1
der Inhalt
1die Einführung.................................................................................................................... 2
2die Vorbemerkungen.......................................................................................................... 3
3über den Blutdruck
3.1 die Blutdruckwerte .................................................................................................... 4-5
3.2 was ist Bluthochdruck und warum ist er schädlich?.................................................... 6
3.3 Maßnahmen zur günstigen Beeinflussung des Blutdruckes......................................... 6
3.4 wie Sie richtige Messergebnisse erhalten.................................................................... 7
4das Gerät / der Lieferumfang
............................................................................................... 8
5der LCD-Bildschirm .............................................................................................................9
6die Symbole und Fehlerbehebung....................................................................................... 10-11
7die Batterien einsetzen / leere Batterien wechseln ............................................................... 12
8das Datum und die Zeit einstellen ....................................................................................... 13
9die Durchführung einer Messung
9.1 die Armmanschette anlegen ...................................................................................... 14-15
9.2 die richtige Position beim Messen .............................................................................. 15
9.3 der Messvorgang....................................................................................................... 16-17
10 die Speicherfunktion
10.1 das Speichern von Daten ........................................................................................... 18
10.2 das Aufrufen von Daten............................................................................................. 18-19
10.3 das Löschen von Daten.............................................................................................. 19
11 weitere wichtige Hinweise .................................................................................................. 20
12 die technischen Daten ........................................................................................................ 21
Garantieschein.................................................................................................................... 22
HL 888 JF D 12.01.2005 14:08 Uhr Seite 1
2
sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
es freut uns, dass Sie sich für dieses digitale Blutdruckmessgerät entschieden haben. Das Gerät misst den
Blutdruck am Oberarm sehr schnell und mit sehr hoher Genauigkeit. Das Gerät ist ideal für die regelmäßige
Kontrolle des Blutdruckes. Da es drei Speicher für je 30 Messwerte besitzt, können Sie und zwei weitere
Personen Veränderungen sehr gut verfolgen und rechtzeitig Ihrem Arzt mitteilen. Das Gerät ist für die
aktive Gesundheitsvorsorge erwachsener Personen im Privatbereich bestimmt.
wichtige Hinweise!
Diese Gebrauchsanweisung dient Ihrer Information. Bitte lesen Sie sie sorgfältig durch und folgen Sie den
Anweisungen. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung anschließend gut auf. Ihre Messergebnisse kann
nur der Arzt auswerten. Wenn Sie Herzrhythmusstörungen (Arrhythmien) haben, sollten Messergebnisse
immer durch Ihren Arzt bewertet werden. Weitere Fragen zu Blutdruck und -messung, die Sie in dieser
Gebrauchsanweisung nicht beantwortet finden, besprechen Sie bitte ebenfalls mit Ihrem Arzt.
Technische Änderungen vorbehalten.
1 die Einführung
HL 888 JF D 12.01.2005 14:08 Uhr Seite 2
3
Dieses Blutdruckmessgerät entspricht den Vorgaben der EU-Norm für nichtinvasive Blutdruckmess-
geräte. Es ist nach EG-Richtlinien zertifiziert und mit dem CE-Zeichen (Konformitätszeichen) „CE 0197“
versehen.
Das Gerät entspricht den Vorgaben der EU-Norm (EN 1060-1/EN 1060-3 / EN IEC 60601-1-2) für
nichtinvasive Blutdruckmessgeräte und DIN 58130. Die Vorgaben der EU-Richtlinie “93/42/EWG des
Rates vom 14. Juni 1993 über Medizinprodukte” sind erfüllt, ebenso die EU-Richtlinie 89/336/EWG zur
elektromagnetischen Verträglichkeit.
Die Firma ibp bestätigt für das mit dieser Gebrauchsanweisung ausgelieferte Gerät die Überein-
stimmung mit diesen Bestimmungen. Die Konformitätserklärung liegt vor.
Blutdruckmessgeräte müssen in Zeitabständen auf Ihre Genauigkeit hin überprüft werden. Wir
empfehlen daher, alle 2 Jahre eine messtechnische Kontrolle an diesem Gerät durchführen zu lassen.
Wenn Sie Fragen zu dieser Kontrolle haben, wenden Sie sich bitte an die Serviceadresse (auf dem
Garantieschein).
Gerätetyp: BF 0197
-
-
-
-
die Vorbemerkungen 2
HL 888 JF D 12.01.2005 14:08 Uhr Seite 3
4
Mehr als die Hälfte aller Personen, die einen zu hohen Blutdruck haben, wissen dies gar nicht. Die
häufigsten Todesursachen sind Krankheiten, die in unmittelbarem Zusammenhang mit Bluthochdruck
stehen. Mit diesem Gerät können Sie nun Ihren Blutdruck selbst messen. Ist Ihr Blutdruck nicht in
Ordnung, hilft Ihnen das Gerät bei der regelmäßigen Kontrolle. Besprechen Sie die Ergebnisse mit
Ihrem Arzt. Verändern Sie auf Grund Ihrer Messergebnisse von sich aus nie die vom Arzt verschriebene
Medikamentendosierung.
Der Blutdruck ist ein Maß für die Kraft, die das Herz aufwenden muss, um das Blut durch das Kreis-
laufsystem und die lebenswichtigen Organe des Körpers zu pumpen. Je höher der Druck ist, um so
mehr Arbeit muss das Herz leisten.
3.1 die Blutdruckwerte
Tabelle zur Klassifikation von Blutdruckwerten:
Systolischer Blutdruck Diastolischer Blutdruck
Hypotonie (Blutunterdruck) unter 105 mmHg unter 60 mmHg
Normalbereich unter 140 mmHg unter 90 mmHg
Grenzwerthypertonie (Grenze) 140 - 160 mmHg 90 - 95 mmHg
Hypertonie (Bluthochdruck) über 160 mmHg über 95 mmHg
Erhöhte Blutdruckwerte sind mittel- und langfristig mit erheblichen gesundheitlichen Risiken verbun
den.
Eine Schädigung wichtiger Organe (Herz, Gehirn, Muskeln) kann eine Folge sein.
3 über den Blutdruck
HL 888 JF D 12.01.2005 14:08 Uhr Seite 4
5
Bitte denken Sie daran, dass nur der Arzt Ihre Blutdruckaufzeichnungen auswerten kann. Sie sollten
auf keinen Fall versuchen, selbst eine Diagnose zu stellen und sich selbst zu behandeln. Wir empfehlen
dringend, die Ergebnisse Ihrer Blutdruckmessungen mit Ihrem Arzt zu besprechen.
Ihr Blutdruck schwankt. Sie soll-
ten sich deshalb von den Werten
nur einer oder zwei Messungen
nicht deprimieren
lassen oder
übermütig werden.
Der Blut-
druck schwankt im Laufe des
Tages und des Monats. Er wird
auch von der Jahreszeit und der
Temperatur beeinflusst. Bitte
verschaffen Sie sich durch regel-
mäßiges Messen und ordent-
liche Aufzeichnungen klaren
Überblick über Ihren Blutdruck.
über den Blutdruck 3
Blutdruckschwankungen während eines Tages
(35jährige Testperson männlich)
6 Uhr 12 Uhr 18 Uhr 0 Uhr
Systolischer Blutdruck
Diastolischer Blutdruck
Morgen Nachmittag
Auf-
stehen
Ankunft
im Büro
Telefon-
gespräch
Strittiger Punkt
in Konferenz
Verlassen
des Büros
mmHg
200
150
100
050
Abendessen/
Schlafen
HL 888 JF D 12.01.2005 14:08 Uhr Seite 5
6
3.2 was ist Bluthochdruck und warum ist er schädlich?
Wenn Teile des blutleitenden Systems eingeengt, krank oder in irgendeiner Weise nicht normal sind,
kann der Blutdruck höher als normal sein. Hoher Blutdruck kann Schäden an lebenswichtigen
Organen, einschließlich Gehirn und Herz verursachen.
3.3 Maßnahmen zur günstigen Beeinflussung des Blutdruckes
Bei erhöhtem Blutdruck und zur Vorbeugung von Bluthochdruck können Sie durch Maßnahmen, die
Ihre allgemeine Lebensführung betreffen die Höhe des Blutdruckes günstig beeinflussen.
Vorerkrankungen: Führen Sie konsequent entsprechend der ärztlichen Verordnung die Behand
lung
von Vorerkrankungen (z.B. Zuckererkrankung, Gicht, Fettstoffwechselstörung)
durch.
Ernährung: Reduzieren Sie Übergewicht, verwenden Sie möglichst wenig Kochsalz, nehmen
Sie keine fettreichen Speisen zu sich.
Genussmittel:
Verzichten Sie völlig auf Rauchen, trinken Sie nur mäßig Alkohol und Kaffee.
Körperliche Fitness:
Treiben Sie nach ärztlicher Voruntersuchung regelmäßig Ausdauersport, z.B.
Joggen, Schwimmen. Vermeiden Sie Kraftsportarten und das Erreichen der
Leistungsgrenze.
3 über den Blutdruck
HL 888 JF D 12.01.2005 14:08 Uhr Seite 6
7
3.4 wie Sie richtige Messergebnisse erhalten
Der Blutdruck eines jeden Menschen ändert sich im Laufe eines Tages sehr deutlich, verursacht durch
geistige und körperliche Faktoren; dazu gehören Angst, Anstrengung, Rauchen, Koffein und Stress.
Wegen dieser Änderungen sollten Sie Ihren Blutdruck immer zur gleichen Tageszeit messen, in
entspanntem Zustand. Diese Werte muss dann Ihr Arzt interpretieren. Es ist wichtig, dass Sie Ihren Arzt
regelmäßig aufsuchen. Er wird Ihnen sagen, welcher Blutdruck für Sie normal ist und welche
Besonderheiten Sie ihm berichten müssen.
hier sind einige hilfreiche Vorschläge, wie Sie richtige Messergebnisse erhalten:
Nach einer größeren Mahlzeit sollten Sie eine Stunde bis zur Blutdruckmessung warten.
Rauchen Sie nicht und trinken Sie keinen Alkohol, bevor Sie den Blutdruck messen.
Vor der Messung sollten Sie für eine Stunde keine körperlichen Arbeiten verrichten.
Wichtig ist, sich zu entspannen. Sie sollten versuchen, vor der Messung eine Viertelstunde zu ruhen.
Messen Sie Ihren Blutdruck nicht, wenn Sie unter Stress stehen oder angespannt sind.
Messen Sie Ihren Blutdruck bei normaler Körpertemperatur, nicht wenn es Ihnen zu kalt oder zu
warm ist.
Wird das Gerät bei sehr kalten Temperaturen (nahe dem Gefrierpunkt) aufbewahrt, bitte vor
Gebrauch an die Zimmertemperatur anpassen.
Warten Sie ca. 5 Minuten, wenn Sie den Blutdruck erneut messen wollen.
-
-
-
-
-
-
-
-
über den Blutdruck 3
HL 888 JF D 12.01.2005 14:08 Uhr Seite 7
8
4 das Gerät / der Lieferumfang
Bestandteile des Gerätes
im Lieferumfang sind Gebrauchs-
anweisung mit Garantieschein,
Batterien, eine optionale Netzan-
schlussmöglichkeit und eine praktische
Aufbewahrungstasche enthalten
4 Alkali-Batterien
1,5 V Typ “AA”
Armmanschette
LCD-Anzeige
START/STOPP-Taste
SPEICHERABRUF-Taste
Luftschlauch mit
Steckverbindung
MODUS-Taste
EINSTELL-Taste
Luftschlauch-
Anschluss
Abb. 1
OPTION: Netzgerät
Zu verwendende Ausgaben-
spannung: 6VGS, 1A, WS/GS-
Netzgerät
Achten Sie darauf, die Batterien
aus dem Batteriefach zu ent-
fernen, bevor Sie ein Netzgerät
verwenden.
HL 888 JF D 12.01.2005 14:08 Uhr Seite 8
Puls-Symbol
Batteriewechsel-
Symbol
10
6 die Symbole und Fehlerbehebung
Blinkt auf dem Bildschirm während
der Messung, wenn der Puls
erkannt wird.
Es sind keine Batterien eingelegt
oder sie sind falsch eingelegt
oder sie sind völlig leer.
Die Batterien sind fast leer
oder sie sind völlig leer.
Auf Frost können Batterien mit
schwächerem Stromfluss reagieren.
Sie verwenden eventuell keine
Alkali-Batterien.
Die Spannung der Batterien ist
extrem niedrig.
Der Messvorgang läuft.
Bewegen Sie sich nicht.
Sprechen Sie nicht.
Legen Sie Batterien ein,
prüfen Sie die Lage der Batterien oder
ersetzen Sie sie durch neue.
Ersetzen Sie alle vier durch neue
Batterien.
Legen Sie die Batterien kurz an
einen warmen Platz
und starten Sie dann neu.
Verwenden Sie Alkali-Batterien.
Ersetzen Sie alle vier Batterien durch
neue.
Anzeigesymbol Zustand/Ursache Lösung/Klärung
HL 888 JF D 12.01.2005 14:08 Uhr Seite 10
11
die Symbole und Fehlerbehebung 6
Messfehler-
Symbol
Wird angezeigt, wenn der genaue
Blutdruck nicht ermittelt werden
konnte.
Sie haben beim Messen keine
korrekte Position eingenommen.
Sie haben während der Messung
den Arm oder den Körper bewegt
oder Sie haben gesprochen.
Sie haben die Messung unmittelbar
nach einer körperlichen
Anstrengung vorgenommen.
Die Manschette ist nicht korrekt
oder nicht straff genug angelegt.
Sie haben die Faust geballt.
Drücken Sie die START/STOPP-
Taste
erneut und messen Sie
noch einmal.
Nehmen Sie die Korrekte Position
ein (siehe Kap. 9.2, S.15).
Bewegen Sie sich während
der Messung nicht.
Sprechen Sie nicht.
Nehmen Sie keine Messung
unmittelbar nach einer körperlichen
Anstrengung vor.
Legen Sie die Manschette richtig
an (siehe Kap. 9.1, S.14-15).
Legen Sie den Arm mit der
Handinnenfläche nach oben auf
den Tisch.
Anzeigesymbol Zustand/Ursache Lösung/Klärung
ERROR
HL 888 JF D 12.01.2005 14:08 Uhr Seite 11
die Batterien einsetzen /
leere Batterien wechseln
Bevor Sie ihr Gerät benutzen können, müssen Sie
die beiliegenden Batterien einsetzen. An der Unter-
seite des Gerätes befindet sich der Deckel des
Batteriefaches. Öffnen Sie ihn, entfernen Sie ihn
und setzen Sie die 4 beiliegenden 1,5V Alkali
Batterien Typ “AA“ ein. Achten Sie dabei auf die
Polarität (wie im Batteriefach markiert). Schließen
Sie das Batteriefach wieder. Wechseln Sie die Bat-
terien aus, wenn das Batteriewechsel-Symbol
auf der Anzeige erscheint oder wenn auf der An-
zeige nichts angezeigt wird, nachdem das Gerät
eingeschaltet wurde.
Hinweise:
12
7 die Batterien einsetzen / wechseln
Da die beiliegenden Batterien zur Überprüfung bestimmt sind, können Sie früher leer werden, als im
Handel erhältliche Batterien. Wenn die Batterien gewechselt werden, bitte immer alle vier Batterien
gleichzeitig durch neue ersetzen.
Geben Sie leere Batterien bei einer Recyclingstelle ab.
Entfernen Sie
die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es länger nicht benutzen.
Batteriesicher- -Von Kindern fernhalten! -Nicht kurzschließen!
heitshinweise: -Nicht wiederaufladbar! -Nicht ins Feuer werfen!
Abb. 3
HL 888 JF D 12.01.2005 14:08 Uhr Seite 12
13
das Datum und die Zeit einstellen 8
Drücken Sie die
MODUS-Tas
te, um in den Modus zur Datum-
und Zeiteinstellung zu gelangen. Zunächst blinkt der Eingabeplatz
für den Monat (1, 2, 3, ... 12).
Um die Zahl für den Monat einzugeben, drücken Sie die
EINSTELL-
Tas
te so oft, bis die gewünschte Monatszahl erscheint.
Drücken Sie die
MODUS-Tas
te erneut (“Datum” beginnt zu
blinken).
Um die Zahl für das Datum einzugeben, drücken Sie die
EINSTELL-
Tas
te so oft, bis der gewünschte Tag (1, 2, 3, ... 31) erscheint.
Drücken Sie die
MODUS-Tas
te erneut (“Stunde” beginnt zu
blinken).
Drücken Sie die
EINSTELL-Tas
te, um die Stunde im 12-
Stunden-Format einzustellen (1, 2, 3, ... 12).
Drücken Sie die
MODUS-Tas
te erneut (“Minute” beginnt zu
blinken).
Drücken Sie die
EINSTELL-Tas
te so oft, bis die ge-
wünschte Minute (1, 2, 3, ... 59) erscheint.
Drücken Sie die
MODUS-Tas
te erneut, um zur normalen Zeitan-
zeige zu wechseln (Abb.4).
Das Gerät ist nun betriebsbereit.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Abb. 4
Beispiel: Monat : 9
Tag : 23
Stunde : 11
Minuten : 30
HL 888 JF D 12.01.2005 14:08 Uhr Seite 13
Stecken Sie vor Gebrauch die Steckverbindung
des Luftschlauches in den Luftschlauch-An-
schluss des Gerätes (a). Das Blutdruckmessgerät
wird als Tischgerät genutzt.
Schieben Sie das Ende der Manschette durch
den Metallbügel, dass die Manschette eine
Tunnelform erhält (b).
Legen Sie die Manschette an Ihren linken Ober-
arm
(c)
.
Ziehen Sie die Manschette straff.
Legen Sie den Arm mit der Handinnenfläche
nach oben auf den Tisch. Die Unterkante der
Manschette sollte dabei 2 - 3 cm oberhalb der
Ellenbeuge liegen (d).
Vermeiden Sie einen Hohlraum zwischen Arm
und Manschette. Er kann das Messergebnis
verfälschen.
a)
b)
c)
d)
e)
9.1 die Armmanschette anlegen
2-3 cm
Abb. 5
ba
d
c
14
9 die Durchführung einer Messung
HL 888 JF D 12.01.2005 14:08 Uhr Seite 14
15
die Durchführung einer Messung 9
Setzen Sie sich zum Blutdruckmessen bequem auf einen
Stuhl, machen Sie einige tiefe Atemzüge. Entspannen Sie
sich.
Um die Werte des sich im Laufe des Tages ändernden
Blutdruckes richtig zu erfassen, ist es wichtig, den Blutdruck
täglich zu Hause und zur gleichen Zeit zu messen.
Um korrekte Werte zu bekommen, verhalten Sie sich wie in
nebenstehender Abbildung. Legen Sie Ihren Ellenbogen auf
den Tisch oder eine Unterlage und halten Sie den Arm so,
dass die Armmanschette sich auf der Höhe Ihres Herzens
befindet.
Überlassen Sie Ihre Messwerte dem Arzt zur Auswertung.
-
-
-
-
9.2 die richtige Position beim Messen
Sitzen Sie bequem, die Füße flach auf dem Boden. Die Raumtemperatur sollte angenehm sein. Warten
Sie mindestens 5 Minuten bis zur Messung.
Nur wenn die Manschette nicht am linken Arm angelegt werden kann, legen Sie sie am rechten Arm
an. Messungen sind stets am selben Arm durchzuführen.
f)
g)
Abb. 6
HL 888 JF D 12.01.2005 14:08 Uhr Seite 15
Drücken Sie die
EINSTELL-Tas
te, um eine
bestimmte Speichernummer auszuwählen.
Vergewissern Sie sich beim Wiederholen von
Messungen, dass Sie dieselbe Speichernum-
mer auswählen, bevor Sie die
START/STOPP-
Taste drücken, damit das Messergebnis unter
der richtigen Nummer gespeichert wird.
Drücken Sie danach die
START/STOPP-Taste,
um die Messung zu beginnen (Abb. 7).
Das Gerät pumpt die Manschette solange
auf, bis ein für die Messung ausreichender
Druck erreicht ist. Hat der Druck die Höhe
Ihres systolischen Blutdruckes erreicht, lässt
das Gerät die Luft aus der Manschette ab
(Abb. 8)
.
9.3 der Messvorgang
Abb. 7 Abb. 8
16
9 die Durchführung einer Messung
ERROR
a)
b)
c)
Legen Sie die Manschette, wie auf den Seiten 14 und 15 beschrieben,
um Ihren Arm. Nehmen Sie die
richtige Position ein (siehe S.15).
HL 888 JF D 12.01.2005 14:08 Uhr Seite 16
17
die Durchführung einer Messung 9
Schon während des Aufpumpens wird der Blutdruck gemessen.
Bewegen Sie während der Blutdruckmessung weder die Man-
schette, noch Ihre Arm- oder Handmuskeln, sprechen Sie nicht.
Die Manschette entlüftet automatisch. Während das Gerät Ihre
Pulsfrequenz ermittelt, blinkt das Puls-Symbol .
Ist die Messung abgeschlossen, erscheinen automatisch der systo-
lische und der diastolische Blutdruck sowie der Puls-Wert auf dem
Display. Die gemessenen Werte werden automatisch gespeichert
(Abb. 9)
.
Die gemessenen und gespeicherten Werte weden ca. 1 Minute
lang angezeigt. Danach wird die Anzeige automatisch ausge-
schaltet, wenn keine weitere Eingabe erfolgt.
d)
e)
f)
Systole Diastole Puls
(oberer (unterer (Herz-
Wert) Wert)
frequenz)
Abb. 9
HL 888 JF D 12.01.2005 14:08 Uhr Seite 17
18
10 die Speicherfunktion
Abb. 10
10.2 das Aufrufen von Daten
Drücken Sie die SPEICHER-Taste. Eine bestimmte Speichernummer
sowie die Anzahl der darunter gespeicherten Daten erscheinen auf
dem Display.
Drücken Sie die EINSTELL-Taste, um nach einer bestimmten Speicher-
nummer und den entsprechenden Daten zu suchen. Ist der Speicher
leer, wird als Speichernummer “0” angezeigt. Sind Daten im
Speicher vorhanden, erscheint die Speichernummer der gespeicher-
ten Daten.
Drücken Sie die SPEICHER-Taste, um die gespeicherten Messdaten
aufzurufen. Drücken Sie nach Aufrufen der Daten die SPEICHER-
Taste erneut, um in den normalen Zeitanzeige-Modus zurückzu-
kehren.
a)
b)
c)
10.1 das Speichern von Daten
Nach jeder Blutdruckmessung werden der systolische Wert, der diastolische Wert, die Herzfrequenz sowie
Uhrzeit und Datum automatisch gespeichert. Jeder der drei Datenspeicher fasst die letzten 30 Messungen.
Danach werden die ältesten Daten überschrieben.
HL 888 JF D 12.01.2005 14:08 Uhr Seite 18
19
die Speicherfunktion 10
Sie können Suche und Aufrufen von Daten jederzeit abbrechen. Drücken Sie die START-/STOPP-Taste,
um das Betrachten von Daten abzubrechen und in den normalen Zeitanzeige-Modus zurückzukehren.
10.3 das Löschen von Daten
Nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, um die Daten im Speicher zu löschen.
Legen Sie die Batterien wieder in das Batteriefach ein und drücken Sie die SPEICHER-Taste, um zu
überprüfen, ob die Daten gelöscht sind. Der Speicher zeigt “0” an.
d)
a)
b)
HL 888 JF D 12.01.2005 14:08 Uhr Seite 19
20
11 weitere wichtige Hinweise
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Dieses Gerät besteht aus Präzisionsteilen und sollte deshalb keinen extremen Temperaturschwan-
kungen, keiner Feuchtigkeit, keiner direkten Sonneneinstrahlung und keinen Erschütterungen
ausgesetzt werden. Das Gerät darf nicht geöffnet werden. Bei Öffnung wird die werkseigene
Kalibrierung ungültig.
Schützen Sie das Gerät vor Staub.
Die Manschette darf nicht geknickt oder verdreht werden, in ihr befindet sich eine luftdichte Blase.
Das Gehäuse des Blutdruckmessgerätes sowie die Manschette kann vorsichtig mit einem leicht
angefeuchteten, weichen Tuch gereinigt werden. Wenden Sie dabei keinen Druck an. Die Man-
schette darf weder gewaschen, noch chemisch gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung
niemals Verdünner, Alkohol oder Benzin.
Das Gerät kann durch auslaufende Batterien beschädigt werden. Bitte entfernen Sie deshalb die
Batterien, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.
Drücken Sie nicht die Starttaste, wenn die Armmanschette nicht angelegt ist.
Dieses Gerät ist ausschließlich für die Heimanwendung erwachsener Personen gefertigt.
Dieses Gerät darf nicht geöffnet oder mit irgendwelchen Werkzeugen Einstellungen im Inneren des
Gerätes vorgenommen werden. Bei Problemen setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst in
Verbindung.
Bei Patienten mit Herzrhythmusstörungen, Diabetes, niedrigem Blutdruck, Nierenproblemen oder
nach Schlaganfällen und bei Bewusstlosigkeit kann das Gerät nicht korrekt genutzt werden.
HL 888 JF D 12.01.2005 14:08 Uhr Seite 20
21
die technischen Daten 12
Modell : HL 888 JF
Messprinzip : Oszillometrisch
Anzeige : LCD
Messbereich : 0 - 300 mmHg (Blutdruck)
:40 - 199 Puls/min (Pulsfrequenz)
Messgenauigkeit : ± 3 mmHg (Druckanzeige)
:±5 % (Pulsfrequenz)
Druckaufbau : Automatischer Druckaufbau
Druckabbau : Automatisches Druckablassventil-System
Stromversorgung : Hochleistungs- oder Alkalibatterien: 4 x 1,5V = Typ „AA“
:optional Netzgerät
Batterielebensdauer : ca. 300 Messungen
Speicher : 3 Speicher à 30 Speicherplätze, insges. 90 Messergebnisse
Betriebstemperatur : + 10 °C bis + 40 °C
Luftfeuchtigkeit : 30 - 85 % RH
Lagertemperatur : - 20 °C bis + 60 °C
Luftfeuchtigkeit : 10 - 95 % RH
Armmanschette : Umfang 23
-
33cm bzw. 9“
-
13“
Größe (Messeinheit) : ca. 125 x 115 x 75 (L x B x H) mm
Gewicht : ca. 265 g (inkl. Batterien) 0197
HL 888 JF D 12.01.2005 14:08 Uhr Seite 21
GARANTIESCHEIN
___________________________________________________________________________
! " #$ ! $ %
&' ( &)
* + ' , &' " &' + ' ,* - ' &&' #,. ( / 0 &' ,. % ! 1 &
2 & ' ( 3/ 4( 5 & ' , ' 6 & ' 1 & ,( ,2 &&
&( 7 &( 5 ' 3 ' ' & 3 * ' ( / ' ( &
( & &5 * , &/ '
& ( . ( 3/ ( &) * , ' (
4( * & & 5 &) ' & + ' ,* - ' &&' '
( * ' & ' ' 6 . * && ' (
&' & * 3/ &&' ' ( ( 8 ( &
9 ' 2 & , : ; * ' ( &. * < ' . & &/ 3
' ' 2 &,. 0 2 &( ' 2 & (
5 & * * / "& 5 &: & ' #
Batterien sind Sondermüll.
Entsorgen Sie Batterien nicht mit dem Haushaltsmüll.
Schließen Sie die Batterie nicht kurz.
Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer.
Batterien gehören nicht in Kinderhände!
* ( 3< ' &/ &' 3 &) & 3 = = ! $ > 3
/ / / * ,
GUARANTEE
___________________________________________________________________________
! "
# $ % % &' () * % + ,- ) * * !
. . / / . 0 + - 1
) 2 3 4 ,5 ' ' ' + $ * ) " " + % ! ' " - " 6- !
7 . 8
. & . . . ( . .
+ % 7 9 6 . /
1 7 : 6 . 7 . .
/
2 6 . 4 : /
7 ; . . . .
. / 7 7 4
7 /
Waste disposal and care of the environment
At the end of its life cycle, this product must not be disposed of in regular
domestic waste, but must be taken to a collection site for recycling electric
and electronic devices (disposal of used appliances).
Battery safety information: - Keep away from children!
- Do not short-circuit!
- Not rechargeable!
- Do not incinerate!
9 < 8 6' 5 5 % " = > 7
/9 . 6 /
1
Inhoudsopgave
1Inleiding ............................................................................................................................. 2
2Opmerkingen vooraf........................................................................................................... 3
3Over de bloeddruk
3.1 Bloeddrukwaarden .................................................................................................... 4- 5
3.2 Wat is hoge bloeddruk en waarom is deze schadelijk? .................................................. 6
3.3 Maatregelen voor een gunstige beïnvloeding van de bloeddruk ................................. 6
3.4 Hoe u correcte meetresultaten bekomt ...................................................................... 7
4Het toestel / inhoud van de levering
.................................................................................... 8
5Het LCD-beeldscherm ......................................................................................................... 9
6De symbolen en het verhelpen van storingen ...................................................................... 10-11
7Batterijen aanbrengen / lege batterijen vervangen............................................................... 12
8De datum en de tijd instellen .............................................................................................. 13
9Een meting uitvoeren
9.1 De armmanchet aandoen .......................................................................................... 14-15
9.2 De juiste positie bij het meten.................................................................................... 15
9.3 Het meten ................................................................................................................. 16-17
10 De geheugenfunctie
10.1 Het opslaan van data ................................................................................................. 18
10.2 Het oproepen van data .............................................................................................. 18-19
10.3 Het wissen van data................................................................................................... 19
11 Andere belangrijke instructies ............................................................................................. 20
12 Technische gegevens .......................................................................................................... 21
Garantie ............................................................................................................................. 22
HL 888 JF NL 12.01.2005 14:07 Uhr Seite 1
2
Geachte klant,
het verheugt ons dat u gekozen hebt voor deze digitale bloeddrukmeter. Dit toestel meet met een zeer
hoge precisie de bloeddruk aan de bovenarm. Het is ideaal voor een regelmatige controle van de
bloeddruk. Omdat hij drie geheugens voor telkens 30 meetwaarden heeft, kunnen u en twee andere
personen de veranderingen erg gemakkelijk volgen en op tijd meedelen aan uw arts. Het toestel is bedoeld
voor de niet-professionele, actieve gezondheids-preventie bij volwassen personen.
Belangrijke instructie!
Deze gebruiksaanwijzing dient om u te informeren. Gelieve haar aandachtig door te lezen en de
aanwijzingen op te volgen. Berg de gebruiksaanwijzing zorgvuldig op. Uw meetresultaten kunnen alleen
worden beoordeeld door een arts. Als u hartritmestoornissen hebt (aritmie), moeten de meetresultaten
altijd door uw arts worden beoordeeld. Voor verdere vragen over bloeddruk en
-
meting waarop u in deze
gebruiksaanwijzing geen antwoord vindt, kunt u eveneens uw arts raadplegen.
Technische wijzigingen voorbehouden.
1 Inleiding
HL 888 JF NL 12.01.2005 14:07 Uhr Seite 2
3
Deze bloeddrukmeter beantwoordt aan de richtlijnen van de EU-norm voor niet-invasieve bloed-
drukmeters. Hij is gecertificeerd volgens de EG-richtlijnen en voorzien van het CE-label „CE 0197“ (teken
van conformiteit).
Het toestel voldoet aan de richtlijnen van de EU-norm (EN 1060-1/EN 1060-3 / EN IEC 60601-1-2) voor
niet-invasieve bloeddrukmeters. De eisen van de EU-richtlijn "93/42/EEG van de raad van 14 juni 1993
over medische producten" zijn vervuld, evenzo de EU-richtlijn 89/336/EEG voor elektromagnetische
verdraagbaarheid.
De firma ibp bevestigt voor het, samen met deze gebruiksaanwijzing geleverde toestel dat het
overeenstemt met deze bepalingen. De verklaring van conformiteit ligt voor.
Bloeddrukmeters moeten regelmatig worden gecontroleerd op hun nauwkeurigheid. We raden aan om
de 2 jaar een meettechnische controle van dit toestel te laten uitvoeren. Als u vragen hebt in verband
met deze controle, kunt u zich hiermee richten tot de serviceafdeling (adres zie garantiebon).
Classificatie apparaat:
BF 0197
-
-
-
-
Opmerkingen vooraf 2
HL 888 JF NL 12.01.2005 14:07 Uhr Seite 3
4
Meer dan de helft van alle personen die een te hoge bloeddruk hebben, weten dit niet eens. De meest
frequente doodsoorzaken zijn ziekten die in direct verband staan tot hoge bloeddruk. Met dit toestel
kunt u nu zelf uw bloeddruk meten. Is uw bloeddruk niet helemaal in orde, dan helpt dit toestel u bij
de regelmatige controle. Bespreek de resultaten met uw arts. Verander op basis van de meetresultaten
nooit uit uzelf de door uw arts voorgeschreven dosis geneesmiddelen. De bloeddruk is een maat voor
de kracht die het hart moet aanwenden om het bloed door de volledige bloedsomloop en levens-
noodzakelijke organen van het lichaam te pompen. Hoe hoger de druk is, hoe groter de inspanning die
het hart moet leveren.
3.1 Bloeddrukwaarden
Tabel voor de classificatie van bloeddrukwaarden:
systolische bloeddruk diastolische bloeddruk
hypotonie (verlaagde bloeddruk) minder dan 105 mmHg minder dan 60 mmHg
normaal bereik minder dan 140 mmHg minder dan 90 mmHg
grenswaarde hypertonie (grens) 140 - 160 mmHg 90 - 95 mmHg
hypertonie (verhoogde bloeddruk) meer dan 160 mmHg meer dan 95 mmHg
Verhoogde bloeddrukwaarden hangen op middellange en lange termijn samen met aanzienlijke gezond-
heidsrisico's. Een beschadiging van belangrijke organen (hart, hersenen, spieren) kan het gevolg zijn.
3 Over de bloeddruk
HL 888 JF NL 12.01.2005 14:07 Uhr Seite 4
5
Over de bloeddruk 3
Houd er rekening mee dat alleen uw arts de resultaten van uw bloeddrukmetingen kan analyseren. U
mag in geen geval proberen zelf een diagnose te stellen en zichzelf te behandelen.
We raden met
aandrang aan om de resultaten van uw bloeddrukmetingen te bespreken met uw arts.
Uw bloeddruk schommelt! U
moet zich dus niet laten de-
primeren of overmoedig wor-
den door de waarden van een
of twee metingen. De bloed-
druk schommelt in de loop van
de dag en de maand. Hij wordt
ook beïn-vloed door het seizoen
en de temperatuur. Zorg dat u
een goed overzicht van uw bloed-
druk krijgt door deze regel-
matig te meten en de resultaten
ordelijk op te schrijven.
Bloeddrukschommelingen tijdens een dag
(35-jarige, mannelijke testpersoon)
6 uur 12 uur 18 uur 0 uur
systolische bloeddruk
diastolische bloeddruk
morgen namiddag
opstaand
aankomst
op
kantoor
discussie
tijdens een
vergadering
weggaan
van kantoor
mmHg
200
150
100
050
telefoon-
gesprek
HL 888 JF NL 12.01.2005 14:07 Uhr Seite 5
6
3.2 Wat is hoge bloeddruk en waarom is deze schadelijk?
Als delen van het bloedomloopstelsel vernauwd, ziek of op de een of andere reden niet normaal zijn, kan
de bloeddruk hoger zijn dan normaal. Hoge bloeddruk kan schade aan vitale organen, met inbegrip van
hersenen en het hart, veroorzaken.
3.3 Maatregelen voor een gunstig effect op de bloeddruk
Bij een verhoogde bloeddruk en om een te hoge bloeddruk te voorkomen, kunt u met behulp van
maatregelen die uw algemene levensstijl betreffen de hoogte van uw bloeddruk gunstig beïnvloeden.
Ziekten: Behandel op consequente wijze en overeenkomstig het advies van uw arts de
ziekten waaraan u reeds lijdt (bv. suikerziekte, jicht, storingen in de stofwis-
seling).
Voeding: Beperk overgewicht, gebruik zo weinig mogelijk keukenzout, neem geen
vetrijke spijzen tot u.
Genotmiddelen:
Rook niet; drink alcohol en koffie slechts met mate.
Lichamelijke conditie:
Doe na een geneeskundig vooronderzoek regelmatig aan uithoudingssport (bv.
joggen, zwemmen). Vermijd krachtsporten en zorg ervoor dat u uw capaci-
teitsgrenzen niet bereikt.
3 Over de bloeddruk
HL 888 JF NL 12.01.2005 14:07 Uhr Seite 6
7
3.4 Hoe u correcte meetresultaten verkrijgt
De bloeddruk van elk mens ondergaat in de loop van een dag heel duidelijke veranderingen, die
worden veroorzaakt door geestelijke en lichamelijke factoren zoals angst, inspanningen, roken, cafeïne
en stress. Omwille van deze veranderingen moet u uw bloeddruk steeds op hetzelfde ogenblik van de
dag meten, in ontspannen toestand. Deze waarde moet u dan laten voorleggen aan uw arts. Het is
zeer belangrijk, dat u regelmatig een bezoek brengt aan uw arts. Hij zal u zeggen welke bloeddruk
voor u normaal is en van welke bijzonderheden u hem op de hoogte moet brengen.
Onderstaand krijgt u enkele nuttige tips om een correct meetresultaat te verkrijgen:
Na een grotere maaltijd moet u een uur wachten alvorens uw bloeddruk te meten.
Rook niet en drink geen alcohol voor u uw bloeddruk meet.
Vóór de meting mag u gedurende een uur geen lichamelijk werk verrichten.
Het is belangrijk zich te ontspannen. Voor u uw bloeddruk meet, moet u proberen een kwartiertje te
rusten.
Meet uw bloeddruk niet als u onder stress staat of gespannen bent.
Meet uw bloeddruk bij een normale lichaamstemperatuur en niet als u het te koud of te warm hebt.
Als het toestel werd bewaard bij een zeer koude temperatuur (bij het vriespunt), moet u het
gedurende minstens 1 uur op een warme plaats houden alvorens het te gebruiken.
Wacht ca. 5 minuten als u uw bloeddruk opnieuw wilt meten.
-
-
-
-
-
-
-
-
Over de bloeddruk 3
HL 888 JF NL 12.01.2005 14:07 Uhr Seite 7
8
4 Het toestel / inhoud van de levering
Onderdelen van het toestel
Tot de inhoud van
de levering behoren:
een gebruiksaanwijzing met
garantie, vier batterijen, een
optioneel mogelijkheid tot
aansluiting op het net en een
opbergtas (niet afgebeeld)
4 alkali-batterijen
1,5 V type "AA"
Armmanchet
LCD display
START/STOP-toets
GEHEUGENOPROEP-
toets
Luchtslang met
verbindingsstuk
MODUS-toets
INSTEL-toets
Luchtslang-
aansluiting
afb. 1
OPTION: Netapparaat
Te gebruiken afgiftespanning:
6VGS, 1A, WS/GS-netapparaat
Let u erop, de batterijen uit het
batterijenvakje te halen, voor u
een netapparaat gebruikt.
HL 888 JF NL 12.01.2005 14:07 Uhr Seite 8
Polssymbool
Batterijvervang-
symbool
10
6
De symbolen en het verhelpen van storingen
Knippert op het beeldscherm tijdens
de metng, als de pols wordt
geregistreerd.
Er zijn geen batterijen geplaatst
of ze zijn verkeerd geplaatst of
ze zijn geheel leeg.
De batterijen zijn bijna leeg of
ze zijn geheel leeg.
Bij temperaturen onder nul
kunnen batterijen minder stroom
afgeven.
U gebruikt eventueel geen
alkali-batterijen.
De spanning van de batterijen
is zeer laag.
Het meten is aan de gang.
Beweegt u niet.
Spreekt u niet.
Plaats batterijen, controleer de
positie van de batterijen of
vervang ze door nieuwe.
Vervang ze alle vier door
nieuwe batterijen.
Leg de batterijen kort op een
warme plek en start dan
opnieuw.
Gebruik alkali-batterijen.
Vervang alle vier batterijen
door nieuwe.
Fout Toestand/Oorzaak Oplossing
HL 888 JF NL 12.01.2005 14:07 Uhr Seite 10
11
De symbolen en het verhelpen van storingen
6
Meetfout-
symbool
Verschijnt in display, als de
precieze bloeddruk niet kon
worden bepaald.
U hebt bij het meten geen correcte
positie ingenomen.
U hebt gedurende het meten de
arm of het lichaam bewogen of u
hebt gesproken.
U hebt de meting direct na een
lichamelijke inspanning verricht.
De armmanchet is niet correct of
niet strak genoeg aangebracht.
U hebt uw vuist gebald.
Druk opnieuw op de START/STOP-
toets en meet nog eens.
Neem de correcte positie in (zie
hoofdstuk. 9.2, pag. 15).
Beweeg gedurende het
meten niet, spreek niet.
Verricht geen meting direct na een
lichamelijke inspanning.
Plaats de manchet goed (zie
hoofdstuk 9.1, pag. 14-15).
Leg uw arm met de handpalm
naar boven op tafel.
Fout Toestand/Oorzaak Oplossing
ERROR
HL 888 JF NL 12.01.2005 14:07 Uhr Seite 11
Batterijen aanbrengen /
lege batterijen vervangen
Vooraleer u uw toestel kunt gebruiken, moet u de
bijgeleverde batterijen erin steken. Aan de onder
-
zijde van het toestel bevindt zich het deksel van
het batterijvak. Opent u die, verwijder het en
plaats de 4 bijgeleverde 1,5 V alkalibatterijen type
"AA" in het vak. Let hierbij op de polariteit (zoals
aangeduid in het batterijvak). Sluit het batterijvak
terug. Vervang de batterijen als het batterij-
symbool op het display verschijnt of als er,
nadat het toestel werd ingeschakeld, helemaal
niets op het display wordt weergegeven.
Opmerking:
12
7 Batterijen aanbrengen / vervangen
Gezien de bijgeleverde batterijen bedoeld zijn voor de controle, kunnen deze sneller leeg zijn dan in
de
handel verkrijgbare batterijen. Als de batterijen worden vervangen, moet u altijd de vier batterijen
tegelijk
door nieuwe vervangen. Lever uw oude batterijen in bij een van de vele inzamelpunten.
Verwijder de batterijen uit het toestel als u dit gedurende langere tijd niet gebruikt.
Veiligheidsaanwijzingen -uit de buurt van kinderen houden! -niet kortsluiten!
m.b.t. de batterijen: -niet opnieuw oplaadbaar! -niet in het vuur gooien!
afb. 3
HL 888 JF NL 12.01.2005 14:07 Uhr Seite 12
13
De Datum en de tijd instellen 8
Druk op de
MODUS
-toets, om de modus voor de datum- en
tijdinstelling te bereiken. Eerst knippert de invoerplaats voor de
maand
(1, 2, 3, ... 12).
Om het getal voor de maand in te voeren, drukt u zo vaak op de
INSTEL-toets, tot het gewenste getal voor de maand verschijnt.
Drukt u opnieuw op de
MODUS
-toets ("Datum" begint te
knipperen).
Om het cijfer voor de datum in te voeren, drukt u net zolaang op
de
INSTEL
-toets, tot de gewenste dag (1, 2, 3,... 31) verschijnt.
Drukt u nogmaals op de
MODUS
-toets ("UUR" begint te
knipperen). Drukt u op de
INSTEL
-toets, om het uur in 12-uurs-
format in te stellen (1, 2, 3,... 12).
Drukt u nogmaals op de
MODUS
-toets ("minuut" begint te knip-
peren). Drukt u net zo vaak op de
INSTEL
-toets, tot de gewenste
minuut (1, 2, 3, ... 59) verschijnt.
Drukt u nogmaals op de
MODUS
-toets om op normale tijds aan-
duiding over te stappen (afb. 4).
Het apparaat is nu bedrijfsklaar.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
afb. 4
Voorbeeld: maand : 9
dag : 23
uur : 11
minuut : 30
HL 888 JF NL 12.01.2005 14:07 Uhr Seite 13
Steek voor het gebruik de steekverbinding van
de luchtslang in de luchtslangaansluiting van
het apparaat (a). De bloeddrukmeter wordt als
tafelapparaat gebruikt.
Schuif het eind van de manchet door de meta-
len beugel, zodat de manchet een tunnelvorm
krijgt. (b).
Legt u de manchet op uw linker bovenarm
(c)
.
De luchtslang loopt in de richting van de
onderarm.
Trek de manchet strak.
Legt u de arm met de handpalm naar boven
op tafel. De onderkant van de manchet dient
daarbij 2 à 3 cm
boven de binnenkant van de
elleboog te liggen
(d).
Vermijd de holle ruimte tussen arm en man-
chet. Hij kan het meetresultaat corrumperen.
a)
b)
c)
d)
e)
9.1 De armmanchet aandoen
2-3 cm
afb. 5
ba
d
c
14
9 Een meting uitvoeren
HL 888 JF NL 12.01.2005 14:07 Uhr Seite 14
15
Een meting uitvoeren 9
Neem om uw bloeddruk te meten gemakkelijk plaats op een
stoel en haal enkele malen diep adem. Ontspan u.
Om de waarde van de bloeddruk, die in de loop dan de dag
verandert, juist te meten, is het belangrijk de bloeddruk
dagelijks thuis en op hetzelfde tijdstip te meten.
Om een correcte waarde te verkrijgen, moet u het toestel
tijdens het meten ter hoogte van het hart houden (zie afb.
hiernaast).
Laat uw arts de meetresultaten evalueren.
-
-
-
-
9.2 De juiste positie bij het meten
Zorg dat u gemakkelijk zit, de voeten vlak op de vloer. De kamertemperatuur moet aangenaam zijn.
Wacht u minstens 5 minuten voor u gaat meten.
Als de manchet niet aan de linkerpols kan worden aangebracht en het meten aan de linkerpols niet
mogelijk is, voert u de meting uit aan de rechterpols. Metingen dienen altijd aan dezelfde arm te
worden verricht.
f)
g)
afb. 6
HL 888 JF NL 12.01.2005 14:07 Uhr Seite 15
Drukt u op de INSTEL-toets, om een bepaald
geheugennummer te kiezen. Vergewist u zich
bij het herhalen van metingen, dat u hetzelfde
geheugennummer kiest, voor u op de
START/
STOP
-toets drukt, zodat het meetresultaat
onder het goede nummer wordt opgeslagen.
Drukt u daarna op de
START/STOP
-toets,
om
met de meting te beginnen (afb. 7).
Het apparaat pompt de manchet net zo lang
op, tot er een druk bereikt is die voldoende
is voor de meting. Als de druk de hoogte van
uw systolische bloeddruk be-reikt, laat het
apparaat de lucht uit de manchet af
(afb. 8)
.
9.3 Het meten
afb. 7 afb. 8
16
9 Een meting uitvoeren
ERROR
a)
b)
c)
Breng de armmanchet aan rond uw arm zoals beschreven op pa-gina 14 en 15. . Neemt u de
juiste houding aan (zie pag.15).
HL 888 JF NL 12.01.2005 14:07 Uhr Seite 16
17
Een meting uitvoeren 9
Al tijdens het oppompen wordt de bloeddruk gemeten. Tijdens
de meting mag u noch de manchet noch de arm- of handspieren
bewegen, en niet spreken. De Manchet ontlucht automatisch.
Terwijl het apparaat uw pulsfrequentie bepaalt, knippert het
puls-symbool .
Is de meting afgesloten, verschijnen automatisch de systolische
en de diastolische bloeddruk en de pulswaarde op de display.
De gemeten waarden worden automatisch opgeslagen
(afb. 9)
.
De gemeten en opgeslagen waarden worden ca. 1 minuut lang
aangegeven. Daarna wordt het display automatisch uitge-
schakeld, als er geen verdere invoer plaatsvindt.
d)
e)
f)
systole diastole pols (hart-
(bovenste (onderste
frequentie)
waarde) waarde)
afb. 9
HL 888 JF NL 12.01.2005 14:07 Uhr Seite 17
18
10 De geheugenfunctie
afb. 10
10.2 Het oproepen van data
Drukt u op de OPSLAG-toets. Een bepaald opslagnummer
en het aantal van de daaronder opgeslagen data verschijnen op
het display.
Drukt u op de INSTEL-toets, om naar een bepaald opslagnummer en
de bijbehorende data te zoeken. Als het geheugen leeg is, wordt als
opslagnummer "0" aangegeven. Als er data in het geheugen
zitten, verschijnt het opslagnummer van de opgeslagen data.
Drukt u op de OPSLAG-toets, om de opgeslagen meetgegevens
op te roepen. Drukt u na het oproepen van de gegevens opnieuw op
de OPSLAG-toets, om naar de normale tijdsaanduidingsmodus terug
te keren.
a)
b)
c)
10.1 Het opslaan van data
Na iedere bloeddrukmeting worden de systolische waarde, der diastolische waarde, de hartfrequentie en
kloktijd en datum automatisch opgeslagen. Elk van de drie datageheugens bevat de laatste 30 metingen.
Daarna worden de oudste data overschreven.
HL 888 JF NL 12.01.2005 14:07 Uhr Seite 18
19
De geheugenfunctie 10
U kunt het zoeken en oproepen van data te allen tijde afbreken. Drukt u op de START-/STOP-toets,
om het bekijken van data af te breken en naar de normale tijddisplay-modus terug te keren.
10.3 Het wissen van data
Haalt u de batterijen uit het batterijenvak, om de data in het geheugen te wissen.
Zet u de batterijen weer in het batterijenvak en drukt u op de OPSLAG-toets, om te controleren of de
data gewist zijn. Het geheugen geeft "0" aan.
d)
a)
b)
HL 888 JF NL 12.01.2005 14:07 Uhr Seite 19
20
11 Andere belangrijke instructies
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Dit toestel bestaat uit precisieonderdelen en mag dus niet worden blootgesteld aan extreme
temperatuurschommelingen, vochtigheid, directe zonnestraling of schokken. Het toestel mag niet
worden geopend. Bij opening wordt de kalibrering van de fabriek ongeldig.
Bescherm het toestel tegen stof.
De manchet mag niet worden geplooid of verdraaid; ze bevat een luchtdichte blaas. Het omhulsel
van de bloeddrukmeter en de manchet kunnen voorzichtig worden schoongemaakt met een licht
vochtig gemaakte, zachte doek. Gebruik hierbij geen druk. Plooi de voorgevormde manchet niet
naar buiten. De manchet mag niet gewassen of chemisch gereinigd worden. Gebruik voor de
reiniging nooit verdunner, alcohol of benzine.
Het toestel kan worden beschadigd door uitlopende batterijen. Verwijder daarom de batterijen als
het toestel gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
Druk de starttoets nooit in als de polsmanchet niet is aangebracht.
Dit toestel is uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik door volwassen personen.
Dit apparaat mag niet worden geopend of met welk gereedschap dan ook instellingen binnenin het
apparaat uitvoeren. Neemt u in geval van problemen s.v.p. contact op met de klantendienst.
Bij patiënten met hartritmestoornissen, diabetes, lage bloeddruk, nierproblemen of na beroertes en
bij bewusteloosheid kan het apparaat niet goed worden gebruikt.
HL 888 JF NL 12.01.2005 14:07 Uhr Seite 20
21
Technische gegevens 12
0197
Model : HL 888 JF
Meetprincipe : oscillometrisch
Display : LCD
Meetbereik : 0 - 300 mmHg (bloeddruk)
:40 - 199 slagen/min. (polsfrequentie)
Meetnauwkeurigheid : ± 3 mmHg (drukaanduiding)
:±5 % (polsfrequentie)
Drukopbouw : automatische drukopbouw
Drukvermindering : automatisch drukverminderingssysteem
Stroomvoorziening : hoogrendement- of alkalibatterijen: 4 x 1,5V = type AA
:optioneel netapparaat
Levensduur van de batterijen : ca. 300 metingen
Geheugen : 3 geheugens à 30 opslagplaatsen, in tot. 90 meetresultaten
Bedrijfstemperatuur : + 10 °C tot + 40 °C
Luchtvochtigheid : 30 - 85 % RH
Bewaartemperatuur : - 20 °C tot + 60 °C
Luchtvochtigheid : 10 - 95 % RH
Polsmanchet : voor een polsomtrek van 23 - 33 cm (9“
-
13“)
Grootte (meeteenheid) : ca. 125 x 115 x 75 (mm)
Gewicht : ca. 265 g (incl. batterijen)
HL 888 JF NL 12.01.2005 14:07 Uhr Seite 21
GARANTIE
___________________________________________________________________________
! "# # $
% & '
( ) * &+ ! &+ * , -. ) & , -. " -. + $
& & + &/- + - & ) & * & + & )
& ) + &
0 & &, / ' & + &+ &' &) & & , + * -.1 & )
& - )
( * /1 ' /1 . + & &
2 + - ) & &/ &' & * , -. )' & & , -. , ' .
' & ) &/ ( + , & + & & / + * - &&
* & ,
Afdanking en milieubescherming
& + & ' & 1 . + + & &' &
' + + - ) / & 1 + & 3
* & ' * & ' & - , ' &
! ) - * + & "
% , + * & , && . &, .' & ' + + / 1 )
), . , && . 1 + & 1 *
, ' /4 )) / &1 & / 5 5 # 6 /% 3
---, )
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
in andere talen
- Deutsch: IBP HL 888 JF Benutzerhandbuch
Gerelateerde artikelen
Andere documenten
-
Sanitas SBM 18 Snelstartgids
-
Panasonic EWBU30 Handleiding
-
Medion BLOOD PRESSURE MONITOR MD 42780 de handleiding
-
Medisana BU 535 Voice de handleiding
-
-
-
Omron Healthcare M6_AC Handleiding
-
Topcom 6331 Handleiding
-
Beurer BM 49 Handleiding
