Documenttranscriptie

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 149 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11 MCS T6, MCS T12, MCS T16 Verklaring van de symbolen Lees deze handleiding voor inbedrijfstelling zorgvuldig door en bewaar hem. Geef de handleiding bij doorverkoop van het systeem door aan de nieuwe gebruiker. Inhoud 1 ! ! A NL 1 Verklaring van de symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 2 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 3 Doelgroep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 4 Omvang van de levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 5 Reglementair gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 6 Technische beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 7 Omvang van de levering uitpakken en controleren . . . . . . . . 156 8 Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 9 Aansluiting van de bootairco MCS T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 10 Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 11 Programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 12 Richtlijnen voor het verhelpen van storingen. . . . . . . . . . . . . . 169 13 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 14 Afvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 15 Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Verklaring van de symbolen WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot overlijden of ernstig letsel. VOORZICHTIG! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot letsel. LET OP! Het niet naleven ervan kan leiden tot materiële schade en de werking van het product beperken. 149  MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 150 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11 Veiligheidsinstructies I 2 MCS T6, MCS T12, MCS T16 INSTRUCTIE Aanvullende informatie voor het bedienen van het product. Veiligheidsinstructies De fabrikant kan in de volgende gevallen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade: 2.1 ! 150 • montage- of aansluitfouten • beschadiging van het product door mechanische invloeden en overspanningen • veranderingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant • gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen Algemene veiligheid WAARSCHUWING! • Attentie levensgevaar! In de installatie bevinden zich bouwdelen met een wisselspanning van 230 V~. • Er bestaat gevaar voor elektrische schokken! Voordat u een van de afdekking opent, de spanning scheiden via de hoofdschakelaar of de stroombron. Anders bestaat gevaar voor letsel of de dood. • Om het gevaar voor elektrische schokken en letsel tot een minimum te beperken, moet deze component effectief worden geaard. • Deze installatie voldoet niet aan de eisen inzake ontstekingsbeveiliging. Installeer de installatie niet in ruimtes voor met benzine aangedreven motoren, tanks, LPG/CPG-cilinders, regelaars, kleppen of aansluitingen voor brandstofleidingen. Anders bestaat gevaar voor letsel of de dood. • Sluit de condensaatafvoerleiding niet – binnen 1 m rond motoruitgangen of generator-uitlaatinrichtingen, – in een vak van een motor of generator, – in een kim, tenzij de afvoer reglementair met een afgedichte condensaatpomp of pompinstallatie voor de opvangput van de douche is verbonden. Anders kunnen dampen uit de kim of de machineruimte zich met de afvoerlucht van de airco vermengen en de woonbereiken besmetten. Er bestaat gevaar voor letsel of de dood. NL  MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 151 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11 MCS T6, MCS T12, MCS T16 • • • • ! A 2.2 ! A 3 Doelgroep Om het binnendringen van koolstofmonoxide (CO) of andere schadelijke gassen te voorkomen, moet een afscheider in de condensaatafvoerleiding(en) worden geïnstalleerd. Installatie en onderhoud van deze installatie kan vanwege de systeemdruk en de elektrische bouwdelen gevaarlijk zijn. Installeer de airco niet in de kim of in de machineruimte. Zorg ervoor dat er zich een brandblusser in de buurt van het werkbereik bevindt. VOORZICHTIG! • Draag een veiligheidsbril en werkhandschoenen. LET OP! • Bevestig de airco op een vast platform met de vier montagebeugels uit de omvang van de levering. Veilige omgang met elektrische leidingen VOORZICHTIG! • Bevestig en installeer de leidingen zodanig dat geen struikelgevaar ontstaat en beschadiging van de kabel uitgesloten is. LET OP! • Als leidingen door wanden met scherpe randen geleid moeten worden, holle buizen resp. leidingdoorvoeren gebruiken! • Installeer geen losse of scherp geknikte leidingen op elektrisch geleidend materiaal (metaal)! • Trek niet aan leidingen. Doelgroep Deze handleiding is bestemd voor vakmensen in werkplaatsen die bekend zijn met de toe te passen richtlijnen en veiligheidsmaatregelen. 4 I NL Omvang van de levering INSTRUCTIE Tot de omvang van de levering van elke airco behoort een haakbouwgroep voor de condensaatslang en vier montagebeugels. 151  MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 152 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11 Omvang van de levering 4.1 MCS T6, MCS T12, MCS T16 Bootairco MCS T6 MCS T6 – Complete set (onderdeelnummer 9600000549) Aantal Beschrijving 1 DTU6, alleen eenheid 1 Bedieningspaneel 1 Schakelkast 1 Elektrische kabelboom Buisleidingset Aantal 3,8 m Beschrijving Buisleiding, geïsoleerd, 100 mm/4" ID 1 Toevoerlucht-beschermrooster 4"x 4", 102 x 102 mm 1 Afvoerlucht-beschermrooster 10"x 8", 254 x 203 mm, geanodiseerd Zeewaterset Aantal Beschrijving 1 Romp, 5/8", kunststof 7,6 m Zeewaterslang, 5/8" 3 PVC-adapter, 1/2" MPT x 1/2" HB 2 PVC-adapter, 1/2" FPT x 1/2" HB 1 Zeeffilter, 1/2", met klem 1/2" FPT 1 Zeewaterpomp PML250 (220 Vw, 50/60 Hz) 17 Slangklemmen, dun 1 Kogelklep, 1/2", brons 1 Speed-Scoop, 1/2", brons Toebehoren Aantal 152 Beschrijving 1 Slanghaakbouwgroep 4 Bevestigingshoek 1 Retourluchtfilter NL  MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 153 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11 MCS T6, MCS T12, MCS T16 4.2 Omvang van de levering Bootairco MCS T12 MCS T12 – Complete set (onderdeelnr. 9600000550) Aantal Beschrijving 1 DTU12, alleen eenheid 1 Bedieningspaneel 1 Schakelkast 1 Elektrische kabelboom Buisleidingset Aantal 3,8 m Beschrijving Buisleiding, geïsoleerd, 150 mm/6" ID 1 Toevoerlucht-beschermrooster 10"x 6", 254 x 153 mm 1 Afvoerlucht-beschermrooster 14"x 10", 356 x 254 mm, geanodiseerd Zeewaterset Aantal Beschrijving 1 Romp, 5/8", kunststof 7,6 m Zeewaterslang, 5/8" 3 PVC-adapter, 1/2" MPT x 1/2" HB 2 PVC-adapter, 1/2" FPT x 1/2" HB 1 Zeeffilter, 1/2", met klem 1/2" FPT 1 Zeewaterpomp PML250 (220 Vw, 50/60 Hz) 17 Slangklemmen, dun 1 Kogelklep, 1/2", brons 1 Speed-Scoop, 1/2", brons Reserveonderdelen Aantal NL Beschrijving 1 Slanghaakbouwgroep 4 Bevestigingshoek 1 Retourluchtfilter 153  MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 154 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11 Omvang van de levering 4.3 MCS T6, MCS T12, MCS T16 Bootairco MCS T16 MCS T16 – Complete set (onderdeelnr. 9600000551) Aantal Beschrijving 1 DTU16, alleen eenheid 1 Bedieningspaneel 1 Schakelkast 1 Elektrische kabelboom Buisleidingset Aantal 3,8 m Beschrijving Buisleiding, geïsoleerd, 150 mm/6" ID 1 Toevoerlucht-beschermrooster 10"x 8", 254 x 203 mm 1 Afvoerlucht-beschermrooster 14"x 10", 356 x 254 mm 1 Bevestigingsring 6" 4 Kunststof klinknagel Zeewaterset Aantal Beschrijving 1 Romp, 5/8", kunststof 7,6 m Zeewaterslang, 5/8" 3 PVC-adapter, 1/2" MPT x 1/2" HB 2 PVC-adapter, 1/2" FPT x 1/2" HB 1 Zeeffilter, 1/2", met klem 1/2" FPT 1 Zeewaterpomp PML500 (220–240 Vw, 50/60 Hz) 17 Slangklemmen, dun 1 Kogelklep, 1/2", brons 1 Speed-Scoop, 1/2", brons Reserveonderdelen Aantal 154 Beschrijving 1 Slanghaakbouwgroep 4 Bevestigingshoek 1 Retourluchtfilter NL  MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 155 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11 MCS T6, MCS T12, MCS T16 5 Reglementair gebruik Reglementair gebruik De bootairco MCS T werd voor gebruik op boten en jachten ontwikkeld. De airco kan de binnenruimtes van de boot of de jacht afkoelen of verwarmen. 6 Technische beschrijving De bootairco Marine Climate System MCS T is voor een spanningsvoorziening met 230 Vw ontworpen. De set van de bootairco MCS T bestaat uit volgende bouwdelen: • DTU-eenheid • Bedieningspaneel • Buisleidingen • Toevoerlucht-beschermrooster • Afvoerlucht-beschermrooster • Zeewaterpomp • Zeeffilter • Romp-Speed-Scoop • Buitenboordaansluiting • Zeewaterslang • Armaturen voor pomp en filterzeef Dit is een met zeewater gekoelde airco. 6.1 Bouwdelen van de bootairco MCS T Positie in afb. 1, pagina 3 Beschrijving 1 Buisleidingsring 2 Bevestigingshoek 3 Condensaatafvoer (weergegeven worden twee van drie posities) 4 Samengestelde basiskuip 5 Rotatiecompressor 6 Draaibare ventilatorbouwgroep Alleen MCS T16: De eenheid T16 wordt met een 7" buisleidingsring geleverd. NL 155  MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 156 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11 Omvang van de levering uitpakken en controleren MCS T6, MCS T12, MCS T16 ➤ Vervang de 7" buisleidingsring door de bijgeleverde 6" buisleidingsring, en gebruik de 4 bijgeleverde kunststof klinknagels (afb. 2, pagina 3). 7 Omvang van de levering uitpakken en controleren ➤ Controleer alle delen aan de hand van de verpakkingslijst. Controleer of alle dozen zijn geleverd. ➤ Plaats de delen normaal, rechtop, zoals aangegeven door de pijlen op de doos. ➤ Controleer of de dozen tijdens transport werden beschadigd en neem eventueel delen uit de dozen. ➤ Als een deel beschadigd is, moet het expeditiebedrijf door een desbetreffende notitie op het leveringsbewijs bevestigen. 8 Installatie ! VOORZICHTIG! Gevaar voor verwonding! De installatie van de installatie mag alleen door hiervoor opgeleid vakpersoneel worden uitgevoerd. De volgende informatie is bestemd voor vakmensen die vertrouwd zijn met de betreffende richtlijnen en veiligheidsmaatregelen. • I 156 Plan alle uit te voeren verbindingen, incl.: – Buisleidingen, – Condensaatafvoer, – Zeewaterin- en uitgangen, – Stroomaansluitingen, – Positie van de besturing, – Positionering van de zeewaterpomp, Om de eenvoudige weg voor de montage van de leidingen en onderhoud te garanderen. INSTRUCTIE Lees de volgende aanwijzingen voor en na de installatie. NL  MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 157 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11 MCS T6, MCS T12, MCS T16 8.1 Installatie Benodigde plaatsruimte en apparaatafmetingen Zie afb. 3, pagina 4 I INSTRUCTIE De ventilator is 270° draaibaar om de installatie te vereenvoudigen en een betere luchtstroom mogelijk te maken. Benodigde plaatsruimte (afb. 3, pagina 4) Bij montage moeten de volgende eisen aan de benodigde ruimte in acht worden genomen: • Zorg rond de installatie bij de afvoerbuizen voor zeewater en condensaat voor een vrije ruimte van 152 mm. • Neem bij montage in de buurt van het schot voor de afvoerluchtinlaat voor de verdamperspoel een minimumafstand van 76 mm in acht. • Tel de volgende waarden bij elkaar op om de vereiste, totale afstand te bepalen voor flexibele buisleidingen achter het toevoerlucht-beschermrooster: – 51 mm voor de buisleidingsring, – 25 mm voor de buigradius van de buisleidingen en – doorsnede van de buisleidingen. • Zorg ervoor dat de plaats voor montage- en onderhoudswerkzaamheden voldoende is. Apparaatafmetingen NL Apparaatafmeting 6T 12 T 16 T Minimum leidingdoorsnede (mm) 102 152 152 Minimum leidingdoorsnede (cm2) 81 183 183 Minimumafstand afvoerluchtbeschermrooster (cm2) 413 839 1032 Minimumafstand toevoerluchtbeschermrooster (cm2) 206 452 516 157  MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 158 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11 Installatie 8.2 MCS T6, MCS T12, MCS T16 Condensaatafvoer ! WAARSCHUWING! Laat de condensaatafvoerleiding niet eindigen: – binnen 1 m rond motoruitgangen of generator-uitlaatinrichtingen, – in een behuizing van een motor of generator, – in een kim, tenzij de afvoer reglementair met een afgedichte condensaatpomp of pompinstallatie voor de opvangput van de douche is verbonden. Anders kunnen dampen uit de kim of de machineruimte zich met de afvoerlucht van de airco vermengen en de woonbereiken besmetten. Er bestaat gevaar voor dood of ernstig letsel. Neem de volgende instructies bij de installatie van de condensaatafvoer in acht: • Leid de condensaatafvoer niet naar de kim. • Leid de condensaatafvoerleiding omlaag van de installatie naar een geschikte positie voor de afvoer. • De condensaatafvoerleiding moet van een afscheider zijn voorzien. Installatie van de condensaatafvoer (afb. 4, pagina 4): ➤ Verwijder met het slangmondstuk (1) de naar achteren gerichte, waterdichte stoppen (3) van de basiskuip (2) van de airco. ➤ Draai het slangmondstuk in het gat en draai het vast (4). ➤ Borg de condensaatafvoerslang met een slangklem (5). ➤ Leid de condensaatafvoerslang van de installatie omlaag en naar een reglementaire plaats (6). De slang moet van een afscheider zijn voorzien. I INSTRUCTIE • De twee afvoeraansluitingen kunnen worden gebruikt, en de slangen kunnen middels een T-aansluiting worden verbonden, onder de voorwaarde dat het verval van de onderzijde van de basiskuip naar de T-verbinding minstens 50 mm bedraagt. • Overweeg de montage van een afscheider in de condensaatafvoerleidingen, zodat de afscheider door de normale condensaatafvoer wordt gevuld en koolstofmonoxide en andere schadelijke gassen niet kunnen binnendringen. ➤ Test de installatie door een liter water in de basiskuip te gieten en de afvoer te controleren. 158 NL  MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 159 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11 MCS T6, MCS T12, MCS T16 8.3 Installatie Ventilatormontage Verdraai de ventilator voor een directe luchtstroom naar het toevoerluchtbeschermrooster (afb. 5, pagina 4). ➤ Maak de stelschroef (1) los. ➤ Verdraai de ventilator (2). ➤ Draai de stelschroef (1) vast. 8.4 Schakelkast Neem de volgende instructies in acht bij de installatie van de schakelkast (afb. 8 3, pagina 6): • Monteer de schakelkast op een droge positie. • Monteer de schakelkast op een effen, vast oppervlak binnen 1 m van de installatie. • Monteer de schakelkast binnen 4,5 m van de positie waarop de digitale besturing wordt geïnstalleerd. ➤ Bevestig de schakelkast aan de 4 montageopeningen aan de achterzijde van de schakelkast op een geschikt inbouwvlak. ➤ Gebruik hiervoor schroeven die voor het inbouwvlak geschikt zijn (niet meegeleverd). NL 159  MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 160 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11 Installatie 8.5 MCS T6, MCS T12, MCS T16 Toevoerlucht-beschermrooster Neem de volgende aanwijzingen in acht bij de installatie van het toevoerluchtbeschermrooster om een directe, onderbroken luchttoevoer naar de ventilator te garanderen: A LET OP! In geen geval mag de uitlaat van het toevoerlucht-beschermrooster naar het afvoerlucht-beschermrooster worden gericht, anders wordt de installatie snel achtereenvolgens wordt in- en uitgeschakeld. • Installeer het toevoerlucht-beschermrooster op een zo hoog mogelijk punt. • Achter het toevoerlucht-beschermrooster is een mimimumafstand van 76 mm plus de buisdoorsnede vereist om de buisleidingen aan te sluiten. ➤ Maak de boorgaten voor het toevoerlucht-beschermrooster aan de hand van de volgende tabel: MCS T6 MCS T12 MCS T16 4,9" x 4,9" 125 x 125 mm 9,9" x 5,9" 252 x 150 mm 9,9" x 7,9" 252 x 201 mm ➤ Monteer het toevoerlucht-beschermrooster. 8.6 Afvoerlucht-beschermrooster Neem de volgende aanwijzingen in acht bij de installatie van het afvoerluchtbeschermrooster om een directe, onderbroken luchtstroom naar de verdamper te garanderen: • Installeer het afvoerlucht-beschermrooster zo laag en dicht bij de installatie als mogelijk. • Installeer het afvoerlucht-beschermrooster op punt waar het niet met uitlaatgas en krimdampen in contact kan komen. • In het cabinebereik moet de minimumafstand voor het afvoerluchtbeschermrooster 107 mm bedragen (afb. 3, pagina 4). ➤ Maak de boorgaten voor het afvoerlucht-beschermrooster aan de hand van de volgende tabel: 160 MCS T6 MCS T12 MCS T16 9,9" x 7,9" 252 x 201 mm 13,9" x 9,9" 353 x 252 mm 13,9" x 9,9" 353 x 252 mm NL  MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 161 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11 MCS T6, MCS T12, MCS T16 Installatie ➤ Als een afvoerlucht-beschermrooster met filter deel uitmaakt van de levering: Verwijder het filter dat op de verdamper van de installatie bevestigd is, en voer het af. Twee filters zijn niet beter dan één, omdat de gereduceerde luchtstroming het vermogen vermindert en eventueel de verdamperspoel doet bevriezen. ➤ Monteer het afvoerlucht-beschermrooster. 8.7 Buisleidingen Neem de volgende aanwijzingen in acht voor de installatie van de buisleidingen: • De buisleidingen moeten zo recht, effen en stevig mogelijk worden gemonteerd. • Voorkom onnodige buigingen en bochten. Verdraai liever de ventilator zelf. • Beperk het aantal 90°-bochten tot een minimum (twee 90°-bochten kunnen de luchtstroom met 25 % reduceren). • Zorg ervoor dat de buisleidingen efficiënt en volgens de voorschriften zijn aangesloten. Ga als volgt te werk om de buisleidingverbindingen tot stand te brengen: ➤ Begin aan een einde (beschermrooster voor de luchtuitlaat of airco). ➤ Trek de glasvezelisolatie terug om de binnenste slangbuis van Mylar bloot te leggen. ➤ Schuif de binnenste slangbuis van Mylar rond de montagering tot de montagering de bodem raakt. ➤ Schroef 3 of 4 plaatschroeven van edelstaal door de slangbuis in de overgangsring. Zorg ervoor dat de draad in de slangbuis op de schroefkoppen wordt bevestigd. Gebruik geen bandafsluitingen omdat de slang dan wegglijdt. ➤ Wikkel plakband rond de verbinding tussen buisleiding en ring om luchtlekkage te voorkomen. ➤ Trek de isolatie weer over de Mylar-slang naar de ring en dicht deze verbinding af met plakband. ➤ Leid de buisleiding naar het andere einde. Monteer deze zo recht, effen en stevig als mogelijk. ➤ Verwijder overtollige buisleiding. ➤ Gebruik dezelfde aansluitmethode als bij het andere einde. NL 161  MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 162 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11 Installatie 8.8 MCS T6, MCS T12, MCS T16 Installatie van het bedienveld Neem de volgende instructies in acht bij de installatie van het bedienveld (afb. 8 2, pagina 6): • Monteer het bedienveld (2) binnen 4,5 m van de schakelkast (3). • Monteer het bedienveld op een binnenwand, iets hoger dan het midden van de cabine op een punt waar de lucht kan circuleren. • Monteer het bedienveld niet op posities – met direct zonlicht, – in de buurt van warmtebronnen, – in een schot waarachter de temperaturen van het bedienveld worden afgestraald die de capaciteit kunnen beïnvloeden, – in de toevoerluchtstroom, – boven of onder een toevoerlucht- of afvoerlucht-beschermrooster. Bereid voor montage van het bedienveld de inbouwpositie als volgt voor: ➤ Maak een uitsparing voor de montage van het bedienveld: 64 mm (breedte) x 48 mm (hoogte). ➤ Verbind het ene einde van de displaykabel (8-polige RJ-45-aansluiting) met de displaybus J2 (afb. 0 4, pagina 8) in de schakelkast, en het andere einde met de achterzijde van het bedienveld. ➤ Verwijder de Jumper JP5 in de schakelkast om het display te activeren (afb. 0 14, pagina 8). ➤ Reinig het inbouwvlak voor de positionering alleen met isopropanol (IPA). Test de oplossing eerst op een onopvallende plek van het oppervlak. ➤ Bevestig het bedienveld met de meegeleverde hechtstrip op een schot. 8.9 Installatie van de retourluchtsensor (optioneel) Als op de montageplaats van het bedienveld de ruimtetemperatuur niet juist kan worden gemeten, kan een extra retourluchtsensor worden gemonteerd. De retourluchtsensor overstemt de meetwaarden van de ingebouwde sensor. De sensorkabel heeft een lengte van 5 ft (1,5 m). ➤ Bevestig de retourluchtsensor (afb. 8 4, pagina 6) in de kunststofclip aan de reourluchtzijde van de verdamper. ➤ Verbind de kabel (6-polige aansluiting) met de bus ALT AIR (afb. 0 5, pagina 8) in de schakelkast. 162 NL  MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 163 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11 MCS T6, MCS T12, MCS T16 Installatie 8.10 Installatie van eenheid en de zeewaterinstallatie 8.10.1 Aanwijzingen over de installatie van de zeewaterinstallatie A I LET OP! Als het zeewaterfilter niet wordt geïnstalleerd, kan de pomp worden beschadigd! INSTRUCTIE Indien het zeewaterfilter niet wordt geïnstalleerd, vervalt de garantie van de pomp. Legenda bij afb. 5, pagina 5: Pos. Beschrijving 1 Scoop-rompinlaat 2 Kogelklep 3 Zeeffilter 4 Zeewaterpomp 5 DTU-eenheid 6 Overboord-uitlaat 7 Waterlijn 8 Inlaatstroom 9 Uitlaatstroom 10 Slangklemmen die per paar met de insteleindes aan tegenoverliggende zijden worden geïnstalleerd – A: Juist Permanente stroom omhoog van de inlaat naar het toestel (8), dan omlaag naar de uitlaat (9), slangen dubbel met klemmen geborgd (10). – B: Onjuist De slangen mogen niet zijn geknikt, schuren en geen hogere bereiken hebben waarin zich lucht kan verzamelen. – C: Onjuist Pomp (4) en zeeffilters (3) moeten zich onder de waterlijn bevinden (7). – D: Onjuist Het zeeffilter (3) moet zich onder de pomp (4) en onder de waterlijn (7) bevinden. NL 163  MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 164 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11 Installatie MCS T6, MCS T12, MCS T16 Neem bij de installatie van de zeewaterinstallatie de volgende aanwijzingen in acht: 164 • De zeewaterpomp moet zodanig worden gemonteerd dat deze zich altijd minstens 300 mm onder de waterlijn bevindt. • De zeewaterpomp kan horizontaal of verticaal worden gemonteerd, maar de uitlaat moet zich altijd boven de inlaat bevinden (afb. 7, pagina 6). • Controleer of het water vrij uit de buitenboord-uitlaat stroomt, als de pomp loopt. • De Speed-Scoop-inlaat moet vooruit zijn gericht en mag niet tevens door een andere pomp worden gebruikt. • Speed-Scoop en afsluitklep moeten dicht en correct worden afgedicht. • Een zeewaterzeeffilter (3) moet ter bescherming van de pomp tegen vreemde deeltjes tussen de afsluitklep (zeeklep) (1) en de pomp (4) worden geïnstalleerd. • Zorg ervoor dat de toegang tot het filter in de zeef (3) is gegarandeerd. • De zeewaterinstallatie moet als volgt worden geïnstalleerd: – met een omhoog gerichte schuine zijde van de Speed-Scoop en zeeklep (1), – door het zeeffilter (3), – naar de inlaat van de pomp (4) en – dan omhoog naar de inlaat van de condensatorspoel van de airco (5). • De uitlaat van de airco (5) moet naar de rompaansluiting van de zeewateruitlaat (6) verlopen. Deze moet zich op een positie moet bevinden waarin een visuele controle van de waterstroom kan worden uitgevoerd en zich zo dicht mogelijk boven de waterlijn bevinden om het ontstaan van geluiden te reduceren. • Controleer of de slang van de Speed-Scoop naar het zeeffilter (3), naar de pomp (4) en naar de airco (5) omhoog verloopt. • Voorkom bij de zeewaterslang schuren, verhogingen en het gebruik van 90°-bochtstukken. • De airco (5) moet op een zo diep mogelijk punt worden geïnstalleerd. De airco mag echter in geen geval in de kim of in bereiken van de machineruimte (zoals onder een V-vormige kooi, onder een zitting in de eet- of zitruimte of op de bodem van een kast) worden geïnstalleerd. • Controleer of rond het toestel voldoende ruimte voorhanden is. • Controleer of de gewenste positie voldoende is afgedicht zodat dampen en emissiegassen uit de kim en de machineruimte niet ongehinderd kunnen binnendringen. • Monteer het toestel (5) op een vast, effen en horizontaal oppervlak. • Borg alle slangverbindingen met dubbele klemmen van edelstaal. Breng de klemmen in omgekeerde richting aan. NL  MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 165 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11 MCS T6, MCS T12, MCS T16 ! 8.10.2 I Installatie • Borg alle schroefdraadverbindingen met schroefdraadband. Omwikkel deze slechts 2 tot 3 keer. • Draai de draadverbindingen met 1 1/2 omdraaiing verder aan dan met de hand mogelijk is. WAARSCHUWING! • Draai de schroefdraadverbindingen niet te stevig vast. Anders kunnen zich binnen enkele uren of dagen scheuren vormen. • Voordat u de boot in gebruik neemt, voert u een controle op lekkages uit. Als u niet weet hoe u deze procedure moet uitvoeren, neem dan contact op met een gekwalificeerde scheepstechnicus. Anders bestaat het gevaar dat het vaartuig zinkt. Dit kan leiden tot de dood of ernstig letsel. Installatie van de buisleidingset INSTRUCTIE • Bij de weergegeven installatie werd de ventilator in verticale positie gedraaid. • Afmetingen en onderdeelnummers vindt u in hoofdstuk „Omvang van de levering” op pagina 151. Legenda voor afb. 8, pagina 6 Pos. NL Beschrijving 1 Toevoerlucht-beschermrooster 2 Bedieningspaneel 3 Schakelkast 4 Retourluchtsensor (optioneel) 5 Zeewateruitlaat 6 Overboord-uitlaat 7 Zeewaterinlaat 8 Zeewaterinlaatklep 9 Zeewaterafsluitklep 10 Zeewaterzeeffilter 11 Zeewaterpomp 12 Zeewaterpomp 13 Bevestigingshoek 14 Airco 15 Afvoerlucht-beschermrooster 16 Buisleidingen 165  MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 166 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11 Installatie 8.10.3 MCS T6, MCS T12, MCS T16 Installatie van de zeewaterset Legenda voor afb. 9, pagina 7 Pos. Beschrijving 1 Waterlijn 2 Buitenboord-uitlaat 3 Zeewaterslang 4 DTU-eenheid 5 Schakelkast 6 Stroomkabelboom voor de pomp 7 Zeewaterpomp 8 PVC-adapter, 1/2" FPT x 1/2" HB 9 PVC-adapter, 1/2" MPT x 1/2" HB 10 Zeeffilter 11 Zeewaterinlaat (zie detail A) Zeewaterinlaat (detail A) 166 Positie in A Beschrijving 12 Zeewaterslang 13 Slangklemmen 14 PVC-adapter, 1/2" MPT x 1/2" HB 15 Kogelklep 16 Moer 17 Basisplaat (geen deel van de set) 18 Laagverbinding (geen deel van de set) 19 Romp 20 Speed-Scoop NL  MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 167 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11 MCS T6, MCS T12, MCS T16 8.10.4 Installatie Installatie van de zeewaterinstallatie ➤ Installeer de zeewater-Speed-Scoop-inlaat zo ver mogelijk onder de waterlijn en zo dicht mogelijk bij de kiel. De inlaat moet hierbij vooruit zijn gericht. Op deze wijze blijft de inlaat in het water, als de boot krengt zodat geen water in het systeem kan dringen. ➤ Dicht de Scoop-inlaat voor gebruik op boten af met een speciaal afdichtmiddel voor gebruik onder water. ➤ Draag het afdichtmiddel aan beide zijden en door de opening ruim op. ➤ Installeer de volstroomzeeklep van brons op de Speed-Scoop-rompinlaat. ➤ Installeer het zeewaterzeeffilter onder het pompniveau met toegang tot het filter. ➤ Verbind de zeeklep en het zeeffilter omlaag verlopend met een gewapende 5/8" (16 mm) slang die bedoeld is voor gebruik op boten. ➤ Monteer de zeewaterpomp veilig boven het zeeffilter, minstens 300 mm onder het wateroppervlak. ➤ Monteer de airco door bevestigen van de basiskuip op een vlak, horizontaal oppervlak met de montageklemmen en 4 schroeven. De basiskuip dient ook als condensaatkuip. ➤ Sluit de uitlaat van de pomp (boven) aan op de inlaat van de condensatorspoel van de airco (onder) met een gewapende 5/8" (16 mm) slang die geschikt is voor gebruik op boten. ➤ Installeer de rompaansluiting voor de buitenboord-uitlaat. ➤ Verbind de uitlaat van de condensatorspoel met de rompaansluiting van de buitenboord-uitlaat middels een gewapende 5/8" (16 mm) slang die geschikt is voor gebruik op boten. ➤ Sluit alle metalen delen die met zeewater in contact komen aan op het aansluitsysteem van de boot. Hiertoe behoren: – de Speed-Scoop-inlaat, – pomp (aardleiding van de kabelboom), – de airco. NL 167  MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 168 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11 Aansluiting van de bootairco MCS T 9 ! I MCS T6, MCS T12, MCS T16 Aansluiting van de bootairco MCS T WAARSCHUWING! Schakel de stroomvoorziening op de vermogenschakelaar uit alvorens de schakelkast te openen voor toegang tot het klemmenblok. INSTRUCTIE Als de installatie niet correct wordt geaard en aangesloten, vervalt de aanspraak op garantie. Legenda schakelschema (afb. 0, pagina 8): Pos. Beschrijving 1 Schakelkast 2 PTC-weerstand voor de starthulp (alleen MCS T16) 3 Motorcondensator 4 8-polig displaykabel 5 Alternatieve luchtsensor (optioneel) 6 Buitenluchtsensor (niet gebruikt) 7 Compressor 8 Pomp- of pomprelais schakelpaneel 9 Omkeerklep 10 Ventilator 11 Hogedrukschakelaar 12 Lagedrukschakelaar (niet gebruikt) 13 Stroomvoorziening De volgende richtlijnen moeten bij de aansluiting van de bootairco in acht worden genomen: 168 • De vermogenschakelaar moet de juiste grootte hebben om de installatie overeenkomstig de gegevens op het typeplaatje van de airco te beveiligen. • Installeer een wisselstroombron en aard/verbind deze overeenkomstig de voorschriften voor elektrische installaties op schepen. • Gebruik een bootkabel met een kabeldoorsnede van minstens 3,5 mm², – om de airco van stroom te voorzien – om de zeewaterpomp van stroom te voorzien – om de kabels van de pomp te verlengen • Bij alle elektrische aansluitingen in de kim onder de waterlijn moeten afdichtende, warmtekrimpende kabelverbinders worden gebruikt. • Alle verbindingen naar het klemmenblok moeten met passende ringogen worden uitgevoerd (niet meegeleverd). NL  MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 169 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11 MCS T6, MCS T12, MCS T16 • Gebruik Elke geïnstalleerde airco heeft een eigen vermogenschakelaar nodig. – Als slechts een airco wordt geïnstalleerd, moet geen vermogenschakelaar voor de zeewaterpomp wordt geïnstalleerd. De kabels van de zeewaterpomp worden op het klemmenblok van het toestel (zie schakelschema, afb. 0, pagina 8) aangesloten. ➤ Sluit de airco aan op het aansluitsysteem van de boot om corrosie door elektrische strooistroom te voorkomen. ➤ Controleer of de AC-aardkabel van de airco correct op de AC-aardkabel van de boot is aangesloten. ➤ Controleer in de boot of de AC-aardrail met de DC-aardrail op exact een punt is verbonden. ➤ Verbind alle pompen, metalen kleppen en aansluitingen in de zeewaterkringloop die van de airco geïsoleerd zijn met PVC- of rubberslangen met het aansluitsysteem van de boot. Zo wordt corrosie door strooistoom voorkomen. 10 I 11 I 12 I NL Gebruik INSTRUCTIE De bedieningsinstructies staan in de bedieningshandleiding. Programmeren INSTRUCTIE Aanwijzingen over programmering en parameterdefinitie staan in de bedieningshandleiding. Richtlijnen voor het verhelpen van storingen INSTRUCTIE Gegevens over het verhelpen van storingen vindt u in de gebruiksaanwijzing. 169  MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 170 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11 Garantie 13 MCS T6, MCS T12, MCS T16 Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Indien het product defect is, dient u contact op te nemen met een servicepartner in uw land (zie achterzijde van de gebruiksaanwijzing voor adressen). Onze specialisten helpen u graag verder en bespreken het verdere verloop van de garantie met u. 14 Afvoer ➤ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen. M 170 Als u het product definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften. NL  MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 171 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11 MCS T6, MCS T12, MCS T16 Technische gegevens 15 Technische gegevens 15.1 Legendagegevens Bootairco MCS T6 Bootairco MCS T12 Bootairco MCS T16 6000 BTU/h 1758 W 12000 BTU/h 3517 W 16000 BTU/h 4689 W Ingangsspanning: 230 V 230 V 230 V Stroomverbruik Koeling: 3,7 A 4,3 A 5,5 A Verwarmen: 4,7 A 5,3 A 6,9 A Koelmiddel: R-410A R-410A R-410A 8,5 oz/241 g 10,5 oz/298 g 12,5 oz/354 g 0,503 t 0,622 t 0,739 t 2088 2088 2088 448 x 282 x 272 mm 519 x 318 x 315 mm 544 x 341 x 338 mm 81 x 64 x 24 mm 81 x 64 x 24 mm 81 x 64 x 24 mm 64 x 48 mm 64 x 48 mm 64 x 48 mm 19,3 kg 23,6 kg 26,5 kg Koelvermogen: Koelmiddelhoeveelheid: CO2-equivalent: Aardopwarmingsvermogen (GWP): Afmetingen (b x h x d): Installatie: Bedienveld: Paneeluitsneding: Gewicht (alleen DTUeenheid): Bevat gefluoreerde broeikasgassen Hermetisch afgesloten apparatuur 15.2 I NL Kabellengtes Displaykabel: 4,5 m (standaard) Alternatieve luchtsensor: 2,0 m (standaard) Alle gebruikerspecifieke kabellengtes worden in standaardniveaus van 1,5 m beschikbaar gesteld: 22,5 m (maximaal) INSTRUCTIE De maximale lengte van de display- en sensorkabels bedraagt 22,9 m. 171