Documenttranscriptie

DVM2000 – TRUE RMS-MULTIMETER - ZEER NAUWKEURIG - 50000 COUNTS 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving. Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering. Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. 2. Veiligheidsinstructies Deze multimeter werd ontworpen volgens IEC-1010 aangaande elektrische metingen met een overspanning CAT III 1000V en vervuiling 2. Deze multimeter voldoet aan 89/336/EEC, 73/23/EEC en 93/68/EEC. • De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. • Controleer de meter voor elk gebruik. Gebruik geen beschadigde of vervormde multimeter. • Vermijd gebruik in een omgeving met brandbare gassen, stoom of stof. • Wees voorzichtig wanneer u werkt met spanningen > 60VDC of > 50VAC rms. Houd uw vingers altijd achter de beschermingen. • Voor uw eigen veiligheid, meet nooit spanningen boven 1000VAC of 1000VDC. verschijnt. Ontkoppel de meetsnoeren van het circuit alvorens de multimeter te openen. • Vervang de batterijen wanneer • Vertrouw reparaties en ijking enkel toe aan professionelen. DVM2000 16 VELLEMAN  3. Omschrijving a. Multimeter 1. V/Ω/Hz terminal 2. COM terminal 3. µA/mA terminal 4. A terminal 5. draaischakelaar 6. voedingsschakelaar 7. RANGE: keuzetoets bereik 8. SELECT: keuzetoets meetmodus 9. WAKE: reactiveringtoets 10. MAX/MIN: keuzetoets maximum-/minimumwaarde 11. REL: keuzetoets relatieve meting 12. HOLD: data-holdtoets 13. LIGHT: achtergrondverlichting 14. ~Hz: meting lineaire frequentie 15. lcd-scherm b. Lcd-scherm DVM2000 17 VELLEMAN  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 µnF mµA dBmV MKΩHz Л% AUTO MANUAL 51000 AC DC Please wait… Meeteenheden. Meting cyclische verhouding. Automatische bereikinstelling. Manuele bereikinstelling. Bereikaanduiding. Weergave maximum-/minimumwaarde. Relatieve meetmodus. Doorverbindingmeting. AC-meting. Negatieve waarde. DC-meting. Data-holdfunctie. Wachten. Zwakke batterij. Analoge balk. De multimeter is aan een pc aangesloten via usb. Weergegeven waarde. 4. Gebruik • Achtergrondverlichting Druk op LIGHT om de achtergrondverlichting in of uit te schakelen. De achtergrondverlichting schakelt na 30 seconden automatisch uit. Merk dat de batterijen sneller uitputten wanneer u de achtergrondverlichting vaak gebruikt. DVM2000 18 VELLEMAN  • Data hold Druk op HOLD om de aflezing op het scherm vast te spijkeren. Druk opnieuw om de meting te hervatten. • Automatische uitschakeling De meter wordt na 15 minuten inactiviteit automatisch uitgeschakeld. Druk op WAKE of draai aan de draaischakelaar om de multimeter opnieuw in te schakelen. Schakel de automatische uitschakeling uit door de voedingsschakelaar en WAKE gelijktijdig in te drukken. Schakel de meter na gebruik uit via de voedingsschakelaar aangezien een multimeter in stand-by toch verbruikt. • Relatieve metingen Deze functie kan gebruikt worden voor alle meetfuncties uitgenomen voor frequentiemeting, diodemeting en meting van cyclische verhouding. Druk op REL∆ om de relatieve waarde vast te leggen. De weergegeven waarde stelt nu de huidige gemeten waarde min de vastgelegde relatieve waarde. Druk opnieuw om de functie te verlaten. • Maximum-/minimumwaarde Deze functie kan gebruikt worden voor alle meetfuncties uitgenomen voor frequentie- en diodemeting. Druk op MAX/MIN om de maximum-, de minimum- of beide waarden te bepalen. Houd MAX/MIN gedurende 2 seconden ingedrukt om de functie te verlaten. • De multimeter aan een computer koppelen Koppel uw DVM2000 aan een pc met behulp van de meegeleverde optische usb-kabel. Houd HOLD gedurende 2 seconden ingedrukt om de gegevens naar de computer door te zenden. Met de juiste software kunt u nu de gegevens editen. Houd HOLD gedurende 2 seconden ingedrukt om de gegevensoverdracht naar de pc te stoppen. • Meten van ACV/dBm Meet geen spanningen groter dan 1000V. Spanningsbereik: 0.5VAC~1000VAC o Schakel de multimeter in en plaats de draaischakelaar op . o Verbind het rode en het zwarte meetsnoer met de V/Ω/Hz respectievelijk de COM terminal. DVM2000 19 VELLEMAN  o Selecteer de ACV of dBm meetmodus door op SELECT te drukken. o Verbind de meetsnoeren met het circuit. o Lees de weergegeven waarde. Selecteer een hoger bereik met RANGE wanneer ol verschijnt. • Meten van DCV/DCV + ACV Meet geen spanningen groter dan 1000V. Spanningsbereik: 0.5VAC~1000VAC o o o o o Schakel de multimeter in en plaats de draaischakelaar op . Verbind het rode en het zwarte meetsnoer met de V/Ω/Hz respectievelijk de COM terminal. Selecteer de DCV of DCV + ACV meetmodus door op SELECT te drukken. Verbind de meetsnoeren met het circuit. Lees de weergegeven waarde. Selecteer een hoger bereik met RANGE wanneer ol verschijnt. • Meten van DC mV/AC mV/DC mV + AC mV Spanningsbereik: 1µV~500mV o o o o o DVM2000 Schakel de multimeter in en plaats de draaischakelaar op . Verbind het rode en het zwarte meetsnoer met de V/Ω/Hz respectievelijk de COM terminal. Selecteer de DC mV, AC mV of DC mV + AC mV meetmodus door op SELECT te drukken. Verbind de meetsnoeren met het circuit. Lees de weergegeven waarde. Selecteer een hoger bereik met RANGE wanneer ol verschijnt. 20 VELLEMAN  • Meten van logische frequentie/cyclische verhouding Frequentiebereik: 5Kz~2MHz (Vp 2.5V~5V), bereik cyclische verhouding: 5~95% o o o o o Schakel de multimeter in en plaats de draaischakelaar op . Verbind het rode en het zwarte meetsnoer met de V/Ω/Hz respectievelijk de COM terminal. Selecteer de Hz of % meetmodus door op SELECT te drukken. Verbind de meetsnoeren met het circuit. Lees de weergegeven waarde. Een te lage waarde wordt als 0 weergegeven. • Diodemeting Diodebereik: 0V~2.5V o Schakel de multimeter in en plaats de draaischakelaar op . o Verbind het rode en het zwarte meetsnoer met de V/Ω/Hz respectievelijk de COM terminal. o Verbind het rode meetsnoer met de positieve pool en het zwarte meetsnoet met de negatieve pool van de diode. Het lcd-scherm geeft de voorwaartse spanningsval weer. o Verbind het zwarte meetsnoer met de positieve pool en het rode meetsnoet met de negatieve pool van de diode. De achterwaartse spanningsval van de diode is normaal wanneer OL weergegeven wordt. o Schakel het circuit uit alvorens een diode in het circuit op te meten. • Meten van weerstand/doorverbinding Weerstandsbereik: 0.01Ω~50MΩ o Schakel de multimeter in en plaats de draaischakelaar op . o Verbind het rode en het zwarte meetsnoer met de V/Ω/Hz respectievelijk de COM terminal. DVM2000 21 VELLEMAN  o o o o o Selecteer de Ω of meetmodus door op SELECT te drukken. Verbind de meetsnoeren met de weerstand. Lees de weergegeven waarde. Selecteer een hoger bereik met RANGE wanneer ol verschijnt. Verbind eenvoudigweg de meetsnoeren met het circuit om de doorverbinding op te meten. Schakel het circuit uit alvorens de weerstand of de doorverbinding op te meten. • Meten van capaciteit Capaciteitbereik: 10pF~5000µF Schakel de multimeter in en plaats de draaischakelaar op . Verbind het rode en het zwarte meetsnoer met de V/Ω/Hz respectievelijk de COM terminal. Ontlaad de condensator alvorens een meting uit te voeren. Verbind het rode meetsnoer met de positieve pool en het zwarte meetsnoet met de negatieve pool van een heteropolaire condensator. o Lees de weergegeven waarde. Selecteer een hoger bereik met RANGE wanneer ol verschijnt. o o o o • Meten van DC µA/AC µA/DC µA + AC µA Stroombereik: 0.01µA~5000µA o o o o o DVM2000 Schakel de multimeter in en plaats de draaischakelaar op . Verbind het rode en het zwarte meetsnoer met de mA/µA respectievelijk de COM terminal. Selecteer de DC µA, AC µA of DC µA + AC µA meetmodus door op SELECT te drukken. Schakel de voeding naar het circuit uit. Verbind de meetsnoeren in serie met het circuit en voed het circuit. Lees de weergegeven waarde. Selecteer een hoger bereik met RANGE wanneer ol verschijnt. 22 VELLEMAN  • Meten van DC mA/AC mA/DC mA + AC mA Stroombereik: 1µA~500mA o o o o o Schakel de multimeter in en plaats de draaischakelaar op . Verbind het rode en het zwarte meetsnoer met de mA/µA respectievelijk de COM terminal. Selecteer de DC mA, AC mA ofr DC mA + AC mA meetmodus door op SELECT te drukken. Schakel de voeding naar het circuit uit. Verbind de meetsnoeren in serie met het circuit en voed het circuit. Lees de weergegeven waarde. Selecteer een hoger bereik met RANGE wanneer ol verschijnt. • Meten van DC A/AC A/DC A + AC A Stroombereik: 0.1mA~10A o o o o o Schakel de multimeter in en plaats de draaischakelaar op . Verbind het rode meetsnoer met de A terminal en het zwarte meetsnoer met de COM. Selecteer de DC A, AC A of DC A + AC A meetmodus door op SELECT te drukken. Schakel de voeding naar het circuit uit. Verbind de meetsnoeren in serie met het circuit en voed het circuit. Lees de weergegeven waarde. Selecteer een hoger bereik met RANGE wanneer ol verschijnt. • Meten van lineaire frequentie Frequentiebereik: 5Hz~200kHz o Druk op ~Hz om de lineaire frequentie tijdens spanning- of stroommetingen op te meten. o Selecteer een bereik met RANGE. DVM2000 23 VELLEMAN  Bereik 500mV 5V 50V 500V 1000V 5000µA 500mA Gevoeligheid (sinusgolf) 100mV 0.5V 4V 40V 400V 1mA 100mA o Druk op ~Hz om de functie te verlaten. 5. Reiniging en onderhoud Vervangen van de batterijen Het -symbool verschijnt van zodra de totale spanning van de batterijen minder dan 6.8V bedraagt. Schakel de meter uit en ontkoppel de meetsnoeren van het circuit alvorens de meter te openen. Verwijder de achterste afdekplaat met behulp van een geschikte kruiskopschroevendraaier. Vervang de batterijen door batterijen van hetzelfde type. Let op de polariteit. Sluit het batterijvak voor gebruik. Vervangen van de zekering Schakel de meter uit en ontkoppel de meetsnoeren van het circuit alvorens de meter te openen. Verwijder de achterste afdekplaat met behulp van een geschikte kruiskopschroevendraaier. Vervang de zekering door een zekering van hetzelfde type. Plaats de zekering op een correcte manier. Sluit de meter voor gebruik. IJken van de multimeter Vertrouw de ijking van de meter enkel aan professionelen toe. Neem daarvoor contact op met uw verdeler. Andere Maak het toestel geregeld schoon met een droge, niet-pluizende doek. Gebruik geen alcohol of solvent. Bescherm de meter tegen regen en vochtigheid. Gebruik geen beschadigde of vervormde multimeter. Neem contact op met uw verdeler voor reparaties. DVM2000 24 VELLEMAN  6. Technische specificaties Nauwkeurigheid geldig een jaar na ijking aan werktemperaturen van 18°C ~ 28°C met een relatieve vochtigheidsgraad van 0% ~ 80%. Nauwkeurigheid in de vorm van ± (% van de uitlezing + aantal digits van minder belangrijke waarde). Milieuvoorwaarden Vervuilingsgraad Hoogte Werktemperatuur Opslagtemperatuur Zekering 1000V CAT III 2 < 2000m 0°C~30°C of 32°F~86°F (< 80% RH, < 10°C) -20°C~60°C of -4°F~140°F (< 70% RH, batterijen verwijderd) µA en mA, F630mA / 500V A, F12.5A / 500V 99999 ja (‘OL’) ja ( ) ja ja 6 x AAA-batterijen 205 x 97 x 45mm ± 560g (met batterijen) 2 x meetsnoeren, 1 x optische usb-kabel, PC-link software, 6 x AAA-batterijen, handleiding Display Aanduiding buiten bereik Aanduiding zwakke batterij Data hold Achtergrondverlichting Voeding Afmetingen Gewicht Accessoires AC-spanning/DC- + AC-spanning DVM2000 Bereik Resolutie 50mV 500mV 5V 0.001mV 0.0mV 0.1mV 40Hz~1kHz Nauwkeurigheid 1kHz~10kHz 10kHz~20kHz ± (0.5% + 40) ± (1% + 40) ± (2.5% + 40) 25 VELLEMAN  50V 1mV ± (1% + 40) ± (0.5% + 40) 500VV 10mV 1000V 0.1V niet gespecificeerd Nauwkeurigheden hierboven vermeld zijn gegarandeerd tot 10%~100% van het volledige bereik. ± (2.5% + 40) niet gespecificeerd niet gespecificeerd DC-spanning Bereik Resolutie 50mV 0.001mV 500mV 0.01mV 5V 0.1mV 50V 1mV 500V 10mV 1000V 0.1V Nauwkeurigheden hierboven vermeld zijn gegarandeerd binnen het volledige bereik. Nauwkeurigheid ± (0.03% + 10) ± (0.03% + 6) AC-stroom/DC- + AC-stroom Nauwkeurigheid 40Hz~1kHz 1kHz~10kHz 500µA 0.01µA ± (0.75% + 20) ± (1% + 20) 5000µA 0.1µA ± (0.75% + 10) ± (1% + 10) 50mA 1µA ± (0.75% + 20) ± (1% + 20) 500mA 10µA ± (0.75% + 10) ± (1% + 10) 5A 0.1mA ± (0.75% + 20) ± (1.5% + 20) 10A 1mA ± (1.0% + 10) ± (1.5% + 10) Nauwkeurigheden hierboven vermeld zijn gegarandeerd tot 10%~100% van het volledige bereik. Bereik DVM2000 Resolutie 26 Spanningsval 10kHz~20kHz ± (2% + 20) ± (2% + 10) ± (2% + 20) ± (2% + 10) ± (5% + 20) niet gespecificeerd 102µV/µA 1.5mA/mA 30mV/A VELLEMAN  DC-stroom Bereik Resolutie 500µA 0.01µA 5000µA 0.1µA 50mA 1µA 500mA 10µA 5A 0.1mA 10A 1mA Nauwkeurigheden hierboven vermeld zijn gegarandeerd binnen het volledige bereik. Nauwkeurigheid ± (0.15% + 15) ± (0.15% + 10) ± (0.5% + 10) Spanningsval 102µV/µA 1.5mA/mA 30mV/A Weerstand Bereik Resolutie 500Ω 0.01Ω 5kΩ 0.1Ω 50kΩ 1Ω 500kΩ 10Ω 5MΩ 100Ω 50MΩ 1kΩ Nauwkeurigheden hierboven vermeld zijn gegarandeerd binnen het volledige bereik. Nauwkeurigheid ± (0.1% + 10) ± (0.1% + 5) ± (0.1% + 10) ± (0.5% + 10) Capaciteit Bereik Resolutie 50nF 0.01nF 500nF 0.1nF 5µF 1nF 50µF 10nF 500µF 0.1µF 5000µF 1µF Nauwkeurigheden hierboven vermeld voor foliecondensatoren zijn gegarandeerd binnen het volledige bereik. DVM2000 27 Nauwkeurigheid ± (1% + 5) ± (2% + 5) VELLEMAN  Diode Bereik 2.5V Teststroom ≈ 0.7mA Logische frequentie Frequentiebereik 5Hz~2MHz Resolutie 0.1mV Nauwkeurigheid ± (1% + 5) Gevoeligheid Vp 2~5V blokgolf Nauwkeurigheid ± (0.006% + 4) Lineaire frequentie Frequentiebereik Bereik spanning/stroom 500mV 5V 50V 5Hz~200kHz 500V (sinusgolf) 1000V 5000µV 500mV Nauwkeurigheid vermindert voor lage spanning of stroom. Cyclische verhouding Frequentiebereik 5Hz~500kHz Bereik 5%~95% Gevoeligheid 100mV 0.5V 4V 40V 400V 1mV 100mV Nauwkeurigheid Resolutie 0.01% Nauwkeurigheid ± (2% + 5- ± (0.006% + 4) Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. DVM2000 28 VELLEMAN