Documenttranscriptie

Iris manual.qxp_Layout 2 24/08/16 11:42 Page 1 Foldable bar Iris The foldable bar Iris is designed to help you getting up. It can be folded upwards if needed. Additionally, a roll holder is provided. The foldable bar Iris is designed as a general support element. It is useable everywhere(*), including humid environments. (*) Only mountable on walls where the wall is suitable to have a bar mounted on. Maximum pulling weight: 130 kg. Please ensure that the foldable bar Iris is installed according to this manual. If you have any doubts, kindly contact a professional to install the Izzie for you. Use the installation materials which are delivered with the Izzie. Elements: 1 foldable bar, 6 screws, 6 wallplugs, instruction sheet. Avoid hanging heavy objects on the bar as it might cause damage. After installing, make sure the Iris is firmly mounted. Check on a regular basis if the Iris is firmly mounted. If you notice any defects, refrain from using the Iris. The foldable bar Iris can be cleaned with normal household cleaning products. Avoid using aggressive cleaning products which can cause discoloration. Dimensions: - mounting plate: 230 mmm x 100 mmm - total length: 740 mm - height toiletbar: 175 mm - weight: 1,9 kg Opklapbare steun Iris De opklapbare steun Iris is ontworpen om u te helpen bij het opstaan. Het is mogelijk om de steun naar boven toe op te klappen. Een rolhouder is tevens voorzien. De steun Iris is ontworpen als algemeen steunelement dat overal(*) gebruikt kan worden, inclusief vochtige ruimtes. (*)Enkel monteerbaar aan volle muren of muren die voorzien zijn om steunelementen te hebben bevestigd. Maximum gewicht: 130 kg. Gelieve ervoor te zorgen dat de Iris wordt gemonteerd volgens deze instructies. Gelieve een professioneel persoon te contacteren indien u twijfelt over de correcte installatie van de Iris. Gebruik de installatie materialen die meegeleverd werden met de Iris steun. Inhoud: 1 opklapbare steun, 6 schroeven, 6 muurpluggen, handleiding. Hang geen zware voorwerpen aan de steun daar deze schade kunnen veroorzaken. Zorg ervoor dat de Iris stabiel en stevig wordt gemonteerd. Controleer op regelmatige basis of de schroeven vast zijn aangeschroefd. Contacteer uw verdeler indien u enige defecten opmerkt en stop met het gebruik van de Iris. De steun Iris kan gereinigd worden met normale reini-gingsmiddelen. Gebruik geen agressieve producten die beschadigingen kunnen veroorzaken. Afmetingen: - bevestiginsplaat: 230 mm x 100 mm - totale lengte: 740 mm - hoogte toiletsteun: 175 mm - gewicht: 1,9 kg topside toiletroll holder La barre d’appui rabattable Iris est conçue pour vous aider à vous relever. Elle peut être rabattue contre le mur si nécessaire. Un emplacement pour un rouleau de papier est prévu. Der Stützklappgriff Iris unterstützt Sie beim Hinsetzen auf und Aufstehen. Er lässt sich komplett nach oben abklappen. Ein papierhalter ist integriert. (*)Uniquement adaptable sur un mur en état d’accueillir cette barre et ses fixations. Charge maximum : 130 kg. (*) Nur an Wänden montieren, die dafür geeignet sind. Maximale Belastbarkeit: 130 kg. La barre d’appui Iris peut s’utiliser n’importe où*, y compris dans des endroits humides. Assurez-vous que la barre d’appui Iris est installée comme stipulé dans la notice. Si vous avez le moindre doute, contactez un professionnel pour l’installation de votre barre d’appui. Utilisez le matériel qui est fourni pour l’installation. Composition : 1 barre d’appui rabattable, 6 vis, 6 chevilles, 1 manuel d’instructions. Evitez de pendre des objets trop lourds sur la barre d’appui. Apres installation, assurez vous que Iris est correctement fixée. Si vous notez n’importe quel défaut, abstenez vous à utiliser Iris. La barre d’appui rabattable Iris peut être nettoyée avec des produits classiques d’entretien. Evitez l’utilisation de produits agressifs qui pourraient causer une décoloration du produit. Dimensions: - Plaque de fixation: 230 mm x 100 mm - Longueur totale: 740 mm - Hauteur totale de la barre: 175 mm - Poids: 1,9 kg bovenzijde WC-rolhouder Stützklappgriff Iris Barre d’appui rabattable Iris Der Stützklappgriff Iris dient Ihnen der Erleichterung im Alltag und ist überall anwendbar (*) auch in feuchter Umgebung. Montieren Sie den Stützklappgriff nur, wie in dieser Montageanleitung beschrieben. Sollten Sie unsicher bei der Montage sein, ziehen Sie einen Fachmann zur Montage hinzu. Nutzen Sie nur das Montagematerial, das im Lieferumfang enthalten ist. Teile: 1 Stützklappgriff, 6 Schrauben, 6 Dübel, Montageanleitung. Hängen Sie keine schweren Gegenstände an den Stütz-klappgriff, da dies Schäden verursacht. Prüfen Sie nach der Montage, den sicheren Halt des Stützklappgriffs Iris und dass dieser sachgemäß montiert wurde. Bei Schäden ist der Stützklappgriff Iris nicht zu nutzen. Zur Reinigung des Stützklappgriffs Iris sind nur handelsübliche Haushaltsreiniger zu nutzen. Vermeiden Sie aggressive Reiniger, da sonst Verfärbungen auftreten können. Abmessungen: - Montageplatte: 230 mm x 100 mm - Gesamtlänge: 740 mm - Höhe Stützklappgriff: 175 mm - Gewicht: 1,9 kg partie haute support de rouleau papier toilette Oberseite Toilettenpapierhalter Subject to technical alterations. © 2016 Voorbehouden technische wijzigingen. © 2016 Sous réserve de modifications techniques. © 2016 Technische Änderungen vorbehalten. © 2016 VERMEIREN VERMEIREN VERMEIREN VERMEIREN Opening up new horizons in mobility Grensverleggend in mobiliteit Pour plus de mobilité Ihre Mobilität ist unser Anliegen