Documenttranscriptie

Stacy manual.qxp_Layout 2 24/08/16 11:44 Page 1 Toilet Stacy Toilet Stacy Install the backrest tubing behind the commode using the snap buttons. Ensure that the snap buttons are secured in the holes. Slide the toiletbowl into the toiletbowl holder. Slide the toiletbowl inside through the frontside. Ensure that the toiletbowl is correctly positioned before sitting down. Adjust the seat height using the snap buttons on the legs. Ensure that the snap buttons are secured in the holes. Ensure that all four legs are set to the same height before use. The armrests can be folded away. To lower the armrests press the side buttons. Be careful for your fingers. Pull the armrest upwards again. An audible “click” sound will be heard when the armrest is securely locked into position. Ask assistance if you are uncertain on the usage of your product. Users weight: 130 kg The toiletseat Stacy can be cleaned with normal household cleaning pro-ducts. Avoid using aggressive cleaning products which can cause disco-loration. Dimensions: - width: 57 cm - length: 53 cm - total height (with lid upwards): 80-95 cm - seat height: 44-59 cm - leg height adjustment:15 cm - seat width: 45 cm - seat depth: 45 cm - armrest height: 23 cm - height backrest: 24 cm - total weight: 8,6 kg Button to fold away the armrest Chaise porte seau Stacy Installeer de rug van de stoel door deze in de openingen achteraan te schuiven. Zorg ervoor dat de drukknoppen vergrendeld in de openingen zitten. Schuif de toilet emmer in de toilet emmer-houder. Schuif de toilet emmer in het frame langs de voorzijde. Zorg ervoor dat de toiletemmer correct is geplaatst alvorens gebruik. De zithoogte kan aangepast worden door de drukknoppen op de 4 poten. Zorg ervoor dat de drukknoppen vergendeld zijn in de openingen. Zorg ervoor dat alle poten dezelfde lengte hebben alvorens gebruik. De armsteunen kunnen weggeklapt worden. Druk op de knop aan de zijkant om ze weg te klappen. Opgelet voor uw vingers. Als u de arm-steunen terug omhoog klapt zal u een hoorbare “klik” horen wat aangeeft dat de armsteunen vergrendeld zijn. Vraag assistentie indien u onzeker bent over het gebruik van uw product. Gebruikersgewicht: 130 kg Het toiletmodel Stacy kan gereinigd worden met normale reinigingsmiddelen. Gebruik geen agressieve producten die beschadigingen kunnen veroorzaken. Afmetingen: - breedte: 57 cm - lengte: 53 cm - totale hoogte (met deksel omhoog) : 80-95 cm - zithoogte : 44-59 cm - poot hoogte aanpassing:15 cm - zitbreedte : 45 cm - zitdiepte: 45 cm - hoogte armsteunen: 23 cm - hoogte rug: 24 cm - totaal gewicht: 8,6 kg Drukknop om de armsteun weg te klappen backrest Installez le dossier à l’arrière à l’aide des boutons ressort. Assurez vous que ces boutons sont correctement enclenchés dans les trous correspondant. Setzen Sie das Rückenrohr hinter dem Toilettensitz ein, indem Sie die Druckknöpfe nutzen. Achten Sie darauf, dass die Druckknöpfe sicher in den dafür vorgesehenen Aussparungen einrasten. Ajustez la hauteur d’assise à l’aide des boutons ressort situés sur les 4 pieds de la chaise. Assurez vous que ces boutons sont correctement enclenchés dans les trous correspondant. Assurez-vous que les 4 pieds sont réglés à la même hauteur avant utilisation. Zur Höhenverstellung des Toilettenstuhl nutzen Sie die Druckknöpfe der vier Standfüße. Achten Sie darauf, dass alle vier Standfüße auf die gleiche Höhe eingestellt sind. Glissez le seau dans le support de seau par l’avant de la chaise. Assurez-vous qu’il soit correctement positionné avant utilisation. Les accoudoirs peuvent être abaissés à l’aide des boutons prévus à cet effet. Attention à vos doigts. Pour remonter les accoudoirs, tirez les vers le haut. Un “clic” sera clairement audible lorsqu’ils s’enclencheront. Demandez de l’aide si vous n' êtes pas certain du fonctionnement du produit. Poids maxi utilisateur : 130 kg La chaise porte seau Stacy peut être nettoyée avec des produits classiques d’entretien. Evitez les produits agressifs qui pourraient causer une décoloration. Caractères techniques: - largeur: 57 cm - longueur: 53 cm - hauteur totale (avec couvercle ouvert): 80-95 cm - hauteur d’assise: 44-59 cm - réglage des pieds:15 cm - largeur d’assise: 45 cm - profondeur d’assise: 45 cm - hauteur accoudoirs: 23 cm - hauteur dossier: 24 cm - poids: 8,6 kg Bouton pour abaisser les accoudoirs rug toiletbowl with toiletbowl holder Toilettenstuhl Stacy Schieben Sie den Toiletteneimer von vorne unter den Sitz in die dafür vorhandenen Schienen. Achten Sie vor der Nutzung des Toilettenstuhls darauf, dass der Toiletteneimer korrekt eingeschoben ist. Die Armlehnen können hochgeklappt werden, indem der ArmlehnenDruckknopf gedrückt wird. Achten Sie auf Ihre Finger. Bewegen Sie die Armlehnen wieder nach unten, bis ein hörbares "Click" zu vernehmen ist. Erst jetzt sind die Armlehnen wieder sicher arretiert. Bitten Sie um Hilfe, wenn Sie unsicher bei der Nutzung des Toiletten-stuhls sind. Max. Benutzergewicht: 130 kg Für die Reinigung des Toilettenstuhls Stacy sind nur handelsübliche Haushaltsreiniger zu verwenden. Vermeiden Sie aggressive Reiniger, die zu Verfärbungen führen können. Abmessungen: - Breite: 57 cm - Länge: 53 cm - Gesamthöhe (mit aufgeklapptem Deckel): 80-95 cm - Sitzhöhe: 44-59 cm - Höhenverstellung: 15 cm - Sitzbreite: 45 cm - Sitztiefe: 45 cm - Höhe Armlehnen: 23 cm - Rückenhöhe: 24 cm - Gewicht: 8,6 kg Armlehnen-Druckknopf dossier WC pot met WC pot houder Rückenlehne seau avec le support de seau Toiletteneimer mit Halterun Subject to technical alterations. © 2016 Voorbehouden technische wijzigingen. © 2016 Sous réserve de modifications techniques. © 2016 Technische Änderungen vorbehalten. © 2016 VERMEIREN VERMEIREN VERMEIREN VERMEIREN Opening up new horizons in mobility Grensverleggend in mobiliteit Pour plus de mobilité Ihre Mobilität ist unser Anliegen