Endres+Hauser BA Indumax CLS50D/CLS50 Handleiding
- Type
- Handleiding
Products Solutions Services
Inbedrijfstellingsvoorschrift
Indumax CLS50D/CLS50
Inductieve geleidbaarheidssensor voor standaard-,
Ex- en hogetemperatuurapplicaties
Digitale sensor met Memosens protocol of analoge
sensor
BA00182C/15/NL/23.23-00
71625228
2023-07-31
Inhoudsopgave Indumax CLS50D/CLS50
2 Endress+Hauser
Inhoudsopgave
1 Over dit document .............. 3
1.1 Waarschuwingen .................... 3
1.2 Symbolen ........................... 3
1.3 Symbolen op het instrument ........... 3
1.4 Documentatie ....................... 4
2 Fundamentele
veiligheidsinstructies ........... 4
2.1 Voorwaarden voor het personeel ....... 4
2.2 Bedoeld gebruik ..................... 4
2.3 Arbeidsveiligheid .................... 5
2.4 Bedrijfsveiligheid .................... 5
2.5 Productveiligheid .................... 5
3 Goederenontvangst en
productidentificatie ............ 5
3.1 Goederenontvangst ................... 5
3.2 Productidentificatie .................. 6
3.3 Leveringsomvang .................... 7
4 Installatie ....................... 7
4.1 Montagevoorwaarden ................ 7
4.2 Montage van de sensor ............... 9
4.3 Controles voor de montage ........... 13
5 Elektrische aansluiting ....... 13
5.1 Aansluiten van de sensoren .......... 14
5.2 Waarborgen beschermingsklasse ...... 15
5.3 Aansluitcontrole .................... 15
6 Inbedrijfname ................. 16
7 Onderhoud ..................... 16
8 Reparatie ...................... 17
8.1 Algemene informatie ................ 17
8.2 Reservedelen ....................... 18
8.3 Retour zenden ...................... 18
8.4 Afvoeren .......................... 18
9 Accessoires .................... 18
9.1 Meetkabel ......................... 19
9.2 Armaturen ......................... 19
9.3 Kalibratieoplossingen ................ 20
10 Technische gegevens ......... 20
10.1 Input .............................. 20
10.2 Specificaties ........................ 21
10.3 Omgeving ......................... 21
10.4 Proces .............................22
10.5 Mechanische constructie ............. 26
Trefwoordenregister ................ 30
Indumax CLS50D/CLS50 Over dit document
Endress+Hauser 3
1 Over dit document
1.1 Waarschuwingen
Informatiestructuur Betekenis
LGEVAAR
Oorzaak (/gevolgen)
Indien nodig, de gevolgen indien niet
aangehouden (indien van toepassing)
‣Corrigerende maatregel
Dit symbool wijst op een gevaarlijke situatie.
Wanneer deze gevaarlijk situatie niet wordt vermeden zal ernstig of dodelijk
lichamelijk letsel ontstaan.
LWAARSCHUWING
Oorzaak (/gevolgen)
Indien nodig, de gevolgen indien niet
aangehouden (indien van toepassing)
‣Corrigerende maatregel
Dit symbool wijst op een gevaarlijke situatie.
Wanneer deze gevaarlijk situatie niet wordt vermeden kan ernstig of dodelijk
lichamelijk letsel ontstaan.
LVOORZICHTIG
Oorzaak (/gevolgen)
Indien nodig, de gevolgen indien niet
aangehouden (indien van toepassing)
‣Corrigerende maatregel
Dit symbool wijst op een gevaarlijke situatie.
Wanneer deze situatie niet wordt vermeden, kan licht of middelzwaar letsel
ontstaan.
LET OP
Oorzaak/situatie
Indien nodig, de gevolgen indien niet
aangehouden (indien van toepassing)
‣Actie/opmerking
Dit symbool wijst op situaties die materiële schade kunnen veroorzaken.
1.2 Symbolen
Aanvullende informatie, tips
Toegestaan
Aanbevolen
Verboden of niet aangeraden
Verwijzing naar instrumentdocumentatie
Verwijzing naar pagina
Verwijzing naar afbeelding
Resultaat van de handelingsstap
1.3 Symbolen op het instrument
Verwijzing naar instrumentdocumentatie
Voer als zodanig gemarkeerde producten niet af als ongesorteerd gemeentelijk afval. Stuur deze retour aan
de fabrikant voor afvoeren onder de geldende condities.
Fundamentele veiligheidsinstructies Indumax CLS50D/CLS50
4 Endress+Hauser
1.4 Documentatie
De volgende handleidingen, welke deze bedieningshandleiding aanvullen, zijn te vinden op de
productpagina's op internet:
Technische informatie Indumax CLS50D/CLS50, TI00182C
Naast de bedieningshandleiding en afhankelijk van de relevante goedkeuring, zijn XA
"Veiligheidsinstructies" meegeleverd met sensoren voor de explosiegevaarlijke omgeving.
‣Houd de XA-instructies aan bij gebruik van het instrument in de explosiegevaarlijke
omgeving.
2 Fundamentele veiligheidsinstructies
2.1 Voorwaarden voor het personeel
• Installatie, inbedrijfname, bediening en onderhoud van het meetsysteem mogen alleen
worden uitgevoerd door speciaal opgeleid technisch personeel.
• Het technisch personeel moet door de exploitant van de installatie zijn geautoriseerd voor
het uitvoeren van de specifieke taken.
• De elektrische aansluiting mag alleen worden uitgevoerd door een elektrotechnicus.
• Het technisch personeel moet deze beknopte handleiding hebben gelezen en begrepen en
de instructies daarin opgenomen opvolgen.
• Storingen aan het meetpunt mogen alleen worden opgelost door geautoriseerd en speciaal
opgeleid personeel.
Reparaties, welke niet zijn beschreven in de meegeleverde bedieningsinstructies mogen
alleen worden uitgevoerd bij de fabrikant of door haar serviceorganisatie.
2.2 Bedoeld gebruik
IndumaxCLS50D of CLS50 sensor is met name geschikt voor toepassing in de chemische en
procestechnologie. Het zescijferige meetbereik en de uitstekende chemische bestendigheid
van het materiaal in contact met het medium (PFA of PEEK) maken gebruik van deze sensor
in een breed toepassingsgebied mogelijk, zoals:
• Concentratiemeting van zuren en basen
• Kwaliteitsbewaking van chemische producten in tanks en leidingen
• Fasescheiding van product/productmengsels
De digitale sensor CLS50D wordt gebruikt in combinatie met de Liquiline CM44x/R of
Liquiline M CM42, terwijl de analoge sensor CLS50 wordt gebruikt in combinatie met de
Liquiline M CM42 of Liquisys CLM223/253.
Gebruik van het instrument voor een ander doel dan hier beschreven, veroorzaakt gevaar voor
de veiligheid van mensen en voor het gehele meetsysteem en is daarom verboden.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door verkeerd gebruik of gebruik
niet conform de bedoeling.
Indumax CLS50D/CLS50 Goederenontvangst en productidentificatie
Endress+Hauser 5
2.3 Arbeidsveiligheid
Als gebruiker bent u verantwoordelijk voor het aanhouden van de volgende
veiligheidsvoorwaarden:
• Installatierichtlijnen
• Lokale normen en regelgeving
• Regelgeving betreffende explosiebeveiliging
Elektromagnetische compatibiliteit
• Het product is getest voor wat betreft de elektromagnetische compatibiliteit conform de
geldende internationale normen voor industriële applicaties.
• De gespecificeerde elektromagnetische compatibiliteit is alleen van toepassing op een
product, dat is aangesloten overeenkomstig deze bedieningshandleiding.
2.4 Bedrijfsveiligheid
Voor de inbedrijfname van het complete meetsysteem:
1. Controleer of alle aansluitingen correct zijn uitgevoerd.
2. Waarborg dat de elektrische kabels en slangaansluitingen niet zijn beschadigd.
3. Gebruik geen beschadigde producten en beveilig deze tegen onbedoelde inbedrijfname.
4. Label beschadigde producten als zijnde defect.
Tijdens bedrijf:
‣Indien fouten niet kunnen worden opgelost:
Producten moeten buiten bedrijf worden gesteld en worden beveiligd tegen onbedoelde
inbedrijfname.
2.5 Productveiligheid
Het product is ontworpen om te voldoen aan de meest recente veiligheidsvoorschriften, is
getest en heeft de fabriek verlaten in een bedrijfsveilige toestand. De relevante regelgeving en
internationale normen zijn aangehouden.
3 Goederenontvangst en productidentificatie
3.1 Goederenontvangst
1. Controleer of de verpakking niet is beschadigd.
Informeer de leverancier in geval van beschadiging van de verpakking.
Bewaar de beschadigde verpakking tot de zaak is opgelost.
2. Controleer of de inhoud niet is beschadigd.
Informeer de leverancier in geval van beschadiging van de levering.
Bewaar de beschadigde goederen tot de zaak is opgelost.
Goederenontvangst en productidentificatie Indumax CLS50D/CLS50
6 Endress+Hauser
3. Controleer of de levering compleet is en er niets ontbreekt.
Vergelijk de pakbon met uw bestelling.
4. Verpak het product voor opslag en transport zodanig, dat het is beschermd tegen stoten
en vocht.
De originele verpakking biedt de beste bescherming.
Waarborg dat een de toegestane omgevingscondities wordt voldaan.
Wanneer u vragen heeft, neem dan contact op met uw verkoopvertegenwoordiging.
3.2 Productidentificatie
3.2.1 Typeplaat
De typeplaat bevat de volgende informatie over het instrument:
• Identificatie fabrikant
• Uitgebreide bestelcode
• Serienummer
• Veiligheidsinformatie en waarschuwingen
‣Vergelijk de informatie op de typeplaat met de bestelling.
3.2.2 Identificatie van het product
Productpagina
www.endress.com/cls50d
www.endress.com/cls50
Betekenis van de bestelcode
De bestelcode en het serienummer van uw product zijn vermeld op de volgende locaties:
• Op de typeplaat
• Op de pakbon
Bevat informatie over het product
1. Ga naar www.endress.com.
2. Pagina zoeken (vergrootglassymbool): voer geldig serienummer in.
3. Zoeken (vergrootglas).
De productstructuur wordt in een popup-venster getoond.
4. Klik op het productoverzicht.
Een nieuw venster wordt geopend. Hier vindt u informatie over uw instrument,
inclusief de productdocumentatie.
Indumax CLS50D/CLS50 Installatie
Endress+Hauser 7
Adres van de fabrikant
Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG
Dieselstraße 24
70839 Gerlingen
Duitsland
3.3 Leveringsomvang
De leveringsomvang omvat:
• Sensor in de bestelde uitvoering
• Bedieningshandleiding
‣Indien u vragen heeft:
neem contact op met uw leverancier of lokale vertegenwoordiging.
4 Installatie
4.1 Montagevoorwaarden
4.1.1 Inbouwpositie
‣Lijn bij de installatie de sensor zodanig uit, dat het medium door de doorstroomopening
van de sensor stroomt in de richting van de mediumdoorstroming.
De sensorkop moet volledig zijn ondergedompeld in het medium.
Installatie Indumax CLS50D/CLS50
8 Endress+Hauser
12
amax. 100
(3.94)
A0036463
1 Inbouwpositie sensor, afmetingen in mm (in)
1 Richting mediumdoorstroming
2 Minimaal waterniveau in de leiding
A Afstand tot de leidingwand
4.1.2 Installatiefactor
In beperkte installatieomstandigheden, wordt de geleidbaarheidsmeting beïnvloed door de
leidingwanden. De installatiefactor compenseert dit effect. De transmitter corrigeert de
celconstante door deze te vermenigvuldigen met de installatiefactor. De waarde van de
installatiefactor hangt af van de diameter en de geleidbaarheid van de leidingaansluiting en
van de afstand tussen de sensor en de wand. De installatiefactor kan worden genegeerd (f =
1,00) wanneer de afstand tot de wand voldoende groot is (a > 15 mm (0,59"), vanaf DN 80).
Indien de afstand tot de wand kleiner is, wordt de installatiefactor hoger voor elektrisch
geïsoleerde leidingen (f > 1) en lager voor elektrische geleidende leidingen (f < 1). Dit kan
worden gemeten met behulp van kalibratie-oplossingen of er kan een goed schatting worden
gemaakt met behulp van het volgende diagram.
Indumax CLS50D/CLS50 Installatie
Endress+Hauser 9
1
2
a [inch]
0510 15 20 2525 a [mm]
0 80.
1 00.
1 20.
1 40.
f
0.20 0.39 0.59 0.79 0.98
A0034874
2 Relatie tussen installatiefactor f en wandafstand
1 Elektrische geleidende leidingwand
2 Elektrische isolerende leidingwand
4.1.3 Luchtinstelling
CLS50D
De digitale sensor is af fabriek ingesteld. Lokale compensatie is niet nodig.
CLS50
Teneinde restkoppeling in de kabel en tussen de twee sensorspoelen te compenseren, moet
een nulpuntsinstelling in lucht ("Airset") worden uitgevoerd voordat de sensor wordt
geïnstalleerd. Volg de instructies in de bedieningshandleiding van de gebruikte transmitter.
4.2 Montage van de sensor
4.2.1 Installatie met flens
De sensor is geschikt voor installatie in T-stukken ≥ DN 80, met de uitgaande doorlaat
gereduceerd tot ≥ DN 50.
LWAARSCHUWING
Lekkage
Risico op lichamelijk letsel indien medium ontsnapt!
‣Zeg de sensormoer vast met een aandraaimoment van 20 Nm.
‣Controleer de moer regelmatig om lekkage te voorkomen.
Installatie Indumax CLS50D/CLS50
10 Endress+Hauser
Flens, niet in contact met medium
1 2
3
5
4
A0024949
3 Vaste flens, niet in contact met medium (voor besteloptie: "Procesaansluiting" = 5, 6, 7)
1 Flens (roestvast staal)
2 Moer
3 Afdichtschijf (GYLON)
4 O-ring
5 Sensor
Indumax CLS50D/CLS50 Installatie
Endress+Hauser 11
Flens, in contact met medium
1 2
5
4
3
A0024953
4 Vaste flens, niet in contact met medium (voor besteloptie: "Procesaansluiting" = 3, 4, P)
1 O-ring
2 Moer
3 Flens (roestvast staal)
4 Radiale afdichting (alleen voor versie "Procesaansluiting" = P)
5 Sensor
Installatie Indumax CLS50D/CLS50
12 Endress+Hauser
Overschuifflens, niet in contact met medium
1 2
3
5
4
A0024954
5 Overschuifflens, niet in contact met medium (voor besteloptie: "Procesaansluiting" = A, B, C)
1 Overschuifflens (PP-GF)
2 Moer (roestvast staal)
3 Flens (PVDF)
4 O-ring
5 Sensor
Indumax CLS50D/CLS50 Elektrische aansluiting
Endress+Hauser 13
4.2.2 Installatie in armatuur
1 2 34
A0024960
6 Installatie van sensor met armatuur
1 CLA111 met ophangbeugel
2 CLA111 met flensaansluiting
3 CLA140 met flensaansluiting
4 CYA112
4.3 Controles voor de montage
Neem de sensor alleen in bedrijf wanneer u ja kunt antwoorden op alle volgende vragen:
1. Zijn de sensor en de kabel onbeschadigd?
2. Is de inbouwpositie correct (pijl op de schroefdraadbus = doorstroomrichting =
installatierichting)?
3. Is de sensor geïnstalleerd in de procesaansluiting en hangt deze niet vrij aan de kabel?
5 Elektrische aansluiting
LWAARSCHUWING
Instrument staat onder spanning!
Verkeerde aansluiting kan ernstig of dodelijk letsel tot gevolg hebben!
‣De elektrische aansluiting mag alleen worden uitgevoerd door een elektrotechnicus.
‣De elektrotechnicus moet deze beknopte handleiding hebben gelezen en begrepen en de
instructies daarin opgenomen opvolgen.
‣Voor het uitvoeren van de aansluitwerkzaamheden, moet worden gewaarborgd dat op
geen enkele kabel nog spanning staat.
Elektrische aansluiting Indumax CLS50D/CLS50
14 Endress+Hauser
5.1 Aansluiten van de sensoren
5.1.1 Directe aansluiting, bijv. op CM42
BN
YE
Sensor cable
588
587
187
188
197
Device
198
387
388
Sensor
U+
WH
GN
U–
Com A
Com B
A0001078
7 CLS50D op CM42
GN
WH
YE
Cable
217
218
215
216
112
CM42
111
113
J
Sensor
RD
BU
RD
BU
RD
WH
A0001082
8 CLS50 op CM42
Indumax CLS50D/CLS50 Elektrische aansluiting
Endress+Hauser 15
5.1.2 Kabelverlenging
De sensor wordt geleverd met een vaste kabel. De kabel tussen de sensor en transmitter kan
worden verlengd met de meetkabel CYK11 (CLS50D) or CLK6 (CLS50) (geldt niet voor
toepassing in explosiegevaarlijke omgeving).
GY
GY
GN
WH
BN
YE
PK
Shield
-
Com A
-
+
Com B
+
Memosens
U
U
Additional
sensor supply
A0017984
9 CYK11 voor verlenging van CLS50D
Totale kabellengte (max.): 100 m (330 ft)
WH
RD
Pt 100
YE
GN
RD
WH
BU
BN n.c.
RD
BU
A0024937
10 CLK6 voor verlenging van CLS50
Totale kabellengte (max.): 55 m (180 ft)
Alleen CLS50:
De restkoppeling van de sensor neemt toe wanneer de vaste kabel wordt verlengd.
5.2 Waarborgen beschermingsklasse
Alleen de mechanische en elektrische aansluitingen welke zijn beschreven in deze
handleiding en die nodig zijn voor het gewenste, bedoelde gebruik mogen worden uitgevoerd
op een geleverd instrument.
‣Wees voorzichtig bij het uitvoeren van de werkzaamheden.
Anders kunnen de individuele beschermingen (beschermingsklasse (IP), elektrische
veiligheid, EMC interferentie-ongevoeligheid) zoals gespecificeerd voor dit product niet langer
worden gegarandeerd omdat, bijvoorbeeld deksels zijn weggelaten of kabel (uiteinden) los
zitten of onvoldoende zijn vastgezet.
5.3 Aansluitcontrole
Gezondheid en specificaties van het instrument Actie
Zijn buitenkanten van de sensor, armatuur of kabels
onbeschadigd?
‣Voer een visuele inspectie uit.
Elektrische aansluiting Actie
Zijn de geïnstalleerde kabels voorzien van een
trekontlasting en niet getwist?
‣Voer een visuele inspectie uit.
‣Draai de kabels uit elkaar.
Is een voldoende lengte van de kabeladers gestript en
zijn de aders correct in de klemmen geplaatst?
‣Voer een visuele inspectie uit.
‣Trek voorzichtig om de goede bevestiging te controleren.
Zijn de voedings- en signaalkabels goed aangesloten? ‣Gebruik het aansluitschema van de transmitter.
Zijn alle schroefklemmen goed vastgezet? ‣Zet de schroefklemmen vast.
Inbedrijfname Indumax CLS50D/CLS50
16 Endress+Hauser
Gezondheid en specificaties van het instrument Actie
Zijn alle kabelinvoeren gemonteerd, vastgezet en
lekdicht?
‣Voer een visuele inspectie uit.
In geval van laterale kabelwartels:
‣Richt kabellussen naar benden zodat water kan
afdruipen.
Zijn alle kabelinvoeren naar beneden of zijwaarts
gericht gemonteerd?
6 Inbedrijfname
Waarborg voor de eerste inbedrijfname, dat:
• de sensor correct is geïnstalleerd
• De elektrische aansluiting correct is uitgevoerd
Bedieningshandleiding van de te gebruiken transmitter, bijv. BA01245C bij gebruik van
Liquiline CM44x of CM44xR.
LWAARSCHUWING
Ontsnappend procesmedium
Gevaar voor lichamelijk letsel door hoge druk, hoge temperatuur of chemische stoffen!
‣Voordat de druk op een armatuur met reinigingssysteem wordt geactiveerd, moet worden
gewaarborgd dat het systeem correct is aangesloten.
‣Wanneer u de correcte aansluiting niet betrouwbaar kunt realiseren, installeer de
armatuur dan niet in het proces.
Bij gebruik van een armatuur met automatische reinigingsfunctie:
1. Controleer of het reinigingsmedium (water of lucht bijvoorbeeld) correct is aangesloten.
2. Voer op de transmitter alle instellingen uit, specifiek voor de parameters en het
meetpunt.
3. Na de inbedrijfstelling:
Voer regelmatig onderhoud aan de sensor uit.
Dit is de enige manier om een betrouwbare meting te waarborgen.
7 Onderhoud
LWAARSCHUWING
Thiocarbamide
Schadelijk bij inslikken! Beperkt bewijs voor kankerverwekkendheid! Mogelijk risico of schade
voor het ongeboren kind! Gevaarlijk voor het milieu met lange termijn effect!
‣Draag een veiligheidsbril, veiligheidshandschoenen en passende beschermende kleding.
‣Vermijd contact met ogen, mond en huid.
‣Vermijd vrijkomen in het milieu.
Indumax CLS50D/CLS50 Reparatie
Endress+Hauser 17
LVOORZICHTIG
Corrosieve chemicaliën
Risico van chemische brandwonden aan ogen en huid en gevaar voor schade aan kleding en
apparatuur!
‣Het is van absoluut belang de ogen en handen goed te beschermen bij het werken met
zuren, basen en organische oplosmiddelen!
‣Draag een veiligheidsbril en veiligheidshandschoenen.
‣Altijd spatten op kleding of andere voorwerpen reinigen om schade te voorkomen.
‣Houd de instructies in de veiligheidsspecificatiebladen van de gebruikte chemicaliën aan.
Reinig vervuiling van de sensor als volgt, afhankelijk van het soort vervuiling:
1. Olieachtige en vette film:
Reinig met een vetverwijderaar, bijv. alcohol, of warm water met een oppervlakactieve
(basis) stof (bijv. afwasmiddel).
2. Kalk- en metaalhydroxide afzettingen en slecht oplosbare organische afzettingen:
Afzetting met verdund zoutzuur (3%) oplossen en daarna zorgvuldig met veel schoon
water spoelen.
3. Sulfidehoudende afzetting (van uitlaatgasontzwaveling of afvalwaterinstallaties):
Gebruik een mengsel van zoutzuur (3%) en thiocarbamide (in de handel verkrijgbaar)
en spoel aansluitend met veel schoon water.
4. Proteïnehoudende afzettingen (bijv. in de voedingsmiddelenindustrie):
Gebruik een mengsel van zoutzuur (0,5%) en pepsine (in de handel verkrijgbaar) en
spoel aansluitend met veel schoon water.
5. Gemakkelijk oplosbare biologische afzetting:
Spoelen met water onder druk.
Spoel na het reiniging zorgvuldig met veel water.
8 Reparatie
8.1 Algemene informatie
Her reparatie- en ombouwconcept voorziet in het volgende:
• Het product heeft een modulaire constructie
• Reservedelen zijn gegroepeerd in sets met de bijbehorende instructies
• Gebruik alleen originele reservedelen van de fabrikant
• Reparaties worden uitgevoerde door de service-afdeling van de fabrikant of door opgeleide
gebruikers
• Gecertificeerde instrumenten kunnen alleen worden gemodificeerd naar andere
gecertificeerde instrumentuitvoeringen door de service-afdeling van de fabrikant of op de
fabriek
• Houd alle geldende normen, federale/nationale regelgeving, Ex-documentatie (XA) en
certificaten aan
Accessoires Indumax CLS50D/CLS50
18 Endress+Hauser
1. Voer de reparatie uit conform de instructies.
2. Documenteer de reparatie en ombouw en voer dit in het Life Cycle Management tool in
(W@M).
8.2 Reservedelen
Reserve-onderdelen die momenteel leverbaar zijn voor het instrument zijn te vinden op de
website:
https://portal.endress.com/webapp/SparePartFinder
‣Vermeld het serienummer van het instrument bij de bestelling van reserve-onderdelen.
8.3 Retour zenden
Het product moet worden retour gezonden indien reparaties of een fabriekskalibratie nodig
zijn of wanneer het verkeerde product is besteld of geleverd. als ISO-gecertificeerde
onderneming en vanwege wettelijke regelgeving, moet Endress+Hauser bepaalde procedures
volgen bij het omgaan met geretourneerde producten welke in aanraking zijn geweest met
medium.
Voor het waarborgen van een snelle, veilige en professionele retourzending van het
instrument:
‣Zie de website www.endress.com/support/return-material voor informatie over de
procedure en de voorwaarden voor het retourneren van instrumenten.
8.4 Afvoeren
Indien voorgeschreven door de richtlijn 2012/19 EU betreffende elektrisch en elektronisch
afval (WEEE), is het product gemarkeerd met het getoonde symbool teneinde de afvoer van
WEEE als ongesorteerd gemeentelijk afval te minimaliseren. Voer als zodanig gemarkeerde
producten niet af als ongesorteerd gemeentelijk afval. Stuur deze retour aan de fabrikant
voor afvoeren onder de geldende condities.
9 Accessoires
Hierna volgende de belangrijkste leverbare toebehoren op het moment dat deze documentatie
was uitgegeven.
Opgesomde accessoires zijn technisch compatibel met het product in de instructies.
1. Applicatiespecifieke beperkingen van de productcombinatie zijn mogelijk.
Waarborg conformiteit van het meetpunt op de toepassing. Dit is de
verantwoordelijkheid van de operator van het meetpunt.
Indumax CLS50D/CLS50 Accessoires
Endress+Hauser 19
2. Let op de informatie in de instructies voor alle producten, met name de technische
gegevens.
3. Voor toebehoren, welke hier niet is opgesomd, neemt u contact op met uw service- of
verkoopvertegenwoordiging.
9.1 Meetkabel
9.1.1 Voor CLS50D
Memosens datakabel CYK11
• Verlengkabel voor digitale sensoren met Memosens protocol
• Productconfigurator op de productpagina: www.endress.com/cyk11
Technische informatie TI00118C
9.1.2 Voor CLS50
Meetkabel CLK6
• Verlengkabel voor inductieve geleidbaarheidssensoren, voor verlenging via VBM-
aansluitdoos
• Leverbaar per meter, bestelnummer: 71183688
VBM
• Aansluitdoos voor kabelverlenging
• 10 klemmenstroken
• Kabelinvoeren: 2 x Pg 13,5 or 2 x NPT ½"
• Materiaal: aluminium
• Beschermingsklasse: IP65
• Bestelnummers
• Kabelinvoeren Pg 13,5 : 50003987
• Kabelinvoeren NPT ½": 51500177
9.2 Armaturen
Dipfit CLA111
• Dompelarmatuur voor open en gesloten tanks met flens DN 100
• Productconfigurator op de productpagina: www.products.endress.com/cla111
Technische informatie TI00135C
Dipfit CLA140
• Voor de CLS50/CLS50D inductieve sensor
• Dompelarmatuur met flensaansluiting voor veeleisende processen
• Productconfigurator op de productpagina: www.products.endress.com/cla140
Technische informatie TI00196C
Technische gegevens Indumax CLS50D/CLS50
20 Endress+Hauser
Flexdip CYA112
• Dompelarmatuur voor water en afvalwater
• Modulair armatuursysteem voor sensoren in open bekkens, kanalen en tanks
• Materiaal: PVD of roestvast staal
• Productconfigurator op de productpagina: www.endress.com/cya112
Technische informatie TI00432C
9.3 Kalibratieoplossingen
Geleidbaarheidskalibratieoplossingen CLY11
Precisieoplossingen gerefereerd aan SRM (Standard Reference Material) door NIST voor
gekwalificeerde kalibratie van geleidbaarheidsmeetsystemen conform ISO 9000
• CLY11-C, 149,6 mS/cm (referentietemperatuur 25 °C (77 °F)), 500 ml (16.9 fl.oz)
Bestelnr. 50081903
• CLY11-C, 1,406 mS/cm (referentietemperatuur 25 °C (77 °F)), 500 ml (16.9 fl.oz)
Bestelnr. 50081904
• CLY11-C, 12,64 mS/cm (referentietemperatuur 25 °C (77 °F)), 500 ml (16.9 fl.oz)
Bestelnr. 50081905
• CLY11-C, 107,00 mS/cm (referentietemperatuur 25 °C (77 °F)), 500 ml (16.9 fl.oz)
Bestelnr. 50081906
Technische informatie TI00162C
10 Technische gegevens
10.1 Input
10.1.1 Meetvariabelen
• Geleidbaarheid
• Temperatuur
10.1.2 Meetbereik
Geleidbaarheid 2 μS/cm tot 2000 mS/cm (niet gecompenseerd)
Temperatuur -20 tot +180°C (-4 tot +350°F)
10.1.3 Celconstante
k = 1,98 cm–1
10.1.4 Meetfrequentie
2 kHz
Indumax CLS50D/CLS50 Technische gegevens
Endress+Hauser 21
10.1.5 Temperatuurmeting
CLS50D
Pt1000 (Class A conform DIN EN 60751)
CLS50
Pt100 (Class A conform DIN EN 60751)
10.2 Specificaties
10.2.1 Responstijd geleidbaarheid
t95 ≤ 2 s
10.2.2 Responstijd temperatuur
PEEK-versie: t90 ≤ 7 min
PFA-versie: t90 ≤ 11 min
10.2.3 Meetfout
-20 tot 100 °C (-4 tot 212 °F): ±(5 μS/cm + 0,5% van uitlezing)
> 100 °C (212 °F): ±(10 μS/cm + 0,5% van uitlezing)
10.2.4 Herhaalbaarheid
Voor T < 100 °C (212 °F): 0,2 % van uitlezing + 1 µS/cm
Voor T > 100 °C (212 °F): 0,2 % van uitlezing + 2 µS/cm
10.2.5 Lineariteit
1,9 % (alleen van toepassing in het 1 tot 20 mS/cm meetbereik)
10.3 Omgeving
10.3.1 Omgevingstemperatuur
CLS50D
-10 tot +60 °C (+10 tot +140 °F)
CLS50
-10 tot +70 °C (+10 tot +160 °F)
10.3.2 Opslagtemperatuur
-20 tot +80 °C (0 tot +180 °F)
10.3.3 Beschermingsklasse
IP 68 / NEMA type 6 (sensor geïnstalleerd met originele afdichting)
Technische gegevens Indumax CLS50D/CLS50
22 Endress+Hauser
10.4 Proces
10.4.1 Procestemperatuur
CLS50D
Sensorma
teriaal
CLS50D-**1/2 CLS50D-
**3/4/5/6/8
CLS50D-**7 CLS50D-**A/B/C CLS50D-**P
Zonder flens DN50 PN16, ANSI
2"
JIS Overschuifflens DN50 PN40
PEEK –20 tot 125 °C
(-4 tot 260 °F)
–20 tot 125 °C
(-4 tot 260 °F)
–20 tot 125 °C
(-4 tot 260 °F)
–20 tot 125 °C
(-4 tot 260 °F)
–20 tot 125 °C
(-4 tot 260 °F)
PFA –20 tot 110 °C
(-4 tot 230 °F)
–20 tot 110 °C
(-4 tot 230 °F)
–20 tot 110 °C
(-4 tot 230 °F)
–20 tot 110 °C
(-4 tot 230 °F)
N.v.t.
CLS50
Sensorma
teriaal
CLS50-**1/2 CLS50-
**3/4/5/6/8
CLS50-**7 CLS50-**A/B/C CLS50-**P
Zonder flens DN50 PN10, ANSI
2"
JIS Overschuifflens DN50 PN40
PEEK –20 tot 180 °C
(-4 tot 360 °F)
–20 tot 180 °C
(-4 tot 360 °F)
–20 tot 180 °C
(-4 tot 360 °F)
–20 tot 125 °C
(-4 tot 260 °F)
–20 tot 125 °C
(-4 tot 260 °F)
PFA –20 tot 125 °C
(-4 tot 260 °F)
–20 tot 125 °C
(-4 tot 260 °F)
–20 tot 125 °C
(-4 tot 260 °F)
–20 tot 125 °C
(-4 tot 260 °F)
N.v.t.
10.4.2 Procesdruk (absoluut)
Max. 41 bar (595 psi), afhankelijk van sensoruitvoering, → temperatuur-druk-grafiek
Indumax CLS50D/CLS50 Technische gegevens
Endress+Hauser 23
10.4.3 Druk-temperatuur-verhoudingen
CLS50D-***B/C/F (versie met PEEK sensormateriaal)
21
17
11
–20 +20 125
2
3
4
[°C]
[bar]
[°F]
[psi]
247
160
–4 257+68
5
110
230
0
+23
1006040 80
a
T
p (abs.)
1
305
15
b
41
595 1
140
A0053010
11 Druk-temperatuur-verhoudingen
1 (blauw) versie met flens EN 1092-1 DN50 PN40 (CLS50D-**P)
2 (zwart) versie zonder flens (CLS50D-**1/2)
3 (rood) versie met flens DN50/ANSI 2" (CLS50D-**3/4/5/6)
4 (zwart) versie met flens JIS (CLS50D-**7)
5 (groen) versie met overschuifflens (CLS50D-**A/B/C)
a Temperatuurgrenswaarde voor versies in explosiegevaarlijke omgeving
b Temperatuurgrenswaarde voor versies in explosieveilige omgeving
Technische gegevens Indumax CLS50D/CLS50
24 Endress+Hauser
CLS50D-***D (Versie met PFA sensormateriaal)
21
17
11
–20 +20 125
12
3
[°C]
[bar]
[°F]
[psi]
247
160
–4 257+68
4
110
230
0
+23
1006040 80
a
T
p (abs.)
1
305
15
b
A0053008
12 Druk-temperatuur-verhoudingen
1 (blauw) versie zonder flens (CLS50D-**1)
2 (rood) versie met flens DN50/ANSI 2" (CLS50D-**3/4/5/6/8)
3 (zwart) versie met flens JIS (CLS50D-**7)
4 (groen) versie met overschuifflens (CLS50D-**A/B/C)
a Temperatuurgrenswaarde voor versies in explosiegevaarlijke omgeving
b Temperatuurgrenswaarde voor versies in explosieveilige omgeving
Indumax CLS50D/CLS50 Technische gegevens
Endress+Hauser 25
CLS50-***B/C/F (versie met PEEK sensormateriaal)
–20 +20 125 180
1
2
[°C]
[°F]
–4 257 356
+68
4
0
+23
10060 140 16040 80
3
T
a b
21
17
11
[bar]
[psi]
247
160
p (abs.)
1
305
15
41
595
140
5
A0053011
13 Druk-temperatuur-verhoudingen
1 (blauw) versie met flens EN 1092-1 DN50 PN40 (CLS50-**P)
2 (zwart) versie zonder flens (CLS50-**1/2)
3 (rood) versie met flens DN50/ANSI 2" (CLS50-**3/4/5/6)
4 (grijs) versie met flens JIS (CLS50-**7)
5 (groen) versie met overschuifflens (CLS50-**A/B/C)
a Temperatuurgrenswaarde voor 1 en 5 en voor alle versies in explosiegevaarlijke omgeving
b Temperatuurgrenswaarde voor 2, 3 en 4 in explosieveilige omgeving
Technische gegevens Indumax CLS50D/CLS50
26 Endress+Hauser
CLS50-***D (Versie met PFA sensormateriaal)
21
17
11
–20 +20 125 180
1
2
[°C]
[bar]
[°F]
[psi]
247
160
–4 257 356
+68
3
0
+23
10060 140 16040 80
T
p (abs.)
305
1
15
a, b
A0053007
14 Druk-temperatuur-verhoudingen
1 (blauw) versie zonder flens of met flens DN50/ANSI 2" (CLS50-**1/3/4/5/6/8)
2 (zwart) versie met flens JIS (CLS50-**7)
3 (groen) versie met overschuifflens (CLS50-**A/B/C)
a Temperatuurgrenswaarde voor versies in explosiegevaarlijke omgeving
b Temperatuurgrenswaarde voor versies in explosieveilige omgeving
10.5 Mechanische constructie
10.5.1 Gewicht
Circa 0,65 kg (1.43 lbs)
10.5.2 Materialen
Sensor PEEK, PFA (afhankelijk van de uitvoering)
Sensorafdichting VITON, CHEMRAZ (afhankelijk van de uitvoering)
Radiale afdichting 1) EPDM
Indumax CLS50D/CLS50 Technische gegevens
Endress+Hauser 27
Procesaansluitingen
G¾ CLS50D-*1B/C**: PEEK GF30
CLS50D-*1D**: roestvast staal (AISI 316Ti)
CLS50-*1A*: roestvast staal 1.4571 (AISI 316Ti)
CLS50-*1B/C/1/2/3: PEEK GF30
CLS50-*1B/C5/6: roestvast staal 1.4571 (AISI 316Ti)
NPT 1" PEEK
Vaste flens Roestvast staal 1.4404 (AISI 316L)
Pakking GYLON (PTFE met keramiek gevuld)
Overschuifflens PP-GF
Flens gecombineerd met overschuifflens PVDF
1) Alleen versie met "procesaansluiting" = P
10.5.3 Procesaansluitingen
• Schroefdraad G¾
• NPT 1" schroefdraad
• Overschuifflens EN 1092 DN50 PN10
• Overschuifflens ANSI 2" 150 lbs
• Overschuifflens JIS 10K 50A
• Flens EN 1092-1 DN50 PN16
• Flens EN 1092-1 DN50 PN40
• Flens ANSI 2" 300 lbs
• Flens JIS 10K 50A
Technische gegevens Indumax CLS50D/CLS50
28 Endress+Hauser
Flensafmetingen
d2
a
Ø k
D
b
d2
a
Ø k
D
b
12
A0024986
15 Flensafmetingen
1 Overschuifflens (PVDF)
2 Vaste flens (roestvast staal)
Afmetingen in mm
Overschuifflens DN50 PN10 ANSI 2" 150 lbs JIS 10K 50A
D165 165 152
Ø k 125 121 120
d24 x 18 8 x 19 4 x 19
b18 18 18
a78 78 78
Schroeven M16 M16 M16
Afmetingen in mm
Vaste flens DN50 PN16 DN50 PN40 ANSI 2" 300 lbs JIS 10K 50A
D165 165 165,1 155
Ø k 125 125 127 120
d24 x 18 4 x 18 8 x 19 4 x 19
b18 20 22,2 16
Indumax CLS50D/CLS50 Technische gegevens
Endress+Hauser 29
Vaste flens DN50 PN16 DN50 PN40 ANSI 2" 300 lbs JIS 10K 50A
a27 27 27 27
Schroeven M16 M16 M16 M16
10.5.4 Chemische bestendigheid
Medium Concentratie PEEK PFA CHEMRAZ VITON
Natriumhydroxid
e-oplossing
NaOH
0 tot 50% 20 tot 100 °C
(68 tot 212 °F)
20 tot 50 °C
(68 tot 122 °F)
0 tot 150 °C
(32 tot 302 °F)
Niet geschikt
Salpeterzuur
HNO3
0 tot 10% 20 tot 100 °C
(68 tot 212 °F)
20 tot 80 °C
(68 tot 176 °F)
0 tot 150 °C
(32 tot 302 °F)
0 tot 120 °C
(32 tot 248 °F)
0 tot 40% 20 °C (68 °F) 20 tot 60 °C
(68 tot 140 °F)
0 tot 150 °C
(32 tot 302 °F)
0 tot 120 °C
(32 tot 248 °F)
Fosforzuur
H3PO4
0 tot 80% 20 tot 100 °C
(68 tot 212 °F)
20 tot 60 °C
(68 tot 140 °F)
0 tot 150 °C
(32 tot 302 °F)
0 tot 120 °C
(32 tot 248 °F)
Zwavelzuur
H2SO4
0 tot 2,5% 20 tot 80 °C
(68 tot 176 °F)
20 tot 100 °C
(68 tot 212 °F)
0 tot 150 °C
(32 tot 302 °F)
0 tot 120 °C
(32 tot 248 °F)
0 tot 30% 20 °C (68 °F) 20 tot 100 °C
(68 tot 212 °F)
0 tot 150 °C
(32 tot 302 °F)
0 tot 120 °C
(32 tot 248 °F)
Zoutzuur
HCl
0 tot 5% 20 tot 100 °C
(68 tot 212 °F)
20 tot 80 °C
(68 tot 176 °F)
0 tot 150 °C
(32 tot 302 °F)
0 tot 120 °C
(32 tot 248 °F)
0 tot 10% 20 tot 100 °C
(68 tot 212 °F)
20 tot 80 °C
(68 tot 176 °F)
0 tot 150 °C
(32 tot 302 °F)
0 tot 120 °C
(32 tot 248 °F)
Trefwoordenregister Indumax CLS50D/CLS50
30 Endress+Hauser
Trefwoordenregister
A
Aansluiting
Controle .................... 15
Waarborgen beschermingsklasse ..... 15
Accessoires ..................... 18
Adres van de fabrikant ............... 7
Afvoeren ...................... 18
Arbeidsveiligheid .................. 5
B
Bedoeld gebruik ................... 4
Bedrading ...................... 14
Bedrijfsveiligheid .................. 5
Beschermingsklasse ................ 21
Waarborgen ................. 15
Betekenis van de bestelcode ............ 6
C
Celconstante .................... 20
Chemische bestendigheid .............29
Controle
Aansluiting .................. 15
Installatie ................... 13
Controles voor de montage ............ 13
D
Directe aansluiting op transmitter ........14
Druk ......................... 22
Druk-temperatuur-verhoudingen ........ 23
E
Elektrische aansluiting .............. 13
F
Flens ..........................9
G
Gebruik ........................ 4
Gewicht ....................... 26
Goederenontvangst ................. 5
H
Herhaalbaarheid .................. 21
I
Identificatie van het product ............ 6
Inbouwpositie .................... 7
Input .........................20
Installatie ....................... 7
Installatiefactor ................... 8
K
Kabelverlenging .................. 15
Kalibratieoplossingen ............... 20
L
Leveringsomvang .................. 7
Lineariteit ......................21
Luchtinstelling .................... 9
M
Materialen ..................... 26
Mechanische constructie ............. 26
Meetbereiken ....................20
Meetfout ...................... 21
Meetfrequentie ...................20
Meetvariabelen ...................20
Montage .......................13
Montagevoorwaarden ................7
O
Omgeving ...................... 21
Omgevingstemperatuur ..............21
Onderhoud ..................... 16
Opslagtemperatuur ................ 21
P
Proces ........................ 22
Procesaansluitingen ................ 27
Procestemperatuur .................22
Productidentificatie ................. 5
Productpagina .................... 6
Productveiligheid .................. 5
R
Reinigingsmiddel ..................16
Reparatie ...................... 17
Reservedelen .................... 18
Responstijd geleidbaarheid ............ 21
Responstijd temperatuur ............. 21
Retour zenden ................... 18
Indumax CLS50D/CLS50 Trefwoordenregister
Endress+Hauser 31
S
Sensor
Aansluiten .................. 14
Montage .................... 9
Specificaties .....................21
Symbolen ....................... 3
T
Technische gegevens ............... 20
Mechanische constructie .......... 26
Omgeving ................... 21
Proces ..................... 22
Specificaties ..................21
Temperatuur-druk-verhoudingen ........ 23
Temperatuurmeting ................ 21
Typeplaat ....................... 6
V
Veiligheidsinstructies ................ 4
Voorwaarden voor het personeel ......... 4
W
Waarschuwingen .................. 3
www.addresses.endress.com
*71625228*
71625228
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Endres+Hauser BA Indumax CLS50D/CLS50 Handleiding
- Type
- Handleiding
Gerelateerde papieren
-
Endres+Hauser BA Memosens CLS16E Handleiding
-
-
-
-
Endres+Hauser KA RIA16 Short Instruction
-
Endres+Hauser KA Liquiline CM44P Short Instruction
-
Endres+Hauser BA Memosens CCS55E Handleiding
-
Endres+Hauser KA Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Short Instruction
-
Endres+Hauser BA Memosens CCS58E Handleiding
-
Endres+Hauser Micropilot FMR60B Short Instruction
