze nooit meer helemaal worden gesloten. Verricht nooit zelf reparaties aan het apparaat! Richt u zich bij problemen tot onze klantendienst (zie garantiebewijs). - Als er niets weergegeven wordt, hoewel u wel een knop ingedrukt houdt: haal de batterijen uit het apparaat en plaats deze na een paar seconden weer terug. - Als de manchet onophoudelijk oppompt, breek dit dan met de toets af. Open meteen de manchet en neem de batterijen uit wanneer het oppompen niet kan worden afgebroken. 38 Symbool Betekenis Wat kunt u eraan doen? Verschijnt zodra een Houd de arm heel polsslag wordt gererustig – niet bewegistreerd. Als deze niet of gen of praten. onregelmatig verschijnt, is de waarneming gestoord. Verschijnt wanneer de bat- Vervang de batteriterij bijna helemaal leeg is. jen zodra dit symbool verschijnt. (zie hoofdstuk 4) Verschijnt wanneer de meting niet vlekkeloos beëindigd kon worden. Meting loopt 39 Controleer of de manchet goed zit (hoofdstuk 7). Houd de arm heel rustig – niet bewegen of praten. niets - alles ok.  13. Technische gegevens Meetbereik: druk 0-300 mmHg Polsslag 40-200 slagen / minuut Meetnauwkeurigheid: druk +/- 3 mmHg Polsslag +/- 5% Oppompen / laten leeglopen: automatisch Manchetgrootte: voor polsomvang 135-195 mm Bedrijfstemperatuur: +10...40°C bij 30...85% rel. luchtvocht. Opslagtemperatuur: -20°C...+50°C bij 10...95% rel. luchtvocht.. Stroomvoorziening: 2 x batterij 1,5 V type “AAA” voor ca. 250 metingen (Uitsluitend alkalibatterijen) Geheugen: 3 blokken met elk 30 geheugenposities Afmetingen: 70 x 72 x 29 mm (l x b x h) Gewicht: ca. 110 g Het CE-merk van het meetinstrument sluit aan bij de EC-richtlijn 93/42/EEC. De bloeddrukmeter voldoet aan de Europese bepalingen EN 1060 Deel 1, EN 1060 Deel 3 en IEC 60601-1-2. 40 14. Garantie en service De garantiebepalingen en het service-adres vindt u op de afzonderlijke garantiekaart.  41 FR/NL Kompernaß GmbH · Burgstraße 21 D-44867 Bochum · www.kompernass.com Fabricant/Fabrikant: Health & Life Co., Ltd. 9F. No. 186, Jian Yi Road, Chung Ho City, Taipei, Taiwan. Réf/Id-nr.: KH 8097-0106_V4