Documenttranscriptie

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 1 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19 AIR CONDITIONERS ACCESSORIES SV DC-utbyggnadssats Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 146 NO DC-utvidelsessett Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 163 FI DC-laajennussetti RU Комплект расширения для постоянного тока Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 180 Инструкция по монтажу и эксплуатации 195 DC-Kit PP12, DSP-T12, DSP-T24 PL Zestaw uzupełniający DC SK Rozširujúca súprava DC CS Rozšiřující sada DC EN DC Extension Kit Installation and Operating Manual. . . . . . . 10 DE DC-Erweiterungskit Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .27 FR Kit d'extension CC Instructions de montage et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 ES Set de ampliación para CC PT Kit de expansão DC IT Kit di ampliamento per CC NL DC-uitbreidingskit Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . 61 Instruções de montagem e manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .95 Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 DA DC-udvidelsessæt Monterings- og betjeningsvejledning . . . 129 Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 212 Návod na montáž a uvedenie do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 246 HU Egyenáramú bővítőkészlet Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 263 DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 112 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19 DC-Kit PP12, DSP-T12/24 Lees deze handleiding voor de montage en de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar hem. Geef de handleiding bij het doorgeven van het product aan de gebruiker. Inhoudsopgave 1 Verklaring van de gebruikte symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 2 Algemene veiligheidsinstructies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 2.1 Algemene veiligheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 2.2 Veiligheid tijdens installeren en repareren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 2.3 Veiligheid tijdens gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 3 Omvang van de levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 3.1 DC-Kit PP12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 3.2 DC-Kit DSP-T12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 3.3 DC-Kit DSP-T24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 4 Doelgroep van deze handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 5 Gebruik volgens de voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 6 Technische beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 6.1 Werking van de gelijkstroom-kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 6.2 DC-Kit PP12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 6.3 DC-Kit DSP-T12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 6.4 DC-Kit DSP-T24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 7 De gelijkstroomkit installeren en aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 7.1 De installatie voorbereiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 7.2 Componenten installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 7.3 Airco-eenheid FJ1100, FJ1700, FJ2200, FJ2700, FJ3200 verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 7.4 Airco FL1600, FL2200 aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 7.5 Airco FW3000 aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 7.6 De gelijkstroomkit op de voeding aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . .124 7.7 De laadstroomverdeler afstellen (alleen DC-Kit12PP/DC-Kit DSP-T24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 8 De gelijkstroomkit gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 8.1 Het systeem inschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 8.2 Toestel uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 9 De gelijkstroomkit handhaven en reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 112 NL DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 113 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19 DC-Kit PP12, DSP-T12/24 Verklaring van de gebruikte symbolen 10 Verhelpen van storingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 11 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 12 Afvoer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 13 Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 1 D ! A I 2 Verklaring van de gebruikte symbolen GEVAAR! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven leidt tot overlijden of ernstig letsel. WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot overlijden of ernstig letsel. LET OP! Het niet naleven ervan kan leiden tot materiële schade en de werking van het product beperken. INSTRUCTIE Aanvullende informatie voor het bedienen van het product. Algemene veiligheidsinstructies De fabrikant kan in de volgende gevallen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade: • montage- of aansluitfouten • beschadiging van het product door mechanische invloeden en verkeerde aansluitspanning • veranderingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant • gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen NL 113 DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 114 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19 Algemene veiligheidsinstructies 2.1 Algemene veiligheid ! WAARSCHUWING! DC-Kit PP12, DSP-T12/24 • Neem ook de veiligheidsaanwijzingen uit de montage- en bedieningsaanwijzing met betrekking tot de bijgeleverde onderdelen en uw Dometic airco in acht. • Gebruik het toestel alleen volgens de voorschriften. • Personen die vanwege hun lichamelijke, sensorische of geestelijke vaardigheden, hun onervarenheid of onwetendheid niet in staat zijn het toestel veilig te gebruiken, mogen dit niet zonder toezicht of instructie door een verantwoordelijke persoon doen. • Elektrische toestellen zijn geen speelgoed! Bewaar en gebruik het toestel buiten het bereik van kinderen. • Kinderen mogen niet met het toestel spelen. • Het onderhoud en de reparaties mogen alleen door gespecialiseerde ondernemingen worden uitgevoerd die bekend is met de eraan verbonden gevaren en de betreffende voorschriften. 2.2 Veiligheid tijdens installeren en repareren ! WAARSCHUWING! 2.3 Veiligheid tijdens gebruik ! • Installatie en reparatie van het toestel mag uitsluitend worden uitgevoerd door gespecialiseerde ondernemingen die bekend zijn met de risico’s en de in acht te nemen richtlijnen en veiligheidsmaatregelen. WAARSCHUWING! Neem onderstaande algemene veiligheidsmaatregelen in acht bij het gebruik van elektrische toestellen ter bescherming tegen: • elektrische schokken • brandgevaar • verwondingen • Gebruik het systeem alleen, als de behuizingen en de kabels onbeschadigd zijn. • De gelijkstroom-aansluitkabels zijn ontworpen voor hoge stroomwaarden. Voer geen wijzigingen van de kabels uit. Laat dit uitvoeren door een gespecialiseerde onderneming, indien nodig. 114 NL DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 115 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19 DC-Kit PP12, DSP-T12/24 Omvang van de levering • Voorkom dat de luchtin- en uitlaten van het product bedekt zijn. • Zorg voor goede ventilatie. De omvormer produceert verlieswarmte, die moet worden afgevoerd. • Onderbreek bij werkzaamheden aan het apparaat altijd de stroomtoevoer. 3 Omvang van de levering Controleer voor het opstarten van het systeem of alle bij de levering horende delen voorhanden en ingebouwd zijn. 3.1 DC-Kit PP12 Aantal NL Beschrijving Artikelnummer 1 Laadstroomverdeler ECL-76 9600000483 1 Omvormer met prioriteitscircuit PP1002 9600000022 1 Aansluitkabel Zwarte voedingskabel (35 mm², 1,5 m lang) Zwarte voedingskabel (35 mm², 1,5 m lang) 9600000270 1 Sensorkabel voor FreshJet/FreshLight 4441300221 1 Omvormer-adapter 9103530084 1 Afstandsbediening voor omvormer MCR9 9600000091 1 Montage- en bedieningshandleiding 4445101952 115 DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 116 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19 Omvang van de levering 3.2 DC-Kit DSP-T12 Aantal Beschrijving Artikelnummer 1 Laadstroomverdeler ECL-102 9600000547 1 Omvormer DSP1812T met prioriteitscircuit 9600002553 1 Afstandsbediening voor omvormer DSP-RCT (inclusief aansluitkabel) 9600002564 1 Aansluitkabel Zwarte voedingskabel (35 mm², 1,5 m lang) Zwarte voedingskabel (35 mm², 1,5 m lang) 4441300120 4441300119 1 Adapterkabel voor FreshJet/FreshLight/FreshWell 4441300221 1 Verlengsnoer 4441300124 1 Montage- en bedieningshandleiding 4445101954 3.3 DC-Kit DSP-T24 Aantal 116 DC-Kit PP12, DSP-T12/24 Beschrijving Artikelnummer 1 Laadstroomverdeler ECL-103 9600000548 1 Omvormer DSP1824T met prioriteitscircuit 9600002554 1 Afstandsbediening voor omvormer DSP-RCT (inclusief aansluitkabel) 9600002564 1 Aansluitkabel Zwarte voedingskabel (35 mm², 1,5 m lang) Zwarte voedingskabel (35 mm², 1,5 m lang) 4441300120 4441300119 1 Adapterkabel voor FreshJet/FreshLight/FreshWell 4441300221 1 Verlengsnoer 4441300124 1 Montage- en bedieningshandleiding 4445101956 NL DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 117 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19 DC-Kit PP12, DSP-T12/24 4 Doelgroep van deze handleiding Doelgroep van deze handleiding De installatie-informatie in deze handleiding is bedoeld voor gespecialiseerde bedrijven die vertrouwd zijn met de richtlijnen en veiligheidsmaatregelen die moeten worden toegepast tijdens de installatie van onderdelen van het elektronische voertuigtoebehoren. Alle overige hoofdstukken zijn ook op de gebruikers van het toestel gericht. 5 Gebruik volgens de voorschriften De „DC-Kit” uitbreiding is geschikt voor het uitrusten van de volgende Dometic airco’s met gelijkstroomvoeding: • DC-Kit PP12 (artikelnr. 9100300003), 12 Vg – FJ1100 • DC-Kit DSP-T12 (artikelnr. 9100300002), 12 Vg – FJ1100, FJ1700, FJ2200, FJ2700, FJ3200 – FL1600, FL2200 – FW3000 • DC-Kit DSP-T24 (artikelnr. 9100300073), 24 Vg – FJ1100, FJ1700, FJ2200, FJ2700, FJ3200 – FL1600, FL2200 – FW3000 Als de airco geen warmtepomp heeft (zie handleiding van airco), kan de omvormer alleen worden gebruikt voor het koelen door de airco, en niet voor de verwarmingsmodus, omdat de verwarmingselementen meer stroom verbruiken dan de omvormer in permanent bedrijf kan genereren. NL 117 DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 118 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19 Technische beschrijving 6 DC-Kit PP12, DSP-T12/24 Technische beschrijving De uitbreidingskit bestaat uit de volgend elementen: • De laadstroomverdeler met laagspanningsuitschakeling regelt de stroomverdeling tussen de starteraccu, de voedingsaccu, de dynamo en de bediening van de airco-eenheid. Hij voorkomt dat de accu en het elektronische systeem in het voertuig worden overbelast. • De omvormer voorziet de airco van de vereiste ingangsspanning van 230 Vw. De omvormer genereert deze 230 V ingangsspanning met het gelijkstroomboordnet in het voertuig. De ingebouwde prioriteitsschakeling is bedoeld voor het verdelen van spanning in voertuigen met twee beschikbare stroomvoorzieningen. Als op het voertuig netspanning voorhanden is, heeft deze prioriteit. Dit voorkomt dat de begrensde inhoud van de accu onnodig wordt verbruikt. Als geen netspanning voorhanden is, wordt het gelijkstroom-boordnet gebruikt. • De afstandsbediening kan worden gebruikt om de omvormer in en uit te schakelen. De laadstroomverdeler heeft twee relais die als volgt worden gebruikt: • Vermogensrelais (accu 1/accu 2) voor het verbinden van start- en verbruikeraccu • Regelrelais voor het in- en uitschakelen van de compressor – ECL-76: afb. 1, pagina 3 – ECL-102: afb. 2, pagina 4 – ECL-103: afb. 3, pagina 5 Sleutel voor de schakelschema’s in afb. 1, pagina 3 tot afb. 3, pagina 5 Tekens in Toelichting schakelschema 118 A Startaccu B Verbruikeraccu C Afstandsbediening D Ua: uitschakelspanning E Ue: inschakelspanning F Zekering NL DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 119 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19 DC-Kit PP12, DSP-T12/24 6.1 Technische beschrijving Werking van de gelijkstroom-kit De gelijkstroom-kit meet de spanning van de dynamo UD+ en vergelijkt de waarde met de waarde van inschakelspanning Ue. De spanningswaarde Ue kan worden ingesteld voor ECL-76 en ECL-102 (12,5 V – 14,0 V). Voor ECL-103 is de spanningswaarde Ue 26,6 V. Voeding door de accu als de motor is ingeschakeld Als de dynamo de spanningswaarde Ue overstijgt (UD+ > Ue), sluit relaiscontact acc. 1/accu 2 van het vermogensrelais. De startaccu en de verbruikeraccu zijn dan parallel met lage weerstand verbonden en worden beide door de dynamo opgeladen. Bovendien gaat het contact I2/I4 open. Dit activeert de airco. Als de dynamospanning onder de uitschakelwaarde Ua voor de laadstroomverdeler valt door de grote belasting door de airco, gaat acc. 1/accu 2 open en wordt de parallelle verbinding tussen de starteraccu en de verbruikeraccu beëindigd. De dynamo laadt nu de startaccu. Als het voertuig over een verbindingskabel tussen de beide accu's beschikt, wordt ook de verbruikeraccu geladen. Bovendien gaat het contact I2/I4 dicht. Deze schakelt de compressor van de airco uit. De aircoventilator en de omvormer blijven in bedrijf. De onderspanningswaarde Ue kan worden ingesteld voor ECL-76 en ECL-102 (10,5 V – 12,5 V). Voor ECL-103 is de spanningswaarde Ua 23,4 V. Zodra de spanning in de verbruikeraccu de inschakelwaarde Ue voor de laadstroomverdeler heeft bereikt, schakelt de compressor van de airco weer in. Als de spanning in de verbruikeraccu verder daalt en tot onder het uitschakelpunt voor de omvormer valt, schakelt de omvormer uit. Voeding van de accu met uitgeschakelde motor Als de voertuigmotor is uitgeschakeld (UD+ = 0 V), gaan relaiscontact acc. 1/accu 2 en relaiscontact I2/I4 open. De airco kan worden gebruikt en belast alleen de verbruikeraccu. Als de accuspanning onder Ubatt = 10,5 V/21 V daalt, wordt de omvormer uitgeschakeld. Er staat geen spanning meer op de bijbehorende aansluiting en de airco wordt uitgeschakeld. Zodra de voeding van de verbruikeraccu het schakelpunt van de omvormer bereikt, wordt de aansluiting weer van spanning voorzien. De airco moet handmatig weer worden ingeschakeld. NL 119 DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 120 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19 Technische beschrijving 6.2 DC-Kit PP12, DSP-T12/24 DC-Kit PP12 • Airco: FreshJet1100 • Schakelschema: afb. 1, pagina 3 • Laadstroomverdeler: ECL-76 • Omvormer: PerfectPower PP1002 6.3 DC-Kit DSP-T12 • Airco-eenheden: – FreshJet1100/1700/2200/2700/3200 – FreshLight1600/2200 – FreshWell3000 • Schakelschema: afb. 2, pagina 4 • Laadstroomverdeler: ECL-102 • Omvormer: SinePower DSP1812T 6.4 DC-Kit DSP-T24 • Airco-eenheden: – FreshJet1100/1700/2200/2700/3200 – FreshLight1600/2200 – FreshWell3000 • Schakelschema: afb. 3, pagina 5 • Laadstroomverdeler: ECL-103 • Omvormer: SinePower DSP1824T 120 NL DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 121 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19 DC-Kit PP12, DSP-T12/24 7 ! A De gelijkstroomkit installeren en aansluiten De gelijkstroomkit installeren en aansluiten WAARSCHUWING! • De gelijkstroomkit mag alleen door gespecialiseerde bedrijven worden geïnstalleerd. • In verband met kortsluitingsgevaar moet voor werkzaamheden aan het elektrisch systeem van het voertuig altijd de minpool worden losgekoppeld. Bij voertuigen met een verbruikeraccu moet ook daar de minpool worden losgekoppeld. • De minimale kabeldiameters staan vermeld in de volgende diagrammen: – ECL-76: afb. 1, pagina 3 – ECL-102: afb. 2, pagina 4 – ECL-103: afb. 3, pagina 5 LET OP! • Zorg ervoor dat aan/uit-kabel uit de buurt van actieve stroomkabels verloopt. • Neem bij installatie ook de veiligheidsaanwijzingen uit de montageen bedieningsaanwijzing met betrekking tot de bijgeleverde onderdelen en uw Dometic airco in acht. Neem bij het selecteren van de locatie voor de volgende componenten de volgende instructies in acht: • Controleer of de kabels de correcte lengte hebben. • Kies een goed geventileerde installatielocatie in de buurt van de voedingsaccu. 7.1 De installatie voorbereiden ➤ Ontkoppel de volgende spanningsvoorzieningen in het voertuig: – minpool van de accu – Externe stroomvoorziening NL 121 DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 122 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19 De gelijkstroomkit installeren en aansluiten 7.2 DC-Kit PP12, DSP-T12/24 Componenten installeren ➤ Installeer de laadstroomverdeler. Bevestig de laadstroomverdeler en het bijhorende relais vast, droog en goed geventileerd, idealiter in de directe omgeving van de omvormer. ➤ Installeer de omvormer. ➤ Installeer de afstandsbediening. D 7.3 GEVAAR! Elektrische schokken! Verbind de accu alleen nadat de installatiewerkzaamheden zijn voltooid en op correctheid gecontroleerd. Airco-eenheid FJ1100, FJ1700, FJ2200, FJ2700, FJ3200 verbinden . . . ➤ Verwijder de luchtuitlaateenheid van de airco, indien nodig de bovenafdekking verwijderen ( FreshJet) (afb. 5, pagina 6). ➤ Sluit de aan-/uitschakelkabel voor FreshJet aan op de aansluiting van de printplaat (afb. 6, pagina 7). I INSTRUCTIE Leid de aan/uit-kabel voorzichtig langs de ventilator. PP12 Schakelschema: afb. 1, pagina 3 ➤ Leid de aan-/uitkabel van de airco naar de laadstroomverdeler. ➤ Verbind de aan-/uitkabel naar verbindingen I4 en I2 met de laadstroomverdeler (afb. 4, pagina 6). ➤ Sluit de omvormeradapter aan ( omvormeradapter). ➤ Bevestig de luchtuitlaateenheid van de airco ( FreshJet) (afb. 5, pagina 6). ➤ Leid de aansluitkabel voor afstandsbediening MCR9 naar de omvormer en sluit deze aan ( omvormer). 122 NL DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 123 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19 DC-Kit PP12, DSP-T12/24 De gelijkstroomkit installeren en aansluiten DSP-T12/24 Schakelschema: • DC-Kit DSP-T12: afb. 2, pagina 4 • DC-Kit DSP-T24: afb. 3, pagina 5 ➤ Sluit de adapterkabel aan op de aan-/uitkabel. ➤ Sluit de uitbreidingskabel aan op de adapterkabel. ➤ Verbind de uitbreidingskabel naar verbindingen I2 en I5 met de laadstroomverdeler (afb. 4, pagina 6). ➤ Bevestig de luchtuitlaateenheid van de airco (afb. 5, pagina 6). ➤ Leid de aansluitkabel voor afstandsbediening DSP-RCT naar de omvormer en sluit deze aan ( omvormer). 7.4 Airco FL1600, FL2200 aansluiten ➤ Verwijder de luchtuitlaateenheid van de airco, indien nodig de bovenafdekking verwijderen ( FL1600, FL2200) (afb. 7, pagina 8). ➤ Sluit de aan-/uitschakelkabel voor FreshLight aan op de aansluiting van de printplaat (afb. 8, pagina 9). I INSTRUCTIE Leid de aan/uit-kabel voorzichtig langs de ventilator. ➤ Sluit de adapterkabel aan op de aan-/uitkabel. ➤ Sluit de uitbreidingskabel aan op de adapterkabel. ➤ Verbind de uitbreidingskabel naar verbindingen I2 en I5 met de laadstroomverdeler (afb. 4, pagina 6). ➤ Bevestig de luchtuitlaateenheid van de airco ( FreshLight) (afb. 7, pagina 8). ➤ Leid de aansluitkabel voor afstandsbediening DSP-RCT naar de omvormer en sluit deze aan ( omvormer). NL 123 DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 124 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19 De gelijkstroomkit installeren en aansluiten 7.5 DC-Kit PP12, DSP-T12/24 Airco FW3000 aansluiten ➤ In-/uitschakelkabel voor FW3000 middels de stekkeraansluiting met het aansluitveld verbinden (afb. 9, pagina 9). I INSTRUCTIE Leid de aan/uit-kabel voorzichtig langs de ventilator. ➤ Sluit de adapterkabel aan op de aan-/uitkabel. ➤ Sluit de uitbreidingskabel aan op de adapterkabel. ➤ Verbind de uitbreidingskabel naar verbindingen I2 en I5 met de laadstroomverdeler (afb. 4, pagina 6). ➤ Leid de aansluitkabel voor afstandsbediening DSP-RCT naar de omvormer en sluit deze aan ( omvormer). 7.6 De gelijkstroomkit op de voeding aansluiten Schakelschema: • DC-Kit PP12: afb. 1, pagina 3 • DC-Kit DSP-T12: afb. 2, pagina 4 • DC-Kit DSP-T24: afb. 3, pagina 5 ➤ Controleer of alle verbindingen overeenkomstig de instructies zijn uitgevoerd. ➤ Controleer of de airco correct is afgedicht. ➤ Sluit de laadstroomverdeler aan: – Verbind de pluspool van de startaccu met relaisverbinding accu 1. – Verbind de pluspool van de verbruikeraccu met relaisverbinding acc. 2. – Steek een elektrische zekering (zie bijbehorende schakelschema voor de waarde) in de buurt van de starteraccu, en een elektrische zekering in de buurt van de voedingsaccu in de pluspoolkabel. I INSTRUCTIE • De zekering in de pluspoolkabel van de laadstroomverdeler naar de accu kan alleen worden weggelaten als de kabel zeer kort is en niet in contact kan komen met metaal. • Om de omvormer in de omvang van de levering van de gelijkstroomkits aan te sluiten, zie de meegeleverde handleiding van het toestel. ➤ Sluit de wisselstroomverbinding van de airco aan op de steker van de omvormer ( omvormer). 124 NL DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 125 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19 DC-Kit PP12, DSP-T12/24 De gelijkstroomkit installeren en aansluiten ➤ Sluit de pluspoolkabels aan op de accu’s. ➤ Controleer op correcte werking: – Controleer de aan- en uitwaarden voor de laadstroomregeling – Controleer de werking van de prioriteitsschakeling – Schakel de airco in rijmodus ( airco-eenheid) – Schakel de airco in netvoedingmodus ( airco-eenheid) 7.7 A I De laadstroomverdeler afstellen (alleen DC-Kit12PP/DC-Kit DSP-T24) . . . LET OP! De volgende werkzaamheden moeten voorzichtig worden uitgevoerd en alleen door personen met de nodige vaardigheden en kennis. Dit is omdat verkeerde instelling van de in- en uitschakelspanningswaarden storingen aan de airco kan veroorzaken en/of een defect aan het elektrisch systeem van het voertuig. INSTRUCTIE De spanningsschaal die is afgebeeld op de laadstroomverdeler dient als hulp. Als andere waarden worden ingesteld, moeten deze worden gecontroleerd met een geschikte spanningsmeter. Daarvoor kan er een extern instelbaar laboratorium-voedingseenheid aan de klemmen GND en D+ worden aangesloten. ➤ Steek de schroevendraaier in de as van de potentiometer (afb. 0, pagina 9). Een keer draaien met de klok mee verhoogt de waarde van de spanningsgolf, een keer draaien in tegen de klok in verlaagt de waarde van de spanningsgolf. I NL INSTRUCTIE We raden het af om een uitschakelspanning lager dan 11,5 V in te stellen. 125 DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 126 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19 De gelijkstroomkit gebruiken 8 DC-Kit PP12, DSP-T12/24 De gelijkstroomkit gebruiken Dit hoofdstuk bevat informatie over het gebruik van het gehele systeem. Deze gebruikshandleiding vervangt geen informatie uit de installatie- en gebruikshandleidingen van de afzonderlijke componenten. I 8.1 INSTRUCTIE Alleen DC-Kit 12PP: De bedrijfsgeluiden van de airco zijn luider bij mobiel bedrijf dan bij stationair bedrijf. De geluiden worden veroorzaakt door de omvormer. Het systeem inschakelen Neem de volgende instructies in acht voordat u het systeem inschakelt: • Ventileer het voertuig. • Controleer of de ventilatiesleuven, luchtmondstukken en de ventilatorcomponenten niet afgedekt zijn. • Controleer of de behuizingen en kabels onbeschadigd zijn en de isolaties intact zijn. • Vergelijk de bestaande voedingsspanning met de technische gegevens. • Steek geen vingers of objecten in componentopeningen. Stationaire modus: Wisselstroommodus Het systeem wordt gevoed door het wisselstroomnet. Rijmodus: voeding door accu I INSTRUCTIE Zie ook: hoofdstuk „Werking van de gelijkstroom-kit” op pagina 119. ➤ Schakel de omvormer in met de afstandsbediening. ➤ Gebruik de airco zoals beschreven in de gebruikshandleiding. 8.2 Toestel uitschakelen ➤ Schakel eerst de airco uit. ➤ Als er geen verbruikers meer zijn die stroom nodig hebben, de omvormer uitschakelen met de afstandsbediening. 126 NL DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 127 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19 DC-Kit PP12, DSP-T12/24 9 A I De gelijkstroomkit handhaven en reinigen De gelijkstroomkit handhaven en reinigen LET OP! Geen scherpe of harde voorwerpen of reinigingsmiddelen bij het reinigen gebruiken. Dit kan een beschadiging van het product veroorzaken. INSTRUCTIE Neem de onderhouds- en reinigingsinstructies in de gebruikshandleidingen van de afzonderlijke componenten in acht. ➤ Reinig de laadstroomverdeler regelmatig met een vochtige doek. ➤ Controleer de voedingskabels regelmatig op schuurplekken of defecten. ➤ Laat het systeem regelmatig door een gespecialiseerd bedrijf controleren. ➤ Als u geen defecte zekeringen vindt, het systeem door een gespecialiseerd bedrijf laten controleren. 10 I 11 Verhelpen van storingen INSTRUCTIE Neem de instructies voor het verhelpen van storingen in de handleidingen van de afzonderlijke componenten in acht. Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land (adressen zie achterkant van de handleiding) of tot uw speciaalzaak. Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen: • een kopie van de factuur met datum van aankoop, • reden van de klacht of een beschrijving van de storing. NL 127 DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 128 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19 Afvoer 12 DC-Kit PP12, DSP-T12/24 Afvoer ➤ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen. M Als u het product definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften. 13 Technische gegevens ECL-76 Nominale accuspanning: ECL-102 ECL-103 12 Vg 24 Vg Uitschakelspanning Ua: Fabrieksinstelling: 10,5 V – 12,5 V 12,2 V 23,4 V – Inschakelspanning Ue: Fabrieksinstelling: 12 V – 14.4 V 13,3 V 26,6 V – Uitschakelspanning via accu 1/ accu 2: Contact uit (D+ = 0 V): I 128 75 A 100 A 100 A 0 mA INSTRUCTIE De technische gegevens van de andere componenten staan in de bijbehorende installatie- en gebruikshandleidingen. NL