Documenttranscriptie

LADY SHAVER SLS 3 A1 LADY SHAVER LADYSHAVER Operating instructions Betjeningsvejledning LADYSHAVER LADYSHAVER Gebruiksaanwijzing IAN 291807 Bedienungsanleitung Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. GB / IE / NI DK NL / BE DE / AT / CH Operating instructions Betjeningsvejledning Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Page Side Pagina Seite 1 13 25 37 Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Description of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Inserting/replacing the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Shaving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 For longer hair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Long-hair trimmer attachment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Cleaning, care and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Cleaning with the cleaning brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Cleaning under running water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kompernass Handels GmbH warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ordering replacement parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 SLS 3 A1 GB│IE│NI │ 1 ■ Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance. You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this product. They contain important information on safety, usage and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all operating and safety instructions. Use the product only as described and for the specified areas of application. Please also pass on these operating instructions to any future owner. Intended use This appliance is intended exclusively for shaving and trimming human hair. This appliance is intended solely for use in private households. Do not use it for commercial applications. All other uses are deemed to be improper and may result in property damage or even in personal injury. This shave is designed for shaving armpits, legs and the bikini area. The shaver can be used dry or in the shower. Package contents ♦ Lady Shaver ♦ 2 batteries ♦ Long-hair trimmer attachment ♦ Storage bag ♦ Cleaning brush ♦ Operating instructions NOTE Check contents for completeness and damage immediately after unpacking. Contact Customer Services if necessary. ■ 2 │ GB│IE│NI SLS 3 A1 Description of the appliance Trimmer Shaver unit Shaving head Release buttons On/off switch with travel lock Battery compartment Battery compartment cover Lock Cleaning brush Batteries -Storage bag 3Long-hair trimmer attachment/protective cap Technical data Voltage supply 2 x 1.5 V Battery type 1.5 V, micro, AAA, LR03 Protection class III Protection class IP X4 The appliance is suitable for use in a bath or shower. SLS 3 A1 GB│IE│NI │ 3 ■ Safety instructions ► ► ► ► ► ► ► ► WARNING – RISK OF INJURY! This appliance may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks. Children must not use the appliance as a plaything. Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised. Do not throw batteries into a fire. Do not recharge batteries. There is a risk of explosion and injury! Never open batteries and never solder or weld batteries. There is a risk of explosion and injury! Check the condition of the batteries at regular intervals. Leaking batteries can cause damage to the appliance. If you do not intend to use the appliance for an extended period, remove the batteries. If the batteries have leaked, use protective gloves. Clean the battery compartment and the battery contacts with a dry cloth. ■ 4 │ GB│IE│NI SLS 3 A1 ► ► ► WARNING – RISK OF INJURY! Keep batteries out of the reach of children. Children might put batteries into their mouth and swallow them. If a battery is swallowed, medical assistance must be sought immediately. All repairs must be carried out by authorised specialist companies or by the Customer Service department. Improper repairs can pose significant risks to the user. It will also invalidate any warranty claims. Do not use the appliance with a defective shaver unit or long hair trimmer because these may have sharp edges. There is a risk of injury! CAUTION – PROPERTY DAMAGE! ► Never submerse the appliance in water or other liquids. ► Defective components must always be replaced with original replacement parts. Compliance with safety requirements can only be guaranteed if original replacement parts are used. SLS 3 A1 GB│IE│NI │ 5 ■ Inserting/replacing the batteries NOTE ► Always use 1.5 V, AAA type batteries. ► Pay attention to the correct polarity when inserting the batteries . 1) Turn the lock a quarter turn. 2) Now pull off the battery compartment cover together with the lock . 3) If inserted: Remove the discharged batteries  from the battery compartment . 4) Insert new batteries  as shown in the polarity diagram in the battery compartment . 5) Push the battery compartment cover back onto the appliance and turn the lock back. The battery compartment is now closed. Shaving NOTE ► If your skin is sensitive or prone to allergic skin reactions, try the shaver first on a small, unobtrusive area. 1) Ensure the shaver unit  is attached and locked in place. 2) Press the travel lock, which is located on the on/off switch and push the on/off switch towards the shaver unit . The appliance starts. The travel lock ensures that the appliance does not start up accidentally, for example, when stowed away. NOTE ► Before dry shaving, ensure that your skin is free of cream or oil residue. Your skin should be clean and dry. 3) Hold the shaver perpendicular to the skin and guide the shaver unit  in straight movements against the direction of hair growth. Apply repeatedly. The small rubber lip in front of the shaving head  ensures that the skin is pulled tight and also causes the hairs to stand upright a little. 4) After you have covered all the areas you want to shave, push the on/off switch back into its initial position. The appliance stops. 5) Clean the shaver after every use with the supplied cleaning brush . For a more thorough cleaning, read the section “Cleaning, care and maintenance”. ■ 6 │ GB│IE│NI SLS 3 A1 NOTE ► This shaver is also suitable for use in the shower. Do not, however, immerse the appliance in water. This will cause irreparable damage to the appliance! For longer hair If you have not shaved for some time, for instance, on your legs, you should use the trimmer  before shaving as described in the section “Shaving”. 1) Ensure the shaver unit  is attached and locked in place. 2) Press the travel lock and push the on/off switch shaver unit . The appliance starts. in the direction of the NOTE ► Before dry shaving, ensure that your skin is free of cream or oil residue. Your skin should be clean and dry. 3) Hold the shaver so that the trimmer  is pointing towards your leg at a slight angle (approx. 45°). Move the trimmer  slowly against the direction of hair growth. 4) After you have covered all the areas you want to shave, push the on/off switch back into its initial position. The appliance stops. 5) Clean the shaver after every use with the supplied cleaning brush . For a more thorough cleaning, read the section “Cleaning, care and maintenance”. Long-hair trimmer attachment If you do not want to completely shave off the hair or merely want to trim your bikini line, use the long-hair trimmer attachment 3. 1) Push the long-hair trimmer attachment 3 onto the shaver unit . Ensure that the open grooves lie over the trimmer . 2) Press the travel lock and push the on/off switch shaver unit . The appliance starts. in the direction of the 3) Move the appliance with straight motions over the skin. Apply repeatedly and guide the shaver against the direction of hair growth. 4) After you have covered all the areas you want to shave, push the on/off switch back into its initial position. The appliance stops. 5) Clean the long-hair trimmer attachment 3 with the supplied cleaning brush . For a more thorough cleaning, read the section “Cleaning, care and maintenance”. SLS 3 A1 GB│IE│NI │ 7 ■ Cleaning, care and maintenance CAUTION! MATERIAL DAMAGE! ► Do not use abrasive, chemical or caustic cleaning agents to clean this appliance. This will irreparably damage the appliance. NOTE ► As soon as the shave becomes noticeably worse, we recommend replacing the shaver unit . To order a new shaver unit , please contact the service department (see section “Ordering replacement parts”). Have the IAN number of the item to hand. You will find this on the front page of these operating instructions or in the section “Service”. Cleaning with the cleaning brush Shaving head/shaver unit Clean the shaving head  under the shaver unit  with the cleaning brush . 1) Press the two release buttons  and pull the shaver unit  upwards off the appliance. 2) Tap the shaver unit  on a flat surface and blow off the hair cuttings. Use the cleaning brush if necessary. Blow loose hair from the shaving foils. 3) Use the cleaning brush to clean the shaving head . Trimmer ■ Clean the trimmer  after every use with the supplied cleaning brush . ■ Oil the trimmer  roughly every 6 months with a drop of sewing machine oil: ■ Turn on the shaver for a short while to distribute the oil on the blades. ■ 8 │ GB│IE│NI SLS 3 A1 Long-hair trimmer attachment ■ Rinse the long-hair trimmer attachment 3 under running water. Housing ■ Clean the housing with a moist cloth. Cleaning under running water 1) Press the two release buttons  and pull the shaver unit  upwards off the appliance. 2) Hold the shaving head  under running water. Make sure that you hold the appliance so that the shaving head  is angled downwards. This allows the water to drain off and prevents it from getting into the appliance. CAUTION! MATERIAL DAMAGE! Hold only the shaving head  under running water. The shaver handset can be damaged irreparably if it is held under running water. 3) Allow the shaving head  to dry. 4) Replace the shaver unit  on the shaver. Ensure that it snaps into place and is seated firmly. Storage ■ Always replace the long-hair trimmer attachment 3 onto the shaver unit  when you are not using the appliance. This protects the shaver unit . ■ Store the cleaned and dried appliance and its accessories in the supplied storage bag -. ■ Store everything in a clean, dust-free and dry place. Disposal Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2012/19/EU. Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility. Please comply with all applicable regulations. Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt. Used batteries may not be disposed of in household waste. Consumers are legally obliged to dispose of (rechargeable) batteries at a collection point in their community/city district or at a retail store. The purpose of this requirement is to ensure that batteries are disposed of in an environmentally friendly manner. Only dispose of batteries when they are fully discharged. The packaging is made of environmentally friendly materials which you can dispose of at your local recycling centre. SLS 3 A1 GB│IE│NI │ 9 ■ Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer, This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If this product has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below. Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase. Please keep your original receipt in a safe place. This document will be required as proof of purchase. If any material or production fault occurs within three years of the date of purchase of the product, we will either repair or replace the product for you at our discretion. This warranty service is dependent on you presenting the defective appliance and the proof of purchase (receipt) and a short written description of the fault and its time of occurrence. If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period. Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty. This also applies to replaced and repaired components. Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee. Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery. The warranty covers material faults or production faults. The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or fragile parts such as switches, batteries, baking moulds or parts made of glass. The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used or improperly maintained. The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed. Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided. This product is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. ■ 10 │ GB│IE│NI SLS 3 A1 Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions: ■ Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN 12345) available as proof of purchase. ■ You will find the item number on the type plate, an engraving on the front page of the instructions (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the appliance. ■ If functional or other defects occur, please contact the service department listed either by telephone or by e-mail. ■ You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www.lidl-service.com. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected] Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: [email protected] IAN 291807 Importer Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SLS 3 A1 GB│IE│NI │ 11 ■ Ordering replacement parts You can order the following replacement parts for the product SLS 3 A1: ► 1 cutting unit (with 3 shaving heads) Order the replacement parts via the Service Hotline (see “Service” section) or simply visit our website at www.kompernass.com: NOTE ► Have the IAN number of the appliance ready (can be found on the cover of these operating instructions) when you place your order. ■ 12 │ GB│IE│NI SLS 3 A1 Indholdsfortegnelse Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Anvendelsesområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pakkens indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Beskrivelse af produktet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Indsætning/udskiftning af batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Barbering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ved længere hår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Langhårskam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Rengøring, pleje og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Rengøring med rengøringsbørste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Rengøring under rindende vand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Opbevaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Garanti for Kompernass Handels GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Bestilling af reservedele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 SLS 3 A1 DK │ 13 ■ Indledning Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre. Anvendelsesområde Dette produkt er udelukkende beregnet til barbering og klipning af menneskehår. Dette produkt er udelukkende beregnet til anvendelse i private husholdninger. Det må ikke bruges i erhvervsmæssig sammenhæng. Al anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesområdet og kan føre til personskader. Barbermaskinen er egnet til armhuler, ben og bikinilinje. Barbermaskinen kan anvendes tørt eller i brusebadet. Pakkens indhold ♦ Ladyshaver ♦ 2 batterier ♦ Langhårskam ♦ Opbevaringstaske ♦ Rengøringsbørste ♦ Betjeningsvejledning BEMÆRK Kontrollér umiddelbart efter udpakning, at alle dele er leveret med og ikke er beskadigede. Henvend dig i modsat fald til service. ■ 14 │ DK SLS 3 A1 Beskrivelse af produktet Trimmer Skæreenhed Skærehoved Frigørelsesknapper Tænd-/sluk-knap med rejsesikring Batterirum Låg til batterirummet Lås Rengøringsbørste Batterier -Opbevaringstaske 3Langhårskam/beskyttelseskappe Tekniske data Spændingsforsyning 2 x 1,5 V Batteritype 1,5 V, Micro, AAA, LR03 Beskyttelsesklasse III Kapslingsklasse IP X4 Produktet er beregnet til anvendelse i badekar eller under bruseren. SLS 3 A1 DK │ 15 ■ Sikkerhedsanvisninger ► ► ► ► ► ► ► ► ADVARSEL – FARE FOR PERSONSKADER! Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske, motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer, der kan være forbundet med det. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. Kast ikke batterier ind i åben ild. Genoplad ikke batterier. Der er fare for eksplosioner og personskader! Batterier må aldrig åbnes, loddes eller svejses. Der er fare for eksplosioner og personskader! Kontrollér batterierne regelmæssigt. Lækkende batterier kan beskadige produktet. Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge produktet i længere tid. Tag beskyttelseshandsker på, hvis batteriets væske er løbet ud. Rengør batterirummet og batterikontakterne med en tør klud. ■ 16 │ DK SLS 3 A1 ► ► ► ADVARSEL – FARE FOR PERSONSKADER! Børn må ikke kunne få fat i batterierne. Børn kan putte batterierne i munden og sluge dem. Søg omgående lægehjælp, hvis en person er kommet til at sluge et batteri. Lad kun autoriserede specialforretninger eller kundeservice reparere produktet. Forkert udførte reparationer kan medføre betydelige farer for brugeren. Desuden bortfalder alle garantikrav. Brug ikke produktet med defekt skæreenhed eller langhårsskær, da de kan have meget skarpe kanter. Der er fare for personskader! OBS – MATERIELLE SKADER! ► Læg aldrig produktet ned i vand eller andre væsker. ► Defekte komponenter må kun udskiftes med originale reservedele. Kravene til sikkerhed kan kun garanteres, hvis der anvendes originale dele. SLS 3 A1 DK │ 17 ■ Indsætning/udskiftning af batterier BEMÆRK ► Brug altid kun batterier af typen AAA, 1,5 V. ► Sørg for, at batteriernes  poler vender rigtigt, når du sætter batterierne i. 1) Drej låsen en kvart omgang. 2) Tag nu låget til batterirummet af sammen med låsen . 3) Hvis batterierne er sat i: Tag de tomme batterier  ud af batterirummet 4) Sæt de nye batterier  i som vist i batterirummet . , så polerne vender rigtigt. 5) Sæt låget til batterirummet på produktet igen, og drej låsen Nu er batterirummet lukket. tilbage. Barbering BEMÆRK ► Hvis din hud er meget følsom, eller hvis du har tendens til allergiske hudreaktioner, skal du først prøve barbermaskinen på et lille, skjult sted. 1) Sørg for, at skæreenheden  er sat på, og at låsen er gået i indgreb. 2) Tryk på rejsesikringen, som sidder på tænd-/sluk-knappen , og skub tænd-/ sluk-knappen i retning af skæreenheden . Produktet starter. Rejsesikringen garanterer, at produktet ikke startes uønsket, hvis det for eksempel lægges til side. BEMÆRK ► Kontrollér, at der ikke er rester af creme eller olie på huden, før du tørbarberer den. Huden skal være ren og tør. 3) Hold barbermaskinen vinkelret på huden, og bevæg skæreenheden  med lige bevægelser mod hårets vækstretning. Sæt hele tiden maskinen på huden igen. Den lille gummilæbe før skærehovedet  sørger for, at huden trækkes stramt ud og retter hårene lidt op. 4) Når alle steder er barberet, skubbes tænd-/sluk-knappen gangsstillingen. Barbermaskinen stopper. tilbage til ud- 5) Rengør barbermaskinen efter hver brug med den medfølgende børste . Se kapitlet "Rengøring, pleje og vedligeholdelse" vedrørende grundig rengøring. ■ 18 │ DK SLS 3 A1 BEMÆRK ► Denne barbermaskine er også egnet til anvendelse under bruseren. Den må dog aldrig lægges ned i vand! Det vil medføre skader, som ikke kan repareres! Ved længere hår Hvis du ikke har barberet dig et stykke tid på f.eks. benene, skal du bruge trimmeren , før du barberer dig som beskrevet i kapitlet "Barbering". 1) Sørg for, at skæreenheden  er sat på, og at låsen er gået i indgreb. 2) Tryk på rejsesikringen, og skub tænd-/sluk-knappen heden . Produktet starter. i retning af skæreen- BEMÆRK ► Kontrollér, at der ikke er rester af creme eller olie på huden, før du tørbarberer den. Huden skal være ren og tør. 3) Hold barbermaskinen, så trimmeren  vender mod benet og derved hældes en smule (ca. 45°). Bevæg trimmeren  langsomt mod hårenes vækstretning. 4) Når alle steder er barberet, skubbes tænd-/sluk-knappen gangsstillingen. Barbermaskinen stopper. tilbage til ud- 5) Rengør barbermaskinen efter hver brug med den medfølgende børste . Se kapitlet "Rengøring, pleje og vedligeholdelse" vedrørende grundig rengøring. Langhårskam Hvis du ikke vil barbere hårene helt af eller studse bikinilinjen, skal du bruge langhårskammen 3. 1) Sæt langhårskammen 3 på skæreenheden . Sørg for, at de åbne riller sidder over trimmeren . 2) Tryk på rejsesikringen, og skub tænd-/sluk-knappen heden . Produktet starter. i retning af skæreen- 3) Bevæg barbermaskinen hen over huden med lige bevægelser. Start hele tiden igen, og bevæg barbermaskinen mod hårets vækstretning. 4) Når alle steder er barberet, skubbes tænd-/sluk-knappen stillingen. Barbermaskinen stopper. tilbage til udgangs- 5) Rengør langhårskammen 3 med den medfølgende rengøringsbørste . Se kapitlet "Rengøring, pleje og vedligeholdelse" vedrørende grundig rengøring. SLS 3 A1 DK │ 19 ■ Rengøring, pleje og vedligeholdelse OBS! MATERIELLE SKADER! ► Brug ikke skurende, kemiske eller ætsende rengøringsmidler til rengøring af produktet. Det medfører skader på produktet, som ikke kan repareres igen. BEMÆRK ► Når barberingen bliver dårligere, anbefales det at udskifte skæreenheden . Henvend dig til vores service (se kapitlet "Bestilling af reservedele") for at bestille reserve-skæreenheder . Hav IAN-nummeret klar, da det skal oplyses. IAN-nummeret kan du finde på denne betjeningsvejlednings forside eller i kapitlet "Service". Rengøring med rengøringsbørste Skærehoved/skæreenhed Rengør skærehovedet  under skæreenheden  med rengøringsbørsten efter hver brug. 1) Tryk begge frigørelsesknapper  ind, og tag skæreenheden  af. 2) Bank skæreenheden  forsigtigt mod et bord, eller pust de små hårpartikler af. Brug eventuelt rengøringsbørsten til rengøringen. Blæs løse hår af skærefolierne. 3) Brug rengøringsbørsten til rengøring af skærehovedet . Trimmer ■ Rengør trimmeren  med rengøringsbørsten efter hver barbering. ■ Smør trimmeren  med en dråbe symaskineolie ca. hver 6. måned: ■ Tænd derefter barbermaskinen kort, så olien fordeles på klingerne. ■ 20 │ DK SLS 3 A1 Langhårskam ■ Skyl langhårskammen 3 grundigt under rindende vand. Hus ■ Rengør huset med en fugtig klud. Rengøring under rindende vand 1) Tryk begge frigørelsesknapper  ind, og tag skæreenheden  af. 2) Hold skærehovedet  under rindende vand. Sørg for at holde produktet, så skærehovedet  vender nedad. Så løber vandet af og kommer ikke ind i produktet. OBS! MATERIELLE SKADER! Hold kun skærehovedet  under rindende vand! Barbermaskinens motordel kan beskadiges, så den ikke kan repareres igen, hvis den holdes under rindende vand. 3) Lad skærehovedet  tørre. 4) Sæt skæreenheden  på barbermaskinen igen. Sørg for, at den går i indgreb og sidder fast. Opbevaring ■ Sæt altid langhårskammen 3 på skæreenheden , når produktet ikke benyttes. Så er skæreenheden  beskyttet. ■ Opbevar det rene og tørre produkt og dets tilbehørsdele i den medfølgende taske -. ■ Opbevar det hele på et rent, støvfrit og tørt sted. Bortskaffelse Bortskaf ikke produktet sammen med det almindelige husholdningsaffald. Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Bortskaf produktet via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsplads. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads. Batterier/genopladelige batterier må ikke smides ud med husholdningsaffaldet. Alle forbrugere er lovmæssigt forpligtede til at aflevere batterier/ genopladelige batterier på det kommunale indsamlingssted eller i de respektive forretninger. Denne forpligtelse hjælper med til, at batterier/ genopladelige batterier kan afleveres til miljøskånsom destruktion. Levér kun batterier/genopladelige batterier tilbage i afladet tilstand. Emballagen består af miljøvenlige materialer, som kan bortskaffes på de lokale genbrugspladser. SLS 3 A1 DK │ 21 ■ Garanti for Kompernass Handels GmbH Kære kunde På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti. Garantibetingelser Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst din originale kvittering et sikkert sted. Dette dokument er nødvendigt for at kunne dokumentere købet. Hvis der inden for tre år fra købsdatoen for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller ombyttet gratis for dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt og købsbeviset (kvittering) afleveres inden for tre-års-fristen, og der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode. Garantiperiode og juridiske mangelkrav Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig. Garantiens omfang Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen. Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage, og derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, som f.eks. kontakter, batterier, bageforme eller dele som er lavet af glas. Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. ■ 22 │ DK SLS 3 A1 Afvikling af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger: ■ Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (f.eks. IAN 12345) klar som dokumentation for købet. ■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet, som indgravering, på vejledningens forside (nederst til venstre) eller som et klæbemærke på bag- eller undersiden. ■ Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail. ■ Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre håndbøger, produktvideoer og software. Service Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: [email protected] IAN 291807 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com SLS 3 A1 DK │ 23 ■ Bestilling af reservedele Følgende reservedele kan bestilles til produktet SLS 3 A1: ► 1 skæreenhed (med 3 skærehoveder) Reservedelene kan bestilles via vores service-hotline (se kapitlet ”Service”) eller på vores hjemmeside under www.kompernass.com: BEMÆRK ► Oplys IAN-nummeret ved bestilling - du finder det på omslaget af denne betjeningsvejledning. ■ 24 │ DK SLS 3 A1 Inhoud Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Gebruik in overeenstemming met bestemming . . . . . . . . . . . . 26 Inhoud van het pakket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Productbeschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 De batterijen plaatsen/vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Scheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Bij langere haartjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Langhaartrimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Reiniging met het schoonmaakborsteltje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Reiniging onder stromend water. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Opbergen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Garantie van Kompernaß Handels GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Vervangingsonderdelen bestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 SLS 3 A1 NL│BE │ 25 ■ Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- en veiligheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde. Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het scheren en knippen van menselijk haar. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in privéhuishoudens. Gebruik het apparaat derhalve niet professioneel. Elk ander gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming en kan resulteren in materiële schade of zelfs lichamelijk letsel. Het scheerapparaat is geschikt voor de oksels, de benen en de bikinizone. Het scheerapparaat kan droog of onder de douche worden gebruikt. Inhoud van het pakket ♦ Ladyshaver ♦ 2 batterijen ♦ Langhaartrimmer ♦ Etui ♦ Schoonmaakborsteltje ♦ Gebruiksaanwijzing OPMERKING Controleer de inhoud van het pakket direct na het uitpakken op volledigheid en schade. Neem zo nodig contact op met de klantenservice. ■ 26 │ NL│BE SLS 3 A1 Productbeschrijving Trimmer Scheerunit Scheerkop Ontgrendelknoppen Aan-/uitknop met reisbeveiliging Batterijvak Deksel batterijvak Vergrendeling Schoonmaakborsteltje Batterijen -Etui 3Langhaartrimmer/beschermkap Technische gegevens Voeding 2 x 1,5 V Type batterij: 1,5 V, Micro, AAA, LR03 Beschermingsklasse III Beschermingsklasse IP X4 Het apparaat is geschikt voor gebruik in een badkuip of douche. SLS 3 A1 NL│BE │ 27 ■ Veiligheidsvoorschriften ► ► ► ► ► ► ► ► WAARSCHUWING – LICHAMELIJK GEVAAR! Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren. Gooi geen batterijen in het vuur. Laad batterijen niet opnieuw op. Er bestaat een risico op explosie en letsel! Open nooit batterijen en soldeer of las batterijen niet. Er bestaat een risico op explosie en letsel! Controleer de batterijen regelmatig. Door lekkende batterijen kan het apparaat beschadigd raken. Haal de batterijen uit het apparaat, als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. Trek bij lekkende batterijen veiligheidshandschoenen aan. Reinig het batterijvak en de contacten van de batterij met een droge doek. ■ 28 │ NL│BE SLS 3 A1 ► ► ► WAARSCHUWING – LICHAMELIJK GEVAAR! Batterijen mogen niet in kinderhanden terechtkomen. Kinderen kunnen batterijen in de mond stoppen en inslikken. Zoek onmiddellijk medische hulp als een batterij wordt ingeslikt. Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geautoriseerde vakbedrijven of door de klantenservice. Ondeskundige reparaties kunnen resulteren in aanzienlijke gevaren voor de gebruiker. Bovendien vervalt dan de garantie. Gebruik het apparaat niet als de scheerunit of de langhaartrimmer defect is, omdat deze scherpe randen kunnen hebben. Er bestaat letselgevaar! LET OP – MATERIËLE SCHADE! ► Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. ► Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele reserveonderdelen. Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat ze voldoen aan de veiligheidseisen. SLS 3 A1 NL│BE │ 29 ■ De batterijen plaatsen/vervangen OPMERKING ► Gebruik altijd alleen batterijen van het type AAA, 1,5 V. ► Let bij het plaatsen van de batterijen  op de juiste stand van de polen. 1) Draai de vergrendeling een kwartslag. 2) Neem nu het deksel van het batterijvak het apparaat. samen met de vergrendeling 3) Indien geplaatst: haal de lege batterijen  uit het batterijvak van . 4) Plaats de nieuwe batterijen  conform de polariteit zoals aangegeven in het batterijvak . 5) Schuif het deksel van het batterijvak vergrendeling terug. Het batterijvak is nu dicht. weer op het apparaat en draai de Scheren OPMERKING ► Probeer het scheerapparaat eerst op een niet-zichtbaar, klein gedeelte van de huid als u een zeer gevoelige huid hebt of naar allergische huidreacties neigt. 1) Controleer of u de scheerunit  op het apparaat hebt geplaatst en hebt vastgeklikt met de vergrendeling. 2) Druk op de reisbeveiliging, die zich op de aan-/uitknop bevindt, en schuif de aan-/uitknop in de richting van de scheerunit . Het apparaat start. De reisbeveiliging voorkomt dat het apparaat onbedoeld start, bijvoorbeeld wanneer het is ingepakt. OPMERKING ► Zorg er bij het droogscheren voor dat de huid vrij is van crème- of olieresten. De huid moet schoon en droog zijn. 3) Houd het scheerapparaat in een rechte hoek ten opzichte van de huid en beweeg de scheerunit  met rechte bewegingen tegen de groeirichting van het haar in. Haal de scheerunit steeds van de huid af en begin weer opnieuw. Het rubberlipje voor de scheerkop  zorgt ervoor dat de huid strak wordt getrokken en dat de haartjes iets omhoogkomen. 4) Wanneer u alle te scheren plaatsen hebt behandeld, schuift u de aan-/uitknop weer terug naar de beginstand. Het apparaat stopt. 5) Reinig het scheerapparaat na elke scheerbeurt met het meegeleverde schoonmaakborsteltje . Raadpleeg voor een grondige reiniging het hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”. ■ 30 │ NL│BE SLS 3 A1 OPMERKING ► Dit scheerapparaat is ook geschikt voor gebruik onder de douche. Dompel het echter nooit onder in water! Dat leidt tot onherstelbare schade aan het apparaat! Bij langere haartjes Wanneer u zich enige tijd niet hebt geschoren, bijvoorbeeld op uw benen, moet u de trimmer  gebruiken voordat u de te scheren delen behandelt zoals beschreven in het hoofdstuk “Scheren”. 1) Controleer of u de scheerunit  op het apparaat hebt geplaatst en hebt vastgeklikt met de vergrendeling. 2) Druk op de reisbeveiliging en schuif de aan-/uitknop scheerunit . Het apparaat start. in de richting van de OPMERKING ► Zorg er bij het droogscheren voor dat de huid vrij is van crème- of olieresten. De huid moet schoon en droog zijn. 3) Houd het scheerapparaat zo, dat de trimmer  naar het been wijst en daarbij iets gekanteld is (ca. 45°). Beweeg de trimmer  langzaam tegen de groeirichting van het haar in. 4) Wanneer u alle te scheren plaatsen hebt behandeld, schuift u de aan-/uitknop weer terug naar de beginstand. Het apparaat stopt. 5) Reinig het scheerapparaat na elke scheerbeurt met het meegeleverde schoonmaakborsteltje . Raadpleeg voor een grondige reiniging het hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”. Langhaartrimmer Wanneer u de haren niet helemaal wilt afscheren of de bikinizone wilt bijwerken, gebruikt u de langhaartrimmer 3. 1) Zet de langhaartrimmer 3 op de scheerunit . De open groeven moeten zich boven de trimmer  bevinden. 2) Druk op de reisbeveiliging en schuif de aan-/uitknop scheerunit . Het apparaat start. in de richting van de 3) Beweeg het apparaat met rechte bewegingen over de huid. Haal de scheerunit steeds van de huid af en begin weer opnieuw, en beweeg het apparaat tegen de haargroeirichting in. 4) Wanneer u alle te scheren plaatsen hebt behandeld, schuift u de aan-/uitknop weer terug naar de beginstand. Het apparaat stopt. 5) Reinig de langhaartrimmer 3 met het meegeleverde schoonmaakborsteltje . Raadpleeg voor een grondige reiniging het hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”. SLS 3 A1 NL│BE │ 31 ■ Reiniging en onderhoud LET OP! MATERIËLE SCHADE! ► Gebruik geen schurende, chemische of bijtende schoonmaakmiddelen om het apparaat te reinigen. Dat leidt tot onherstelbare schade aan het apparaat. OPMERKING ► Zodra het scheren merkbaar slechter gaat, verdient het aanbeveling de scheerunit  te vervangen. Neem voor het bestellen van een vervangende scheerunit  contact op met onze service (zie het hoofdstuk “Vervangingsonderdelen bestellen”). Houd het IAN-nummer bij de hand. Dit vindt u op de voorkant van deze gebruiksaanwijzing of in het hoofdstuk “Service”. Reiniging met het schoonmaakborsteltje Scheerkop/scheerunit Reinig na elke scheerbeurt de scheerkop  onder de scheerunit  met het schoonmaakborsteltje . 1) Druk de beide ontgrendelknoppen  in en neem de scheerunit  van het apparaat. 2) Klop de scheerunit  voorzichtig uit op een vlakke ondergrond of blaas de haartjes weg. Gebruik zo nodig het schoonmaakborsteltje als hulpmiddel. Blaas losse haartjes van de scheerbladen. 3) Gebruik het schoonmaakborsteltje om de scheerkop  te reinigen. Trimmer ■ Reinig de trimmer  na elke scheerbeurt met het schoonmaakborsteltje . ■ Smeer de trimmer  ongeveer om de 6 maanden met een druppeltje naaimachineolie: ■ Zet het scheerapparaat daarna even aan, zodat de olie zich over de messen verspreidt. ■ 32 │ NL│BE SLS 3 A1 Langhaartrimmer ■ Spoel de langhaartrimmer 3 onder stromend water af. Behuizing ■ Reinig de behuizing met een vochtige doek. Reiniging onder stromend water 1) Druk de beide ontgrendelknoppen  in en neem de scheerunit  van het apparaat. 2) Houd de scheerkop  onder stromend water. Houd het apparaat daarbij zo vast, dat de scheerkop  omlaag wijst. Zo stroomt het water eraf en komt het niet in het apparaat. LET OP! MATERIËLE SCHADE! Houd alleen de scheerkop  onder stromend water. Het handgedeelte van het scheerapparaat kan onherstelbaar beschadigd raken wanneer het onder stromend water wordt gehouden. 3) Laat de scheerkop  drogen. 4) Bevestig de scheerunit  weer op het scheerapparaat. Controleer of de scheerunit vastklikt en goed vastzit. Opbergen ■ Bevestig altijd de langhaartrimmer 3 op de scheerunit  wanneer u het apparaat niet gebruikt. Zo is de scheerunit  beschermd. ■ Berg het gereinigde en droge apparaat en de accessoires op in het meegeleverde etui -. ■ Berg alles op een schone, stofvrije en droge plaats op. Afvoeren Gooi het apparaat in geen geval weg bij het gewone huisvuil. Dit product voldoet aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem bij twijfel contact op met de verantwoordelijke instantie. Batterijen/accu’s mogen niet met het huishoudelijke afval worden afgevoerd. Iedere verbruiker is wettelijke verplicht om batterijen of accu’s af te geven bij een inzamelpunt van de gemeente of wijk of in een winkel. Deze verplichting heeft tot doel batterijen/accu’s tot afval te kunnen verwerken op een manier die het milieu ontlast. Lever batterijen/accu’s uitsluitend in ontladen toestand in. De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen, die u via plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren. SLS 3 A1 NL│BE │ 33 ■ Garantie van Kompernaß Handels GmbH Geachte klant, U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van gebreken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt. Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de originele kassabon. U hebt de bon nodig als bewijs van aankoop. Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u kosteloos gerepareerd of vervangen. Voorwaarde voor deze garantie is dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode. Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die blootstaan aan normale slijtage en derhalve als aan slijtage onderhevige onderdelen kunnen worden aangemerkt, of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu’s, bakvormen of onderdelen die van glas zijn gemaakt. Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. ■ 34 │ NL│BE SLS 3 A1 Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht: ■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 12345) als aankoopbewijs bij de hand. ■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, in het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of als sticker op de achter- of onderkant van het product. ■ Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of via e-mail. ■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handboeken, productvideo’s en software downloaden. Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 291807 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com SLS 3 A1 NL│BE │ 35 ■ Vervangingsonderdelen bestellen U kunt de volgende vervangingsonderdelen bestellen voor product SLS 3 A1: ► 1 scheerunit (met 3 scheerkoppen) Bestel de vervangingsonderdelen via onze service-hotline (zie het hoofdstuk “Service″) of op onze website: www.kompernass.com: OPMERKING ► Houd het IAN-nummer dat op het omslag van deze gebruiksaanwijzing staat, bij de hand bij het bestellen. ■ 36 │ NL│BE SLS 3 A1 Inhaltsverzeichnis Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Einlegen/Austauschen der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Rasieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Bei längerem Haar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Langhaarschneider-Aufsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Reinigung, Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Reinigung mit der Reinigungsbürste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Reinigung unter fließendem Wasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Aufbewahrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Garantie der Kompernaß Handels GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Ersatzteile bestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 SLS 3 A1 DE│AT│CH │ 37 ■ Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist ausschließlich zum Rasieren und Schneiden von menschlichen Haaren vorgesehen. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt. Nutzen Sie es nicht gewerblich. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Rasierer ist geeignet für Achselhöhlen, Beine und den Bikinibereich. Der Rasierer kann trocken oder unter der Dusche verwendet werden. Lieferumfang ♦ Ladyshaver ♦ 2 Batterien ♦ Langhaarschneider-Aufsatz ♦ Aufbewahrungstasche ♦ Reinigungsbürste ♦ Bedienungsanleitung HINWEIS Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service. ■ 38 │ DE│AT│CH SLS 3 A1 Gerätebeschreibung Trimmer Schereinheit Scherkopf Entriegelungstasten Ein-/Aus-Schalter mit Reisesicherung Batteriefach Batteriefachdeckel Verriegelung Reinigungsbürste Batterien -Aufbewahrungstasche 3Langhaarschneider-Aufsatz/Schutzkappe Technische Daten Spannungsversorgung 2 x 1,5 V Batterietyp 1,5 V, Micro, AAA, LR03 Schutzklasse III Schutzart IP X4 Das Gerät ist zur Verwendung in einer Badewanne oder Dusche geeignet. SLS 3 A1 DE│AT│CH │ 39 ■ Sicherheitshinweise ► ► ► ► ► ► ► ► WARNUNG – VERLETZUNGSGEFAHR! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Werfen Sie keine Batterien ins Feuer. Laden Sie Batterien nicht wieder auf. Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr! Öffnen Sie die Batterien niemals, löten oder schweißen Sie nie an Batterien. Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr! Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Auslaufende Batterien können Beschädigungen am Gerät verursachen. Wenn Sie ein Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien. Bei ausgelaufenen Batterien ziehen Sie Schutzhandschuhe an. Reinigen Sie das Batteriefach und die Batteriekontakte mit einem trockenen Tuch. ■ 40 │ DE│AT│CH SLS 3 A1 ► ► ► WARNUNG – VERLETZUNGSGEFAHR! Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. Benutzen Sie das Gerät nicht mit defekter Schereinheit oder defektem Langhaarschneider, da diese scharfe Kanten haben können. Es besteht Verletzungsgefahr! ACHTUNG – SACHSCHADEN! ► Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. ► Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden. SLS 3 A1 DE│AT│CH │ 41 ■ Einlegen/Austauschen der Batterien HINWEIS ► Benutzen Sie immer nur Batterien des Typs AAA, 1,5 V. ► Achten Sie beim Einlegen der Batterien  auf die korrekte Polarität. 1) Drehen Sie die Verriegelung eine viertel Drehung. 2) Ziehen Sie nun den Batteriefachdeckel zusammen mit der Verriegelung ab. 3) Falls eingelegt: Entfernen Sie die leeren Batterien  aus dem Batteriefach 4) Legen Sie die neuen Batterien  gemäß der im Batteriefach Polarität ein. . angegebenen 5) Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf das Gerät und drehen Sie die Verriegelung zurück. Das Batteriefach ist nun verschlossen. Rasieren HINWEIS ► Wenn Ihre Haut sehr empfindlich ist oder zu allergischen Hautreaktionen neigt, probieren Sie den Rasierer erst an einer versteckten, kleinen Stelle aus. 1) Stellen Sie Sicher, dass die Schereinheit  aufgesetzt und an ihrer Verriegelung eingerastet ist. 2) Drücken Sie auf die Reisesicherung, die sich auf dem Ein-/Aus-Schalter befindet und schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter in Richtung Schereinheit . Das Gerät startet. Durch die Reisesicherung ist gewährleistet, dass das Gerät nicht ungewollt startet, zum Beispiel wenn es verstaut ist. HINWEIS ► Stellen Sie sicher, dass vor der Trockenrasur die Haut frei von Creme- oder Ölrückständen ist. Die Haut sollte sauber und trocken sein. 3) Halten Sie den Rasierer rechtwinkelig zur Haut und führen Sie die Schereinheit  mit geraden Bewegungen gegen die Wuchsrichtung des Haares. Setzen Sie immer wieder neu an. Die kleine Gummilippe vor dem Scherkopf  sorgt dafür, dass die Haut straff gezogen wird und richtet so die Haare etwas auf. 4) Wenn Sie alle zu rasierenden Stellen behandelt haben, schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter in seine Ausgangsposition zurück. Das Gerät stoppt. 5) Reinigen Sie den Rasierer nach jeder Rasur mit der mitgelieferten Reinigungsbürste . Für eine gründliche Reinigung lesen Sie das Kapitel „Reinigung, Pflege und Wartung“. ■ 42 │ DE│AT│CH SLS 3 A1 HINWEIS ► Dieser Rasierer ist auch geeignet für die Anwendung unter der Dusche. Tauchen Sie ihn jedoch nicht unter Wasser! Dies führt zu irreparablen Schäden am Gerät! Bei längerem Haar Wenn Sie sich einige Zeit nicht rasiert haben, zum Beispiel an den Beinen, sollten Sie den Trimmer  benutzen, bevor Sie die zu rasierenden Partien wie im Kapitel „Rasieren“ bearbeiten. 1) Stellen Sie Sicher, dass die Schereinheit  aufgesetzt und an ihrer Verriegelung eingerastet ist. 2) Drücken Sie auf die Reisesicherung und schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter in Richtung Schereinheit . Das Gerät startet. HINWEIS ► Stellen Sie sicher, dass vor der Trockenrasur die Haut frei von Creme- oder Ölrückständen ist. Die Haut sollte sauber und trocken sein. 3) Halten Sie den Rasierer so, dass der Trimmer  zum Bein weist und dabei leicht geneigt ist (ca. 45°). Bewegen Sie den Trimmer  langsam gegen die Wuchsrichtung des Haares. 4) Wenn Sie alle zu rasierenden Stellen behandelt haben, schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter in seine Ausgangsposition zurück. Das Gerät stoppt. 5) Reinigen Sie den Rasierer nach jeder Rasur mit der mitgelieferten Reinigungsbürste . Für eine gründliche Reinigung lesen Sie das Kapitel „Reinigung, Pflege und Wartung“. Langhaarschneider-Aufsatz Wenn Sie die Haare nicht gänzlich abrasieren wollen oder die Bikinizone stutzen wollen, benutzen Sie den Langhaarschneider-Aufsatz 3. 1) Stecken Sie den Langhaarschneider-Aufsatz 3 auf die Schereinheit . Achten Sie darauf, dass die offenen Rillen über dem Trimmer  liegen. 2) Drücken Sie auf die Reisesicherung und schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter in Richtung Schereinheit . Das Gerät startet. 3) Führen Sie das Gerät mit geraden Bewegungen über die Haut. Setzen Sie immer wieder neu an und führen Sie den Rasierer gegen die Haarwuchsrichtung. 4) Wenn Sie alle zu rasierenden Stellen behandelt haben, schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter in seine Ausgangsposition zurück. Das Gerät stoppt. 5) Reinigen Sie den Langhaarschneider-Aufsatz 3 mit der mitgelieferten Reinigungsbürste . Für eine gründliche Reinigung lesen Sie das Kapitel „Reinigung, Pflege und Wartung“. SLS 3 A1 DE│AT│CH │ 43 ■ Reinigung, Pflege und Wartung ACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Benutzen Sie keine scheuernden, chemischen oder ätzenden Reinigungsmittel um das Gerät zu reinigen. Das führt zu irreparablen Schäden am Gerät. HINWEIS ► Sobald die Rasur spürbar schlechter wird, empfehlen wir die Schereinheit  auszutauschen. Um Ersatz-Schereinheiten  zu bestellen, wenden Sie sich an unseren Service (siehe Kapitel „Ersatzteile bestellen“). Halten Sie die IAN-Nummer bereit. Diese finden Sie auf der Vorderseite dieser Bedienungsanleitung oder direkt im Kapitel „Service“. Reinigung mit der Reinigungsbürste Scherkopf/Schereinheit Reinigen Sie nach jeder Rasur den Scherkopf  unter der Schereinheit  mit der Reinigungsbürste . 1) Drücken Sie beide Entriegelungstasten  und nehmen Sie die Schereinheit  ab. 2) Klopfen Sie die Schereinheit  vorsichtig auf einer ebenen Fläche aus bzw. blasen Sie die Haarteilchen ab. Nehmen Sie gegebenenfalls die Reinigungsbürste zur Hilfe. Blasen Sie lose Haare von den Scherfolien. 3) Benutzen Sie die Reinigungsbürste , um den Scherkopf  zu reinigen. Trimmer ■ Reinigen Sie den Trimmer  nach jeder Rasur mit der Reinigungbürste . ■ Ölen Sie den Trimmer  ca. alle 6 Monate mit einem Tropfen Nähmaschinenöl: ■ Schalten Sie danach kurz den Rasierer an, damit sich das Öl auf den Klingen verteilt. ■ 44 │ DE│AT│CH SLS 3 A1 Langhaarschneider-Aufsatz ■ Spülen Sie den Langhaarschneider-Aufsatz 3 unter fließendem Wasser ab. Gehäuse ■ Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch. Reinigung unter fließendem Wasser 1) Drücken Sie beide Entriegelungstasten  und nehmen Sie die Schereinheit  ab. 2) Halten Sie den Scherkopf  unter fließendes Wasser. Achten Sie dabei darauf das Gerät so zu halten, dass der Scherkopf  nach unten weist. So fließt das Wasser ab und gelangt nicht ins Gerät. ACHTUNG! SACHSCHADEN! Halten Sie nur den Scherkopf  unter fließendes Wasser! Das Handteil des Rasierers kann irreparabel beschädigt werden, wenn es unter fließendes Wasser gehalten wird. 3) Lassen Sie den Scherkopf  trocknen. 4) Setzen Sie die Schereinheit  wieder auf den Rasierer. Achten Sie darauf, dass diese einrastet und fest sitzt. Aufbewahrung ■ Stecken Sie immer den Langhaarschneider-Aufsatz 3 auf die Schereinheit , wenn Sie das Gerät nicht benutzen. So ist die Schereinheit  geschützt. ■ Bewahren Sie das gereinigte und trockene Gerät und seine Zubehörteile in der mitgelieferten Aufbewahrungstasche -auf. ■ Lagern Sie alles an einem sauberen, staubfreien und trockenen Ort. Entsorgung Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück. Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. SLS 3 A1 DE│AT│CH │ 45 ■ Garantie der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original– Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Materialoder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten.Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. ■ 46 │ DE│AT│CH SLS 3 A1 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: ■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit. ■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rückoder Unterseite. ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. ■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen. Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: [email protected] Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 291807 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com SLS 3 A1 DE│AT│CH │ 47 ■ Ersatzteile bestellen Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt SLS 3 A1 bestellen: ► 1 Schereinheit (mit 3 Scherköpfen) Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service-Hotline (siehe Kapitel „Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www.kompernass.com: HINWEIS ► Halten Sie die IAN-Nummer, die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungsanleitung finden, für Ihre Bestellung bereit. ■ 48 │ DE│AT│CH SLS 3 A1 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information Stand van de informatie · Stand der Informationen: 08 / 2017 · Ident.-No.: SLS3A1-072017-1 IAN 291807 6