Documenttranscriptie

Nederlands Nederlands Inleiding 50 Eerste gebruik 52 Dagelijks gebruik 53 Problemen oplossen 56 Aanvullende informatie 60 Declaration of conformity 124 Sony Ericsson HCB-300 Tweede editie (juli 2004) Deze gebruikershandleiding is gepubliceerd door Sony Ericsson Mobile Communications AB, zonder enige vorm van garantie. In deze gebruikershandleiding kunnen door Sony Ericsson Mobile Communications AB te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving verbeteringen en wijzigingen worden aangebracht die noodzakelijk zijn als gevolg van typografische fouten, onnauwkeurigheden in de huidige informatie of verbeteringen van programma’s en/of apparatuur. Dergelijke wijzigingen zullen in nieuwe edities van deze gebruikershandleiding worden opgenomen. Alle rechten voorbehouden. ©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2004 Publicatienummer: LZT 108 6827/2 R3A Bepaalde diensten die in deze gebruikershandleiding worden beschreven, worden niet door alle netwerken ondersteund. Dit geldt ook voor het internationale GSM-alarmnummer 112. Neem contact op met uw netwerkoperator of serviceprovider als u niet zeker weet of u een bepaalde dienst kunt gebruiken. Het merk en het logo Bluetooth zijn het eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en dergelijke merken worden door Sony Ericsson onder licentie gebruikt. This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 49 Nederlands Inleiding De Bluetooth handsfree-carkit HCB300 is ontworpen voor gebruik in de auto en is een veilige en handige manier om te bellen tijdens het rijden. Lees de gedeelten Veilig en efficiënt gebruik en Beperkte garantie van deze gebruikershandleiding door voordat u de handsfree-carkit gebruikt. Hoe kan ik mijn handsfree-carkit gebruiken? Zodra u de contactsleutel omdraait, herkent de handsfree-carkit uw mobiele telefoon en wordt automatisch verbinding gemaakt. De apparaten zijn dan gereed om gesprekken te voeren. U kunt de handsfree-carkit met maximaal vijf telefoons gebruiken. De handsfree-carkit dient te worden geïnstalleerd door een erkend technicus. Vraag uw autodealer om aanbevolen installateurs. Zie Installatie op pagina 57. 50 Welke telefoons kan ik in combinatie met de handsfree-carkit gebruiken? U kunt elke telefoon gebruiken die geschikt is voor Bluetooth. De handsfree-carkit is geschikt voor Bluetooth telefoons van Sony Ericsson én van bijvoorbeeld Nokia, Motorola en Siemens. Accessoires De handsfree-carkit ondersteunt diverse accessoires die verkrijgbaar zijn: • Geavanceerde muziekuitschakelfunctie HCE-16 – hiermee sluit u het geluid van de telefoon op de luidsprekers van de geluidsinstallatie van de auto aan. • Microfoon met zwanenhals HCE-14 – hiermee brengt u de microfoon dichter bij uw mond. Als u een telefoon van Sony Ericsson gebruikt met de handsfree-carkit, zijn de volgende accessoires beschikbaar: • Een speciale houder voor in de auto, bijvoorbeeld de HCH-38 voor de K700, samen met antennekabelaansluiting HCE-12 voor betere ontvangst van het mobiele netwerk. • Aanstekeradapter CLA-11 – hiermee kunt u de telefoon opladen. This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Nederlands Instructies De instructies in deze handleiding betreffen de toetsen op de handsfree-carkit en de telefoon. U kunt bijvoorbeeld de toets op de handsfreecarkit of de toetsen op de telefoon gebruiken om een oproep te beantwoorden. Overzicht van het bedieningspaneel 1 3 5 2 1 Bellen en oproepen beantwoorden. 2 In-/uitschakelen. Oproepen beëindigen en weigeren. 3 Volumeknop. 4 Kleurenidentificatie: vijf verschillende kleuren voor vijf telefoons. 5 Een telefoon selecteren. De handsfreecarkit aan een telefoon toevoegen. Een kleur selecteren. 6 De microfoon in-/uitschakelen. 4 6 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 51 Nederlands Eerste gebruik Voordat u de handsfree-carkit voor de eerste keer met een telefoon gebruikt, moet u het volgende controleren: • de handsfree-carkit moet correct zijn aangesloten en zijn ingeschakeld; • Bluetooth moet op uw telefoon zijn ingeschakeld; • de handsfree-carkit moet aan de lijst apparaten in de telefoon zijn toegevoegd. De handsfree-carkit toevoegen Wanneer de handsfree-carkit aan de lijst met apparaten in de telefoon is toegevoegd, herkennen deze elkaar automatisch als bijvoorbeeld de autosleutel in het contact wordt gestoken. U kunt een specifieke kleur kiezen voor elke telefoon die u met de handsfree-carkit gebruikt. U kunt ook een telefoon door een andere telefoon vervangen voor een bepaalde kleur. Een kleur die nog vrij is, wordt aangeduid door middel van het langzaam knipperende kleur-ID. Een kleur die al in gebruik is, wordt aangeduid door middel van een snel knipperend kleur-ID. 52 De handsfree-carkit aan een telefoon toevoegen: 1 Schakel de handsfree-carkit in. 2 Houd ingedrukt totdat de kleur-ID knippert. 3 Druk meerdere malen op om een kleur te selecteren. 4 Maak uw telefoon gebruiksklaar volgens de aanwijzingen in de handleiding van de telefoon. Het wachtwoord van de handsfreecarkit is 0000. Een kleur-ID afstemmen 1 Houd ingedrukt totdat de kleur-ID knippert. 2 Druk meerdere malen op om een kleur te selecteren. 3 Draai aan de volumeknop om de kleur af te stemmen. 4 Houd ingedrukt om de gekozen kleur op te slaan. This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Nederlands In- of uitschakelen U kunt de handsfree-carkit in- of uitschakelen met de contactsleutel of met de toets , onafhankelijk van elkaar. • Als het contact tijdens een gesprek wordt uitgeschakeld, wordt de handsfree-carkit automatisch uitgeschakeld als het gesprek is beëindigd. • Als het contact uit is en de handsfree-carkit met de toets is ingeschakeld, wordt de handsfreecarkit één minuut na de laatste handeling automatisch uitgeschakeld. • Als de handsfree-carkit is uitgeschakeld met de toets , wordt een lopend gesprek naar de telefoon doorgeschakeld. De handsfree-carkit in- of uitschakelen Draai de contactsleutel om of houd ingedrukt. Dagelijks gebruik Als u de handsfree-carkit aan de telefoon hebt toegevoegd, kunt u bellen via het bedieningspaneel van de handsfree-carkit, mits deze is ingeschakeld en binnen het bereik van de telefoon is, zonder massieve voorwerpen ertussenin. Als u een Bluetooth accessoire gebruikt, moet de Bluetooth functie in de telefoon altijd ingeschakeld zijn. Een telefoon selecteren U kunt de handsfree-carkit met maximaal vijf telefoons gebruiken, die elk door middel van een kleur worden aangeduid. De handsfree-carkit zoekt bij inschakelen automatisch naar telefoons, en begint daarbij met de laatst gebruikte telefoon. Handmatig een telefoon selecteren Druk meerdere malen op totdat u de kleur-ID van uw telefoon ziet. This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 53 Nederlands Iemand bellen U kunt iemand bellen met behulp van het bedieningspaneel van de handsfree-carkit, met gesproken opdrachten of met de toetsen op de telefoon. Als u gesproken opdrachten wilt gebruiken, moet u deze functie eerst inschakelen en gesproken opdrachten in de telefoon opnemen. Zie de handleiding van de telefoon voor instructies. Iemand bellen met de telefoon 1 Gebruik de toetsen van de telefoon of het telefoonboek. 2 Beëindig het gesprek door op te drukken. Bellen met behulp van gesproken opdrachten 1 Druk op . 2 Als u de kiestoon hoort, geeft u op de gebruikelijke manier een gesproken opdracht. 3 Beëindig het gesprek door op te drukken. 54 Een nummer opnieuw kiezen met de toets 1 Als u een nummer opnieuw wilt kiezen, houdt u ingedrukt totdat u een beltoon hoort. 2 Beëindig het gesprek door op te drukken. Gesprekken beantwoorden Als u een gesprek ontvangt, wordt de geluidsinstallatie van de auto automatisch uitgeschakeld. U kunt het gesprek beantwoorden met behulp van het bedieningspaneel of met de functie Automatisch beantwoorden. Zie de handleiding van de telefoon voor meer informatie over automatisch beantwoorden. Een gesprek beantwoorden Als de handsfree-carkit overgaat, drukt u op . Een gesprek weigeren Als de handsfree-carkit overgaat, drukt u op . This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Nederlands De microfoon uitschakelen 1 Druk tijdens een gesprek op om de microfoon uit te schakelen. Als de microfoon is uitgeschakeld, hoort u een toon. 2 Druk nogmaals op om het gesprek te hervatten. Het volume regelen U kunt het volume van de luidspreker en van de beltoon van de handsfree-carkit regelen. Bij de minimale en maximale volumestand hoort u een toon. Geluid overzetten Afhankelijk van het type telefoon dat u gebruikt, kunt u tijdens een gesprek het geluid van de telefoon naar de handsfree-carkit overzetten. Het geluid naar de handsfree-carkit overzetten Druk tijdens een gesprek op op de handsfree-carkit. Zie de gebruikershandleiding van de telefoon als u het geluid van de handsfree-carkit naar de telefoon wilt overzetten. Het luidsprekervolume regelen Draai tijdens een gesprek aan de volumeknop om het volume hoger of lager te zetten. Het beltoonvolume regelen Als u niet in gesprek bent, draait u aan de volumeknop om het beltoonvolume hoger of lager te zetten. This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 55 Nederlands Problemen oplossen In dit gedeelte komen enkele problemen aan de orde die u kunt tegenkomen als u de handsfreecarkit gebruikt. Het lukt niet om de handsfree-carkit aan de lijst met apparaten in de telefoon toe te voegen De Bluetooth functie in de telefoon moet ingeschakeld zijn. Uw telefoon moet zich tijdens deze procedure in de auto bevinden en de handsfree-carkit moet ingeschakeld zijn. Controleer of er geen massief voorwerp tussen de telefoon en de handsfree-carkit staat. Ik krijg geen verbinding tussen de telefoon en de handsfree-carkit De handsfree-carkit heeft mogelijk verbinding met een ander Bluetooth apparaat. Selecteer uw kleur-ID handmatig, Zie Een telefoon selecteren op pagina 53. Mogelijk heeft uw telefoon verbinding met een ander Bluetooth apparaat, zoals een headset. Verbreek de verbinding met het andere Bluetooth apparaat. 56 U hebt mogelijk een ander handsfree-apparaat aan de lijst met apparaten in de telefoon toegevoegd. Sommige telefoons kunnen slechts verbinding hebben met één apparaat op de lijst. Zie de handleiding van de telefoon voor instructies. De verbinding is onderbroken Als de verbinding tussen de telefoon en de handsfree-carkit wordt onderbroken, hoort u een korte toon. Probeer de apparaten weer met elkaar in verbinding te brengen door op te drukken. De handsfree-carkit met een headset gebruiken Zie de gebruikershandleiding van de telefoon voor instructies over het gebruik van uw telefoon met verschillende Bluetooth apparaten. De standaardinstellingen van de handsfree-carkit instellen Het is mogelijk dat u de standaardinstellingen van de telefoon weer wilt instellen. This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Nederlands De standaardinstellingen van de handsfree-carkit instellen 1 Schakel de handsfree-carkit in. 2 Houd ingedrukt totdat de kleur-ID knippert en u een lange, hoge toon hoort. 3 Houd ingedrukt totdat u een lange, hoge toon hoort. 4 De handsfree-carkit is nu weer op de standaardinstellingen ingesteld. Sommige handsfree-functies werken niet Als u merkt dat u niet alle functies van de handsfree-carkit kunt gebruiken, moet u in de gebruikershandleiding nalezen of uw telefoon deze functie wel ondersteunt. U kunt ook contact opnemen met een servicepartner van Sony Ericsson. Meer informatie over ondersteuning en gebruikershandleidingen voor mobiele telefoons van Ericsson en Sony Ericsson vindt u op www.SonyEricsson.com/support. Installatie De Bluetooth handsfree-carkit HCB-300 bestaat uit de volgende onderdelen: • elektronicakastje met klittenband (1); • externe luidspreker (2); • bedieningspaneel met plakstrip (3); • microfoon (4); • kabels (voedingskabels, startdetectiekabel, kabel voor de muziekuitschakelfunctie); • gebruikershandleiding. 1 2 3 4 Zorg ervoor dat alle apparatuur van de handsfreecarkit op een veilige plaats wordt geïnstalleerd. Als uw auto is uitgerust met een airbag, moet u controleren of de handsfree-apparatuur de werking van deze veiligheidsvoorziening niet hindert. De handsfree-carkit moet worden geïnstalleerd door een erkend technicus. This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 57 Nederlands De installatieprocedure 1 Haal de accuklemmen van de accu. 2 Plaats het elektronicakastje onder het dashboard van de auto. Zie ook het installatieschema op pagina 2. Het is raadzaam de bovenkant van het elektronicakastje in de richting van de bestuurder te plaatsen en te zorgen dat er geen metalen voorwerpen tussen het kastje en de bestuurder zijn. Bevestig het elektronicakastje met het meegeleverde klittenband. } Sluit de samengebundelde voedingskabels (rood en zwart), de kabel van de muziekuitschakelfunctie (geel) en de startdetectiekabel (blauw) aan op het elektronicakastje . 3 58 Sluit de zwarte voedingskabel aan op de minpool van de accu. Sluit de rode voedingskabel (met de ingebouwde zekering) op de positieve pool van de accu aan. De auto moet zijn uitgerust met een accu van 12 volt. Andere voltages kunnen de apparatuur beschadigen. 4 5 6 7 Sluit de gele kabel voor de muziekuitschakelfunctie aan op de stereoinstallatie in de auto. Zie A op het installatieschema op pagina 2. Sluit de blauwe startdetectiekabel aan op de ontsteking van de auto. Zie B op het installatieschema op pagina 2. Plaats de microfoon op een vast deel van het interieur van de auto, het liefst in het midden boven de voorruit. Zorg dat de microfoon op de bestuurder en weg van de luidspreker(s) is gericht. Plaats de microfoon ook weg van luchtstromen zoals ramen en ventilatie. Controleer of de kabel lang genoeg is om het elektronicakastje te bereiken. Sluit de microfoon aan op het elektronicakastje . Plaats de luidspreker op een afstand van ten minste 50 cm van de microfoon. Controleer of de kabel lang genoeg is om het elektronicakastje te bereiken. Sluit de externe luidspreker aan op het elektronicakastje . This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Nederlands 8 9 Kies een geschikte locatie voor het bedieningspaneel op het dashboard van de auto. De bestuurder van de auto moet de toetsen van het bedieningspaneel vanuit de normale zithouding kunnen bereiken. Controleer of de kabel lang genoeg is om het elektronicakastje te bereiken. Verwijder de plakstrip van het bedieningspaneel. Plaats het bedieningspaneel op de gekozen locatie. Sluit het bedieningspaneel aan op het elektronicakastje . Sluit de accuklemmen weer aan op de accu. Een geavanceerde muziekuitschakelfunctie op de handsfree-carkit installeren U kunt de geavanceerde muziekuitschakelfunctie los kopen. 1 2 3 4 5 6 7 Knip de gele kabel voor de muziekuitschakelfunctie door: deze is niet nodig met een geavanceerde muziekuitschakelfunctie. Zie A op het installatieschema op pagina 3. Sluit de blauwe startdetectiekabel aan op de ontsteking van de auto. Zie B op het installatieschema op pagina 3. Sluit het bruine uiteinde van de kabel voor de geavanceerde muziekuitschakelfunctie aan op de luidsprekers van de geluidsinstallatie in de auto. Sluit de zwarte en gele uiteinden van de kabel voor de geavanceerde muziekuitschakelfunctie aan op de geluidsinstallatie in de auto. Ga verder met stap 8-9 bij “De installatieprocedure” op pagina 58. Haal de accuklemmen van de accu. Zie het installatieschema op pagina 3. Ga verder met stap 2-4 van de instructies bij “De installatieprocedure” op pagina 58. This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 59 Nederlands Aanvullende informatie • Veilig en efficiënt gebruik Lees deze informatie voordat u de Bluetooth handsfree-carkit in gebruik neemt. Door wijzigingen of veranderingen aan te brengen in deze Bluetooth handsfree-carkit die niet nadrukkelijk door Sony Ericsson zijn goedgekeurd, bent u mogelijk niet meer gemachtigd om de apparatuur te bedienen. Controleer of er uitzonderingen zijn vanwege nationale voorschriften of beperkingen inzake het gebruik van Bluetooth apparatuur voordat u dit product gebruikt. Productonderhoud • • • • • 60 Stel het product niet bloot aan vloeistoffen, vocht of damp. Stel het product niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen. Zorg dat het product niet in aanraking komt met brandende kaarsen, sigaretten, sigaren of open vuur en dergelijke. Laat het product niet vallen, gooi niet met het product en buig het niet. Onvoorzichtige behandeling kan schade aan het product tot gevolg hebben. Gebruik uitsluitend de originele accessoires van Sony Ericsson of Ericsson die bedoeld zijn voor gebruik in combinatie met dit product. Het gebruik van niet-originele accessoires kan verlies van prestaties, beschadiging van het product, brand, een elektrische schok of persoonlijk letsel tot gevolg hebben. Productgebreken die door het gebruik van niet-originele accessoires zijn veroorzaakt, worden niet door de garantie gedekt. • • • Probeer het product niet uit elkaar te halen. Het product bevat geen componenten die door de consument kunnen worden onderhouden of vervangen. Alleen servicepartners van Sony Ericsson mogen het product aan een servicebeurt onderwerpen. Laat het product niet in een stoffige en vuile omgeving liggen. Gebruik slechts een zachte, vochtige doek om het product schoon te maken. Als u het product een tijdje niet gebruikt, bewaart u het op een droge, stofvrije plaats waar geen extreme temperaturen voorkomen. Koppel de eenheid los van de voeding voordat u deze reinigt om de kans op elektrische schokken te verkleinen. Installatie De Bluetooth handsfree-carkit moet worden geplaatst door een erkend installateur. Vraag uw autodealer om informatie over professionele installateurs. U wordt aangeraden de Bluetooth handsfree-carkit te laten installeren onder het dashboard van de auto. Het bedieningspaneel van de Bluetooth handsfree-carkit moet op het dashboard van de auto worden gemonteerd, zodat de toetsen gemakkelijk zijn te bedienen vanuit de bestuurderspositie. Sommige autofabrikanten vragen u een externe antenne voor de telefoon te gebruiken. Vraag na bij een vertegenwoordiger van de fabrikant van uw auto of alle apparatuur voor de Bluetooth handsfree-carkit, inclusief de extra accessoires, op een veilige plaats zijn gemonteerd. Als uw auto is uitgerust met een airbag, moet u controleren of de handsfree-apparatuur de werking van deze veiligheidsvoorziening niet hindert. De Bluetooth handsfree-apparatuur is ontworpen voor gebruik in auto’s met een 12-volts elektrisch systeem. Andere voltages kunnen de apparatuur beschadigen. This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Nederlands Blootstelling aan radiofrequentie Uw Bluetooth handsfree-carkit is een radiozender en ontvanger. Wanneer u de headset bedient, communiceert deze met een mobiel apparaat dat is uitgerust met Bluetooth door radiogolven met elektromagnetsiche velden (microgolven) in het frequentiebereik van 2400 tot 2500 MHz te verzenden en te ontvangen. Het uitgangsvermogen van de radiozender is laag, 0,001 watt. Uw Bluetooth handsfree-carkit voldoet aan de richtlijnen voor blootstelling aan radiofrequentie die door de nationale overheden en internationale gezondheidsorganisaties zijn opgesteld wanneer u de headset met een compatibele mobiele telefoon van Sony Ericsson of Ericsson gebruikt. Autorijden Ga na welke wetten en voorschriften er gelden voor het gebruik van mobiele telefoons en handsfree-apparatuur in de landen waar u met uw auto rijdt. Houd uw aandacht bij het verkeer en ga als de situatie dit vereist van de weg af en parkeer voordat u een nummer kiest of een gesprek aanneemt. Sommige elektronische systemen (geluidsinstallatie, beveiligingsapparatuur) in auto’s kunnen worden beïnvloed door energie van radiofrequentie. Vraag nog eens bij een vertegenwoordiger van uw autofabrikant na of uw mobiele telefoon of Bluetooth handsfree-carkit geen negatieve gevolgen zullen hebben voor de elektronische systemen in uw auto. Elektronische apparatuur De meeste moderne elektronische apparatuur is bestand tegen energie van radiofrequentie. Bepaalde elektronische apparatuur is dit echter niet en daarom: Gebruik uw Bluetooth handsfree-carkit niet in de buurt van medische apparatuur zonder daarvoor toestemming te vragen. Als u persoonlijke, medische apparaten gebruikt, bijvoorbeeld een pacemaker of een gehoorapparaat, lees dan de gebruikershandleiding van uw mobiele telefoon voor meer informatie. Gebieden waar explosieven worden gebruikt Schakel alle elektronische apparaten uit in gebieden waar explosieven worden gebruikt of in gebieden waar Tweewegradio uitschakelen staat om te voorkomen dat storingen optreden. Bouwbedrijven maken vaak gebruik van radiografisch bestuurde afstandsbedieningen om explosieven tot ontploffing te brengen. Omgevingen met potentieel explosiegevaar Schakel uw elektrische apparaat uit in een omgeving waarin potentieel explosiegevaar bestaat. Het komt zelden voor, maar uw elektronische apparaat kan vonken afgeven. Vonken kunnen in dergelijke omgevingen een explosie of brand veroorzaken. Dit kan lichamelijk letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben. Omgevingen met potentieel explosiegevaar zijn vaak, maar niet altijd, duidelijk aangegeven. Kinderen Laat kinderen niet met uw Bluetooth handsfree-carkit spelen omdat deze kleine onderdelen bevat die kunnen losraken en kinderen erin kunnen stikken. This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 61 Nederlands Alarmnummers BELANGRIJK! Deze Bluetooth handsfree-carkit en het elektronische apparaat dat is aangesloten op de handsfree werken met radiosignalen, cellulaire netwerken en landlijnnetwerken en door de gebruiker geprogrammeerde functies, die niet onder alle omstandigheden een verbinding garanderen. U moet dan ook nooit uitsluitend en alleen vertrouwen op een elektronisch apparaat voor essentiële communicatie (bijvoorbeeld voor het inroepen van medische hulp in noodgevallen). Als u wilt bellen of telefonisch bereikbaar wilt zijn voor anderen, moeten de handsfree-carkit en het elektronische apparaat dat is aangesloten op de handsfree-carkit, ingeschakeld zijn en zich in een gebied bevinden waarin de signaalsterkte voldoende is om contact te maken met een mobiel netwerk. Het kan zijn dat noodoproepen bij een aantal cellulaire netwerken of bij gebruik van bepaalde netwerkdiensten en/of telefoonfuncties niet mogelijk zijn. Voor meer informatie kunt u terecht bij uw plaatselijke serviceprovider. Beperkte garantie Sony Ericsson Mobile Communications AB (Sony Ericsson), S-221 88 Lund, Zweden garandeert voor de duur van één (1) jaar dat dit product vrij is van ontwerp-, materiaal- en fabricagefouten op het moment dat de consument dit product aanschaft, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden van deze beperkte garantie. Als uw product moet worden gerepareerd en de reparatie onder de garantie valt, retourneert u het product naar de leverancier van wie u het product hebt gekocht of neemt u contact op met het 62 plaatselijke Sony Ericsson Customer Care Center (de klantenservice van Sony Ericsson) voor meer informatie. Wat wij doen Als dit product tijdens de garantieperiode als gevolg van materiaal- of fabricagefouten defect raakt terwijl u het product op een normale manier gebruikt en verzorgt, zullen de door Sony Ericsson gemachtigde leveranciers of servicepartners het product repareren dan wel vervangen in overeenstemming met de voorwaarden die hierna worden vermeld. Voorwaarden 1 De garantie is alleen geldig indien de originele kwitantie die door de leverancier aan de oorspronkelijke koper is afgegeven met daarop de aankoopdatum en het serienummer, wordt overlegd samen met het product dat moet worden gerepareerd of vervangen. Sony Ericsson behoudt zich het recht voor om onderhoud uit hoofde van de garantie te weigeren indien deze gegevens zijn verwijderd of gewijzigd na de oorspronkelijke aanschaf van het product bij de leverancier. 2 Als Sony Ericsson het product repareert of vervangt, geldt de resterende garantieperiode of gedurende negentig (90) dagen vanaf de datum van de reparatie, als dat langer is, voor het gerepareerde of vervangende product. Reparatie of vervanging kan door middel van functioneel equivalente soortgelijke producten plaatsvinden. Vervangen onderdelen worden eigendom van Sony Ericsson. 3 Deze garantie is niet van toepassing op tekortkomingen van het product ten gevolge van normale slijtage, misbruik (inclusief maar niet beperkt tot gebruik op een andere dan de normale en gebruikelijke wijze conform de instructies voor gebruik en onderhoud van het product), ongevallen, This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Nederlands wijziging of aanpassing, calamiteiten, of schade ten gevolge van vloeistoffen. 4 Productgebreken die veroorzaakt zijn voor verkeerde reparaties, wijzigingen of service door een persoon die niet door Sony-Ericsson is erkend, vallen niet onder de garantie. 5 De installatie van het product in de auto valt niet onder deze garantie. 6 Als er wordt geknoeid met een van de zegels op dit product, is de garantie niet meer geldig. 7 ER ZIJN GEEN EXPLICIETE GARANTIES VAN TOEPASSING, HETZIJ SCHRIFTELIJK HETZIJ MONDELING, DAN DEZE GEDRUKTE BEPERKTE GARANTIE. ALLE IMPLICIETE GARANTIES, DAARONDER BEGREPEN MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES OF VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, WORDEN BEPERKT DOOR DE DUUR VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE. SONY ERICSSON OF HAAR LEVERANCIERS ZULLEN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR INDIRECTE SCHADE OF GEVOLGSCHADE VAN WELKE AARD DAN OOK, DAARONDER BEGREPEN MAAR NIET BEPERKT TOT WINSTDERVING EN/OF BEDRIJFSSTAGNATIE. In sommige landen/staten is de uitsluiting of beperking van incidentele schade, vervolgschade of de beperking van de duur van impliciete garanties niet toegestaan. De voorgaande beperkingen en uitsluitingen zijn dus mogelijk niet op u van toepassing. Deze garantie is niet van invloed op de wettelijke rechten van de consument onder het toepasselijke nationale recht, noch op de rechten van de consument ten opzichte van de leveranciers, die voortvloeien uit een verkoop- of inkoopcontact. Ondersteunde Bluetooth functies Dit product ondersteunt het headset-profiel en het handsfree-profiel. This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 63