Documenttranscriptie

8001553 - Grace manual.qxp_Layout 2 24/08/16 11:50 Page 1 Douchezit Grace Shower bench Grace The shower bench Grace has two handgrips and a back plate (to mount it at a wall) and can be folded away and locked into an upright position. Height adjustable legs are included when extra support is needed. The mounting plate has mounting holes to secure your shower bench to the wall. It should be fitted by a competent person and secured to a wall capable of suppor-ting the vertical load and leverage affected upon it by the user. Vermeiren is not responsible for any damage or injuries caused by improper installation of this pro-duct. Siege mural de douche rabattable De Grace douchezit heeft naast twee handgrepen een bevestigingsplaat aan de achterzijde om te bevestigen aan de muur. De douchezit kan opgeklapt worden en heeft tevens aanpasbare poten indien extra ondersteu-ning noodzakelijk is. Maximum users weight: 130 kg De bevestigingsplaat heeft schroefopeningen om de bevestigingsplaat vast te schroeven in de muur. Deze installatie dient te gebeuren door een ervaren persoon. Bevestig enkel aan een muur die stevig genoeg is om het gewicht van de gebruiker te dragen. De firma Vermeiren is niet verantwoordelijk voor eventuele schade en/of letsel veroorzaakt door een slechte installatie. Check the wall plate fittings on a regular basis. De Grace douchezit is ontworpen voor minimaal onderhoud. Regelmatig afwrijven met zacht doek en algemeen reinigingsproduct met warm water. Gebruik zeker geen agressieve reinigingsmiddelen dewelke schade en/of kleurveranderingen kunnen veroorzaken. The shower bench Grace is designed for minimum maintenance and require the occasional wipe over with a soft cloth. Use a general neutral cleaning product with warm water. Do not use aggressive cleaning products that can cause damage or discoloration. To adjust the height, grab the horseshoe clip between forefinger and thumb and pull it out. Slide the leg out to the desired position and push the clip firmly back into the hole. NOTE: set the leg and rail height before securing the mounting plate to the wall. Ensure that both legs are of the same height. Be careful for your fingers when you fold away the shower bench. Maximum gebruikersgewicht: 130 kg Controleer regelmatig. de Om de hoogte van de poten aan te passen: neem de U-vormige clip vast tussen duim en wijsvinger en trek uitwaarts. Schuif de poot tot de gewenste lengte uit en plaats de U-vormige clip terug. NOTA: zet de hoogte van de poten correct alvorens de plaat te bevestigen aan de muur. Zorg ervoor dat beide poten van gelijke lengte zijn. Opgelet voor opklappen. mounting plate schroefbevestigingen de vingers tijdens bevestigingsplaat seat Le siège mural Grace possède une petite plaque de fixation à l’arrière du siège. Il peut être rabattu et verrouillé contre le mur. La hauteur des pieds est facilement réglable. La plaque de fixation est percée pour pouvoir être fixée au mur. Il est nécessaire que le montage soit réalisé par une personne compétente et sur un mur en bon état capable de recevoir ce genre de fixation murale. Vermeiren n’est pas responsable des dommages causés par une mauvaise installation du produit. Poids maximum utilisateur : 130 kg Le siège mural de douche Grace nécessite seulement un minimum d’entretien. Utilisez des produits d’entretien neutres avec de l’eau chaude. Evitez les produits agressifs qui peuvent causer des dommages ou une décoloration du produit. Contrôlez de façon régulière la plaque de fixation. Pour ajuster la hauteur du siège, retirez le clip en fer. Glissez et réglez le pied à la hauteur souhaitée et replacez le clip en fer. NB : réglez la hauteur de votre siège avant de fixer le plaque de fixation au mur. Assurez vous que les deux pieds sont à la même hauteur. Attention à vos doigts lorsque vous rabattez le siège contre le mur. Der Duschhocker Grace mit seitlichen Eingriffe und einer Montageplatte (zur Wandbefestigung), kann senkrecht aufgeklappt und verriegelt werden. Höhenverstellbare Beine dienen zusätzliche zur Unterstützung. Die Montageplatte hat vorgegebene Bohrungen zur sicheren Befestigung des Duschhockers an der Wand. Die Montage darf nur durch autorisierte Personen erfolgen. Es ist sicherzustellen, dass Material und Bauart der Wand der Belastung durch die Hebelwirkung des Hockers standhalten. Für Schäden durch unsachgemäße Montage oder Nutzung dieses Produkts übernimmt die Fa. Vermeiren keine Haftung. Maximale Belastbarkeit: 130 kg Der Duschhocker Grace sollte gelegentlich mit einem wei-chen Tuch abgewischt werden. Verwenden Sie neutrale Reinigungsmittel mit warmem Wasser. Vermeiden Sie aggressive Reinigungsmittel, dies kann zu Beschädigungen und Verfärbungen führen. Überprüfen Sie die Befestigungsplatten in regelmäßigen Abständen. Für die Höheneinstellung der Füße ziehen Sie die „Hufeisenklammern“ heraus. Stellen Sie die Füße auf die gewünschte Position ein und sichern sie diese, indem Sie die Klammern in die entsprechende Bohrung sicher eindrücken. Achten Sie darauf, dass beide Füße auf gleiche Höhe eingestellt sind. HINWEIS: Legen Sie vor Befestigung der Montageplatte an der Wand die Sitzhöhe des Hockers fest. Achten Sie beim Einklappen des Duschhockers auf Ihre Finger - Quetschgefahr! het Plaque de fixation zit adjustable legs Duschhocker Grace, fest montiert Montageplatte assise aanpasbare poten Sitz pieds réglables Höhenverstellbare Füße Subject to technical alterations. © 2016 Voorbehouden technische wijzigingen. © 2016 Sous réserve de modifications techniques. © 2016 Technische Änderungen vorbehalten. © 2016 VERMEIREN VERMEIREN VERMEIREN VERMEIREN Opening up new horizons in mobility Grensverleggend in mobiliteit Pour plus de mobilité Ihre Mobilität ist unser Anliegen