Documenttranscriptie

WAARSCHUWING Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om gevaar van brand of een elektrische schok te voorkomen. 2NL Welkom! Hartelijk dank voor uw aankoop van deze Sony Actieve Subwoofer en Middenluidspreker. Lees, alvorens het luidsprekersysteem in gebruik te nemen, de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze voor eventuele naslag. Over deze handleiding De actieve Subwoofer en Middenluidspreker zijn ontworpen om er een KL-50W TV op te plaatsen. Zet er geen andere TV op. INHOUDSOPGAVE Voorbereidingen Voorzorgsmaatregelen 4 Uitpakken 4 Installeren 4 Aansluiten 5 Basisbediening Luisteren naar de geluidsweergave 8 Bijregelen van de geluidsweergave 9 Aanvullende informatie Verhelpen van storingen 10 Technische gegevens 10 Dit luidsprekersysteem is compatibel met het Dolby Pro Logic Surround System.* * Geproduceerd onder licentle van: Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY, het dubbel D symbool a en PRO LOGIC zijn handelsmerken van: Dolby Laboratories Licensing Corporation. NL 3NL Voorbereidingen Voorzorgsmaatregelen Uitpakken Veiligheid Controleer of u volgende zaken hebt ontvangen: • Audio-aansluitsnoer (1) • Gordelklem (1) • Klemschroef (1) • Controleer alvorens het luidsprekersysteem in gebruik te nemen of de bedrijfsspanning overeenkomt met de plaatselijke netspanning. • Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het luidsprekersysteem gedurende lange tijd niet gebruikt. Trek nooit aan het snoer maar altijd aan de stekker zelf. • Indien er vloeistof of een voorwerp in het luidsprekersysteem terechtkomt, trek dan meteen de stekker uit en laat het systeem nakijken door een deskundige alvorens het weer in gebruik te nemen. • Het netsnoer mag enkel in een erkende werkplaats worden vervangen. Bij het aan- of uitschakelen van de KL-50W TV, een versterker of andere aangesloten apparatuur Moet u eerst het volume van de versterker volledig dichtdraaien. Installeren Het luidsprekersysteem Voor een optimale bass-weergave raden wij aan het luidsprekersysteem te installeren op een stevige, resonantievrije vloer. Opmerkingen Voorkom beschadiging van het luidsprekersysteem • Let op dat u het volume van de KL-50W TV of versterker niet te hoog instelt om beschadiging door vermogenspieken te voorkomen. • Probeer in geen geval de luidsprekerbehuizing te openen of wijzigingen aan te brengen. • Het luidsprekerfront kan niet worden verwijderd. Probeer het front nooit met geweld te verwijderen. Als de kleurweergave van een dichtbij opgestelde TV is gestoord Hoewel het luidsprekersysteem niet magnetisch is afgeschermd, kunt u toch een KL-50W TV op het luidsprekersysteem installeren. De KL-50W TV is uitgerust met een LCD die ongevoelig is voor de magneten in de luidsprekers. Als u een ander TV-toestel opstelt in de buurt van het luidsprekersysteem, kan de kleurweergave worden gestoord. Als de kleurweergave is gestoord... n Zet de TV verder van het luidsprekersysteem af, schakel de TV uit en schakel hem na 15 tot 30 minuten weer aan. Installatie • Installeer het luidsprekersysteem niet te dicht bij een warmtebron, zoals een radiator of heteluchtblazer, of op een plaats waar het is blootgesteld aan directe zonnestraling, stof, mechanische trillingen of schokken. • Een goede ventilatie is van essentieel belang om oververhitting van vitale onderdelen te voorkomen. Kies een plaats met voldoende luchtcirculatie. Zet de luidspreker niet te dicht tegen een wand, waardoor de ventilatie-openingen achteraan geblokkeerd kunnen worden. Reinigen van de behuizing Maak de behuizing schoon met een zachte doek, licht bevochtigd met water. Gebruik nooit een schuursponsje, schuurpoeder of oplosmiddelen zoals alcohol of wasbenzine. Mocht u na het lezen nog vragen of problemen hebben met betrekking tot het apparaat, aarzel dan niet contact op te nemen met de dichtstbijzijnde Sony handelaar. 4NL • Plaats het luidsprekersysteem altijd op enkele centimeter van de muur. • Plaats geen voorwerpen behalve de KL-50W TV op het luidsprekersysteem en ga er ook niet op zitten. • Wanneer de luidspreker in het midden van een kamer wordt geïnstalleerd, kunnen de lage tonen erg verzwakt worden. Dit is te wijten aan staande-golfvorming. Plaats in dat geval de luidspreker uit het midden van de kamer of voorkom staande-golfvorming door bijvoorbeeld een boekenkast tegen de tegenoverliggende muur te zetten. De KL-50W TV Installeer de KL-50W TV op het luidsprekersysteem en bevestig de TV op de luidspreker met de gordel en de klem. Voorbereidingen Opmerking Aansluiten Gebruik LOW LEVEL of HIGH LEVEL voor de aansluiting. Door beide te gebruiken kan de werking worden verstoord. Overzicht TV TV Gebruik de HIGH LEVEL of LOW LEVEL aansluiting van het luidsprekersysteem wanneer u de KL-50W TV of versterker aansluit. • Bij aansluiting op de KL-50W TV moet u de LOW LEVEL aansluiting van de luidspreker met behulp van het meegeleverde audio-aansluitsnoer verbinden met de audio-lijnuitgangen van de KL-50W. • Als uw versterker is uitgerust met één van de volgende uitgangen, moet u de LOW LEVEL aansluiting van de luidspreker met behulp van het meegeleverde audio-aansluitsnoer verbinden met de versterkeraansluitingen. — — — — — LINE OUT aansluitingen MONO OUT aansluiting MIX OUT aansluiting SUB WOOFER uitgangen SUPER WOOFER uitgangen Als de luidspreker een enkele uitgang heeft (b.v. MONO OUT of MIX OUT), sluit u het andere uiteinde van het snoer aan op L INPUT van de LOW LEVEL aansluiting van het luidsprekersysteem. LuidsprekerSpeaker systeem system Versterker Amplifier Gebruik niet tegelijk LOW LEVEL of HIGH LEVEL voor de aansluiting. Voor u begint aan te sluiten • Zet de KL-50W TV, de versterker en het luidsprekersysteem af alvorens de aansluitingen uit te voeren. • Gebruik de meegeleverde aansluitsnoeren. Desgevallend kunt u extra aansluitsnoeren verkrijgen in de audiohandel. • Zorg voor een stevige aansluiting om ruis te voorkomen. • Sluit het netsnoer van het luidsprekersysteem aan op een stopcontact. • Als uw versterker niet is uitgerust met bovenvermelde uitgangen, moet u de luidsprekeraansluitingen van de versterker verbinden met de HIGH LEVEL aansluiting van de luidspreker. • Als uw versterker is uitgerust met het Dolby Pro Logic Surround systeem, moet u de CENTER aansluiting van de versterker ook verbinden met de CENTER SPEAKER aansluiting van het luidsprekersysteem. Achterkant LOW LEVEL HIGH LEVEL + – – + CENTER SPEAKER (wordt vervolgd) 5NL Voorbereidingen Aansluiting op de KL-50W TV Benodigde snoeren Audio-aansluitsnoer (meegeleverd) (1) Aansluitingen Verbind INPUT L en R van de LOW LEVEL aansluiting van het luidsprekersysteem met de audiouitgangen van de KL-50W. Aansluiten op een versterker met een speciale super woofer-aansluiting Als uw versterker is voorzien van audiolijnuitgangen of speciale super woofer aansluiting(en) (zoals een MONO OUT, MIX OUT, SUB WOOFER of SUPER WOOFER aansluiting), moet u de LOW LEVEL aansluiting van het luidsprekersysteem gebruiken. Benodigde snoeren Audio-aansluitsnoer (meegeleverd) (1) ç: signaalverloop KL-50W Luidsprekersysteem L/G/S/I Aansluitingen Verbind INPUT L en R van de LOW LEVEL aansluiting van het luidsprekersysteem met de audiolijnuitgangen of één van de speciale aansluitingen van de luidspreker met behulp van het meegeleverde audio-aansluitsnoer. R/D/D/D ç: signaalverloop Opmerking Wanneer de KL-50W is uitgeschakeld, moet u het volume dichtdraaien of het luidsprekersysteem afzetten, zoniet is een plofgeluid hoorbaar. Versterker LINE OUT Luidsprekersysteem Opmerking • Als de speciale aansluiting op uw versterker van het enkelvoudige (b.v. MONO OUT) of de audiolijnuitgang van het mono-type is, moet u die verbinden met INPUT L van de LOW LEVEL aansluiting. ç: signaalverloop Versterker MONO OUT Luidsprekersysteem • Als het geluid te stil is, kan het uitgangsvermogen van uw versterker te laag zijn. Verbind de luidsprekeraansluitingen van de versterker dan rechtstreeks met de HIGH LEVEL aansluiting van het luidsprekersysteem. 6NL Voorbereidingen Aansluiten op een versterker met luidsprekeraansluitingen Aansluiting op een versterker met Dolby Pro Logic Surround systeem Sluit het luidsprekersysteem aan op de versterker en sluit vervolgens de voorluidsprekers aan op het luidsprekersysteem. Benodigde snoeren Luidsprekersnoer (niet meegeleverd) Benodigde snoeren Luidsprekersnoer (1 voor elke luidspreker) (niet meegeleverd) Strip de uiteinden van het snoer ongeveer 15 mm en draai de draden ineen. Strip de uiteinden van het snoer ongeveer 15 mm en draai de draden ineen. Zorg ervoor dat het luidsprekersnoer correct is aangesloten op de componenten: + op + en – op –. Als de draden worden omgekeerd, wordt het geluid vervormd en worden lage tonen minder goed weergegeven. Meestal is de luidsprekerdraad met ribbel de positieve pool (+) die dan ook moet worden aangesloten op de positieve klem (+) van de aansluiting. Aansluitingen 1 Verbind de CENTER aansluiting van de versterker met de CENTER SPEAKER aansluiting van het luidsprekersysteem. ç: signaalverloop Luidsprekersysteem Versterker – Aansluitingen 1 Sluit het luidsprekersysteem aan op de versterker. Verbind de HIGH LEVEL aansluiting van het luidsprekersysteem met de luidsprekeruitgangen van de versterker met behulp van de luidsprekersnoeren. Sluit zowel het L als het R kanaal aan. + CENTER SPEAKER – + Opmerking Wanneer de versterker is uitgeschakeld, moet u het volume dichtdraaien of het luidsprekersysteem afzetten, zoniet is een plofgeluid hoorbaar. ç: signaalverloop Wat is Dolby Pro Logic Surround? Versterker Luidsprekersysteem SPEAKER +L – +R– 2 Sluit de voorluidsprekers aan op het luidsprekersysteem. Verbind de voorluidsprekers met OUTPUT van de HIGH LEVEL aansluiting van het luidsprekersysteem. Voorluidspreker (R) Dolby Pro Logic Surround is een systeem dat de extra kanalen van videofilms en TV-programma’s decodeert en geluidseffecten en echo’s produceert waardoor het lijkt of u midden in de actie zit. Het geluidsbeeld wordt verbeterd door middel van vier aparte kanalen: off-screen geluidseffecten, on-screen dialogen, links-rechts panning en muziek. Deze kanalen bewerken het geluid en zetten de actie op het scherm extra in de verf. Het toestel beschikt over een PROLOGIC mode voor deze systemen als één van de geluidsvelden. Bij videofilms of beeldplaten van het type Dolby Pro Logic Surround staat dit vermeld op de verpakking. (Sommige videofilms en beeldplaten kunnen van het Dolby Surround type zijn, ook al staat dat niet vermeld op de verpakking.) Het netsnoer aansluiten Sluit het netsnoer van het luidsprekersysteem en uw versterker aan op een stopcontact. Voorluidspreker (L) Luidsprekersysteem 7NL Basisbediening Luisteren naar de geluidsweergave Voorkant POWER Opmerking De luidsprekers kunnen in de volgende omstandigheden worden beschadigd: wanneer de toonregeling van de versterker of het uitgangssignaal van de equalizer te hoog is ingesteld of bij sinusgolven van 20 Hz tot 50 Hz van een in de handel verkrijgbare testdisk of speciale geluiden (bassgeluid van elektronische muziekinstrumenten, plofgeluid van een analoge platenspeler, abnormaal krachtig bass-geluid, enz.). Bij het afspelen van een disc met abnormaal krachtig bass-geluid, kan er ruis optreden. Verlaag in dat geval het volume. 8NL 1 Zet de aangesloten KL-50W TV of versterker aan en kies een programmabron. 2 Druk op de POWER-schakelaar. 3 Start de weergave van de geluidsbron. Het luidsprekersysteem wordt aangeschakeld en de POWER indicator licht rood op. Wanneer het luidsprekersysteem een signaal ontvangt, licht de POWER indicator groen op. Regel het volume van de KL-50W TV of de versterker zodat het geluid van de voorluidsprekers niet is vervormd. Standby mode Wanneer geen signaal wordt ontvangen, schakelt het luidsprekersysteem over naar de standby mode en licht de POWER indicator na enkele minuten rood op. Wanneer het luidsprekersysteem een nieuw signaal ontvangt, wordt het weer aangeschakeld en licht de POWER indicator groen op. Het systeem afzetten Druk op de POWER schakelaar om hem vrij te maken. Als u een geluid hoort bij het afzetten van het luidsprekersysteem, moet u het volume dichtdraaien of de KL-50W TV of versterker uitschakelen alvorens het luidsprekersysteem af te zetten. Basisbediening Bijregelen van de geluidsweergave U kunt het luidsprekersysteem instellen om het geluid van de voorluidsprekers te ondersteunen. Een krachtiger bass-geluid geeft meer sfeer. Voorkant Achterkant PHASE – + VOLUME Opmerking Als het geluid is vervormd wanneer u de bassversterkingsfunctie van de luidspreker (zoals DBFB, GROOVE of de grafische equalizer) inschakelt, moet u die uitschakelen en het geluid bijregelen. 1 Speel uw favoriete muziekstuk. 2 Regel het volume van het luidsprekersysteem. 3 Regel de afsnijfrequentie. 4 Kies de fasepolariteit. Basisbediening CROSSOVER Mannelijk stemgeluid is het meest geschikt voor afstellingsdoeleinden. Regel het volume van de voorluidsprekers op hetzelfde niveau zoals gewoonlijk. Stel het VOLUME zo in dat u iets meer bass-geluid kunt horen dan voordien. Draai de VOLUME regelaar rechtsom om het bass-geluid te versterken. Draai de VOLUME regelaar linksom om het bass-geluid te verzwakken. Draai aan de CROSSOVER regelaar afhankelijk van de weergavefrequenties van uw voorluidsprekers. Draai de regelaar naar 150 Hz als u kleine voorluidsprekers hebt. Draai de regelaar naar 50 Hz als u grote voorluidsprekers hebt. Bij aansluiting van de KL-50W TV zet u de CROSSOVER regelaar in de gemarkeerde stand (KL-50W). Druk op de PHASE toets om de fasepolariteit te kiezen. Kies de normale fasepolariteit (+) bij aansluiting van een KL-50W series TV. Door de PHASE toets in te drukken, wordt de polariteit omgekeerd wat een betere bass-weergave in bepaalde luisteromgevingen tot gevolg heeft (De bass-weergave is afhankelijk van het type voorluidsprekers, de positie van het luidsprekersysteem en de instelling van de afsnijfrequentie). Dit kan ook een invloed hebben op het geluidseffect en het geluidsveld. Kies de instelling die uw favoriete weergave oplevert in uw normale luisterpositie. Ingedrukt (O –): omgekeerd Niet ingedrukt (o +): normaal 9NL Aanvullende informatie Verhelpen van storingen Technische gegevens Mocht zich bij het gebruik van het luidsprekersysteem een probleem voordoen, neemt u dan even deze lijst met controlepunten door. Is de storing niet op die manier te verhelpen, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sony handelaar. Systeem Type Actieve Super Woofer en Passieve Middenluidspreker Luidspreker Woofer: 13 cm × 2 Midden: 8 cm × 2, 8 Ω, maximum ingangsniveau 100 W Geen geluid / Controleer of het luidsprekersysteem en andere componenten goed zijn aangesloten. / Draai de VOLUME regelaar rechtsom om het volume te verhogen. Nuttige maximum belastbaarheid super woofer 55 W Weergavefrequentiebereik 20 Hz – 200 Hz Het geluid is plots weggevallen / De luidsprekerdraden zijn misschien kortgesloten. Sluit de draden correct aan. Hoge afsnijfrequentie 50 Hz – 150 Hz Faseschakelaar NORMAL/REVERSE Het geluid is vervormd. / Het ingangssignaal is niet helder. / Het ingangssignaalniveau is te hoog. Ingangen/uitgangen LOW LEVEL Pinaansluitingen, 2 kanalen, met loopthrough-uitgangen HIGH LEVEL INPUT/OUTPUT luidsprekeraansluitingen Sterk gebrom of geruis / Sluit de aardingsdraad van de platenspeler goed aan. / De contacten tussen de stekkers van de aansluitsnoeren en de betreffende aansluitingen zijn niet goed uitgevoerd. Steek de stekkers goed in. / Het audiosysteem wordt gestoord door de KL-50W TV. Zet de TV af. Algemeen Stroomvoorziening 220 – 240 V AC, 50/60Hz Stroomverbruik 120 W Afmetingen Ong. 920 × 266 × 534 mm (b/h/d) Gewicht 24 kg Meegeleverd toebehoren Audio-aansluitsnoer (2 tulpstekkers - 2 tulpstekkers) (1) Klem (1) Schroef (1) Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. 10NL