Documenttranscriptie

FC7070 AquaTrio EN User manual 5 DE Benutzerhandbuch 29 FR Mode d’emploi 56 IT Manuale utente 82 NL Gebruiksaanwijzing 108 N ederland s Inhoudsopgave 1 Belangrijk 108 1.1 Elektromagnetische velden (EMV) 110 1.2 Actief beschermingssysteem 110 1.3 Gebruiksbeperkingen 110 1.4 Vloeronderhoud 111 2 Uw AquaTrio 111 2.1 Inleiding 111 2.2 Wat zit er in de doos? 111 2.3 Vooraanzicht van AquaTrio 111 2.4 Achteraanzicht van AquaTrio 111 3 Voor het eerste gebruik 112 4 Klaarmaken voor gebruik 112 4.1 Het schoonwaterreservoir vullen 112 5 Uw AquaTrio gebruiken 114 5.1 Vloeren reinigen 114 5.2 Reinigingstips 114 5.3 Pauzeren tijdens gebruik 115 5.4 ‘Reservoir vol/reservoir leeg’-lampje 115 5.5 Het vuilwaterreservoir legen 116 5.6 Het actieve beschermingssysteem is ingeschakeld 116 6 Schoonmaken en onderhoud  118 6.1 Uw AquaTrio doorspoelen 118 6.2 De dweilmond schoonmaken 119 6.3 De waterreservoirs schoonmaken  120 6.4 De dweilmond weer in elkaar zetten 121 6.5 Onderhoud 122 7 Uw AquaTrio opbergen en verplaatsen 122 7.1 Uw AquaTrio opbergen 122 7.2 Uw AquaTrio verplaatsen 123 8 De dweilborstels vervangen 123 9 Accessoires bestellen 124 10 Milieu 124 108 11 Garantie en service 125 12 Problemen oplossen 125 1 Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze zo nodig later te kunnen raadplegen. 1.0.1 Gevaar •• Beweeg het apparaat niet over zijn eigen netsnoer of de netsnoeren van andere apparaten om gevaar te voorkomen. •• Dompel de dweilmond en het apparaat nooit in water of een andere vloeistof en spoel deze ook niet af onder de kraan om elektrische schokken te voorkomen. •• Beweeg het apparaat nooit over vloerstopcontacten om elektrische schokken te voorkomen. 1.0.2 Waarschuwing •• Haal de stekker uit het stopcontact voor u het apparaat schoonmaakt of onderhoudt. •• Verwijder het bovenste deel nooit van het onderste deel nadat u het apparaat in elkaar hebt gezet. Als u het bovenste deel van het onderste deel verwijdert, kan het apparaat daarna niet weer opnieuw in elkaar worden gezet. •• Laat het apparaat geen scherpe voorwerpen opzuigen of -dweilen om gevaar te voorkomen. •• Laat het apparaat geen brandbare of ontvlambare vloeistoffen opnemen en vul het schoonwaterreservoir niet met brandbare of ontvlambare vloeistoffen om gevaar te voorkomen. 1.0.3 Let op •• Haal de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact voordat u een van de waterreservoirs verwijdert of de dweilmond opent. •• Zorg dat uw handen helemaal droog zijn voordat u de stekker in het stopcontact steekt, de stekker uit het stopcontact haalt of het apparaat gebruikt. •• Kantel het bovenste deel van het apparaat niet te ver naar achteren en leg het apparaat niet op zijn kant wanneer het vuilwaterreservoir afvalwater bevat om lekken te voorkomen. •• Gebruik alleen de limegroene onderdelen om het apparaat te bedienen, schoon te maken en te onderhouden. •• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik binnenshuis. •• Probeer de beveiliging niet uit te schakelen door de aan/uitknop in ingedrukte stand vast te zetten. •• Blokkeer de ventilatieopeningen van het apparaat niet. •• Laat het apparaat geen vreemde voorwerpen opnemen behalve stof of vloeistoffen, om te voorkomen dat het actieve beschermingssysteem wordt geactiveerd. •• Vul het schoonwaterreservoir niet met azijnzuur (azijn) of ontkalker en laat het apparaat deze vloeistoffen niet opnemen om schade te voorkomen. •• Vul het schoonwaterreservoir niet met was, olie of vloeronderhoudsmiddelen die niet kunnen worden verdund en laat het apparaat deze producten niet opnemen om schade te voorkomen. 109 N ederlands •• Vul het schoonwaterreservoir niet met etherische oliën of soortgelijke stoffen en laat het apparaat deze ook niet opnemen om schade te voorkomen. •• Laat het apparaat geen warme of hete as opnemen om gevaar te voorkomen. •• Houd kleding, haar, vingers en andere lichaamsdelen en voorwerpen uit de buurt van de bewegende delen en openingen in de dweilmond. •• Til de dweilmond niet op en kantel deze niet tijdens gebruik, aangezien er dan water uit de dweilmond kan komen. •• Controleer of het voltage op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat op het stopcontact aansluit. U voorkomt zo persoonlijk letsel en schade aan de motor. •• Controleer regelmatig of het netsnoer en het apparaat niet zijn beschadigd. Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het netsnoer of het apparaat zelf is beschadigd. •• Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. •• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hun heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt. •• Houd toezicht op jonge kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. •• Berg het apparaat niet op een plek op waar de temperatuur lager is dan 0°C. •• Vermeng geen verschillende soorten vloeibare vloerreinigers. Wanneer u één reiniger hebt gebruikt, moet u eerst het schoonwaterreservoir legen en schoonspoelen voordat u een andere reiniger toevoegt aan het water in het schoonwaterreservoir. •• Overschrijd de maximale hoeveelheden die staan vermeld op de fles niet wanneer u een vloeibare vloerreiniger gebruikt. •• Maak de dweilborstels niet schoon met een scherp voorwerp. Dit kan de borstelharen beschadigen, waardoor de schoonmaakprestatie van de borstels afneemt. •• Gebruik het apparaat niet te lang op dezelfde plek, anders kan de vloer beschadigd raken. •• Maak de dweilborstels schoon volgens de instructies in hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’. •• De dweilborstels zijn niet (vaat) wasmachinebestendig. •• Vervang de dweilborstels uitsluitend door originele dweilborstels van Philips. Zie hoofdstuk ‘De dweilborstels vervangen’ voor instructies en informatie over het vervangen van de dweilborstels. Zie hoofdstuk ‘Accessoires bestellen’ als u nieuwe dweilborstels wilt bestellen. 1.1 Elektromagnetische velden (EMV) Dit apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs. 110 1.2 Actief beschermingssysteem AquaTrio beschikt over een actief beschermingssysteem. Dit systeem herkent wanneer een vreemd voorwerp, anders dan vuil of vloeistof, van de vloer wordt opgenomen. Wanneer het systeem wordt ingeschakeld, worden de dweilborstels onmiddellijk gestopt om schade aan het voorwerp en het apparaat te voorkomen. Het motorgeluid neemt af en het apparaat brengt geen water meer aan op de vloer. Het actieve beschermingssysteem wordt ook ingeschakeld wanneer de dweilborstels te nat zijn of wanneer u het apparaat over een tapijt beweegt.  1.3 Gebruiksbeperkingen •• Gebruik dit apparaat uitsluitend op harde vloeren met een waterbestendige bovenlaag (zoals linoleum, geëmailleerde tegels en parket met een vernislaag). Deze behandelde vloeren worden wereldwijd verkocht. Als uw vloer niet waterbestendig is gemaakt, vraag dan bij de fabrikant na of u water kunt gebruiken om de vloer schoon te maken. Gebruik dit apparaat niet op harde vloeren waarvan de waterbestendige bovenlaag is beschadigd. •• Gebruik dit apparaat niet om tapijten te reinigen. •• Beweeg het apparaat niet over convectorputroosters. Omdat het apparaat geen water kan opnemen dat uit de dweilmond komt wanneer u deze over het rooster beweegt, komt het water op de bodem van de convectorput. •• Beweeg de dweilmond niet zijwaarts, omdat dit watersporen veroorzaakt. Beweeg de dweilmond alleen voorwaarts en achterwaarts. 2.2 Wat zit er in de doos? 1 Onderste deel 2 Bovenste deel 3 Spoelplateau 4 Gebruiksaanwijzing 5 Snelstartgids 6 Garantievouwblad 7 Registratiekaart •• Volg altijd de reinigings- en onderhoudsinstructies en het onderhoudsschema voor uw harde vloer wanneer u dit apparaat gebruikt. •• Dit apparaat is geschikt voor het regelmatig reinigen van harde vloeren. Gebruik dit apparaat niet om vloeronderhoudsmiddelen aan te brengen op harde vloeren. Gebruik uitsluitend een vloeibaar vloerreinigingsmiddel dat kan worden verdund in water om de vloer te reinigen. Gebruik een vloerreinigingsmiddel met weinig tot geen schuim dat geschikt is voor uw harde vloer. 2 Uw AquaTrio 2.1 Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/welcome. Met de nieuwe Philips AquaTrio kunt u uw harde vloer in één keer stofzuigen, dweilen en drogen. Met de AquaTrio bespaart u tot 50% tijd en inspanning in vergelijking met traditioneel stofzuigen gevolgd door dweilen. De sneldraaiende dweilborstels van microvezel verwijderen vuil, vlekken en vloeistoffen eenvoudig en snel van uw vloer en zorgen voor een perfect resultaat. In deze gebruiksaanwijzing geven we u enige tips om zo gemakkelijk en efficiënt mogelijk schoon te maken. We hopen dat u veel plezier beleeft aan dit apparaat. 2.3 Vooraanzicht van AquaTrio 1 Ontgrendelknop 2 Bovenste deel 3 ’Reservoir vol/reservoir leeg’-lampje 4 Onderste deel 5 Dweilmond 6 Ontgrendelschuif voor klep van dweilmond 7 Klep van de dweilmond 8 Dweilborstelkap met handgreep 9 Dweilborstels 10 Ventilatieopeningen 2.4 Achteraanzicht van AquaTrio 1 Snoerbevestigingshaak 2 Handgreep 3 Aan/uitknop 4 Draaibare snoeropberghaak 5 Netsnoer 6 Draaghandvat 7 Hendel voor schoonwaterreservoir 8 Dop van schoonwaterreservoir 9 Schoonwaterreservoir 10 Deksel van vuilwaterreservoir 11 Vuilwaterreservoir 12 Hendel voor vuilwaterreservoir 13 Luchtinlaat 14 Ventilatieopeningen 15 Wielen 16 Spoelplateau N ederlands 1.4 Vloeronderhoud 111 3 Voor het eerste gebruik 1 Verwijder de plastic zakken van het apparaat. Plaats het onderste deel op het spoelplateau om te voorkomen dat het onderste deel wegrolt. 3 Plaats het bovenste deel op het onderste deel. Zorg ervoor dat de uitsparing van het bovenste deel precies op de uitsteeksels van het onderste deel passen. 2 4 Druk het bovenste deel op het onderste deel tot het op zijn plaats klikt. Dit vereist enige kracht! De blauwe achterzijde van het bovenste deel moet zonder vrije ruimte op het onderste deel zitten. 4 Klaarmaken voor gebruik 4.1 Het schoonwaterreservoir vullen Vul het schoonwaterreservoir voor ieder gebruik. Met een vol schoonwaterreservoir kunt u een vloeroppervlak van meer dan 60 m² reinigen. 1 Zet het apparaat rechtop. Het apparaat wordt automatisch vergrendeld in de parkeerstand (‘klik’). 2 Draai de snoeropberghaak omlaag en verwijder het snoer zodat u gemakkelijk bij de achterkant van het apparaat kunt. 3 Trek de hendel omhoog om het schoonwaterreservoir te ontgrendelen en verwijder het schoonwaterreservoir. Voorkom dat het apparaat omvalt door het apparaat rechtop te houden met uw ene hand terwijl u het schoonwaterreservoir verwijdert met uw andere hand. B Waarschuwing: Gebruik het apparaat niet als het bovenste deel niet goed op het onderste deel is geplaatst. Verwijder het bovenste deel niet van het onderste deel nadat u het apparaat in elkaar hebt gezet. 112 6 5 Draai de dop van het schoonwaterreservoir linksom en verwijder de dop van het schoonwaterreservoir. Vul het schoonwaterreservoir tot de MAX-aanduiding met koud of lauw kraanwater. Desgewenst kunt u enkele druppels van een voor dit doel geschikte vloeibare vloerreiniger toevoegen (zie ‘Vloeronderhoud’ in hoofdstuk ‘Belangrijk’). D Opmerking: Als u een vloeibare vloerreiniger wilt gebruiken, vult u het schoonwaterreservoir eerst met water. Voeg vervolgens de hoeveelheid vloerreiniger toe die staat aangegeven op de fles. Omdat het schoonwaterreservoir een inhoud van 700 ml heeft, hoeft u slechts enkele druppels toe te voegen. 7 Houd de hendel omhoog (1) en schuif het schoonwaterreservoir terug in het apparaat (2). Druk vervolgens de hendel (3) omlaag tot het schoonwaterreservoir vastklikt. 4.1.1 Belangrijk •• Controleer of de hendel goed is vergrendeld nadat u het schoonwaterreservoir hebt gevuld. Als de hendel niet goed is vergrendeld, kan het schoonwaterreservoir uit het apparaat vallen wanneer u het apparaat uit de parkeerstand haalt. •• Wanneer u het apparaat inschakelt nadat u het schoonwaterreservoir hebt gevuld, kan het enkele ogenblikken duren voordat er water uit de dweilmond komt. Het ‘Reservoir vol/reservoir leeg’-lampje kan enkele keren knipperen en het apparaat kan automatisch worden uitgeschakeld. Schakel het apparaat weer in als dit gebeurt. 113 N ederlands 4 Plaats de dop op het schoonwaterreservoir en draai de dop rechtsom vast. 5 Uw AquaTrio gebruiken 4 5.1 Vloeren reinigen 1 Verwijder losse voorwerpen zoals speelgoed, tijdschriften en schoenen van de vloer voordat u de vloer gaat reinigen. Schuif de netsnoeren van andere apparaten opzij. 2 Draai de snoeropberghaak omlaag en verwijder het snoer. Steek de stekker in een stopcontact. 3 4 114 Druk met uw voet op de bovenkant van de zuigmond en ontgrendel de parkeerstand van het apparaat. Duw de ontgrendelknop naar voren (1) en houd de aan/uitknop ingedrukt (2). U kunt de ontgrendelknop loslaten wanneer het apparaat inschakelt (3), maar houd de aan/ uitknop ingedrukt tijdens het reinigen (4). 5.2 Reinigingstips •• Houd de handgreep in de ene hand en het netsnoer in de andere hand om te voorkomen dat u over het snoer struikelt en om watersporen op de gedweilde vloer te voorkomen. Bevestig het netsnoer achter de snoerbevestigingshaak zodat u meer controle hebt over het netsnoer. •• Werk naar achteren en in de richting van een deur om te voorkomen dat u over de gedweilde vloer moet lopen. •• U kunt het apparaat net zo snel bewegen als een stofzuiger. U kunt hardnekkige vlekken verwijderen door het apparaat langzaam over de vlek te bewegen. •• Schakel het apparaat uit voordat u het over een drempel beweegt om watersporen te voorkomen en om te voorkomen dat er water uit de dweilmond spat. •• Beweeg het apparaat, nadat u het hebt uitgeschakeld, nog een paar keer voorwaarts en achterwaarts om het water tussen de twee dweilborstels op te nemen. Als u het apparaat uitschakelt en meteen optilt, laat het water tussen de borstels een spoor achter op de vloer. C Let op: Kantel het bovenste deel van het apparaat niet te ver naar achteren en leg het apparaat niet op zijn kant om lekken uit het vuilwaterreservoir te voorkomen. 5.3 Pauzeren tijdens gebruik 1 Als u even wilt pauzeren, laat u de aan/uitknop los om het apparaat uit te schakelen. Zet het apparaat rechtop. Het apparaat wordt automatisch vergrendeld in de parkeerstand (‘klik’). 2 Om door te gaan drukt u met uw voet op de zuigmond en ontgrendelt u de parkeerstand van het apparaat. 3 Duw de ontgrendelknop naar voren en houd de aan/uitknop ingedrukt. U kunt de ontgrendelknop loslaten wanneer het apparaat inschakelt, maar houd de aan/uitknop ingedrukt tijdens het reinigen. 5.4 ‘Reservoir vol/reservoir leeg’-lampje 1 Het ‘Reservoir vol/reservoir leeg’-lampje gaat knipperen en het apparaat stopt wanneer het schoonwaterreservoir leeg is. Vul het schoonwaterreservoir (zie ‘Het schoonwaterreservoir vullen’ in hoofdstuk ‘Klaarmaken voor gebruik’). 2 Het ‘Reservoir vol/reservoir leeg’-lampje brandt ononderbroken en het apparaat houdt op te werken wanneer het vuilwaterreservoir vol is. Leeg het vuilwaterreservoir (zie ‘Het vuilwaterreservoir legen’ hierna). 115 N ederlands •• Beweeg de dweilmond niet zijwaarts, omdat dit watersporen op de vloer veroorzaakt. 5.5 Het vuilwaterreservoir legen 1 Trek de hendel omhoog om het vuilwaterreservoir te ontgrendelen en verwijder het vuilwaterreservoir. 2 Duw de ontgrendelknoppen van het deksel naar voren (weg van het handvat) om het deksel te ontgrendelen en verwijder het deksel van het vuilwaterreservoir. het vuile water eruit. Giet het water via een van de hoeken uit het reservoir om morsen te voorkomen. 4 Spoel het lege vuilwaterreservoir en het deksel schoon onder de kraan. 5 Plaats het deksel terug op het vuilwaterreservoir en trek de ontgrendelknoppen naar achteren (naar het handvat toe) om het deksel te vergrendelen. 6 Houd de hendel omhoog (1) en schuif het vuilwaterreservoir terug in het apparaat (2). Druk de hendel omlaag (3) om het vuilwaterreservoir te vergrendelen (‘klik’). Zorg ervoor dat de hendel goed is vergrendeld. Als de hendel niet goed is vergrendeld, kan het vuilwaterreservoir uit het apparaat vallen tijdens het reinigen. 3 Giet 5.6 Het actieve beschermingssysteem is ingeschakeld Het actieve beschermingssysteem herkent wanneer een vreemd voorwerp, anders dan vuil of vloeistof, van de vloer wordt opgenomen. Wanneer het systeem wordt ingeschakeld, worden de dweilborstels onmiddellijk gestopt om schade aan het voorwerp en het apparaat te voorkomen. Het motorgeluid neemt af en het apparaat brengt geen water meer aan op de vloer. Het actieve beschermingssysteem wordt ook ingeschakeld wanneer de dweilborstels te nat zijn of wanneer u het apparaat over een tapijt beweegt. 116 Volg de onderstaande instructies om weer verder te kunnen gaan met reinigen. 1 Laat de aan/uitknop los om het apparaat uit te schakelen (1). Zet het apparaat rechtop in de parkeerstand (‘klik’) en trek de stekker uit het stopcontact. Als het voorwerp het snoer van een ander apparaat is, trek dan ook de stekker van dit apparaat uit het stopcontact (2). 5 Open de klep van de dweilmond (1), verwijder de dweilborstelkap (2) en haal het voorwerp uit het apparaat (3). U kunt de dweilborstels verwijderen als u het voorwerp niet kunt vinden. N ederlands 2 Steek de stekker in het stopcontact. Druk met uw voet op de zuigmond en ontgrendel de parkeerstand van het apparaat. Duw de ontgrendelknop naar voren (1) en houd de aan/uitknop ingedrukt (2). U kunt de ontgrendelknop loslaten wanneer het apparaat inschakelt (3), maar houd de aan/ uitknop ingedrukt tijdens het reinigen. 5.6.1 Belangrijk 3 Als het actieve beschermingssysteem is ingeschakeld omdat de dweilborstels te nat zijn, verwijdert u de dweilborstels en wringt u deze uit boven de gootsteen (zie ‘De dweilmond schoonmaken’ in hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’). 4 Plaats de dweilborstelkap (1) terug en sluit de klep van de dweilmond (2). Druk op de klep van de dweilmond (3) om deze te vergrendelen (‘klik’), anders wordt het apparaat niet gereset. U moet de klep van de dweilmond openen en sluiten om het actieve beschermingssysteem uit te schakelen. Verwijder voorwerpen tussen de dweilborstels voordat u het apparaat weer inschakelt. 117 6 Schoonmaken en onderhoud  A Gevaar: Dompel de dweilmond en het apparaat nooit in water of een andere vloeistof en spoel deze ook niet af onder de kraan om elektrische schokken te voorkomen. B Waarschuwing: Haal de stekker uit het stopcontact voor u het apparaat schoonmaakt of onderhoudt. 6.1 Uw AquaTrio doorspoelen U moet de AquaTrio doorspoelen om de binnenkant van het apparaat schoon te maken. Hiervoor hebt u het spoelplateau nodig. E Tip: Desgewenst kunt u een beetje vloeibare vloerreiniger aan het water toevoegen. het water langzaam in het spoelplateau. Zorg ervoor dat het waterniveau de MAX-aanduiding niet overschrijdt. Als de dweilborstels te nat worden, wordt het actieve beschermingssysteem geactiveerd. 4 Giet 6.1.1 Belangrijk •• Wij raden u sterk aan het apparaat na ieder gebruik door te spoelen om te voorkomen dat vuil zich ophoopt en bacteriën zich in het apparaat vermenigvuldigen. Als u het apparaat niet na ieder gebruik doorspoelt, kan dit leiden tot een onaangename geur. 6.1.2 Doorspoelen 1 Schakel het apparaat uit, zet het apparaat rechtop in de parkeerstand (‘klik’) en trek de stekker uit het stopcontact. 2 Om onderbreking van het doorspoelproces te voorkomen, vult u het schoonwaterreservoir (zie ‘Het schoonwaterreservoir vullen’ in hoofdstuk ‘Klaarmaken voor gebruik’) of leegt u het vuilwaterreservoir (zie ‘Het vuilwaterreservoir legen’ in hoofdstuk ‘Uw AquaTrio gebruiken’). Onderbreking van het doorspoelproces heeft een negatief effect op het resultaat. 3 Plaats het apparaat op het spoelplateau. Vul een maatbeker met 300 ml water. 118 5 Steek de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat in. Laat het apparaat werken tot er geen water meer in het spoelplateau zit. Dit duurt ongeveer 15 seconden. 6 Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. 8 Schuif de ontgrendelschuif voor de klep van de dweilmond in de richting van de pijl (1) en open de klep van de dweilmond (2).Verwijder de dweilborstelkap (3) en controleer of de binnenkant schoon is. Als de binnenkant schoon is, raadpleeg dan hoofdstuk ‘Uw AquaTrio opbergen en verplaatsen’ voor instructies over het opbergen van het apparaat.Volg de instructies in ‘De dweilmond schoonmaken’ om de dweilmond schoon te maken als de binnenkant van de dweilborstelkap en de dweilborstels nog vuil zijn. Maak het spoelplateau zo nodig schoon onder de kraan en droog het plateau met een doek. U kunt het plateau ook schoonmaken in de vaatwasmachine. E Tip: Plaats de vuile dweilborstels op de dweilborstelkap en draag deze naar de gootsteen. 4 Maak de dweilborstels schoon onder de kraan. U kunt desgewenst een beetje schoonmaakmiddel of afwasmiddel gebruiken om de dweilborstels schoon te maken. 5 Maak de dweilborstelkap schoon onder de kraan. N ederlands 7 6.2 De dweilmond schoonmaken 1 Schakel het apparaat uit, zet het apparaat rechtop in de parkeerstand (‘klik’) en trek de stekker uit het stopcontact. 2 Open de klep van de dweilmond. 3 Verwijder de dweilborstelkap aan de handgreep uit het apparaat. Voorkom dat uw handen vies worden en til de dweilborstels aan de limegroene grepen uit de dweilmond. D Opmerking: Gebruik geen schuursponsje of een schurend schoonmaakmiddel om de dweilborstelkap schoon te maken, anders kunnen krassen ontstaan. Stof kan zich ophopen in deze krassen. Het opgehoopte vuil kan uiteindelijk de doorstroming door de dweilmond belemmeren. 119 6 Plaats de dweilborstels op de schone dweilborstelkap en laat ze drogen. Plaats het ene uiteinde van de borstels op de rand van de dweilborstelkap zodat de dweilborstels goed kunnen drogen. Het drogen duurt ongeveer 24 uur. D Opmerking: Als de dweilborstels nog steeds te nat zijn, zal het actieve beschermingssysteem worden ingeschakeld zodra u het apparaat inschakelt. 7 6.3 De waterreservoirs schoonmaken  6.3.1 Schoonwaterreservoir schoonmaken Hoewel het veilig is water in het schoonwaterreservoir te laten, raden wij u aan het reservoir te legen voordat u het apparaat opbergt. 1 Schakel het apparaat uit, zet het apparaat rechtop in de parkeerstand (‘klik’) en trek de stekker uit het stopcontact. 2 Verwijder het schoonwaterreservoir (zie ‘Het schoonwaterreservoir vullen’ in hoofdstuk ‘Klaarmaken voor gebruik’). 3 U kunt het schoonwaterreservoir desgewenst schoonmaken onder de kraan. U kunt het schoonwaterreservoir ook schoonmaken in de vaatwasmachine. Maak de binnenkant van de dweilmond en de klep van de dweilmond schoon met een vochtige doek. 4 Plaats het schoonwaterreservoir weer in het apparaat (zie ‘Het schoonwaterreservoir vullen’ in hoofdstuk ‘Klaarmaken voor gebruik’). 6.3.2 Vuilwaterreservoir schoonmaken C Let op: De dweilborstels zijn niet (vaat) wasmachinebestendig. C Let op: Maak de dweilborstels niet schoon met een scherp voorwerp. Dit kan de borstelharen beschadigen, waardoor de schoonmaakprestatie van de borstels afneemt. 120 •• Leeg het vuilwaterreservoir na ieder gebruik en wanneer het ‘Reservoir vol/reservoir leeg’lampje ononderbroken brandt. •• Maak het vuilwaterreservoir na ieder gebruik schoon om de groei van bacteriën en een onaangename geur te voorkomen. 1 Schakel het apparaat uit, zet het apparaat rechtop in de parkeerstand (‘klik’) en trek de stekker uit het stopcontact. 2 Verwijder het vuilwaterreservoir (zie ‘Het vuilwaterreservoir legen’ in hoofdstuk ‘Uw AquaTrio gebruiken’). Het vuilwaterreservoir bevat geconcentreerd afvalwater. Ga voorzichtig te werk bij het verwijderen en legen. 3 Giet het vuile water eruit. het vuilwaterreservoir en het deksel schoon onder de kraan of maak het vuilwaterreservoir en het deksel schoon in de vaatwasmachine. 4 Spoel 6 3 Als de binnenkant schoon en droog is, sluit u de klep van de dweilmond en drukt u deze op zijn plaats (‘klik’). 4 Als de dweilborstels nog te nat zijn, laat ze dan drogen (zie ‘Uw AquaTrio opbergen’ in hoofdstuk ‘Uw AquaTrio opbergen en verplaatsen’). Als de dweilborstels te nat zijn, ondervinden zij een te grote weerstand en wordt het actieve beschermingssysteem ingeschakeld wanneer u het apparaat inschakelt. Zorg ervoor dat de dweilborstels droog zijn voordat u uw vloer gaat reinigen. Voor een extra grondige schoonmaakbeurt kunt u de vlotter die is bevestigd aan het deksel van het vuilwaterreservoir omhoog trekken, zodat u de bodem van de zeef en de vlotter goed kunt schoonspoelen. Plaats het vuilwaterreservoir weer in het apparaat (zie ‘Het vuilwaterreservoir legen’ in hoofdstuk ‘Uw AquaTrio gebruiken’). 6.4 De dweilmond weer in elkaar zetten 1 Controleer of de binnenkant van de klep van de dweilmond en de dweilborstels schoon zijn voordat u de dweilborstelkap weer in de dweilmond plaatst. Druk eerst de zijde van de dweilborstel met de opening op het uitsteeksel in de dweilmond. Draai de dweilborstel een beetje tot de uitsparing in de dweilborstel op het uitsteeksel past en druk de dweilborstel vast. Druk dan het uitsteeksel op de andere zijde van de dweilborstel in de uitsparing aan de andere kant. 121 N ederlands 5 2 6.4.1 Belangrijk •• De dweilborstelkap kan niet goed worden geplaatst als de dweilborstels niet goed zijn geplaatst. De klep van de dweilmond kan niet worden gesloten als de dweilborstelkap niet goed is geplaatst. Het apparaat werkt niet als de klep van de dweilmond niet goed is gesloten. 6.5 Onderhoud E Tip: U kunt de waterreservoirs eenvoudig ontgrendelen en verwijderen door het netsnoer op te rollen en op de snoeropberghaak te hangen. U kunt de snoerclip gebruiken om het einde van het snoer vast te zetten zodat het op zijn plaats blijft zitten. 1 U kunt de buitenkant van het apparaat schoonmaken met een vochtige doek. 2 Maak de luchtinlaat eveneens schoon met een vochtige doek. 3 Controleer de ventilatieopeningen regelmatig om te zien of ze verstopt zijn. 4 Controleer de toestand van het netsnoer regelmatig om te zien of het nog veilig en onbeschadigd is. B Waarschuwing: Gebruik het apparaat niet als het netsnoer is beschadigd. Laat het netsnoer vervangen door een erkend Philips-servicecentrum of breng het apparaat naar uw dealer voor reparatie. 7 Uw AquaTrio opbergen en verplaatsen 7.1 Uw AquaTrio opbergen 1 122 Berg het netsnoer op door deze om de snoeropberghaak en de hendel van het vuilwaterreservoir te wikkelen. 2 Plaats het apparaat op het spoelplateau wanneer u het apparaat opbergt. 3 Als de binnenkant van de dweilmond nog niet droog is, plaats de dweilborstelkap dan schuin in de dweilmond en laat de klep van de dweilmond open, zodat de binnenkant van de dweilmond kan drogen. 1 Schakel het apparaat uit, zet het apparaat rechtop in de parkeerstand (‘klik’) en trek de stekker uit het stopcontact. 2 Wikkel het netsnoer rond de snoeropberghaak en de hendel van het vuilwaterreservoir. In plaats daarvan kunt u het netsnoer ook oprollen en aan de snoeropberghaak hangen. 3 U kunt de AquaTrio op twee manieren verplaatsen: •• U kunt het apparaat optillen en dragen aan het draaghandvat. •• U kunt het apparaat achterover kantelen tot het op de wielen rust.Trek het apparaat achterwaarts om het te verplaatsen. •• Als u het apparaat met de dweilmond over een harde vloer beweegt, kunnen de dweilborstels een vochtig spoor op de vloer achterlaten. 8 De dweilborstels vervangen Als u van de reinigingsresultaten van uw AquaTrio wilt blijven genieten, zorg er dan altijd voor dat u originele Philips-dweilborstels van microvezel gebruikt. Vervang de dweilborstels elk half jaar. Als u deze tip opvolgt, zorgt uw AquaTrio altijd voor het beste resultaat. Registreer uw product online op www.philips.com/welcome voor vervangingsherinneringen, ondersteuning, tips en trucs. 1 Schakel het apparaat uit, zet het apparaat rechtop in de parkeerstand (‘klik’) en trek de stekker uit het stopcontact. 2 Verwijder de oude dweilborstels een voor een uit de dweilmond (zie ‘De dweilmond weer in elkaar zetten’ in hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’). 3 Plaats twee nieuwe dweilborstels een voor een in de dweilmond (zie ‘De dweilmond weer in elkaar zetten’ in hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’). 7.2.1 Belangrijk •• Beweeg de AquaTrio niet over een tapijt. Er kunnen dan geconcentreerde afvalwaterdruppels uit de dweilmond vallen. •• Wees voorzichtig als er zand op de vloer ligt. Als u het apparaat over zand beweegt terwijl het uitgeschakeld is, kunnen de wieltjes de vloer beschadigen. 123 N ederlands 7.2 Uw AquaTrio verplaatsen 9 Accessoires bestellen 8.0.1 Belangrijk •• Vervang de twee oude dweilborstels altijd tegelijkertijd door twee nieuwe dweilborstels. Zo blijft u verzekerd van een optimaal resultaat. •• De oude dweilborstels zijn niet schadelijk voor het milieu; u kunt ze met het normale huisvuil weggooien. Ga naar onze website www.shop.philips.com/ service om accessoires voor dit apparaat te kopen. Als u problemen ondervindt bij de aanschaf van accessoires voor uw AquaTrio, neem dan contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land of ga naar uw stofzuigerdealer. U kunt de dweilborstels bestellen onder nummer FC8054. 10 Milieu Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving. 124 11 Garantie en service Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-website (www.philips.com/support) of neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad). Uw AquaTrio is met de grootste zorg ontworpen en ontwikkeld. Mocht het apparaat onverhoopt moeten worden gerepareerd, dan zorgt het Consumer Care Centre in uw land dat het apparaat zo snel mogelijk en met zo min mogelijk ongemak wordt gerepareerd. 12 Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet wanneer ik de ontgrendelschuif naar voren duw en op de aan/ uitknop druk. U hebt het bovenste deel niet goed op het onderste deel geplaatst. Plaats het onderste deel van het apparaat op het spoelplateau. Druk het bovenste deel met enige kracht op het onderste deel tot u een klik hoort (zie hoofdstuk ‘Voor het eerste gebruik’). De blauwe achterzijde van het bovenste deel moet zonder vrije ruimte op het onderste deel zitten. Het bovenste deel zit los U hebt het bovenste en is niet stabiel wanneer deel niet goed op ik het apparaat gebruik. het onderste deel geplaatst. Plaats het onderste deel van het apparaat op het spoelplateau. Druk het bovenste deel met enige kracht op het onderste deel tot u een klik hoort (zie hoofdstuk ‘Voor het eerste gebruik’). De blauwe achterzijde van het bovenste deel moet zonder vrije ruimte op het onderste deel zitten. Ik kan niet op de aan/ uitknop drukken om het apparaat in te schakelen. Het apparaat is uitgerust met een beveiliging. U moet eerst de ontgrendelknop naar voren duwen om de aan/uitknop te ontgrendelen. Vervolgens kunt u op de aan/uitknop drukken om het apparaat in te schakelen. U kunt de ontgrendelknop loslaten wanneer het apparaat inschakelt, maar houd de aan/uitknop ingedrukt (zie hoofdstuk ‘Uw AquaTrio gebruiken’). Het apparaat werkt niet meer en er knippert een lampje wanneer ik het apparaat inschakel. Het schoonwaterreservoir is leeg. Het ‘Reservoir vol/reservoir leeg’-lampje knippert om aan te geven dat het schoonwaterreservoir moet worden gevuld. Vul het schoonwaterreservoir (zie ‘Het schoonwaterreservoir vullen’ in hoofdstuk ‘Klaarmaken voor gebruik’). 125 N ederlands Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt tegenkomen tijdens het gebruik van het apparaat. Als u er niet in slaagt het probleem op te lossen met behulp van de onderstaande informatie, neem dan contact op met het Consumer Care Centre in uw land. Probleem Het apparaat werkt niet meer en er brandt een lampje ononderbroken wanneer ik het apparaat inschakel. Het apparaat is gestopt. Mogelijke oorzaak Oplossing Het schoonwaterreservoir ontbreekt of is niet goed teruggeplaatst. Zorg ervoor dat u het schoonwaterreservoir goed plaatst en dat de hendel is vergrendeld (zie ‘Het schoonwaterreservoir vullen’ in hoofdstuk ‘Klaarmaken voor gebruik’). Het vuilwaterreservoir is vol. Het ‘Reservoir vol/reservoir leeg’-lampje brandt ononderbroken om aan te geven dat het vuilwaterreservoir moet worden geleegd. Leeg het vuilwaterreservoir (zie ‘Het vuilwaterreservoir legen’ in hoofdstuk ‘Uw AquaTrio gebruiken’). Het vuilwaterreservoir ontbreekt of is niet goed teruggeplaatst. Zorg ervoor dat u het vuilwaterreservoir goed plaatst en dat de hendel is vergrendeld (zie ‘Het vuilwaterreservoir legen’ in hoofdstuk ‘Uw AquaTrio gebruiken’). Het deksel is niet op het vuilwaterreservoir bevestigd. Bevestig het deksel goed. Duw de ontgrendelschuiven naar achteren (naar het handvat) om het deksel op het vuilwaterreservoir te vergrendelen (zie ‘Het vuilwaterreservoir legen’ in hoofdstuk ‘Uw AquaTrio gebruiken’). U hebt de aan/uitknop losgelaten. Het apparaat is uitgerust met een beveiliging. U moet eerst de ontgrendelknop naar voren duwen om de aan/uitknop te ontgrendelen. Vervolgens kunt u op de aan/uitknop drukken om het apparaat in te schakelen. U kunt de ontgrendelknop loslaten wanneer het apparaat inschakelt, maar houd de aan/uitknop ingedrukt (zie hoofdstuk ‘Uw AquaTrio gebruiken’). Mogelijk is het schoonwaterreservoir leeg of is het vuilwaterreservoir vol en hebt u niet gezien dat het lampje dit aangaf. U kunt controleren of dit de oorzaak is door het apparaat in te schakelen en te controleren of het ‘Reservoir vol/reservoir leeg’-lampje knippert of ononderbroken brandt. Als het lampje knippert, moet u het schoonwaterreservoir vullen (zie ‘Het schoonwaterreservoir vullen’ in hoofdstuk ‘Klaarmaken voor gebruik’). Als het lampje ononderbroken brandt, moet u het vuilwaterreservoir legen (zie ‘Het vuilwaterreservoir legen’ in hoofdstuk ‘Uw AquaTrio gebruiken’). De ventilatieopeningen Controleer de vier ventilatieopeningen op zijn geblokkeerd. voorwerpen die de ventilatieopeningen blokkeren. Verwijder deze voorwerpen zo nodig. Laat het apparaat afkoelen voordat u verdergaat met reinigen. Zie hoofdstuk ‘Uw AquaTrio’ voor de locatie van de ventilatieopeningen. 126 Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat brengt geen water aan op de vloer omdat het iets heeft opgenomen. Het actieve beschermingssysteem kan om drie redenen zijn ingeschakeld: (1) het apparaat heeft een vreemd voorwerp opgenomen; (2) de dweilborstels zijn te nat; of (3) u hebt het apparaat over een tapijt bewogen. De dweilborstels zijn automatisch gestopt met draaien omdat de weerstand te groot was. Het apparaat blijft geluid maken maar werkt niet goed. Laat de aan/uitknop los om het apparaat uit te schakelen. Zet het apparaat rechtop in de parkeerstand (‘klik’) en trek de stekker uit het stopcontact. Open de klep van de dweilmond, verwijder de dweilborstelkap en verwijder het voorwerp. Plaats de dweilborstelkap terug, sluit de klep van de dweilmond, steek de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat opnieuw in (zie ‘Het actieve beschermingssysteem is ingeschakeld’ in ‘Uw AquaTrio gebruiken’). Als u geen voorwerp in het apparaat kunt vinden, is het actieve beschermingssysteem mogelijk ingeschakeld omdat de dweilborstels te nat zijn (zie de volgende oorzaak en oplossing) of omdat u het apparaat over een tapijt hebt bewogen. Trek de stekker uit het stopcontact, open en sluit de klep van de dweilmond, steek de stekker opnieuw in het stopcontact en schakel het apparaat opnieuw in om door te gaan met reinigen. Als de bovenstaande oplossingen niet hebben geholpen en het apparaat nog steeds niet werkt, schakelt u het apparaat minimaal 10 seconden in. Vervolgens opent en sluit u de klep van de dweilmond en schakelt u het apparaat opnieuw in om door te gaan met het reinigen van de vloer. De klep van de dweilmond is niet goed gesloten. Het geluid van het apparaat neemt af en het apparaat brengt geen water meer aan op de vloer omdat de dweilborstels niet draaien en het apparaat niets opneemt van de vloer. Zorg ervoor dat de dweilborstels en de dweilborstelkap goed zijn geplaatst. Sluit de klep van de dweilmond goed. Druk op de klep tot deze op zijn plaats klikt (zie ‘De dweilmond weer in elkaar zetten’ in hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’). Ik kan de klep van de dweilmond niet sluiten. De dweilborstelkap is niet aanwezig of is niet goed geplaatst. Plaats de dweilborstelkap goed in de dweilmond en sluit dan de klep van de dweilmond (zie ‘De dweilmond weer in elkaar zetten’ in hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’). Het apparaat laat watersporen achter op de vloer. U hebt het apparaat zijwaarts bewogen. Beweeg het apparaat alleen voorwaarts en achterwaarts (zie ‘Reinigingstips’ in hoofdstuk ‘Uw AquaTrio gebruiken’). 127 N ederlands Probleem Probleem Het apparaat maakt minder goed schoon dan voorheen. 128 Mogelijke oorzaak Oplossing U hebt het apparaat over een drempel bewogen terwijl het was ingeschakeld. Zorg ervoor dat de dweilborstels in contact blijven met de vloer. Schakel het apparaat uit voordat u het over een drempel trekt om watersporen op de vloer te voorkomen of om te voorkomen dat water uit de dweilmond spat (zie ‘Reinigingstips’ in hoofdstuk ‘Uw AquaTrio gebruiken’). U hebt het apparaat met de dweilmond over de vloer bewogen terwijl het apparaat was uitgeschakeld. Als u watersporen op de vloer wilt voorkomen, moet u het apparaat verplaatsen door het aan de handgreep op te tillen of door het apparaat te kantelen zodat het op de wielen rust en u het apparaat eenvoudig kunt verplaatsen (zie hoofdstuk ‘Uw AquaTrio opbergen en verplaatsen’). U hebt het apparaat meteen na het uitschakelen van de vloer getild. Beweeg het apparaat nadat u het hebt uitgeschakeld nog een paar keer voorwaarts en achterwaarts om het water tussen de twee dweilborstels op te nemen. Als u het apparaat uitschakelt en meteen daarna optilt, laat het water tussen de borstels een spoor achter op de vloer. De wielen worden geblokkeerd. Controleer de staat van de wielen. Verwijder het vuil dat de wielen blokkeert. Het actieve beschermingssysteem kan om drie redenen zijn ingeschakeld: (1) het apparaat heeft een vreemd voorwerp opgenomen; (2) de dweilborstels zijn te nat; of (3) u hebt het apparaat over een tapijt bewogen. De dweilborstels zijn automatisch gestopt met draaien omdat de weerstand te groot was. Het apparaat blijft geluid maken maar werkt niet goed. Laat de aan/uitknop los om het apparaat uit te schakelen. Zet het apparaat rechtop in de parkeerstand (‘klik’) en trek de stekker uit het stopcontact. Open de klep van de dweilmond, verwijder de dweilborstelkap en verwijder het voorwerp. Plaats de dweilborstelkap terug, sluit de klep van de dweilmond, steek de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat opnieuw in (zie ‘Het actieve beschermingssysteem is ingeschakeld’ in ‘Uw AquaTrio gebruiken’). Als u geen voorwerp in het apparaat kunt vinden, is het actieve beschermingssysteem mogelijk ingeschakeld omdat de dweilborstels te nat zijn (zie de volgende oorzaak en oplossing) of omdat u het apparaat over een tapijt hebt bewogen. Trek de stekker uit het stopcontact, open en sluit de klep van de dweilmond, steek de stekker opnieuw in het stopcontact en schakel het apparaat opnieuw in om door te gaan met reinigen. Mogelijke oorzaak Oplossing Als de bovenstaande oplossingen niet hebben geholpen en het apparaat nog steeds niet werkt, schakelt u het apparaat minimaal 10 seconden in. Vervolgens opent en sluit u de klep van de dweilmond en schakelt u het apparaat opnieuw in om door te gaan met het reinigen van de vloer. Het actieve beschermingssysteem is ingeschakeld omdat de borstels te nat zijn. De dweilborstels zijn automatisch gestopt met draaien omdat de weerstand te groot was. Laat de aan/uitknop los om het apparaat uit te schakelen. Zet het apparaat rechtop in de parkeerstand (‘klik’) en trek de stekker uit het stopcontact. Verwijder de dweilborstels uit de dweilmond en verwijder overtollig water uit de dweilborstels door deze boven de gootsteen uit te wringen (zie ‘De dweilmond schoonmaken’ in hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’). Vervolgens kunt u de dweilborstels weer in het apparaat plaatsen, de dweilborstelkap terugplaatsen, de klep van de dweilmond sluiten, het netsnoer op het stopcontact aansluiten en het apparaat weer inschakelen (zie ‘De dweilmond weer in elkaar zetten’ in hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’). Als dit niet werkt, laat u de dweilborstels drogen (zie ‘De dweilmond schoonmaken’ in hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’). De klep van de dweilmond is niet goed gesloten. Het geluid van het apparaat neemt af en het apparaat brengt geen water meer aan op de vloer omdat de dweilborstels niet draaien en het apparaat niets opneemt van de vloer. Zorg ervoor dat de dweilborstels en de dweilborstelkap goed zijn geplaatst. Sluit de klep van de dweilmond goed. Druk op de klep tot deze op zijn plaats klikt (zie ‘De dweilmond weer in elkaar zetten’ in hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’). De binnenkant van de dweilmond is te vuil. Maak de dweilmond schoon (zie ‘De dweilmond schoonmaken’ in hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’). De dweilborstels ontbreken. Plaats de dweilborstels in de dweilmond (zie ‘De dweilmond weer in elkaar zetten’ in hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’). De dweilborstels zijn versleten. Vervang de dweilborstels (zie hoofdstuk ‘De dweilborstels vervangen’). 129 N ederlands Probleem Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het geluid van het apparaat veranderde tijdens het reinigen. Het actieve beschermingssysteem kan om drie redenen zijn ingeschakeld: (1) het apparaat heeft een vreemd voorwerp opgenomen; (2) de dweilborstels zijn te nat; of (3) u hebt het apparaat over een tapijt bewogen. De dweilborstels zijn automatisch gestopt met draaien omdat de weerstand te groot was. Het apparaat blijft geluid maken maar werkt niet goed. Laat de aan/uitknop los om het apparaat uit te schakelen. Zet het apparaat rechtop in de parkeerstand (‘klik’) en trek de stekker uit het stopcontact. Open de klep van de dweilmond, verwijder de dweilborstelkap en verwijder het voorwerp. Plaats de dweilborstelkap terug, sluit de klep van de dweilmond, steek de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat opnieuw in (zie ‘Het actieve beschermingssysteem is ingeschakeld’ in ‘Uw AquaTrio gebruiken’). Als u geen voorwerp in het apparaat kunt vinden, is het actieve beschermingssysteem mogelijk ingeschakeld omdat de dweilborstels te nat zijn (zie de volgende oorzaak en oplossing) of omdat u het apparaat over een tapijt hebt bewogen. Trek de stekker uit het stopcontact, open en sluit de klep van de dweilmond, steek de stekker opnieuw in het stopcontact en schakel het apparaat opnieuw in om door te gaan met reinigen. Als de bovenstaande oplossingen niet hebben geholpen en het apparaat nog steeds niet werkt, schakelt u het apparaat minimaal 10 seconden in. Vervolgens opent en sluit u de klep van de dweilmond en schakelt u het apparaat opnieuw in om door te gaan met het reinigen van de vloer. Het actieve beschermingssysteem is ingeschakeld omdat de borstels te nat zijn. De dweilborstels zijn automatisch gestopt met draaien omdat de weerstand te groot was. 130 Laat de aan/uitknop los om het apparaat uit te schakelen. Zet het apparaat rechtop in de parkeerstand (‘klik’) en trek de stekker uit het stopcontact. Verwijder de dweilborstels uit de dweilmond en verwijder overtollig water uit de dweilborstels door deze boven de gootsteen uit te wringen (zie ‘De dweilmond schoonmaken’ in hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’). Vervolgens kunt u de dweilborstels weer in het apparaat plaatsen, de dweilborstelkap terugplaatsen, de klep van de dweilmond sluiten, het netsnoer op het stopcontact aansluiten en het apparaat weer inschakelen (zie ‘De dweilmond weer in elkaar zetten’ in hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’). Als dit niet werkt, laat u de dweilborstels drogen (zie ‘De dweilmond schoonmaken’ in hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’). Mogelijke oorzaak Oplossing De klep van de dweilmond is niet goed gesloten. Het geluid van het apparaat neemt af en het apparaat brengt geen water meer aan op de vloer omdat de dweilborstels niet draaien en het apparaat niets opneemt van de vloer. Zorg ervoor dat de dweilborstels en de dweilborstelkap goed zijn geplaatst. Sluit de klep van de dweilmond goed. Druk op de klep tot deze op zijn plaats klikt (zie ‘De dweilmond weer in elkaar zetten’ in hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’). Het apparaat werkte niet goed voor ik het opborg, maar het werkt nu weer goed. Het actieve beschermingssysteem is geactiveerd omdat het apparaat een vreemd voorwerp heeft opgenomen, anders dan vuil of vloeistof. Daarna hebt u het apparaat meer dan 30 minuten niet gebruikt en heeft het zichzelf gereset. U moet het voorwerp waardoor de werking van het apparaat is afgenomen verwijderen en het apparaat resetten. Volg hiervoor de volgende stappen. Zet het apparaat rechtop in de parkeerstand (‘klik’) en trek de stekker uit het stopcontact. Open de klep van de dweilmond, verwijder de dweilborstelkap en verwijder het voorwerp. Plaats de dweilborstelkap terug, sluit de klep van de dweilmond, steek de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat opnieuw in (zie ‘Het actieve beschermingssysteem is ingeschakeld’ in ‘Uw AquaTrio gebruiken’). Als u geen voorwerp in het apparaat kunt vinden, is het actieve beschermingssysteem mogelijk ingeschakeld omdat de dweilborstels te nat zijn (zie de tweede oorzaak van het vorige probleem) of omdat u het apparaat over een tapijt hebt bewogen. Trek de stekker uit het stopcontact, open en sluit de klep van de dweilmond, steek de stekker opnieuw in het stopcontact en schakel het apparaat opnieuw in om door te gaan met reinigen. Ik heb het schoonwaterreservoir net gevuld maar het ‘Reservoir vol/reservoir leeg’-lampje blijft knipperen wanneer ik het apparaat inschakel. Het lampje ‘Reservoir vol/reservoir leeg’ kan een paar keer knipperen wanneer u het apparaat inschakelt nadat u het schoonwaterreservoir hebt gevuld. Wanneer u het apparaat inschakelt nadat u het schoonwaterreservoir hebt gevuld, kan het ‘Reservoir vol/reservoir leeg’-lampje een paar keer knipperen en kan het apparaat automatisch uitschakelen. Dit komt doordat het een paar seconden duurt voordat het water de dweilmond bereikt. Laat de aan/uitknop los. Duw de ontgrendelknop naar voren en druk opnieuw op de aan/uitknop om het apparaat in te schakelen (zie ‘Het schoonwaterreservoir vullen’ in hoofdstuk ‘Klaarmaken voor gebruik’). N ederlands Probleem 131 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Als het ‘Reservoir vol/reservoir leeg’-lampje blijft knipperen nadat u het schoonwaterreservoir hebt gevuld, is het schoonwaterreservoir mogelijk niet goed geplaatst. Zorg ervoor dat u het schoonwaterreservoir goed plaatst en dat de hendel is vergrendeld (zie ‘Het schoonwaterreservoir vullen’ in hoofdstuk ‘Klaarmaken voor gebruik’). Er lekt water uit het schoonwaterreservoir omdat u de dop niet op het schoonwaterreservoir hebt geplaatst of omdat u de dop niet goed hebt bevestigd. Verwijder het schoonwaterreservoir uit het apparaat. Plaats de dop op het schoonwaterreservoir als deze nog niet aanwezig was of draai de dop rechtsom om deze vast te draaien (zie ‘Het schoonwaterreservoir vullen’ in hoofdstuk ‘Klaarmaken voor gebruik’). Er lekt water uit het schoonwaterreservoir omdat u het schoonwaterreservoir te ver hebt gevuld. Vul het schoonwaterreservoir niet tot boven de MAX-aanduiding. Als u dit wel doet, kan er water uit het schoonwaterreservoir lopen wanneer u de dop bevestigt (zie ‘Het schoonwaterreservoir vullen’ in hoofdstuk ‘Klaarmaken voor gebruik’). Er lekt water uit het vuilwaterreservoir omdat u het bovenste deel van het apparaat te ver naar achteren hebt gekanteld of omdat u het apparaat op zijn kant hebt gelegd. Daardoor stroomt er afvalwater uit het vuilwaterreservoir. Kantel het bovenste deel van het apparaat niet te ver naar achteren, bijvoorbeeld wanneer u de vloer onder een lage tafel reinigt. Leg het apparaat niet op zijn kant wanneer het vuilwaterreservoir afvalwater bevat (zie ‘Let op’ in hoofdstuk ‘Belangrijk’). Ik kan de dweilborstels niet verwijderen. U hebt waarschijnlijk aan de verkeerde kant aan de dweilborstels getrokken om ze te verwijderen. Pak de dweilborstels bij de limegroene grepen en trek de dweilborstels een beetje omhoog. Nu kunt u ze van de uitsteeksels aan de andere kant schuiven (zie ‘De dweilmond schoonmaken’ in hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’). Ik kan het apparaat niet naar achteren kantelen zonder dat de dweilmond van de vloer komt. Het apparaat staat in de parkeerstand. Druk met uw voet op de zuigmond en ontgrendel de parkeerstand van het apparaat (zie ‘Pauzeren tijdens gebruik’ in hoofdstuk ‘Uw AquaTrio gebruiken’). Er lekt water uit het apparaat. 132 Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat neemt geen water op van de vloer wanneer ik de dweilmond doorspoel. U hebt te veel water in het spoelplateau gegoten of u hebt het water te snel in het spoelplateau gegoten. Daardoor worden de dweilborstels te nat. Wanneer de dweilborstels te nat zijn, wordt het actieve beschermingssysteem ingeschakeld. De dweilborstels zijn gestopt met draaien omdat de weerstand te groot was. Schakel het apparaat uit, zet het apparaat rechtop in de parkeerstand (‘klik’) en trek de stekker uit het stopcontact. Verwijder de dweilborstels uit de dweilmond en verwijder overtollig water uit de dweilborstels door deze boven de gootsteen uit te wringen (zie ‘De dweilmond schoonmaken’ in hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’). Vervolgens kunt u de dweilborstels weer in het apparaat plaatsen, de dweilborstelkap terugplaatsen, de klep van de dweilmond sluiten en het apparaat weer inschakelen (zie ‘De dweilmond weer in elkaar zetten’ in hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’). Als dit niet werkt, laat u de dweilborstels drogen (zie ‘De dweilmond schoonmaken’ in hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’). Het ‘Reservoir vol/ reservoir leeg’-lampje begint te knipperen en het apparaat schakelt uit tijdens het doorspoelen van de dweilmond. Het schoonwaterreservoir is leeg. Vul het schoonwaterreservoir opnieuw (zie ‘Het schoonwaterreservoir vullen’ in hoofdstuk ‘Klaarmaken voor gebruik’) en start de doorspoelprocedure opnieuw (zie ‘Uw AquaTrio doorspoelen’ in hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’). Het ‘Reservoir vol/ reservoir leeg’-lampje brandt ononderbroken en het apparaat schakelt uit tijdens het doorspoelen van de dweilmond. Het vuilwaterreservoir is vol. Leeg het vuilwaterreservoir (zie ‘Het vuilwaterreservoir legen’ in hoofdstuk ‘Uw AquaTrio gebruiken’) en start de doorspoelprocedure opnieuw (zie ‘Uw AquaTrio doorspoelen’ in hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’). Ik kan het apparaat niet voorwaarts of achterwaarts bewegen. Een of meer wielen worden geblokkeerd door een klein voorwerp. Schakel het apparaat uit, haal de stekker uit het stopcontact en leg het apparaat op zijn kant. Zorg ervoor dat het vuilwaterreservoir leeg is voordat u het apparaat op zijn kant legt, anders kan er afvalwater uit het vuilwaterreservoir lekken. Controleer waardoor de wielen worden geblokkeerd. Verwijder voorwerpen die de wielen zouden kunnen blokkeren. Zet het apparaat weer rechtop en hervat het reinigen. Ik kan de stofzuigfunctie niet vinden. Er is geen aparte stofzuigfunctie. Wanneer u het apparaat inschakelt, werken de dweil- en stofzuigfunctie tegelijkertijd. N ederlands Probleem D Opmerking: Als de bovenstaande oplossingen uw probleem niet hebben verholpen, ga dan naar www.philips.com/support of neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land. 133 © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Document order number: 4222.003.3511.3