Documenttranscriptie

Ivy manual.qxp_Layout 2 24/08/16 11:42 Page 1 Badhandgreep Ivy Bathtubrail Ivy 1. Ensure that the tub surface where the bathtub rail will be installed is smooth, clean and dry before installing the bathtub rail. Remove any dust or dirt to ensure a proper installation. 2. Use the hand knob to loosen the mounting bar until it is wide enough to fit your bathtub. 3. Place the bathtub rail at the desired location on the bathtub. 4. Turn the hand knob clockwise until the bathtub rail is securely mounted. 5. Test the security by giving a strong pull to the bathtub rail in a lengthwise direction. If the bathtub rail moves, tighten it more with the hand knob. Caution: do NOT over-tighten the bathtub rail. Ensure that the bathtub rail is installed as described. Personal injuries and damage to the bathtub rail can occur when not properly installed. Always firmly hold on to the bathtub rail when entering or exiting the bathtub. Always ensure that the bathtub rail is securely fastened to the bathtub. Users weight: 130 kg 1. Zorg ervoor dat het badoppervlak, waarop de badhandgreep word geïnstalleerd, gereinigd is alvorens de handgreep the bevestigen. Verwijder eventueel vuil of stof alvorens tot montage over te gaan. 2. Gebruik de handschroef om de montage greep te verbreden tot deze breed genoeg is om over de badrand te glijden. 3. Plaats de badhandgreep op gewenste locatie. 4. Draai de handschroef vast door er kloksgewijs aan te draaien todat deze vast aanvoelt. 5. Test de veiligheid van de handgreep door er, lengtegewijs, een stevige ruk aan te geven. Indien de badhandgreep beweegt, deze vaster aandraaien. Opgelet: gebruik geen gereedschappen om de handschroef vast te draaien. Zorg ervoor de badhandgreep wordt bevestigd zoals beschreven. Letsels of schade aan de badhandgreep zijn mogelijk indien niet goed geïnstalleerd. Hou uzelf altijd goed vast aan de bandhandgreep bij het in- of uitstappen van het bad. Zorg ervoor dat de badhandgreep altijd vastgeschroefd is. Gebruikersgewicht: 130 kg hand knob mounting bar handschroef badhandgreep mounting rail Poignée de baignoire Ivy 1. Assurez vous que la surface où la poignée sera installée est lisse, nettoyez et séchez avant l’installation. 2. Utilisez la molette de serrage pour ouvrir suffisamment la patte de fixation afin de pouvoir positionner votre poignée de baignoir. 3. Placez la poignée à l’endroit voulu sur votre baignoire. 4. Serrez la patte de fixation à l’aide de la molette de serrage pour que votre poignée soit correctement fixée. 5. Testez l’installation de votre poignée en tirant fermement la poignée vers le haut. Si la poignée bouge, serrez la d’avantage avec la molette de serrage. Attention : Ne serrez pas trop la poignée de baignoire. Assurez-vous qu’elle est installée comme précisé précédemment. Des blessures et dommages corporels peuvent avoir lieu lorsque la poignée n’est pas installée correctement. Vermeiren n’est pas responsable des dommages causés par une mauvaise installation de la poignée de baignoire. Tenez toujours la poignée fermement lorsque vous entrer ou sortez de votre baignoire. Assurez-vous que la poignée est correctement fixée avant toute utilisation. Poids maxi utilisateur : 130 kg barre de support montage greep Badewannen-Einstiegshilfe Ivy 1. Stellen Sie vor der Montage sicher, dass die Stelle der Badewanne, an der die Badewannen-Einstiegshilfe montiert wird, glatt, sauber und trocken ist. Für eine sichere Installation entfernen Sie gegebenenfalls Staub oder Schmutz. 2. Drehen Sie die Stellschraube gegen den Uhrzeigersinn, bis die Klemmseiten der Einstiegshilfe komplett gelöst sind. 3. Setzen Sie nun die Einstiegshilfe an der gewünschten Stelle auf den Badewannenrand. 4. Drehen Sie die Stellschraube im Uhrzeigersinn soweit, bis die Einstiegshilfe sicher fest montiert ist. 5. Prüfen Sie die Festigkeit, indem sie in Längsrichtung fest an der Einstiegshilfe ziehen bzw. dagegen drücken. Wenn die Einstiegshilfe sich bewegt, ziehen sie die Handschraube noch etwas fester an. Achtung: Stellschraube nicht überdrehen!! Stellen Sie vor Benutzung sicher, dass die Badewanne-Einstiegshilfe wie beschrieben korrekt installiert ist. Wenn dies nicht der Fall ist, können Personen- oder Sachschäden auftreten. 6. Halten Sie sich beim Ein- und Aussteigen an der Einstiegshilfe fest. Achten Sie immer darauf, dass die Einstiegshilfe sicher am Badewannenrand befestigt ist. Max. Benutzergewicht: 130 kg molette de serrage Stellschraube Montageschiene patte de fixation Klemmseiten Subject to technical alterations. © 2016 Voorbehouden technische wijzigingen. © 2016 Sous réserve de modifications techniques. © 2016 Technische Änderungen vorbehalten. © 2016 VERMEIREN VERMEIREN VERMEIREN VERMEIREN Opening up new horizons in mobility Grensverleggend in mobiliteit Pour plus de mobilité Ihre Mobilität ist unser Anliegen