Documenttranscriptie

Liddy manual.qxp_Layout 2 24/08/16 11:43 Page 1 Toiletrails Liddy Toilet rails Liddy 1. Detach the seat by first removing the toilet seat bolts.(*) 2. Place the rail moun-ting flange on the toilet and align the holes. 3. Place the toilet seat again and align the holes. 4. Realign the bolts and tighten securely. 5. Slide the assist rails into the flange bridge and secure them with the snap buttons. 6. Set the rails to the desired height using the snap buttons. Make sure all snap buttons are secured before using the product. (*) May vary depending on your toiletmodel 1. Verwijder de zit door de schroeven los te maken.(*) 2. Plaats het metalen bevestiginsvlak boven op de toiletrand en laat de schroefgaten overeenkomen. 3. Plaats de zit opnieuw en laat de schroefgaten overeen-komen. 4. Positioneer de schroeven en schroef stevig vast. 5. Schuif de rails in het metalen bevestigings-vlak en zet vast door middel van de drukknoppen. 6. Zet de rails op de gewenste hoogte door middel van de drukknoppen (zorg ervoor dat alle drukknoppen op hun plaats zitten). (*) Bevestiging kan variëren naargelang uw toiletmodel. Cadre de WC - Liddy 1. Desserrez et enlevez le couvercle de vos toilettes.(*) 2. Placez la fixation du cadre WC sur vos toilettes et alignez les trous de fixation avec ceux de votre couvercle. 3. Remettez votre couvercle de toilettes. 4. Remettez les bou-lons et serrez correctement. 5. Glissez les tubes du cadre de WC dans la fixation en enclenchant correctement les boutons ressort. 6. Réglez le cadre de WC à la hauteur désiré en utilisant les bouton ressorts au niveau des pieds. Assurez-vous que tous les boutons ressort sont correctement enclenchés avant toute utilisation. (*) Cela peut varier selon le mode de fixation de la lunette et du couvercle de vos toilettes. Toiletten Armstützen Liddy 1. Entfernen Sie zunächst Sitz und Deckel Ihrer Toilette.(*) 2. Legen Sie den mittleren Flansch der Armstützen auf die Toilette und richten Sie die Löcher an den vorhandenen Befestigungs-punkten des Deckels aus. 3. Setzen Sie den Toilettensitz wieder auf die Toilettenschüssel und richten sie auch diese Bohrungen genau über-einander aus. 4. Drehen Sie die Schrauben ein und ziehen sie diese gut fest. 5. Schieben Sie die Fußstützen über die vorderen Rohre Armstützen, bis die Druckknöpfe in der benötigten Höhe einrasten. 6. Stellen Sie vor Benutzung der Armauflagen sicher, dass alle Schrauben korrekt befestigt und die Druckknöpfe richtig eingerastet sind. (*) Demontage je nach Modell unterschiedlich. Subject to technical alterations. © 2016 Voorbehouden technische wijzigingen. © 2016 Sous réserve de modifications techniques. © 2016 Technische Änderungen vorbehalten. © 2016 VERMEIREN VERMEIREN VERMEIREN VERMEIREN Opening up new horizons in mobility Grensverleggend in mobiliteit Pour plus de mobilité Ihre Mobilität ist unser Anliegen