Documenttranscriptie

Nederlands Inleiding 55 De handsfree-carkit gebruiken 56 Problemen oplossen 57 Aanvullende informatie 58 Declaration of conformity 120 54 Sony Ericsson HCA-200 Eerste uitgave (december 2003) Deze handleiding wordt uitgegeven door Sony Ericsson Mobile Communications AB zonder enige garantie. In deze handleiding kunnen door Sony Ericsson Mobile Communications AB te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving verbeteringen en wijzigingen worden aangebracht die noodzakelijk zijn als gevolg van typografische fouten, onnauwkeurigheden in de huidige informatie of verbeteringen van programma’s en/of apparatuur. Dergelijke wijzigingen zullen in nieuwe uitgaven van deze handleiding worden opgenomen. Alle rechten voorbehouden. ©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2003 Publicatienummer: LZT 108 6884 R1A Bepaalde diensten die in deze handleiding worden beschreven, worden niet door alle netwerken ondersteund. Dit geldt ook voor het internationale GSM-alarmnummer 112. Neem contact op met uw netwerkoperator of serviceprovider als u niet zeker weet of u een bepaalde dienst kunt gebruiken. Nederlands This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.  Inleiding De handsfree-carkit HCA-200 levert een bijdrage aan de verkeersveiligheid door handsfree bellen mogelijk te maken en een constante geluidskwaliteit met echo- en ruisonderdrukking te bieden. Ook kan met deze handsfree-carkit de batterij van de telefoon gemakkelijk worden opgeladen. Wat heb ik nodig om de handsfree-carkit te kunnen gebruiken? Voordat u handsfree kunt bellen, moet u de handsfree-carkit in de auto laten installeren. Raadpleeg de installatiehandleiding. Opmerking: de handsfree-carkit dient te worden geïnstalleerd door een erkend technicus. Vraag uw autodealer om informatie over professionele installatietechnici. Welke producten kan ik in combinatie met de handsfree-carkit gebruiken? In combinatie met de handsfree-carkit HCA-200 kunt u elke telefoon van Sony Ericsson gebruiken die beschikt over het profiel In auto. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw telefoon. Accessoires Om de mogelijkheden van de handsfree-carkit HCA-200 verder uit te breiden kunt u de volgende accessoires gebruiken: • Geavanceerde muziekuitschakelfunctie HCE-16 – voor een beter geluid in de auto. Met deze functie hoort u de beller niet via de luidspreker van de handsfree-carkit HCA-200 maar via de stereoluidsprekers van de auto. • Microfoon met zwanenhals HCE-14 – voor een beter geluid voor degene met wie u belt. Om de handsfree-carkit HCA-200 te kunnen gebruiken hebt u een telefoonhouder van Sony Ericsson voor in de auto nodig die speciaal is ontworpen voor uw telefoon. Bovendien hebt u een systeemkabel nodig die geschikt is voor deze telefoonhouder. Inleiding This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 55  De handsfree-carkit gebruiken Lees de hoofdstukken Veilig en efficiënt gebruik en Beperkte garantie voordat u de handsfreecarkit gebruikt. Stroomvoorziening en batterijlader Als u de telefoon in de houder plaatst en de auto start door het contactsleuteltje om te draaien, wordt de handsfree-carkit automatisch ingeschakeld. De accu van de auto voorziet de telefoon van stroom via de handsfree-carkit en laadt tegelijkertijd de batterij van de telefoon op. Het profiel In auto Als de telefoon in de telefoonhouder is geplaatst, is het profiel In auto geactiveerd. Zie het gedeelte Profielen in de gebruikershandleiding van uw telefoon voor informatie over het profiel In auto en de instellingen die u daarin kunt opnemen. Iemand bellen Als de telefoon in de houder in de auto is geplaatst, kunt u iemand bellen door het nummer te kiezen met 56 de toetsen van de telefoon of met uw stem (als uw telefoon deze functie ondersteunt), zoals u dat doet als u de telefoon in de hand houdt. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw telefoon. Oproepen beantwoorden of weigeren Als de telefoon in de houder is geplaatst en u wordt gebeld, kunt u de oproep beantwoorden of weigeren met de toetsen van de telefoon of uw stem. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw telefoon. Gebruik de telefoonfunctie voor het beantwoorden met elke toets of het automatisch beantwoorden. Ga naar de modus Instellingen/ Handsfree/Antwoorden.Beantwoorden met elke toets betekent dat u op een willekeurige toets kunt drukken om een oproep te beantwoorden. Automatisch beantwoorden betekent dat een oproep automatisch wordt beantwoord na twee belsignalen. Opmerking: U kunt de functie Aannemen met stem niet gebruiken als u een MP3-bestand als belsignaal hebt gekozen. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw telefoon voor meer informatie. De handsfree-carkit gebruiken This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.  Tijdens het bellen U kunt het volume van de luidspreker van de handsfree-carkit regelen door tijdens een telefoongesprek op de volumetoetsen van de telefoon te drukken. U kunt de telefoon tijdens een telefoongesprek uit de houder nemen en weer in de houder terugplaatsen zonder dat de verbinding wordt verbroken. Zie “Autorijden” op pagina 59. Accubesparingsfunctie De handsfree-carkit heeft een startdetectiefunctie waarmee stroom in de accu van de auto wordt bespaard. Als de startdetectiekabel is aangesloten, worden de handsfree-carkit en de telefoon een uur nadat de motor is afgezet, automatisch uitgeschakeld. Als u echter aan het bellen bent, worden de handsfreecarkit en de telefoon pas uitgeschakeld als u het telefoongesprek beëindigt. Als de motor van de auto wordt gestart, worden de handsfree-carkit en de telefoon weer automatisch ingeschakeld. Problemen oplossen In dit gedeelte komen enkele problemen aan de orde die u kunt tegenkomen als u de handsfreecarkit gebruikt. Problemen met het mobiele netwerk U bevindt zich buiten het bereik van een mobiel netwerk. Rij naar een andere plaats waar het signaal wel sterk genoeg is of ga op zoek naar een ander netwerk in het menu Verbindingen van uw telefoon. Als u vaak kampt met netwerkproblemen, raden we u aan een externe autoantenne te gebruiken, mits uw telefoon is uitgerust met een antenneaansluiting. De handsfree-carkit is uitgeschakeld Als de startdetectiekabel niet is aangesloten, worden de handsfree-carkit en de telefoon 24 uur nadat de telefoon in de houder is geplaatst uitgeschakeld. Als u de handsfree-carkit weer wilt inschakelen, haalt u de telefoon even uit de houder en plaatst u deze weer terug. Problemen oplossen This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 57  Storing in de stereoluidsprekers van de auto Mogelijk moet de houder worden verplaatst naar een andere positie op het dashboard van de auto. We raden u aan contact op te nemen met een erkend technicus voordat u de houder verplaatst. Aanvullende informatie Bepaalde handsfree-functies werken niet Als u merkt dat u geen gebruik kunt maken van een bepaalde functie in de handsfree-carkit HCA-200, kunt u in de gebruikershandleiding van uw telefoon nagaan of de desbetreffende functie wel door uw telefoon wordt ondersteund. U kunt ook contact opnemen met een servicepartner van Sony Ericsson. Ga naar de website www.sonyericsson.com voor informatie over ondersteuning en voor gebruikershandleidingen voor producten van Sony Ericsson. Als er wijzigingen worden aangebracht in deze handsfree-carkit die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Sony Ericsson, kan dat het recht van de gebruiker om de apparatuur te gebruiken tenietdoen. Veilig en efficiënt gebruik Opmerking: lees deze informatie voordat u uw handsfree-carkit in gebruik neemt. • • • • • • • • 58 Zorg voor het product Zorg dat er geen water of andere vloeistof op of in het apparaat terechtkomt en bewaar het product niet in een vochtige omgeving. Stel het product niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen. Zorg dat het product niet in aanraking komt met brandende kaarsen, sigaretten, sigaren of open vuur en dergelijke. Laat het product niet vallen, gooi er niet mee en probeer het niet te buigen, want door een ruwe behandeling kan het product beschadigd raken. Gebruik uitsluitend de originele accessoires van Sony Ericsson of Ericsson die bedoeld zijn voor gebruik in combinatie met dit product. Als er andere dan de originele accessoires worden gebruikt, kan dat ertoe leiden dat het product niet meer optimaal functioneert of beschadigd raakt, dat er brand ontstaat of dat u een elektrische schok krijgt of gewond raakt. Defecten in het product die zijn veroorzaakt door het gebruik van andere accessoires dan de originele accessoires, vallen niet onder de garantie. Probeer het product niet uit elkaar te halen. Het product bevat geen onderdelen die door de gebruiker moeten worden vervangen. Alleen servicepartners van Sony Ericsson mogen het product repareren. Bewaar het product niet in een stoffige ruimte. Gebruik slechts een zachte, vochtige doek om het product schoon te maken. Als u het product een tijdje niet gebruikt, bewaart u het op een droge, stofvrije plaats waar geen extreme temperaturen voorkomen. Aanvullende informatie This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.  • Om te voorkomen dat u een elektrische schok krijgt moet u het apparaat loskoppelen van een stroombron voordat u het apparaat gaat schoonmaken. Installatie De handsfree-carkit moet worden geïnstalleerd door een erkend technicus. Vraag uw autodealer om informatie over professionele installatietechnici. U wordt aangeraden de handsfree-carkit te laten installeren onder het dashboard van de auto. De houder moet op het dashboard van de auto worden gemonteerd, zodat de toetsen van de telefoon gemakkelijk zijn te bedienen vanuit de bestuurderspositie. Sommige autofabrikanten vragen u een externe antenne voor de telefoon te gebruiken. Vraag na bij een vertegenwoordiger van de fabrikant van uw auto of alle apparatuur voor de handsfree-carkit, inclusief de extra accessoires, op een veilige plaats zijn gemonteerd. Als uw auto is uitgerust met een airbag, moet u controleren of de handsfree-apparatuur de werking van deze veiligheidsvoorziening niet hindert. De handsfree-apparatuur is ontworpen voor gebruik in auto’s met een 12-volts elektrisch systeem. Andere voltages kunnen de apparatuur beschadigen. Autorijden Ga na welke wetten en voorschriften er gelden voor het gebruik van mobiele telefoons en handsfree-apparatuur in de landen waar u met uw auto rijdt. Houd uw aandacht altijd bij het autorijden en parkeer de auto voordat u iemand belt of de telefoon beantwoordt als de verkeersomstandigheden daar om vragen. Radiofrequentie-energie kan storingen veroorzaken in bepaalde elektronische systemen in auto’s, zoals de stereo-installatie van de auto, de veiligheidsapparatuur enzovoort. Vraag voor de zekerheid aan een vertegenwoordiger van uw autofabrikant of de mobiele telefoon of de handsfree-carkit storingen in de elektronische systemen van uw auto kunnen veroorzaken. Elektronische apparatuur De meeste moderne elektronische apparatuur is afgeschermd tegen radiofrequentie-energie. Bepaalde elektronische apparatuur is daartegen echter niet beschermd. Gebruik uw handsfree-carkit niet in de buurt van medische apparatuur zonder daarvoor toestemming te vragen. Als u een persoonlijk medisch apparaat gebruikt, zoals een pacemaker of een gehoorapparaat, raadpleegt u de gebruikershandleiding van uw mobiele telefoon voor meer informatie. Gebieden waar explosies plaatsvinden Schakel alle elektronische apparaten uit als u zich in een gebied bevindt waar explosies plaatsvinden of waar borden aangeven dat u uw radio met zend- en ontvangstinstallatie moet uitschakelen, om te voorkomen dat u de werkzaamheden stoort. Vaak wordt gebruikgemaakt van een afstandsbediening die werkt met radiofrequentie-energie om explosieven tot ontploffing te brengen. Omgevingen waarin ontploffingsgevaar aanwezig is Schakel uw elektronische apparaat uit als u zich in een omgeving bevindt waar ontploffingsgevaar aanwezig is. Hoewel dat maar zelden zal gebeuren, kan het elektronische apparaat vonkjes genereren. Een vonkje kan in een dergelijke omgeving een ontploffing of brand veroorzaken waardoor personen gewond of zelfs dodelijk gewond kunnen raken. Een omgeving waarin ontploffingsgevaar aanwezig is, is vaak, maar niet altijd, duidelijk gemarkeerd. Kinderen Laat kinderen niet met uw handsfree-carkit spelen want dit product bevat kleine onderdelen die los kunnen raken en waarin kinderen kunnen stikken. Aanvullende informatie This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 59  Noodoproepen BELANGRIJK! Deze handsfree-carkit en het elektronische apparaat dat op de handsfree-carkit is aangesloten, maken gebruik van radiosignalen, mobiele-telefoonnetwerken, vaste-telefoonnetwerken en door de gebruiker geprogrammeerde functies. Daarom kan niet worden gegarandeerd dat er onder alle omstandigheden een telefoonverbinding tot stand kan worden gebracht. U moet dan ook nooit uitsluitend en alleen vertrouwen op een elektronisch apparaat voor essentiële communicatie (bijvoorbeeld voor het inroepen van medische hulp in noodgevallen). Als u wilt bellen of telefonisch bereikbaar wilt zijn voor anderen, moeten de handsfree-carkit en het elektronische apparaat dat is aangesloten op de handsfree-carkit, ingeschakeld zijn en zich in een gebied bevinden waarin de signaalsterkte voldoende is om contact te maken met een mobiel netwerk. Noodoproepen zijn misschien niet mogelijk via alle mobiele-telefoonnetwerken of wanneer bepaalde netwerkdiensten en/of telefoonfuncties in gebruik zijn. Neem hierover contact op met uw plaatselijke serviceprovider. Beperkte garantie Sony Ericsson Mobile Communications AB (Sony Ericsson), S-221 88 Lund, Sweden garandeert voor de duur van één (1) jaar dat dit product vrij is van ontwerp-, materiaal- en fabricagefouten op het moment dat de consument dit product aanschaft, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden van deze beperkte garantie. Als uw product moet worden gerepareerd en de reparatie onder de garantie valt, retourneert u het product naar de leverancier van wie u het product hebt gekocht of neemt u contact op met het plaatselijke Sony Ericsson Customer Care Center (de klantenservice van Sony Ericsson) voor meer informatie. Wat wij voor u doen Als dit product tijdens de garantieperiode als gevolg van materiaal- of fabricagefouten defect raakt terwijl u het product op een normale manier gebruikt en verzorgt, zullen de door Sony Ericsson gemachtigde leveranciers of servicepartners het product repareren dan 60 wel vervangen in overeenstemming met de voorwaarden die hierna worden vermeld. Voorwaarden 1. De garantie is alleen geldig als het oorspronkelijke aankoopbewijs dat de oorspronkelijke koper heeft ontvangen van de leverancier, en waarop de datum van aankoop en het serienummer staan vermeld, wordt meegestuurd met het product dat moet worden gerepareerd of vervangen. Sony Ericsson behoudt zich het recht voor om te weigeren een dienst uit te voeren die onder de garantie valt, als deze gegevens niet aanwezig zijn of zijn veranderd nadat het product is aangeschaft bij de leverancier. 2. Als Sony Ericsson het product repareert of vervangt, geldt voor het gerepareerde of vervangende product een garantie voor de resterende duur van de oorspronkelijke garantieperiode of voor negentig (90) dagen vanaf de datum waarop het product is gerepareerd als de resterende duur van de oorspronkelijke garantieperiode korter is dan negentig dagen. Het is mogelijk dat uw product na reparatie of vervanging gebruikte onderdelen bevat die opnieuw in goede staat zijn gebracht en even goed functioneren als de oorspronkelijke onderdelen. Vervangen onderdelen of componenten worden eigendom van Sony Ericsson. 3. Defecten aan het product die het gevolg zijn van normale slijtage of van verkeerd gebruik, vallen niet onder deze garantie. Met “verkeerd gebruik” wordt hier onder andere bedoeld het gebruik van het product op een manier die niet normaal of gebruikelijk is en die niet in overeenstemming is met de instructies voor het gebruik en onderhoud van het product. Ook defecten in het product die het gevolg zijn van een ongeluk, modificatie of aanpassing, een natuurramp of schade die is veroorzaakt door een vloeistof, vallen niet onder deze garantie. 4. Defecten in het product die het gevolg zijn van het verkeerd uitvoeren van reparaties, modificaties of onderhoudsbeurten door iemand die niet door Sony Ericsson is gemachtigd, vallen niet onder deze garantie. 5. De installatie van het product in de auto valt niet onder deze garantie. 6. Als er wordt geknoeid met een van de zegels op dit product, is de garantie niet meer geldig. Aanvullende informatie This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.  7. ER ZIJN GEEN ANDERE UITDRUKKELIJKE GARANTIES, NOCH SCHRIFTELIJK NOCH MONDELING, DAN DEZE BEPERKTE GARANTIE IN AFGEDRUKTE VORM. ALLE IMPLICIETE GARANTIES, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, ZIJN BEPERKT TOT DE DUUR VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE. SONY ERICSSON OF DE LEVERANCIERS VAN SONY ERICSSON ZIJN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE VAN WELKE AARD DAN OOK, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT GEDERFDE WINST OF COMMERCIËLE VERLIEZEN, IN ZOVERRE VAN DEZE SCHADE AFSTAND KAN WORDEN GEDAAN VOLGENS DE WET. In sommige landen of staten is uitsluiting of beperking van incidentele schade of gevolgschade of beperking van de duur van impliciete garanties niet toegestaan. Het is derhalve mogelijk dat de hiervoor genoemde beperkingen of uitsluitingen niet op u van toepassing zijn. De genoemde garantie doet geen afbreuk aan de wettige rechten van de consument onder de van toepassing zijnde nationale wetgeving die van kracht is, noch aan de rechten van de consument die voortvloeien uit het verkoop- of aankoopcontract dat deze met de leverancier heeft gesloten. Aanvullende informatie This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 61